Publicité
PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
ID
GMM
GMN
GMO
GMP
GMW
ADJ
GMQ
GMR
GMS
GMT
GMU
GMV
BEFORE BEGINNING ASSEMBLY / AVANT DE COMMENCER
L'ASSEMBLAGE / ANTES DE COMENZAR EL ENSAMBLAJE
A. Keep the hardware bags and their contents separate. If any parts are missing,
call our Customer Service Department.
B. Test fit all bolts by inserting them into their respective holes. If necessary,
carefully scrape away any excess powder coating from inside the holes. Do not
scrape away all of the powder coating. Bare metal may rust. You may need to
pound some nolts into place with a hammer or mallet.
A. Garder les sacs de quincaillerie et leur contenu séparé. S'il manque certaines
pièces, communiquer avec nos services à la clientèle.
B. Vérifier tous les boulons en les insérant dans leur trous respectifs. Si besoin,
gratter soigneusement de l'excès de la peinture en poudre de l'intérieur des
trous. Ne pas gratter toute le peinture en poudre ; le métal nu peut rouiller. Il
se peut frapper des boulons en place à l'aide d'un marteau ou d'un maillet en
caoutchouc.
A. Guardar las bolsas de herraje y su contenido separados. Si falta cualquiera de
las piezas, llamar a nuestro departamento de servicio al cliente.
B. Probar el ajuste de todos los pernos por insertarlos en sus agujeros respectivos.
Si es necesario, raspar el exceso de pintura en polvo del interior de los agujeros.
No raspar toda la pintura en polvo; el metal desnudo se puede oxidar. Si es
necesario, utilizar un martillo o un mazo de goma para golpear los pernos en
su lugar.
Description / Signalement / Descripción
Tube, Swaged / Tube, étampé / Tubo, estampado
Tube / Tubo
Net / Filet / Red
Weight Bag / Sac lesté / Bolsa con peso
Net Ramp Ball Return Hardware Bag
1/4" Cap Nut / Écrou borgne / Tuerca ciega
1/4" x 1 3/4" Hex Bolt / Boulon hexagonal / Perno hexagonal
1/4" Flat Washer / Rondelle plate / Rondana plana
Harness / Harnais / Arnés
6 mm Screw / Vis / Tornillo
1" Plug / Capuchon / Tapón
Bungee Cord / Tendeur / Cuerda elástica
6
Qty.
1
1
1
2
6
6
12
1
1
2
2
Publicité
