Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sichler NC-5658
Sommaire des Matières pour Sichler NC-5658
- Page 1 Mobile Klimaanlage Mit Heiz-Funktion, 12.000 BTU/h, 3.500 W Bedienungsanleitung NC-5658-675...
- Page 2 Einschalt-Timer......................21 Ausschalt-Timer......................21 Oszillations-Funktion ...................... 22 Temperatur-Einheit wechseln ..................22 Reinigung ......................... 22 Gehäuse reinigen ......................22 Filter reinigen ........................22 Wartung ..........................25 Internen Wassertank leeren .................... 25 Bei Gebrauch nach langer Lagerung ................25 SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 3 Lagerung........................... 25 Fehlermeldungen ......................26 Problemlösungen ......................26 Technische Daten ......................27 SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.sichler-haushaltsgeraete.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 5 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Klimaanlage optimal einsetzen können. Lieferumfang • Klimaanlage • Abluftschlauch • Fenster-Anschluss • Fernbedienung Zusätzlich benötigt: • 2 x Batterie Typ AAA für die Fernbedienung (z.B.PX-1565) SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 6 • Montieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es brennbaren Gasen ausgesetzt ist. • Wenn sich in der Umgebung des Geräts brennbare Gase ansammeln, kann dies zu einer Explosion und Feuer führen. • Kontaktieren Sie den autorisierten Servicetechniker für die Reparatur und Wartung des Geräts. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 7 Zeitraum hinweg ausgesetzt sind, wird Ihre Gesundheit möglicherweise beeinträchtigt. Setzen Sie in der Nähe befindliche Personen, Haustiere oder Pflanzen nicht über einen längeren Zeitraum hinweg dem direkten Luftstrom aus. • Das Gerät ist so zu lagern, dass mechanische Schäden ausgeschlossen werden. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 8 Hitzequellen oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Es darf außerdem nicht zur Stolperfalle werden. • Benutzen Sie nach Möglichkeit keine Verlängerungskabel, es sei denn dieses wurde von einem qualifizierten Fachelektriker überprüft und für die Nutzung mit der Klimaanlage freigegeben. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 9 Luftfilters. Sie könnten sich verletzen. • Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem brennbare Gase ausströmen können. Ausgetretenes Gas kann sich ansammeln und eine Explosion verursachen. • Schalten Sie das Gerät bei Undichtigkeiten im Kältemittelkreislauf sofort ab. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 10 • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Waschküche. • Halten Sie mindestens 50 cm Abstand in alle Richtungen zu Wänden und anderen Objekten. • Reinigen Sie die Filter alle 30 Tage. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 11 Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NC-5658-675 in Übereinstimmung mit der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet.
- Page 12 Produktdetails Klimaanlage Handgriff Abfluss-Kappe Bedienfeld Stromkabel Lamellen Lufteinlass / Filtergitter Gitter-Flügel Rollen Luftauslass / Anschluss Abluft- schlauch SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 13 Bedienfeld TIMER-Taste SWING-Taste IR-Empfänger SPEED-Taste ▲-Taste Display °C-LED °F-LED ▼-Taste Modus-LEDs Stufen-LEDs MODE-Taste POWER-Taste Zubehör 1. Abluftschlauch 2. Fenster-Anschluss SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 14 Fernbedienung Timer-Taste Cool-Taste Swing-Taste Dry-Taste Stufe-1-Taste Fan-Taste Stufe-2-Taste °C/°F-Taste Stufe-3-Taste Power-Taste ▲-Taste Heat-Taste ▼-Taste SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 15 • Halten Sie mindestens 50 cm in alle Richtungen zu Wänden oder anderen Objekten ein. • Der Untergrund muss eben und fest sein. • Es muss sich eine geeignete Steckdose in Kabelreichweite befinden. • Es muss sich ein geeignetes Fenster in Reichweite des Abluftschlauchs befinden. 