Manuels Connexes pour Sichler NX-4700
Sommaire des Matières pour Sichler NX-4700
- Page 1 Mobile Monoblock-Klimaanlage Mit Entfeuchter, 5.000 BTU/h, 2.050 W Bedienungsanleitung NX-4700-675...
- Page 2 7. Oszillations-Funktion ....................17 8. Temperatur-Einheit wechseln ..................17 Reinigung ......................... 18 1. Gehäuse reinigen ....................... 18 2. Filter reinigen ......................18 Wartung ..........................20 1. Internen Wassertank leeren ..................20 2. Bei Gebrauch nach langer Lagerung ................20 SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 3 Lagerung........................... 21 Fehlermeldungen ......................21 Problemlösungen ......................22 Technische Daten ......................23 SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.sichler-haushaltsgeraete.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 5 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Moboblock-Klimaanlage optimal einsetzen können. Lieferumfang • Monoblock-Klimaanlage • Fernbedienung • Abluftschlauch • Blende • Bedienungsanleitung Zusätzlich für die Fernbedienung benötigt: • 2 x Batterie Typ AAA (z.B. PX-1565) SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 6 Erderwärmung als 1 kg CO2, bezogen auf hundert Jahre. Keine Arbeiten am Kältekreislauf vornehmen oder das Gerät zerlegen – stets Fachpersonal hinzuziehen. • Energieverbrauch kWh pro 60 Minuten basiert auf Standard- Testergebnisse. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet und wo es aufgestellt wird. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 7 Schaden vorliegt. Wenn Sie den Verdacht haben, dass das Gerät beschädigt sein könnte, wenden Sie sich an einen Techniker oder den Kundendienst. • Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör und die Teile sowie das angegebene Werkzeug für die Montage. Die Verwendung von nicht geeigneten Teilen, kann zu SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 8 Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4700-675 in Übereinstimmung mit der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet.
- Page 9 Produktdetails 1. Klimaanlage Handgriff Abfluss-Kappe Bedienfeld Stromkabel Lamellen Lufteinlass / Filtergitter Gitter-Flügel Rollen Luftauslass / Anschluss Abluft- schlauch SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 10 2. Bedienfeld TIMER-Taste SWING-Taste IR-Empfänger SPEED-Taste ▲-Taste Display °C-LED °F-LED ▼-Taste Modus-LEDs Stufen-LEDs MODE-Taste POWER-Taste TIMER-LED 3. Zubehör 1. Abluftschlauch 2. Fenster-Anschluss SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 11 4. Fernbedienung ▲-Tase Timer-Taste °C/°F-Taste Sleep-Taste Cool-Taste Power-Taste ▼-Taste Low-Taste Dry-Taste High-Taste Fan-Taste SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 12 • Halten Sie mindestens 50 cm in alle Richtungen zu Wänden oder anderen Objekten ein. • Der Untergrund muss eben und fest sein. • Es muss sich eine geeignete Steckdose in Kabelreichweite befinden. • Es muss sich ein geeignetes Fenster in Reichweite des Abluftschlauchs befinden. 50 cm SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 13 Sollten Sie nicht über ein Schiebefenster verfügen, so müssen Sie gegebenen- falls alternative Lösungen finden, wie der Abluftschlauch möglichst lückenlos im Fenster angebracht werden kann. Verwenden Sie z.B. eine geeignete Fensterab- dichtung für Klimaanlagen (z.B. PV-7378) oder lassen Sie den Rollladen bis zum Fenster-Anschluss herunter. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 14 Die maximale Ausziehlänge des Abluftschlauchs beträgt 150 cm. 3. Stromversorgung Rollen Sie das Stromkabel vollständig aus und verbinden Sie es mit einer geeigneten Steckdose. Eine Signalmelodie erklingt, Im Display wird die Raumtemperatur angezeigt, die °C-LED leuchtet. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 15 Bedienfeld drücken, bis die Fan-LED leuchtet. Oder drücken Sie die Fan-Taste auf der Fernbedienung. 3. Stellen Sie nun die gewünschte Ventilator-Stufe ein. Drücken Sie wiederholt die SPEED-Taste auf dem Bedienfeld, bis die gewünschte Stufen-LED leuchtet. Oder drücken Sie die entsprechende Stufen-Taste auf der Fernbedienung (High, Low). SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 16 • Die Klimaanlage springt nur an, wenn die Raumtemperatur ≥ 17°C beträgt. Fällt sie auf oder unter 15°C schaltet sich Ihre Klimaanlage aus. Sie schaltet sich automatisch wieder ein, wenn wieder eine Raumtemperatur von ≥ 17°C gemessen wird. • Es kann keine Soll-Temperatur eingestellt werden. