Publicité
Liens rapides
MODEL/MODELO/MODÈLE 95A9135
Register Online
Regístrese en línea
S'enregistrer en ligne
www.deltafaucet.com/registerme
To reference replacement parts and access additional
technical documents and product info,
visit www.deltafaucet.com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder
a documentos técnicos adicionales e información del
producto, visite www.deltafaucet.com
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi
que pour avoir accès à d'autres documents techniques et
renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com
?
1-800-345-3358
Sinksupport@deltafaucet.com
Read all instructions prior to installation.
CAUTION
!
Failure to read these instructions prior to installation may result in personal
injury, property damage, or product failure. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
ADVERTENCIA
!
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales, daños a la propiedad, o falla en el funcionamiento del producto.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por la falla del producto
debido a una instalación incorrecta.
Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.
AVERTISSEMENT
!
L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut
entraîner des blessures, des dommages matériels ou le bris du produit. Le
fabricant se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit
causé par une mauvaise installation.
You may need:
Usted puede necesitar:
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
09/09/2021
GANOT
TM
WORKSTATION STAINLESS STEEL
DUAL MOUNT KITCHEN SINK
ÉVIER DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLEÀ
MONTAGE EN SURFACE OU ENCASTRÉDE LA
SÉRIE POSTES DE TRAVAIL GANOT
GANOT
TM
ESTACIÓN DE TRABAJO ACERO
INOXIDABLE DOBLE FREGADERO DE COCINA
DE MONTAJE
1
TM
95A9135 - REV A
Publicité
Manuels Connexes pour Delta GANOT 95A9135
Sommaire des Matières pour Delta GANOT 95A9135
- Page 1 GANOT WORKSTATION STAINLESS STEEL DUAL MOUNT KITCHEN SINK ÉVIER DE CUISINE EN ACIER INOXYDABLEÀ MONTAGE EN SURFACE OU ENCASTRÉDE LA MODEL/MODELO/MODÈLE 95A9135 SÉRIE POSTES DE TRAVAIL GANOT GANOT ESTACIÓN DE TRABAJO ACERO INOXIDABLE DOBLE FREGADERO DE COCINA Register Online DE MONTAJE Regístrese en línea S’enregistrer en ligne www.deltafaucet.com/registerme...
- Page 2 Cleaning and Care Clean your sink on a regular basis with warm soapy water. Rinse the sink after using cleaning products. Wipe the sink surface with a soft cloth to remove any liquid residue. Do not cut food directly on the surface of the sink. Do not leave sharp objects on the surface of the sink for an extended period of time.
- Page 3 TOP MOUNT INSTALLATION / MONTAGE EN SURFACE / INSTALACIÓN DE MONTAJE SUPERIOR POSITION TEMPLATE TRACE TEMPLATE POSITIONNEMENT DU GABARIT DE DÉCOUPE TRAÇAGE DU GABARIT COLOQUE LA PLANTILLA SIGA EL CONTORNO DE LA PLANTILLA Check the cut-out template against the actual sink to ensure a proper Trace template on countertop with a pencil.
- Page 4 CUT COUNTERTOP COUPE DU COMPTOIR CORTE LA ENCIMERA Cut the opening in the countertop by carefully following the traced line. NOTE: Please use the appropriate saw that best fits your countertop material. Découpez l’ouverture dans le comptoir en suivant attentivement la ligne tracée. REMARQUE: Veuillez utiliser une scie adaptée au revêtement de comptoir.
- Page 5 ATTACH MOUNTING HARDWARE FIXATION DU MATÉRIEL DE MONTAGE FIJE LOS ACCESORIOS DE MONTAJE Insert / Insérez / Inserte Attach mounting hardware to the prongs protruding from the underside of the sink rim. Make sure the hooked side of the mounting clip is facing away from the sink. Fixez le matériel de montage aux griffes qui dépassent de la face inférieure du rebord de l’évier.
- Page 6 APPLY SILICONE OR PLUMBER’S PUTTY APPLICATION DU MASTIC DE SILICONE OU DE PLOMBERIE APLIQUE MASILLA DE SILICONA O DE PLOMERÍA Clean and dry the surface around the opening of the sink. Turn the unit upside down to apply sealant. Apply silicone-based sealant (not included) underneath the edge of the sink. Nettoyez et séchez la surface autour de l’ouverture de l’évier.
- Page 7 SECURE SINK TO COUNTERTOP FIXATION DE L’ÉVIER AU COMPTOIR ASEGURE EL FREGADERO A LA ENCIMERA Sealant or Putty / Produit d’étanchéité ou mastic / Sellador o masilla Countertop / Comptoir / Encimera Sink / Évier / Fregadero Fasten the Screw / Serrez la vis / Apriete el tornillo Insert the sink into the opening, check the alignment of the sink to the cutout in the countertop, and press firmly.