50 cm SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 16 Sollten Sie nicht über ein Schiebefenster verfügen, so müssen Sie gegebenen- falls alternative Lösungen finden, wie der Abluftschlauch möglichst lückenlos im Fenster angebracht werden kann. Verwenden Sie z.B. eine geeignete Fensterab- dichtung für Klimaanlagen (z.B. PV-7378) oder lassen Sie den Rollladen bis zum Fenster-Anschluss herunter. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 17 Die maximale Ausziehlänge des Abluftschlauchs beträgt 150 cm. Stromversorgung Rollen Sie das Stromkabel vollständig aus und verbinden Sie es mit einer geeigneten Steckdose. Eine Signalmelodie erklingt, Im Display wird die Raumtemperatur angezeigt, die °C-LED leuchtet. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 18 Bedienfeld drücken, bis die Cool-LED leuchtet. Oder drücken Sie die Cool-Taste auf der Fernbedienung. Bedienfeld Fernbedienung 3. Im Display wird die Soll-Temperatur angezeigt. Stellen Sie diese durch Drücken der Tasten ▲ / ▼ wie gewünscht ein (16-30°C). SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 19 Bedienfeld Fernbedienung 3. Stellen Sie nun die gewünschte Ventilator-Stufe ein. Drücken Sie wiederholt die SPEED-Taste auf dem Bedienfeld, bis die gewünschte Stufen-LED leuchtet. Oder drücken Sie die entsprechende Stufen-Taste auf der Fernbedienung (High, Mid, Low). Bedienfeld Fernbedienung SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 20 • Die Klimaanlage springt nur an, wenn die Raumtemperatur ≥ 17°C beträgt. Fällt sie auf oder unter 15°C schaltet sich Ihre Klimaanlage aus. Sie schaltet sich automatisch wieder ein, wenn wieder eine Raumtemperatur von ≥ 17°C gemessen wird. • Es kann keine Soll-Temperatur eingestellt werden. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 21 2. Stellen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ die gewünschte Zeitspanne in Stunden ein (0-24). 3. Nach ca. 5 Sekunden ohne Eingabe wird die Einstellung übernommen. Die Stundenzahl leuchtet dauerhaft. Die LED der TIMER-Taste leuchtet. 4. Nach Ablauf der eingestellten Zeitspanne schaltet sich Ihre Klimaanlage automatisch aus. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 22 Reinigen Sie die Filter alle 14 Tage. Wenn die Filter mit Staub blockiert sind, verringert dies die Leistungsfähigkeit Ihrer Klimaanlage. 1. Greifen Sie das Filtergitter an den seitlichen Gitter-Flügeln und ziehen Sie es leicht nach hinten und dann nach oben heraus. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 23 ACHTUNG! Fassen Sie auf keinen Fall mit den Fingern zwischen die Filteröffnungen! Sie könnten dabei mit dem Geräteinneren Ihrer Klimaanlage in Berührung kommen – Verletzungsgefahr! 2. Ziehen Sie die seitlichen Filter an den Filter-Flügeln heraus. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 24 • Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. 6. Lassen Sie die Filter vollständig trocknen. Setzen Sie sie dann wieder ein. • Setzen Sie die Filter keinen Hitzequellen aus. Lassen Sie sie lufttrocknen. ACHTUNG! Verwenden Sie Ihre Klimaanlage niemals ohne Filter! SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 25 Ort. 8. Wickeln Sie das Stromkabel auf. 9. Legen Sie einen Staubschutz über Ihre Klimaanlage. 10. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. 11. Lagern Sie Ihre Klimaanlage aufrecht an einem trockenen, kühlen Ort. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 26 • Platzieren Sie Ihre Klimaanlage auf einen ebenen, festen Untergrund. Stellen Sie sicher, dass sie keinen Vibrationen ausgesetzt ist. Der Kompressor funktioniert nicht. • Der Kompressor-Verzögerungs-Schutz wurde aktiviert. Warten Sie bis der Kompressor etwas abgekühlt ist, mindestens aber drei Minuten. Schalten Sie Ihre Klimaanlage dann wieder ein. SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 27 55 m / 100 m Raumluft-Entfeuchtung bis zu 36 l / Tag Abluftschlauch Ø 15,5 cm, max. 150 cm lang Funk-Frequenz 2.412-2.472 MHz Max. Sendeleistung 17,5 dBm Maße 44,3 x 81,5 x 34 cm Gewicht 30 kg SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 28 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV9 – 06.12.2019 – BS/MR//BR SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
- Page 29 Climatiseur mobile Avec fonction chauffage, 12000 BTU/h, 3500 W Mode d'emploi NC-5658-675...
