Publicité
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system.
To ensure safety, do not attempt to use this product without following the instructions carefully. Check entire box
and inside all packing material for parts and/or additional instruction material. Before beginning assembly, read the
instructions and identify parts using the hardware identifier and parts list in this document. Proper and complete
assembly, use and supervision are essential for proper orientation and to reduce the risk of accident or injury. A high
probability of serious injury exists if this system is not installed, maintained, and operated properly.
• If using a ladder during assembly, use extreme caution.
• No climbing on the net.
• Not for use on portable systems. Designed for cemented, in-ground systems only.
• This is a training aid. Not for use during game play.
• Remove after each use.
Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this system.
LA NON-OBSERVATION DE CES AVERTISSEMENTS PEUT RÉSULTER EN ACCIDENTS GRAVES
Le propriétaire doit veiller à ce que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles pour une exploitation sûre du système.
Pour assurer votre sécurité, ne tentez pas d'assembler cet article sans avoir lu et suivi toutes les consignes attentivement. Vérifiez
la totalité de la boîte et l'intérieur de tous les matériaux d'emballage pour trouver toutes les pièces et/ou matériau contenant des
consignes supplémentaires. Avant de commencer le montage, identifiez toutes les pièces et tous les accessoires et faites-en
l'inventaire en les comparant aux listes et identificateurs de pièces et accessoires contenus dans ce document. Un assemblage
correct et complet, ainsi que l'utilisation et la supervision correctes sont des conditions essentielles à la bonne direction et
diminuent les risques d'accident ou de blessure. Une haute probabilité d'accident grave résulte de mauvaises conditions
d'installation, maintenance et/ou utilisation.
• Agissez avec la plus grande prudence si vous employez une échelle pour l'assemblage.
• Pas d'escalade sur le net.
• Ne pas utiliser sur des systèmes portables. Seulement pour les systèmes creusés cimentés.
• Ceci est une aide à la formation. Il ne devrait pas être utilisé pendant le match.
• Retirer toujours la red entre chaque utilisation.
La majorité des accidents résultent d'une mauvaise utilisation et/ou du fait de n'avoir pas suivi les consignes. Observez toutes
EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE OCASIONAR EN LESIONES
El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conocen y seguir estas reglas para la operación segura del sistema.
Para su seguridad, no intente ensamblar este producto sin leer y seguir todas las instrucciones cuidadosamente. Revise la
caja entera y todos los materiales de embalaje en busca de piezas y / o material de instrucciones adicional. Antes de comenzar
el ensamble, identifique todas las piezas y el equipo usando las listas de partes y equipo así como los identificadores en este
documento. El ensamble correcto y completo, el uso y la supervisión son esenciales para una orientación apropiada y para reducir
el riesgo de un accidente o lesión. Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este producto no es instalado, mantenido
y / o operado correctamente.
• Si utiliza una escalera durante el armado, tenga mucho cuidado.
• No escalar en la red.
• No debe usarse en sistemas portátiles. Sólo para los sistemas cimentados en el suelo.
• Esta es una ayuda de entrenamiento. No debe usarse durante el juego.
• Siempre retirar la red después de cada uso.
La mayoría de las lesiones son causadas por el abuso y/o por el no seguir las instrucciones. Sea cauteloso al usar esta unidad.
SAFETY INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
OU DOMMAGES MATÉRIELS ET ANNULER LA GARANTIE.
précautions utiles pendant l'utilisation de cet article.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.
4
GRAVES Y/O DAÑO A LA
Publicité
