Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CONTINENTAL EDISON CELED321018B2
Sommaire des Matières pour CONTINENTAL EDISON CELED321018B2
- Page 1 CELED321018B2 TELEVISEUR LED 32’’ HD Guide d’utilisation 32’’ HD LED TV User Guide...
- Page 2 Français Avertissements de securite importants Nous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce guide d'utilisation avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Il est important que ce guide d'utilisation soit gardé avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré à une autre personne, assurez-vous que le guide d'utilisation suive l'appareil afin que le nouvel utilisateur puisse être informé...
- Page 3 Préservez l'appareil des températures élevées, de l'humidité, de l'eau et de la poussière. - L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil. - Ne placez pas d'objets susceptibles d'endommager votre appareil près de ce dernier (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées).
- Page 4 Informations sur la signification du marquage de conformité Le marquage CE indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014/35/EU (Basse Tension), 2014/30/EU (Compatibilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation d’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques), 2014/53/EU (Equipements radio). - Ce logo apposé...
- Page 5 Sécurité Débranchez immédiatement le cordon d’alimentation au cas de bruit ou d’odeur anormale. Contactez le service après-vente si nécessaire. N’exposez le téléviseur ni à la pluie, ni à l’humidité, ni à la poussière pour prévenir les risques de décharges électriques. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation avec des objects tels que les nappes, les rideaux, les journaux etc.
- Page 6 Sécurité Ne placez pas le téléviseur sur une surface instable. Mettez les câbles et cordons à l’abri afin de ne pas tomber accidentellement dessus. Ne jamais surcharger les prises de courant. Ne pas tenter d’ouvrir ce téléviseur. II ne peut être examiné...
- Page 7 Table des matières Avertissements de sécurité importants Page 1 I - Montage du socle ou démontage du socle Page 7 II - Montage sur un support mural Page 8 III - Panneau de commandes Page 9 IV - Raccorder le téléviseur à l'antenne Page 10 V - Connexions Page 11...
- Page 8 I - Montage du socle ou démontage du socle Montage des pieds 1. Placez votre téléviseur, écran tourné vers le bas, sur une surface plane (une grande table par exemple) couverte d'un tissu doux et épais pour éviter de rayer l'écran. Le bord inférieur de l'écran doit dépasser de la surface plane pour permettre la fixation des pieds.
- Page 9 II - Montage sur un support mural Faites appel à un technicien qualifié pour fixer ce téléviseur à un support mural. Utiliser 4 vis de type BM6*10mm (non fournis). N'utilisez pas des vis de taille différente, cela endommagerait le support de fixation du téléviseur et serait exclu de la garantie de ce produit. ...
- Page 10 III - Panneau de commandes Les touches de commande se trouvent à l'arrière du téléviseur Présentation des touches. 1. VEILLE Permet d’allumer le téléviseur ou le mettre en mode de veille. 2. SOURCE Permet de sélectionner la source d’entrée. 3. MENU Permet d’accéder au menu principal de d’en sortir.
- Page 11 IV - Raccorder le téléviseur à l'antenne Il est recommandé d’utiliser un câble antenne de 75Ω afin d’éliminer tout risque de bruit ou d'interférences. Mettre le téléviseur en marche / en veille 1. En mode veille, aucune image ne s’affiche à l’écran et l’indicateur de veille s’allume en rouge.
- Page 12 V - Connexions Ce téléviseur peut être connecté à différents équipements externes. Le schéma suivant illustre les possibilités de connexion avec les autres équipements vidéo et audio. 1. AC IN 2. Prise casque jack 3.5 mm 3. SCART Entrée péritel. 4.
- Page 13 VI - Télécommande 1.VEILLE : Permet d’allumer le téléviseur et le mettre en mode de veille. 2.MUET : Coupe et rétablit le son. 3.0~9 : Pour enter le numéro de chaî ne. 4.RAPPEL : Affiche la dernière chaî ne visionnée. 5.CH.