- Page 30 Fonction oscillation ......................21 Changer l'unité de la température................... 21 Nettoyage.......................... 21 Nettoyer le boîtier ......................21 Nettoyer le filtre ......................21 Entretien ........................... 24 Vider le réservoir d'eau intérieur ..................24 Utilisation après un stockage prolongé ................24 Sichler – www.sichler.fr...
- Page 31 Stockage ........................... 24 Messages d'erreur ......................25 Dépannage ........................25 Caractéristiques techniques ................... 26 SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 32 Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Climatiseur • Tuyau d'évacuation d'air • Raccord de fenêtre • Télécommande Accessoires requis (non fournis, disponibles séparément sur https://www.pearl.fr) : • 2 piles AAA pour la télécommande Sichler – www.sichler.fr...
- Page 33 • N'installez pas l'appareil dans des lieux où se trouvent des gaz inflammables. • En plaçant l'appareil dans un endroit où se trouvent des gaz inflammables, vous risquez de provoquer une explosion et un incendie. • Contactez un technicien agréé pour toute réparation ou entretien de l'appareil. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 34 • Toute personne travaillant ou intervenant sur un circuit frigorifique doit être en possession d'un certificat valide délivré par un organisme de contrôle reconnu attestant qu'elle peut manipuler en toute sécurité les produits réfrigérants conformément aux règles spécifiées. Sichler – www.sichler.fr...
- Page 35 électricien qualifié et dont l'utilisation avec le climatiseur a été approuvée. • Avant de le brancher à l'alimentation, assurez-vous que l'indication de tension électrique inscrite sur l'appareil correspond bien à celle délivrée par votre prise murale. Utilisez uniquement des prises murales reliées à la terre. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 36 • Si le liquide de refroidissement s'échappe, il peut dégager des gaz nocifs au contact d'une flamme. Éteignez immédiatement l'appareil. • Maintenez l'appareil à distance de tout téléviseur ou appareil radio, afin d'éviter des perturbations électromagnétiques. • Placez toujours l'appareil transportable sur une surface plane et stable. Sichler – www.sichler.fr...
- Page 37 • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 38 éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NC-5658 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2009/125/CE (du Parlement européen et du Conseil), établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à...
- Page 39 Description du produit Climatiseur Poignée Bouchon d'écoulement Panneau de commandes Câble d'alimentation Lamelles Entrée d'air / grille du filtre Pales de la grille Roulettes Sortie d'air / raccordement du tuyau d'évacuation d'air SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 40 Touche SWING (oscillation) Récepteur infrarouge Touche SPEED (vitesse) Touche ▲ Écran LED °C LED °F Touche ▼ LED de mode LED de niveau Touche MODE Touche POWER (marche/arrêt) Accessoires 1. Tuyau d'évacuation d'air 2. Raccord de fenêtre Sichler – www.sichler.fr...
- Page 41 Télécommande Touche Timer (minuteur) Touche Cool (froid) Touche Swing (oscillation) Touche Dry (sec) Bouton niveau 1 Bouton ventilateur Bouton niveau 2 Touche °C/°F Bouton niveau 3 Touche Power (marche/arrêt) Touche ▲ Touche Heat (chaleur) Touche ▼ SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 42 • La surface où est posé l'appareil doit être plane et ferme. • Le câble doit pouvoir atteindre une prise de courant adaptée. • Une fenêtre appropriée doit se situer non loin du tuyau d'évacuation d'air. 50 cm Sichler – www.sichler.fr...
