Nintendo Poké Ball Plus Mode D'emploi

Poké Ball ™ Plus
Instruction Manual
Please read these instructions, the Nintendo Switch™ instructions, and the Nintendo Switch Health and Safety information before using the Poké Ball Plus. If you
use the Poké Ball Plus with the Pokémon GO app, please read the instructions for your smart device and the Pokémon GO application. If this product will be used
by young children, these should be read and explained to them by an adult.
Health and Safety Information
WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts
Not for children under 3 years.
WARNING - BATTERY LEAKAGE
The Poké Ball Plus accessory contains a rechargeable lithium ion battery. Leakage of ingredients contained within the battery, or the combustion products of the
ingredients, can cause personal injury as well as damage to your Poké Ball Plus. If battery leakage occurs, avoid contact with skin. If contact occurs, immediately
wash thoroughly with soap and water. If liquid leaking from a battery comes into contact with your eyes, immediately flush thoroughly with water and see a doctor.
To avoid battery leakage:
• Do not expose battery to excessive physical shock, vibration, or liquids.
• Do not disassemble, attempt to repair, or deform the battery.
• Do not dispose of battery in a fire.
• Do not touch the terminals of the battery or cause a short between the terminals with a metal object.
WARNING - RADIO FREQUENCY INTERFERENCE
The accessory can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics, including cardiac pacemakers.
• Do not operate this accessory within 9 inches of a pacemaker.
• If you have a pacemaker or other implanted medical device, do not use this accessory without first consulting your doctor or the manufacturer of your
medical device.
• Observe and follow all regulations and rules regarding use of wireless devices in locations such as hospitals, airports, and on board aircraft. Operation in
those locations may interfere with or cause malfunctions of equipment, with resulting injuries to persons or damage to property.
IMPORTANT: To temporarily disable wireless communication such as in a hospital or airplane, turn off the Bluetooth® function on your smart device. See the
instructions for your smart device for more information about disabling Bluetooth or wireless communications.
WARNING - GENERAL
Do not use this accessory while riding a bike or operating a vehicle. When using this accessory while walking, be aware of your surroundings.
•
• Do not travel while allowing the Poké Ball Plus to dangle by its ring or strap (for example, by attaching it to a bag).
• Avoid dropping and throwing the accessory.
• Do not use this product while charging.
• Make sure to charge the battery at least once every six months.
Wearing the Poké Ball Plus
Put on and tighten the wrist strap. Wear the ring on the finger that fits best. Hold the Poké Ball Plus securely. Do not let go of it. Allow adequate room around
you during gameplay.
How to Use
Charge and pair the accessory before using it for the first time using one of the following options:
How to Charge
Option 1: Connect the USB charging cable as shown in the diagram below. The Nintendo Switch dock should be connected using the Nintendo Switch AC
Adapter as usual.
Option 2: Connect the accessory directly to the Nintendo Switch AC Adapter (HAC-002).
Option 3: Charge the accessory using the Nintendo USB AC Adapter (CLV-003).
How to Pair
To pair the Poké Ball Plus to a compatible software title, follow the on-screen instructions provided in the software.
Hardware Precautions and Maintenance
• Do not disassemble or try to repair the Poké Ball Plus. Doing so may damage the accessory.
• Do not spill liquids on the Poké Ball Plus. If liquids get into the Poké Ball Plus, do not charge the device. Contact Nintendo customer service for further
instructions. If you have questions or experience problems with the Poké Ball Plus, please try our website at support.nintendo.com/pokeballplus.
• If the outside of the Poké Ball Plus comes into contact with liquids, wipe clean with a soft, dry cloth. Do not use cleaning agents such as thinner, benzene, or alcohol.
Important Battery Guidelines
FXA-HAC-A-PLS-USZ-C0
To minimize the risk of damage to the Poké Ball Plus, when recharging the battery, use only the included USB charging cable (HAC-010), the Nintendo Switch
AC Adapter (HAC-002), or the Nintendo USB AC Adapter (CLV-003).
FCC and ISED Information
For FCC and ISED information, visit support.nintendo.com/switch/setup.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and ISED's license-exempt RSS. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
• Do not remove tag.