- Page 14 Remarque : La télécommande doit être utilisée dans la zone de réception du téléviseur. Vous devez pointez la télécommande vers le capteur du téléviseur et supprimer tout objet situé entre la télécommande et le capteur. Veuillez à ne pas faire tomber la télécommande et à...
- Page 15 VII - Visionnage des chaî nes TV Branchez le cordon d’alimentation. Appuyez sur la touche VEILLE pour allumer le téléviseur. Ensuite, appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode TV afin de visionner les chaî nes TV. Sélectionner une chaî ne par son numéro de chaî ne 1.
- Page 16 VII - Visionnage des chaî nes TV Revenir à la chaî ne précédemment visionnée Appuyez sur la touche RAPPEL de la télécommande pour revenir à la chaî ne précédemment visionnée. Régler le volume II y deux possibilités de régler le volume sonore : 1.
- Page 17 VIII – Recherche des chaî nes TNT et analogiques Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, le guide d'installation vous demandera de faire une recherche des chaî nes. Première étape Le premier écran vous demande d'abord de choisir la luminosité de l'écran souhaitée entre les modes Domicile, Dynamique ou Doux.
- Page 18 A - Image 1. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour accéder au menu OSD, puis utilisez les touches "▲/▼" pour sélectionner le menu "Image". 2. Appuyez sur la touche "►" pour accéder au menu "Image" et régler les paramètres de l'image, utilisez les touches "▲/▼"...
- Page 19 B - Audio 1. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour accéder au menu OSD, puis utilisez les touches "▲/▼" pour sélectionner le menu "Image". 2. Appuyez sur la touche "►" pour accéder au menu "Audio". Utilisez les touches "▲/▼" pour déplacer la barre de sélection, puis utilisez les touches "►"...
- Page 20 C - Chaî nes 1. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour accéder au menu OSD, puis utilisez les touches "▲/▼" pour sélectionner le menu "Chaî ne". 2. Appuyez sur la touche "►"pour accéder au menu "Chaî ne". Utilisez les touches "▲/▼" pour déplacer la barre de sélection, puis utilisez la touches "►"...
- Page 21 C - Chaî nes Pays Sélectionnez le pays de réception. Recherche automatique des chaî nes Dans le menu Chaî nes, sélectionnez l'option « Recherche auto » puis appuyez sur la touche OK ou ► pour afficher le menu ci-dessous. Mode TNT et Analogique : Sélectionnez « Tout » afin d'effectuer une recherche automatique de toutes les chaî...
- Page 22 C - Chaî nes Recherche manuelle des chaî nes analogiques Dans le menu Chaî nes, sélectionnez l'option « Recherche manuelle » puis appuyez sur la touche OK ou ► pour afficher le menu suivant. Chaî ne actuelle Choisissez la chaîne souhaitée à l'aide des touches ►. Balayage Cette option vous permet d'effectuer un balayage des fréquences.
- Page 23 D - Fonction 1. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour accéder au menu OSD, puis utilisez les touches "▲/▼" pour sélectionner le menu "Fonction". 2. Appuyez sur la touche "►" pour accéder au menu "Fonction" et régler les paramètres des fonctions, utilisez les touches "▲/▼"...
- Page 24 D - Fonction Langue Dans le menu Préférences, sélectionnez l'option « Langue » puis appuyez sur la touche OK ou◄/► pour afficher le menu ci-dessous : Langue des menus Sélectionnez la langue préférée pour les menus. Langue des sous-titres préférée Sélectionnez la langue préférée pour les sous-titres.
- Page 25 E - Configuration 1. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour accéder au menu OSD, puis utilisez les touches "p/q" pour sélectionner le menu "Configuration". 2. Appuyez sur la touche "u" pour accéder au menu "Configuration". Utilisez les touches "p/q" pour déplacer la barre de sélection, puis utilisez les touches "u"...
- Page 26 F - TNT Appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande pour afficher les informations de la chaî ne visionnée. 1. Numéro et nom de la chaî ne 2. Indicateur télétexte 3. Indicateur sous-titres 4. Heure actuelle 5. Indicateur télévision/radio Remarque : Les menus Image, Son et Configuration du mode TNT sont similaires aux menus du mode analogique.