- Page 43 Vous pouvez p. ex. utiliser une bâche isolante pour fenêtre (p. ex. PV-7378) ou encore abaisser votre volet jusqu'au raccord de fenêtre. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 44 La longueur maximale du tuyau d'évacuation d'air en extension est de 150 cm. Alimentation électrique Déroulez complètement le câble d'alimentation et branchez-le à une prise d'alimentation appropriée. Un signal sonore retentit, l'écran indique la température ambiante et la LED °C brille. Sichler – www.sichler.fr...
- Page 45 MODE sur le panneau de commandes jusqu'à ce que la LED Cool (froid) brille. Vous pouvez également appuyer sur la touche Cool de la télécommande. Panneau de commandes Télécommande 3. L'écran affiche la température réglée. Réglez celle-ci en appuyant sur les touches ▲ / ▼ (16-30°C). SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 46 3. Réglez ensuite la vitesse de rotation du ventilateur. Appuyez sur la touche SPEED (vitesse) du panneau de commandes jusqu'à ce que la LED de niveau souhaitée brille. Vous pouvez également appuyer sur la touche de niveau correspondante sur la télécommande (High, Mid, Low). Panneau de commandes Télécommande Sichler – www.sichler.fr...
- Page 47 à 17 °C. Si la température est égale ou inférieure à 15 °C, le climatiseur s'éteint. Il se rallume automatiquement lorsqu'une température ambiante inférieure ou égale à 17 °C est mesurée. • Ce mode ne permet pas de régler une température. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 48 3. Au bout d'env. 5 secondes sans saisie, le réglage est enregistré. Le nombre d'heures brille en continu. La LED de la touche TIMER (minuteur) brille. 4. Une fois la durée réglée écoulée, le climatiseur s'éteint automatiquement. Sichler – www.sichler.fr...
- Page 49 Nettoyez le filtre tous les 14 jours. Si le filtre est bloqué avec de la poussière, la puissance de votre climatiseur sera diminuée. 1. Saisissez la grille du filtre au niveau des ailes latérales de la grille et tirez légèrement vers l'arrière puis vers le haut. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 50 N'insérez jamais vos doigts dans les ouvertures du filtre ! Vous pourriez entrer en contact avec la partie intérieure de votre climatiseur. Risque de blessures ! 2. Retirez le filtre latéral en le tirant au niveau des ailes du filtre. Sichler – www.sichler.fr...
- Page 51 • N'utilisez pas de produits nettoyants ou de solvants. 6. Laissez sécher complètement le filtre. Remettez-le ensuite en place. • N'exposez pas le filtre à une source de chaleur. Laissez-le sécher à l'air libre. ATTENTION ! N'utilisez jamais le climatiseur sans filtre ! SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 52 8. Enroulez le cordon d'alimentation. 9. Recouvrez votre climatiseur d'une protection antipoussière. 10. Retirez les piles de la télécommande. 11. Rangez votre climatiseur verticalement dans un endroit sec et frais. Sichler – www.sichler.fr...
- Page 53 • Placez votre climatiseur sur une surface plane et stable. Veillez à ce qu'il ne soit pas exposé à des vibrations. Le compresseur ne fonctionne pas. • La fonction de protection (temporisation) du compresseur s'est déclenchée. Attendez au moins 3 minutes que votre compresseur ait légèrement refroidi. Rallumez ensuite votre climatiseur. SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 54 36 L / jour Tuyau d'évacuation d'air Ø 15,5 cm, longueur max. 150 cm Fréquence sans fil 2412 – 2472 MHz Puissance d'émission max. 17,5 dBm Dimensions 44,3 x 81,5 x 34 cm Poids 30 kg Sichler – www.sichler.fr...
- Page 55 SICHLER – www.sichler.fr...
- Page 56 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV9 – 06.12.2019 – BS/MR//BR Sichler – www.sichler.fr...