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 17 Standardmäßig wird die Temperatur im Display Ihrer Klimaanlage in °C angezeigt. Wenn Sie die Temperatur-Einheit wechseln möchten, drücken Sie die °C/°F-Taste auf der Fernbedienung. Oder halten Sie die Tasten ▲ / ▼ auf dem Bedienfeld gleichzeitig gedrückt. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 18 1. Greifen Sie das Filtergitter an den seitlichen Gitter-Flügeln und ziehen Sie es leicht nach hinten und dann nach oben heraus. ACHTUNG! Fassen Sie auf keinen Fall mit den Fingern zwischen die Filteröffnungen! Sie könnten dabei mit dem Geräteinneren Ihrer Klimaanlage in Berührung kommen – Verletzungsgefahr! SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 19 3. Auf der Innenseite des Filtergitters befindet sich der mittlere Filter. Nehmen Sie diesen vorsichtig heraus. 4. Reinigen Sie die Filter mit einem Staubsauger. 5. Waschen Sie die Filter dann mit sauberem, warmem (ca. 40°C) Wasser. Beachten Sie dabei bitte folgende Punkte: SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 20 2. Stellen Sie sicher, dass die Abfluss-Kappe dicht angebracht ist. 3. Überprüfen Sie das Stromkabel. Sollten Sie Schäden an Kabel oder Stecker entdecken, darf Ihre Klimaanlage nicht verwendet werden. 4. Setzen Sie neue Batterien in die Fernbedienung ein. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 21 Anti-Frost-Schutz ist aktiviert. Wenn die Temperatur der Spule unter 0°C fällt, schaltet sich Ihre Klimaanlage automatisch aus. Sobald die Temperatur der Spule wieder auf ≥ 8°C steigt, wird der Anti-Frost-Schutz deaktiviert. Ihre Klimaanlage funktioniert wieder wie gewohnt. Der Wassertank ist voll und muss geleert werden. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 22 • Platzieren Sie Ihre Klimaanlage auf einen ebenen, festen Untergrund. Stellen Sie sicher, dass sie keinen Vibrationen ausgesetzt ist. Der Kompressor funktioniert nicht. • Der Kompressor-Verzögerungs-Schutz wurde aktiviert. Warten Sie bis der Kompressor etwas abgekühlt ist, mindestens aber drei Minuten. Schalten Sie Ihre Klimaanlage dann wieder ein. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 23 2 x Batterie Typ AAA 1,5 V Einstellbare Soll-Temperatur 16°C-30°C / 61°F-86°F Energieeffizienzklasse Mindest-Raumgröße 12 m Raumluft-Entfeuchtung bis zu 15 l / Tag Abluftschlauch Ø 15,5 cm, max. 160 cm lang Maße 37 x 69 x 35 cm Gewicht 21 kg SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 24 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 18.05.2020 – BS//TS SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 25 Climatiseur mobile monobloc et déshumidificateur 5000 BTU/h / 2050 W Mode d'emploi NX-4700-675...
- Page 26 2. Nettoyer le filtre ......................16 Entretien ........................... 19 1. Vider le réservoir d'eau interne ................... 19 2. Utilisation après un stockage prolongé ............... 19 Stockage ........................... 19 Messages d'erreur ......................20 Dépannage ........................20 Caractéristiques techniques ................... 21 SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 27 SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 28 GWP=3. Cela signifie que, sur une période de 100 ans, une fuite de 1 kg de ce fluide frigorigène aurait 2088 fois plus d'impact sur le réchauffement climatique que 1 kg de CO². N'effectuez aucune opération sur le circuit de refroidissement. Ne démontez pas l'appareil. Ceci est réservé à des professionnels uniquement ! SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 29 • Ne tirez pas sur le câble d'alimentation. N'essayez pas de le changer et ne le plongez pas dans l'eau. Ne tirez pas sur le câble d'alimentation et ne l'utilisez pas de façon non conforme. Risque d'endommagement de l'appareil et de choc électrique. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 30 Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 31 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-4700 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2009/125/CE (du Parlement européen et du Conseil), établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie, 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2015/863...