Veuillez lire les avertissements suivants et les informations importantes sur la santé et la sécurité de la Nintendo Switch avant d'utiliser la Poké Ball Plus. Si vous
utilisez la Poké Ball Plus avec l'application Pokémon GO, veuillez lire les instructions de votre appareil intelligent et de l'application Pokémon GO. Si ce produit est
destiné à de jeunes enfants, ce mode d' e mploi devrait leur être lu et expliqué par un adulte.
Informations sur la santé et la sécurité et consignes d'utilisation
AVERTISSEMENT - RISQUE DE SUFFOCATION - Petites pièces
Contient de petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
AVERTISSEMENT - ÉCOULEMENT DU LIQUIDE DE LA BATTERIE
L'accessoire Poké Ball Plus contient une batterie rechargeable au lithium-ion. L'écoulement des substances contenues dans la batterie ou la combustion de ces
substances peuvent causer des blessures et endommager votre Poké Ball Plus. En cas d' é coulement du liquide de la batterie, évitez tout contact avec la peau. En cas
de contact avec la peau, lavez immédiatement et abondamment la surface contaminée avec de l' e au savonneuse. En cas de contact du liquide de la batterie avec les
yeux, rincez immédiatement et abondamment avec de l' e au et consultez un médecin.
Pour éviter l' é coulement du liquide de la batterie :
• N' e xposez pas la batterie à des liquides, des vibrations ou des chocs excessifs.
• Ne désassemblez pas la batterie et ne tentez pas de la réparer ou de la déformer.
• Ne jetez jamais la batterie dans le feu.
• Ne touchez pas aux bornes de la batterie et ne causez pas de court-circuit entre ces points de connexion avec un objet de métal.
AVERTISSEMENT - INTERFÉRENCE AVEC LES FRÉQUENCES RADIO
Cet accessoire peut émettre des ondes radio pouvant perturber le fonctionnement d'appareils électroniques à proximité, y compris les stimulateurs cardiaques.
• N'utilisez pas cet accessoire à moins de 23 cm d'un stimulateur cardiaque.
• Si vous possédez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical implanté, n'utilisez pas cet accessoire avant d'avoir consulté votre
médecin ou le fabricant de l'appareil médical.
• Respectez tous les règlements concernant l'utilisation des appareils sans fil dans des endroits tels que les hôpitaux, les aéroports et à bord des
avions. Leur fonctionnement dans ces endroits peut interférer avec l' é quipement ou provoquer un dysfonctionnement, ce qui pourrait causer
des blessures ou des dommages matériels.
IMPORTANT : Pour désactiver temporairement la communication sans fil lorsque vous vous trouvez dans un hôpital ou à bord d'un avion, désactivez
la fonction Bluetooth de votre appareil intelligent. Pour plus d'informations, veuillez consulter les instructions de votre appareil intelligent sur la
®
désactivation de Bluetooth ou des communications sans fil.
AVERTISSEMENT - GÉNÉRALITÉS
• N'utilisez pas cet accessoire à vélo ou au volant d'une voiture. Lorsque vous utilisez cet accessoire en marchant, faites attention à ce qui vous entoure.
• Ne vous déplacez pas avec la Poké Ball Plus pendue à son anneau de sécurité ou sa dragonne (par exemple, en l'attachant à un sac).
• Évitez de faire tomber ou de lancer l'accessoire.
• N'utilisez pas cet accessoire pendant son chargement.
• Assurez-vous de recharger la batterie au moins une fois tous les six mois.
Porter l'accessoire Poké Ball Plus
Assurez-vous de porter la dragonne et de l'ajuster. Portez l'anneau de sécurité dans le doigt qui vous convient. Tenez fermement la Poké Ball Plus. Ne la lâchez
pas. Allouez assez d' e space autour de vous lorsque vous jouez.
Comment l'utiliser
Chargez et synchronisez l'accessoire avant de l'utiliser pour la première fois en utilisant l'une des options suivantes :
Comment recharger :
Option 1: Branchez le câble de recharge USB tel qu'indiqué sur le diagramme à la gauche. La station d'accueil Nintendo Switch doit être branchée en
utilisant l'adaptateur secteur Nintendo Switch.
Option 2: Branchez l'accessoire directement sur l'adaptateur secteur Nintendo Switch (HAC-002).
Option 3: Rechargez l'accessoire en utilisant l'adaptateur secteur USB Nintendo (CLV-003).