- Page 27 F - TNT Chaî ne 1. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour accéder au menu OSD, puis utilisez les touches "▲/▼" pour sélectionner le menu "Chaî ne". 2. Appuyez sur la touche "►"pour accéder au menu "Chaî ne" et régler les paramètres de canal, utilisez les touches "▲/▼"...
- Page 28 F - TNT Fonction 1. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour accéder au menu OSD, puis utilisez les touches "▲/▼" pour sélectionner le menu "Fonction". 2. Appuyez sur la touche "►" pour accéder au menu "Fonction" et régler les paramètres des fonctions, utilisez les touches "▲/▼"...
- Page 29 F - TNT Fonction enregistrement Avec cet appareil, vous pouvez enregistrer facilement vos émissions favorites sur votre clé USB. Cet appareil possède deux modes d'enregistrement : le mode d'enregistrement immédiat et le mode d'enregistrement différé (en cas d'absence). Préparation pour le premier enregistrement Lorsque vous utilisez une clé...
- Page 30 F - TNT Si la vitesse de votre appareil n'est pas suffisante pour réaliser un enregistrement, le message suivant apparait : Sélectionnez « OK » pour annuler l'enregistrement. Vous pouvez alors choisir un support USB plus rapide. Si vous souhaitez procéder à l'enregistrement, sélectionnez « Annuler ». Le message ci-dessous s'affiche. L'icône s'affiche à...
- Page 31 F - TNT Vous pouvez aussi appuyer sur la touche verte pour effacer tous les programmes planifiés. Un message s'affichera pour vous demander confirmation : Sélectionnez « OK » pour effectuer l'ensemble des programmes ou « Annuler » pour annuler puis appuyez sur Pour programmer un nouvel enregistrement, appuyez sur la touche jaune.
- Page 32 F - TNT -Si le temps de chargement de la clé USB est trop long, une minute ou plus : Essayez de réduire le nombre de fichiers présents sur le support. Simplifiez également l’arborescence du disque en supprimant les répertoires et les sous-répertoires inutiles.
- Page 33 F - TNT Liste des chaî nes Appuyez sur la touche CH. LIST de la télécommande pour afficher la liste des chaî nes. Sélectionnez une chaî ne puis appuyez sur la touche OK pour la visionner. Sous-titres Appuyez sur la touche SOUS-TITRE de la télécommande pour afficher le menu des sous-titres : Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner, par exemple, l'option «...
- Page 34 G - VGA Appuyez sur la touche source pour sélectionner VGA, puis utilisez la touche "►" pour accéder au mode VGA. 1. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour accéder au menu OSD, puis utilisez les touches "▲/▼" pour sélectionner le menu "VGA". 2.
- Page 35 H - Lecteur Multimédia Connection de l’appareil via un support USB 1) Mettez l’appareil sous tension. 2) Insérez une clé USB dans le port correspondant. 3) Ensuite, appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode d’entrée. Remarque : Dépendant de la taille du support, la lecture peut prendre plus d’une minute avant que l'écran de contrô...
- Page 36 H - Lecteur Multimédia Appuyez sur « PLAY » (LECTURE) pour lancer le diaporama. (LECTURE) : pour débuter la lecture des photos en mode diaporama. (PAUSE) : pour mettre la lecture en pause. (ARRET) : pour mettre fin au diaporama et revenir au navigateur des fichiers.
- Page 37 H - Lecteur Multimédia : pour sélectionner entre l'interface Informations et Liste de lecture. : pour fermer la fenêtre en mode Musique. Vous pouvez ensuite l'ouvrir de nouveau en appuyant sur n'importe quelle touche de la télécommande. 9) EXIT (QUITTER) : pour fermer le fichier et revenir au navigateur des fichiers. Gestionnaire de vidéo Sélectionnez l'option «...