- Page 8 INSTALL PLUMBING FIXTURES INSTALLATION DES APPAREILS DE PLOMBERIE INSTALE LOS ACCESORIOS DE PLOMERÍA Connect drain to sink. Connect trap to drain. Connect water supply connections to faucet according to manufacturer’s instructions. Run water into sink and check for leaks. NOTE: Before installation, please check that the drain kit complies with ASME A112.18.2/CSA B125.2 and with CUPC certification. Raccordez le drain à...
- Page 9 UNDERMOUNT INSTALLATION / MONTAGE SOUS PLAN / INSTALACIÓN BAJO ENCIMERA DETERMINE REVEAL TYPE DÉTERMINATION DU POURTOUR EXPOSÉ DETERMINE EL TIPO DE RANURA Recommended Installation Type / Type d’installation recommandé / Tipo de instalación recomendada Flush/Zero Reveal / Pourtour exposé nul / Ranura al ras/cero FLUSH / ZERO / NUL / AL RAS / CERO CENTERLINE / LIGNE CENTRALE / LÍNEA CENTRAL Use scissors to cut along the line of the paper template for Flush Reveal...
- Page 10 POSITION TEMPLATE TRACE TEMPLATE POSITIONNEMENT DU GABARIT DE DÉCOUPE TRAÇAGE DU GABARIT COLOQUE LA PLANTILLA SIGA EL CONTORNO DE LA PLANTILLA Check the cut-out template against the actual sink to ensure a proper Trace template on countertop with a pencil. sized cut-out.
- Page 11 CUT COUNTERTOP COUPE DU COMPTOIR CORTE LA ENCIMERA Cut the opening in the countertop by carefully following the traced line. NOTE: Please use the appropriate saw that best fits your countertop material. Découpez l’ouverture dans le comptoir en suivant attentivement la ligne tracée. REMARQUE: Veuillez utiliser une scie adaptée au revêtement de comptoir.
- Page 12 SET UP MOUNTING BRACKETS DRILL HOLE IN COUNTERTOP CONFIGURATION DES SUPPORTS DE MONTAGE PERÇAGE D’UN TROU DANS LE COMPTOIR CONFIGURE LOS SOPORTES DE MONTAJE TALADRE EL ORIFICIO EN LA ENCIMERA 1/2" (13mm) Turn countertop over and align sink with countertop. Drill 3/8”...
- Page 13 INSTALL ANCHORS INSTALLATION DES ANCRAGES INSTALE LOS ANCLAJES Insert anchors into drilled holes and lightly tap with a hammer until flush. Insérez les ancrages dans les trous percés et frappez-les délicatement avec un marteau pour les enfoncer. Inserte los anclajes en los agujeros taladrados y golpee suavemente con un martillo hasta que queden al ras. 95A9135 - REV A...
- Page 14 SECURE SINK TO COUNTERTOP ATTACH MOUNTING HARDWARE FIXATION DU MATÉRIEL DE MONTAGE FIXATION DE L’ÉVIER AU COMPTOIR ASEGURE EL FREGADERO A LA ENCIMERA FIJE LOS ACCESORIOS DE MONTAJE Attach mounting hardware to secure bowl. Remove excess sealant from inside lip. Use a bead of silicone (or preferred adhesive) around the rim of the sink.
- Page 15 INSTALL PLUMBING FIXTURES INSTALLATION DES APPAREILS DE PLOMBERIE INSTALE LOS ACCESORIOS DE PLOMERÍA Connect drain to sink. Connect trap to drain. Connect water supply connections to faucet according to manufacturer’s instructions. Run water into sink and check for leaks. NOTE: Before installation, please check that the drain kit complies with ASME A112.18.2/CSA B125.2 and with CUPC certification. Raccordez le drain à...
- Page 16 STRAINER INSTALLATION / INSTALLATION DE LA CRÉPINE / INSTALACIÓN DEL FILTRO DISASSEMBLE STRAINER INSTALL STRAINER DÉMONTAGE DE LA CRÉPINE INSTALLER LA CRÉPINE COLADOR DESMONTABLE INSTALAR FILTRO Strainer Cover Couvercle de la crépine Tapa del colador Screw Tornillo Metal Strainer Tamis en métal Colador de metal Foam Gasket Joint en mousse...
- Page 17 INSERT STRAINER COVER TIGHTEN SCREW SERRER LA VIS INSÉRER LE COUVERCLE DE CRÉPINE APRIETE EL TORNILLO INSERTE LA TAPA DEL FILTRO Strainer Cover Screw Couvercle de la crépine Tapa del colador Tornillo Using the screw, tighten the metal strainer and main body into place. Insert strainer cover to seal water.
- Page 18 For purposes of this warranty, the term “multi-family residential application” refers to the purchase of the sink from an authorized Delta seller by a purchaser who owns but does not live in the residential dwelling in which the sink is initially installed, such as in www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us...
- Page 19 For purposes of this warranty, the term “multi-family residential Attention: Warranty Service St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1 application” refers to the purchase of the accessory from an authorized Delta seller by a purchaser who owns but does not live in the residential www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us Attention: Customer Service http://www.deltafaucet.ca/customersupport/assistance.html...