Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Multitronik
在主菜单 Multitronik (Mult) 中，可设定开关量输出或模拟
输出（若存在）。
可改变设备的基本设置。在菜单 基础设置 扩展功能 (b.EF)
中进行通用设置：首先应进行这些设置，因为它们会影响每个
菜单中的显示和设置可能性。这些设置如使用的单元和开关量
输出的分配。不能改变模拟输出的分配。
此外，在菜单 诊断 (dia) 中，提供了诊断可能性。
整个菜单结构的详细介绍位于此说明的底部。
6 保养
在进行任何类型的维护工作时，必须遵守相关的操作规程和安
全指令。您在附带的CD上及在互联网www.buehler-
technologies.com上可找到维护提示。
7 服务和维修
您在附带的CD上及在互联网www.buehler-technologies.com上
可找到对仪器的详细说明及故障诊断和维修注意事项。
7.1 故障诊断与排除
问题/故障
可能的原因
无显示
• 无供电电压
显示屏上有错误信息：
在Err和Exxx间交替显示：如
Error 001
• 环境温度过低 • 遵从限值
Error 002
• 环境温度过高 • 遵从限值
Error 256
• 输入信号过低
• 连接电缆损坏
Error 512
• 输入信号过高 • 遵循最大信号电平
Error 1024 • 在第二个插头
上的电源电压
缺失
• 内部错误
可能的错误
问题/故障
可能的原因
在超出限值
• 开关量输出的配置
时，未接通开
错误
关量输出
• 开关量输出处损坏
开关量输出永
• 开关量输出的配置
久切换
错误
• 开关量输出处损坏
BX140014 ◦ 03/2024
8 报废
在废弃处理产品时，必须遵守适用的国家法律法规。请以对健
康和环境不产生危害为原则进行废弃处理。
对于Bühler Technologies GmbH的产品，被划掉的带轮垃圾
桶的符号指向欧盟 （EU） 内电气和电子产品的特殊废弃处理
说明。
补救
• 检查电缆，必要时
更换
⇔
我们在法律上有义务保护我们的员工免受受污染设备造成的危
• 遵循最小信号电平
险。因此，我们恳请您理解，只有在设备不含任何刺激性、腐
蚀性或其他对健康或环境有害的物料的情况下，我们才能废弃
• 检查连接到传感器
处理您的旧设备。 对于每个废弃的电气和电子设备，必须填写
的电缆，必要时更
"RMA——去污表格和声明"表格，它可在我们的网站上找到。
换
填妥的表格必须贴于包装外部的明显位置。
如需退回废弃电气和电子设备，请使用以下地址：
• 检查在第二个插头
上的电源电压。
• 确保在第二个插头
上的电源电压在第
一个前或不久后接
通或者插上。
• 请联系客服
另请注意数据保护规则，您自己有责任确保您退回的旧设备上
没有个人数据。因此，请确保在归还之前从旧设备中删除您的
个人数据。
补救
• 在子菜单 Coux
中："测试开关量
输出" 确保正常运
行
• 在子菜单 Coux
中："测试开关量
输出" 测试所需的
开关状态
• 在子菜单 Coux
中："测试开关量
输出" 确保正常运
行
• 在子菜单 Coux
中："测试开关量
输出" 测试所需的
开关状态
问题/故障
可能的原因
模拟输出未达
• 信号形式设置错误 • 在子菜单 Aoux
到全部/正确的
输出电流
• 过大负荷（电流输
出）
当输入信号改
• 模拟输出的配置错
变时，模拟输
误
出不改变输出
信号
被划掉的垃圾桶的符号表示标有它的电器电子
产品必须与生活垃圾分开处理。必须作为废弃
的电气和电子设备妥善处理它们。
Bühler Technologies GmbH很乐意废弃处理
带有此标签的设备。为此，请将设备寄送到以
下地址。
Bühler Technologies GmbH
WEEE
Harkortstr. 29
40880 Ratingen
Germany
补救
中：检查并在必要
时正确设置信号形
式（电流/电压输
出）
• 将负荷降低到容许
值
• 在子菜单 CAnx
中："测试模拟输
出" 确保正常运行
Bühler Technologies GmbH
27
Publicité