- Page 38 H - Lecteur Multimédia Gestionnaire e-Book Sélectionnez l'option « e-Book » dans le menu multimédia principal à l'aide des touches ◄ et ►. Puis appuyez sur la touche « OK » pour accéder au mode e-Book, comme illustré ci-dessous : Fonctionnement des touches 1) ROUGE : supprimer le fichier ou dossier sélectionné.
- Page 39 (pixel de couleur) ou éteints 1366 x 768 Fiche Technique Fiche technique du téléviseur selon la directive européenne 1062/2010 Marque Continental Edison Reference CELED321018B2 Classe d’efficacité énergétique Zone d’affichage (diagonale) 81.3cm / 32 pouces Consommation électrique en mode marche (W) 30 W Consommation énergétique annuelle (kWh)
- Page 40 Spécifications techniques : Catégorie : Télévision Poids net du produit : 3.9 Kg Température de fonctionnement : 0 ~ ℃ 40℃ Système de réception TV : TNT X –DÉPANNAGE Pas d’image ni de son Causes possibles : • Le cordon d’alimentation, le câble d’antenne ou la source d’entrée n’est pas branché...
- Page 41 La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit. Continental Edison – 120-126 Quai de Bacalan – CS 11584 – 33000 Bordeaux Importé par ADMEA, 12 rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous-bois, France...
- Page 42 English Important safety instructions and warnings Please read this user guide carefully and thoroughly before installing and using your device. It is important that this user guide is kept with the device for further consultation. If this device is to be transferred to another person, make sure that the user guide is also given with the device so that the new user can be informed how to operate the device.
- Page 43 Do not expose the product to high temperatures, moisture, water and dust. - The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No object filled with liquids, such asvases, shall be placed on the apparatus. - Do not place other items close to this product that may damage it (for example, objects containing water or lightened candles).
- Page 44 Information about the meaning of the conformity marking The CE marking indicates that the product meets the main requirements of the European Directives 2014/35/EU (Low Voltage), 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility), 2011/65/EU (Restriction of the use of certain hazardous substances in electronic equipment), 2014/53/EU (Radio equipment). Technical Specification: Name: Television Product Net Weight : 3.9Kg...
- Page 45 Safety...
- Page 46 Safety...
- Page 47 Table Of Contents Important safety instructions and warnings Page 42 I - Control Panel Page 47 II - Base Installation Guide Page 48 III - Wall Mounting instructions Page 49 IV - Connecting Cables Page 50 V - Remote Control Page 51 VI - Antenna Connections Page 53...
- Page 48 I - Control Panel The command buttons are at the back of the TV. Introduction for Each Key STANDBY Turn the TV on or enter into standby mode. Signal source selection button. Enter/exit the main menu. Channel downwards short cut key; skip to previous channel no. and select the previous option in the menu.
- Page 49 II - Base Installation Guide The Way Of Installing/Unloading Base Mounting of the stand 1.Place the machine flat on a desktop (Caution: put a foam cushion under the machine to avoid it from scratching.) 2.Align the screw holes on stand and TV bottom (Figure 2) 3.Fix the stand and the screen with 4pcs screws (Figure 3) 4.The rendering after installed.
- Page 50 III - Wall Mounting instructions ● Use standard BM6*10mm screws (4 pieces, not included) to mount this TV. Using different screws as specified will damage the wall mounting support and will be outside the scope of product guarantee. ● Contact a professional technician for assistance when wall mounting your TV. ●...
- Page 51 IV - Connecting Cables C IN 2. EARPHONE 3. SCART 4. PC AUDIO PC audio input. 5. VGA This can be connected with the D-sub 15 pin signal cable to your PC. 6. RF Antenna/close circuit TV or Digital TV terminal. 7.
- Page 52 V - Remote Control V EILLE MU ET RAPPEL CH.LIST E VOL+/VOL- P.MODE S.MODE SOURCE CH+/CH- Confirms SORTIE MENU Starts recording of the current DVB-T channel. Press the TIMESHIFT button when you want to pause; TIMESHIFT press the button again to resume playback of the TV program. Enter the setup menu of time recorder.
