Delta ADDISON Serie Mode D'emploi
Robinets tactiles à bec haut rétractable pour évier de bar ou d'ilot
Masquer les pouces
Voir aussi pour ADDISON Serie:
- Instructions d'installation (8 pages) ,
- Manuel d'installation (16 pages) ,
- Instructions d'installation (16 pages)
Publicité
Liens rapides
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
ICC/ANSI A117.1
Model/Modelo/Modèle
9192T-DST, 9992T-DST &
19922T-SSSD-DST
Series/Series/Seria
ADDISON
& ASHTON
™
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
WARNING: THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH
PORTABLE DISHWASHERS! / ADVERTENCIA: ¡SESTA
LLAVE NO SE DEBE UTILIZAR CON MAQUINAS
LAVAPLATOS PORTATILES! / AVERTISSEMENT: ON NE
DOIT PAS BRANCHER UN LAVE-VAISSELE PORTATIF
SUR CE ROBINET!
For easy installation of your
Delta
faucet you will need:
®
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and
maintenance information.
Para instalación fácil de su llave
Delta
usted necesitará:
®
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
Pour installer votre robinet
Delta
facilement, vous devez:
®
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien;
All manuals and user guides at all-guides.com
70695
™
70695
HIGH-RISE, PULL-DOWN KITCHEN
AND BAR / PREP, TOUCH FAUCETS
LLAVES DE AGUA ELEVADAS,
DESLIZABLES HACIA ABAJO,
PARA COCINAS Y BARES / PREP
ROBINETS TACTILES À BEC HAUT
RÉTRACTABLE POUR ÉVIER DE BAR
OU D'ÎLOT
You may need
Usted puede necesitar
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
1
4/26/11
Rev. A
Publicité
Manuels Connexes pour Delta ADDISON Serie
Sommaire des Matières pour Delta ADDISON Serie
- Page 1 LLAVE NO SE DEBE UTILIZAR CON MAQUINAS LAVAPLATOS PORTATILES! / AVERTISSEMENT: ON NE DOIT PAS BRANCHER UN LAVE-VAISSELE PORTATIF SUR CE ROBINET! For easy installation of your Delta faucet you will need: ® • To READ ALL the instructions completely before beginning.
- Page 2 IS THE EXCLUSIVE WARRANTY BY DELTA FAUCET COMPANY, WHICH DOES NOT ® be free from defects in material & workmanship for a period of 5 years. Delta Faucet Company MAKE ANY OTHER WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY recommends using a professional plumber for all installation &...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com RP53879▲ RP54234▲ RP63194▲ Button Button Lever Handle, Button Botón Botón & Set Screw Bouton Bouton Manijas de Palanca, RP47666 Botón y Tornillo de Set Screw Presión Tornillo de Presión Manette, Bouton et Vis de calage Vis de calage RP40650 RP47271▲...
- Page 4 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & Sistema de protección contra el contraflujo 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors Su llave de agua tipo deslizable Delta tiene un sistema de protección para el ® 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN & contraflujo, incorpora, que ha sido probado para cumplir con los requisitos de 3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSM...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Single Hole Mount / Instalación en un agujero / Montage dans un trou 1 1/4" Min. From Center Line To Sink Bowl. 1 1/4" Mínimo. De la línea de centro para hundir el tazón de fuente.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 10" Escutcheon / Chapa / Plaque For 10" escutcheons: SHUT OFF WATER SUPPLIES. Slide trim ring (1) over Solenoid Installation tubes and place on bottom of faucet making sure the indicator light (2) is located in front.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Insert hose through spout tip only. Hose Installation Screw the threaded fitting of hose (1) into spray head (2) to prevent the hose Remove hose guide and slide hose weight (1) over end of hose (2). from being pulled into the spout until you are ready to flush the lines.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Wire Connections Wire extension (3), extending from faucet base, is shipped with a protective Briefly touch the cold stop or other ground with hand to dissipate any static plastic cap (4). Remove this by grasping the plug and pulling off the cap. charge.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Place battery pack in a convenient location close to the floor. Connect battery cable (1) to battery box (2). Install 6 “AA” batteries (3) into the battery box (2). Important: DO NOT install batteries before making all (Flat on the floor for best performance and at least 2"...
- Page 10 Delta no se responsabiliza por las tuberías que se han cortado demasiado cortas o cortadas de una l La tubería está cortada demasiado corta: compre en Asegúrese que todos los accesorios y las conexiones...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Incorrect Installation Correct method Instalación Incorrecta Método Correcto Installation Incorrecte Bonne méthode Do not install sleeve Ensure cut is straight. upside down. No instale la manga Asegúrese que el corte Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions boca abajo.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Soap Dispenser Installation Turn on hot and cold water supplies (1). Pull the hose assembly (2) out of the spout and Remove nut (1). Separate head (2) from body (3). Insert body (3) remove the spray head (3).
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Function Wand Mango de 3 Funciones Poignée à 3 Fonctions Check the operation of the 2 function wand by pushing the trigger from aerator to spray. For models with a 3 function wand, check the operation by pushing the buttons to achieve the 3 different modes.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance If faucet leaks from spout outlet–SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace If faucet exhibits very low flow valve cartridge (7). When reinstalling parts, make sure bonnet nut (6) is tightened A. Remove and clean aerator (1) (Note: some models require wrench (2) to securely with a wrench.* remove aerator.), or B.
- Page 15 2 segundos cuando está apagado, llame Si esto no funciona, el módulo (1) completo se puede quitar y los tubos (2) y (3) al departamento de Servicio al Consumidor al 1-800-345-DELTA. conectados usando el gancho (4).
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Solenoid Troubleshooting 1. If your spout flashes a red light on then off and then keeps repeating this, 3. If your LED base indicator is not displaying any lights, replace the batteries. a. Check to make sure the spout connector, RP53233 is attached to the spout If the spout still flashes a red light, please replace solenoid and electronics kit**.