Publicité
Liens rapides
Models/Modelos/Modèles
955-DST, 955-SD-DST, 978-DST,
978-SD-DST, 978-WE-DST,
9955-DST, 9978-DST, 16955-SD-DST,
16970-SD-DST & 59963-SD-DST
Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
WARNING: THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH PORTABLE
D I S H WA S H E R S ! / A DV E RT E N C I A : ¡ S E S TA L L AV E N O S E
DEBE UTILIZAR CON MAQUINAS LAVAPLATOS PORTATILES! /
AVERTISSEMENT: ON NE DOIT PAS BRANCHER UN LAVE-VAISSELE
PORTATIF SUR CE ROBINET!
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance
information.
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien.
www.deltafaucet.com
SINGLE LEVER LELAND
73046
LAKEVIEW™ PULL DOWN KITCHEN FAUCETS
PALANCA DESLIZABLE LELAND
KATE
Y LAKEVIEW™ PARA LLAVES DE COCINA
®
ROBINETS MONOCOMMANDE LELAND
KATE
ET LAKEVIEW
®
RÉTRACTABLE POUR ÉVIER DE CUISINE
1
, VICTORIAN
®
®
À BEC-DOUCHETTE
MC
You may need/Usted puede necesitar/
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
T E FLO N
1/8"
, KATE
AND
®
®
, VICTORIAN
,
®
, VICTORIAN
®
T E FLO N
11/18/15
Rev. C
,
®
Publicité
Manuels Connexes pour Delta VICTORIAN 955-DST
Sommaire des Matières pour Delta VICTORIAN 955-DST
- Page 1 • To READ ALL the instructions completely before beginning. • To READ ALL warnings, care, and maintenance information. Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará: • LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar. • LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de mantenimiento.
- Page 2 Dans le cas d’une utilisation commerciale, la garantie est d’un an à compter de la date d’achat. pour toutes les demandes en vertu de la garantie, sauf si le produit a été enregistré auprès de Delta Aucune garantie ne couvre les piles.
- Page 3 Front Frente Avant Spout Installation Valve Assembly Installation NOTE: These faucets are designed to fit a maximum countertop thickness of 2 1/4". Note: Handle comes already installed on model 59963. If you are installing the faucet on a Stainless Steel or a thin sink use Slide the gasket (1) up over tubes of valve assembly and place in groove in RP37490 Stabilization Plate SUPPLIED WITH FAUCET.
- Page 4 Insert hose through spout tip only. Incorrect Installations. Instalacións incorrecta. Hose Installation Installations incorrecte. Screw the threaded fitting of hose (1) into spray head (2) to prevent the hose from being pulled into the spout until you are ready to flush the lines. Insert hose guide (3) into end of hose (1) as shown. Feed hose assembly (1) through spout (4) and hub (5).
- Page 5 Loop tubing (2) if it l Tubing is cut too short: buy a coupling union and a created. Delta is not responsible for tubing that is cut is too long. Note: Recommended tubing minimum...
- Page 6 Incorrect Installation Correct method Instalación Incorrecta Método Correcto Installation Incorrecte Bonne méthode Do not install sleeve Ensure cut is straight. upside down. Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions No instale la manga Asegúrese que el corte boca abajo. esté...
- Page 7 1/8" Soap Dispenser Installation Note: Soap dispenser not included with all models. Remove nut and gasket (1). Insert body (2) and gasket (3) through selected Note: Does not apply to model 59963. hole in sink. Make sure gasket (3) is properly seated in the base. Secure body Thread sleeve (1) over bonnet (2) and hand tighten.
- Page 8 Turn on hot and cold water supplies (1). Pull the hose assembly (2) out of the spout and remove the spray head (3). Be sure to hold the end of the hose down into the sink and turn faucet handle (4) to the mixed position.
- Page 9 Quite la manija y casquillo (4). Usando una llave resultar en daño por agua. de tuercas, asegúrese que la tuerca tapa (5) Su llave de agua tipo deslizable Delta tiene un sistema de Nota: Una cantidad pequeña de agua puede esté apretada.* protección contra el contraflujo, incorporado, que ha sido...
- Page 10 MODELS / MODELOS / MODÈLES 978-DST, 978-SD-DST & 9978-DST RP54537▲ Spout Assembly with Magnet RP46748▲ RP80977 Handle w/Button & Wand Retainer & Ensamble del Tubo de Salida RP40650 Set Screw Replacement Kit con Imán Set Screw Manija con botón y Soporte para el mango y Tornillo de Ajuste Bec avec Aimant...
- Page 11 MODELS / MODELOS / MODÈLES 955-DST, 955-SD-DST, 9955-DST & 16955-SD-DST RP54537▲ Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubo de Salida RP51464▲ con Imán Bec avec Aimant RP47666 Set Screw Tornillo de Ajuste RP80977 Vis de calage Wand Retainer & Replacement Kit RP50786▲...
- Page 12 MODEL / MODELO / MODÈLE 16970-SD-DST RP54537▲ Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubo de Salida con Imán RP51512▲ Bec avec Aimant Handle w/Button & Set Screw RP23093 RP80977 Set Screw Manija con botón y Wand Retainer & Tornillo de Ajuste tornillo de presión Replacement Kit Vis de calage...
- Page 13 MODEL / MODELO / MODÈLE 59963-SD-DST RP73050▲ RP80977 RP47666 Handle w/Button & Wand Retainer & Set Screw Set Screw Replacement Kit Tornillo de Ajuste Manija con botón y Soporte para el mango y Vis de calage tornillo de presión piezas de repuesto Trousse de rechange Poignée avec bouton RP54234▲...
- Page 14 Notes / Notas / Notes 73046 Rev. C...
- Page 15 Notes / Notas / Notes 73046 Rev. C...
- Page 16 Notes / Notas / Notes 73046 Rev. C...