- Page 53 Battery Replacement Insert two AAA size batteries making sure to match the positive and negative icons of Open the battery cover the battery with the on the remote control. battery compartment. *Please take out the batteries and place in a shady, cool and dry place if you will not use the remote control for long time.
- Page 54 VI - Antenna Connections antenna antenna Power -saving & protection mode 1.In video or PC state, the television will enter into lower power sleep state (standby state) to conduct power saving and protection after several minutes with no signal inputs.
- Page 55 VII - Watching Television Programs STANDBY SOURCE Input SCART YPBPR HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Media If you want to select program number Input the channel number from If you want to select program number Input the channel number Channel select...
- Page 56 RA PPEL MUET Press “ AFFICHER ” button of the remote control, then it will display the current program number, current input mode and information relevant.
- Page 57 VIII - First Time Installation...
- Page 58 A - Picture Picture Picture Picture Mode Standard Noise Reduction Middle Brightness Picture Picture Contrast Sharpness Sound Sound Colour Channel Channel Tint Standard Colour Temperature Feature Feature Aspect Ratio 16:9 Setup Setup Move Enter Exit Return Move Enter Exit Return Exit Menu Exit...
- Page 59 B - Sound Sound Sound Mode Standard Bass Picture Treble Balance Sound Surround Channel SPDIF Feature Setup Move Enter Exit Return Exit Menu Sound Mode Available options: Standard, Movie, Music, Speech, User. Bass This item is used to adjust the level of lower-pitched sounds from 0-100. Treble This item is used to adjust the level of higher-pitched sounds from 0-100.
- Page 60 C - Channel "Channel" menu. "Channel" menu setting, use " " to move the menu Channel Channel Management Enter Country France Picture Auto Search Enter DTV Manual Search Enter Sound ATV Manual Search Enter Channel Feature Setup Move Enter Exit Exit Menu Return...
- Page 61 C - Channel Country This item is used to choose the country. Channel - Auto Search Enter Enter Picture Enter Sound Channel Feature Setup Move Enter Exit Return Exit Menu All Mode: Select “All” item to scan all digital channels carried by current signal mode firstly and then switch to scan all analog channels in selected country automatically.
- Page 62 C - Channel Auto search mode for all channels displays as following: Channel Tuning ATV channels found: DTV channels found: Picture Radio channels found: Sound Channel 306.98MHz Feature Process: Setup Skip Quit Menu Exit Channel / ATV Manual Search Current Channel Frequency 48.24MHz Picture...
- Page 63 D - Feature "Feature" menu. "Feature" menu setting, use " " to move the menu Feature Lock Enter Language Enter Picture Clock Enter Sleep Timer Sound Auto Power Off 4 Hours Channel Hearing Impaired CI Info Enter Feature REC/Timeshift Enter Setup Move Enter...
- Page 64 D - Feature Available options are: OSD Language, Preferred Subtitle, Preferred Audio, DTV Teletext Language, ATV Teletext Language. You can choose your preferred menu language, subtitle, audio and teletext language. Feature / Language OSD Language English Preferred Subtitle French Picture Preferred Audio French DTV Teletext Language...
- Page 65 E - Setup "Setup" menu. "Setup" menu setting, use " " to move the menu Setup OSD Timer 15 Seconds Auto SCART Picture PC Setup Enter Blue Screen Sound Colour mode Home mode Channel Reset TV Setting Enter Software Upgrade Enter Feature Setup...
- Page 66 F - DVB-T INFO 0015 NT1 576i Subtitle 07:28...
- Page 67 F - DVB-T Channel "Channel" menu. "Channel" menu setting, use " " to move the menu Channel Channel Management Enter Country France Picture Auto Search Enter DTV Manual Search Enter Sound ATV Manual Search Enter Channel Feature Setup Move Enter Exit Return Exit...