- Page 32 Description du produit 1. Climatiseur Poignée Bouchon d'écoulement Panneau de commandes Câble d'alimentation Lamelles Entrée d'air / Grille pour filtre Lamelles Roues Évacuation d'air / Branchement pour tuyau d'évacuation SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 33 Touche SWING Récepteur infrarouge Touche SPEED Touche ▲ Écran LED °C LED °F Touche ▼ LED de mode LED de niveau Touche MODE Touche POWER LED TIMER 3. Accessoires 1. Tuyau d'évacuation d'air 2. Raccord pour fenêtre SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 34 4. Télécommande Touche ▲ Touche Minuteur Touche °C / °F Touche Sleep Touche Cool Touche Power Touche ▼ Touche Low Touche Dry Touche High Touche Fan SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 35 • Le câble doit pouvoir atteindre une prise de courant adaptée. • Le tuyau d'évacuation d'air doit pouvoir atteindre une fenêtre adéquate. 50 cm 2. Installer le tuyau d'évacuation d'air 1. Vissez le tuyau d'évacuation dans le sens antihoraire sur la sortie d'air du climatiseur. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 36 3. Faites glisser le rail de manière à ce que l'ouverture pour le tuyau d'évacuation soit facilement accessible et se trouve à son point le plus bas. Fixez le rail en position. Par exemple, poussez une vis fine dans le trou latéral approprié et fixez-la avec un écrou. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 37 Allumez le climatiseur en appuyant sur la touche Power. L'écran affiche à nouveau la température ambiante, toutes les LED sauf la LED °C s'éteignent. Attendez quelques minutes afin que le climatiseur puisse effectuer un bref diagnostic. Débranchez-la ensuite de l'alimentation. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 38 Ouvrez le bouchon d'écoulement. 2. Raccordez un tuyau adéquat. Ce dernier servira à évacuer l'eau extraite de l'air hors du système de climatisation. 3. Dirigez le tuyau vers le bas, dans un récipient approprié pour collecter l'eau. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 39 6. Si nécessaire, fixez la température cible (▲ / ▼) et la vitesse du ventilateur (SPEED). 7. Après un certain temps, l'écran affiche à nouveau la température de la pièce. 8. Le climatiseur se met automatiquement en marche au terme du délai fixé. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 40 1. Saisissez la grille du filtre par les lamelles latérales et tirez-la légèrement vers l'arrière, puis vers le haut. ATTENTION ! Ne mettez jamais vos doigts dans les ouvertures du filtre ! Vous risquez d'entrer en contact avec l'intérieur du climatiseur : risque de blessure ! SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 41 2. Tirez sur les lamelles latérales du filtre. 3. Le filtre central est situé à l'intérieur de la grille. Sortez-le avec précaution. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 42 • N'utilisez jamais de produits nettoyants ou de solvants. 6. Laissez sécher le filtre. Replacez-le dans l'appareil. • N'exposez pas le filtre à une source de chaleur. Laissez-le sécher à l'air libre. ATTENTION ! N'utilisez pas le climatiseur sans filtre ! SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 43 7. Retirez le tuyau de sortie d'eau. Rangez le tuyau et le raccord de fenêtre dans un endroit exempt de poussière. 8. Enroulez le câble électrique. 9. Placez une housse sur le climatiseur. 10. Sortez les piles de la télécommande. 11. Rangez le climatiseur à la verticale dans un endroit sec et frais. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 44 • Placez l'appareil sur une surface plane et solide. Veillez à ce qu'il ne vibre pas. Le compresseur ne fonctionne pas. • La protection du compresseur a été activée. Attendez que le compresseur ait un peu refroidi pendant au moins trois minutes. Rallumez le climatiseur. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 45 Classe d'efficacité énergétique Aire minimale de la pièce 12 m Déshumidification de la pièce jusqu'à 15 L / j Tuyau d'évacuation d'air Ø 15,5 cm, longueur max. 160 cm Dimensions 37 x 69 x 35 cm Poids 21 kg SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 46 SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 47 SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 48 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 18.05.2020 – BS//TS SICHLER – www.sichler.fr...