Poké Ball ™ Plus
Mode d' e mploi
Comment synchroniser
Pour synchroniser la Poké Ball Plus à un jeu compatible, suivez les instructions à l' é cran offertes dans le logiciel.
Précautions d'usage et entretien du matériel
• N' e ssayez pas de démonter ou de réparer la Poké Ball Plus, cela pourrait endommager l'accessoire.
• Ne renversez aucun liquide sur la Poké Ball Plus. Si du liquide est renversé à l'intérieur de la Poké Ball Plus, ne rechargez pas l'accessoire. Contactez le service à la cli-
entèle de Nintendo pour obtenir des instructions. Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre accessoire Poké Ball Plus, veuillez consulter notre site web
support.nintendo.com/pokeballplus.
• Si un liquide est renversé sur la Poké Ball Plus, essuyez-la avec un tissu doux et sec. N'utilisez pas des produits de nettoyage tels que du diluant, du benzène, ou de l'alcool.
Consignes importantes au sujet de la batterie
Pour réduire les risques d' e ndommager votre Poké Ball Plus, lorsque vous rechargez la batterie, utilisez seulement le câble de recharge USB (HAC-010) inclus,
l'adaptateur secteur Nintendo Switch (HAC-002), ou l'adaptateur secteur USB Nintendo (CLV-003).
Renseignements sur la FCC et ISDE
Pour plus d'informations sur la FCC et l'ISDE, visitez support.nintendo.com/switch/setup.
Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des CNR d'ISDE applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage subi,
même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
• N'enlevez pas cette étiquette.
Poké Ball Plus
™
Manual de instrucciones
Lee estas instrucciones, el manual de instrucciones de la consola Nintendo Switch y las precauciones de salud y seguridad de la consola Nintendo Switch antes
de utilizar el accesorio Poké Ball Plus. Si vas a utilizar el accesorio Poké Ball Plus con la aplicación Pokémon GO, lee las instrucciones del dispositivo inteligente y
de la aplicación Pokémon GO. Si un niño va a utilizar este producto, un adulto debe leerle y explicarle el contenido de estas instrucciones.
Información sobre salud y seguridad
ADVERTENCIA - Riesgo de asfixia, contiene partes pequeñas
No apropiado para niños menores de 3 años.
ADVERTENCIA - FUGA DEL CONTENIDO DE LA BATERÍA
El accesorio Poké Ball Plus contiene una batería recargable de tipo ion-litio. La fuga de los ingredientes contenidos dentro de la batería, o el producto de la
combustión de tales ingredientes, puede causar daños personales al igual que daño a tu accesorio Poké Ball Plus. Si ocurre una fuga de líquido, evita el contacto con
la piel. Si entras en contacto con el líquido, lava inmediatamente la zona afectada con agua y jabón. Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos, lávatelos
inmediatamente con agua y consulta con un médico. Para evitar la fuga del contenido de la batería:
• No expongas la batería a excesivos golpes, vibraciones ni líquidos.
• No desarmes ni intentes reparar o deformar la batería.
• No deseches la batería en el fuego.
• No toques los terminales de la batería ni causes un cortocircuito entre los terminales con un objeto de metal.
ADVERTENCIA – INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA
El accesorio Poké Ball Plus puede emitir ondas de radio que pueden afectar el funcionamiento de dispositivos electrónicos cercanos, incluyendo los marcapasos
cardiacos.
• No utilices el accesorio Poké Ball Plus a una distancia menor de 9 pulgadas (23 cm) de un marcapasos.
• Si llevas un marcapasos u otro dispositivo médico no uses este accesorio sin haber consultado con tu doctor o con el fabricante del dispositivo médico.
• Observa y sigue todas las normas y regulaciones con respecto al uso de aparatos inalámbricos en sitios como hospitales, aeropuertos y a bordo de aviones.
El uso del accesorio Poké Ball Plus en estos lugares podría interferir o causar funcionamiento defectuoso de instrumentos, resultando en daños personales o
materiales.
IMPORTANTE: Para desactivar la comunicación inalámbrica de manera temporal en sitios como hospitales o aviones, desactiva la función Bluetooth® en tu
dispositivo inteligente. Consulta las instrucciones de tu dispositivo inteligente para obtener más información acerca de cómo desactivar la función Bluetooth o
la comunicación inalámbrica.