- Page 68 F - DVB-T Feature "Feature" menu. "Feature" menu setting, use " " to move the menu Feature Lock Enter Language Enter Picture Clock Enter Sleep Timer Sound Auto Power Off 4 Hours Channel Hearing Impaired CI Info Enter Feature REC/Timeshift Enter Setup Move...
- Page 69 F - DVB-T Recording Function With this product you can easily record your favorite programs on your USB stick. This unit has two recording modes: immediate recording and scheduled recording (for use in case of absence). Preparation for the first recording When using a USB stick with this unit for the first time, you should first format it using this unit.
- Page 70 F - DVB-T If your device speed is not enough, there will be a dialog as follows: Message Device speed not enough, RECORD anyway? Cancel You'd better change a high speed device or select "OK" to continue. Select "OK" to start recording. You'll see the dialog: Message Initializing Recorder...
- Page 71 F - DVB-T Press Green button to delete all timers, the menu will appear as follows: Message Delete all timers? Cancel Return back to the previous menu if you select "Cancel" and press OK button. Select "OK" and press OK button to delete all timers. Press▲/▼...
- Page 72 F - DVB-T - The loading time of the USB device is too long: When you insert a USB support, the loading time can sometimes be a minute or more. This depends on the size of your support, the number of files on it and above all, the complexity of its directories.
- Page 73 F - DVB-T Program List CH.LIST Channel List FRANCE 2 FRANCE 3 Move Enter p /q Subtitle DTV Subtitle Move t /u p /q Multi-Audio Right English Dutch Move t /u p /q...
- Page 74 G - PC Setup OSD Timer 15 Seconds Auto SCART Picture PC Setup Enter Blue Screen Sound Colour mode Home mode Channel Reset TV Setting Enter Software Upgrade Enter Feature Setup Move Enter Exit Return Exit Menu Setup-PC Setup Auto Adjust Enter H Position Picture...
- Page 75 H -Media Player Connecting a USB device 1) Power-on the unit. 2)Insert a USB key inside the connector. 3)Press SOURCE to select the input mode (USB). Remark: Depending on the capacity of the device, the reading can take more than 1 minute before lauching the video.
- Page 76 H -Media Player Press "PLAY" key to start playback. : Same as "PLAY" key on remote, to start playing pictures in slide show mode : Same as "PAUSE" key on remote, to pause the playing file : Same as "STOP" key on remote, to stop sliding show, and return to the file browser : Same as "...
- Page 77 H -Media Player : To switch the window between “Information” and “Play List”. : Same as “BLUE” key on remote, to close the panel only in “MUSIC” mode, and then it can be opened by every key on remote. 9) EXIT: To close the file and return to the file browser. Movie Manager Highlight the "Movie"...
- Page 78 H -Media Player e-Book Manager Highlight the "e-Book" item in multimedia main menu by press "t " key, then press "OK" key enter e-Book page, as follow: e-Book Key Operation 1) RED: Delete the focused folder/file. 2) GREEN: Add/Del all e-Book files to play list. 3) OK: Add/Del highlight files to play list.
- Page 79 Continuous Line (White or Black) (Color Pixels) 32” 1366*768 Technical Data Sheet Sheet of houeshold television according to EU directive 1062/2010 Continental Edison Trade mark CELED321018B2 Model no. Energy efficency Class 81.3cm / 32 inches Visible Screen Diagonal 30 W...
- Page 80 X - Troubleshooting Solutions: 5 seconds Solutions: positioning Solutions: positioning Solutions: Solutions: Note: To properly watch CANAL + using this product, carry out DVB-T channel search when CANAL + is unsarambled. Form 12:30 p.m. to 1:30 p.m. From 7:00 p.m.to 8:30 p.m. For any other problem that may occur on your device, please contact Customer Service.
- Page 81 The warranty will be void if the nameplate and/or serial number of the product is removed. Continental Edison – 120-126 Quai de Bacalan – CS 11584 – 33000 Bordeaux Importé par ADMEA, 12 rue Jules Ferry, 93110 Rosny sous-bois, France...
- Page 83 2018_ CELED321018B2 _V 1...