Page 1 Altanium Delta5 Guide de l’utilisateur Instructions originales...
Page 2 Nonobstant ce qui précède, Husky Injection Molding Systems accorde la permission à ses clients de reproduire ce document uniquement à des fins d’usage interne. Les noms de produits ou de service ou les logos Husky® mentionnés dans ces documents sont des marques commerciales de Husky Injection Molding Systems Ltd., et peuvent être utilisés par certaines de ses sociétés affiliées sous licence.
Page 3: Informations Générales
Husky les plus proches. Commander des pièces de rechange Toutes les pièces de rechange pour l’équipement Husky peuvent être commandées via le Centre de distribution des pièces Husky le plus proche ou bien en ligne sur le site www.husky.co. Commander des manuels supplémentaires Des copies supplémentaires de ce manuel et d’autres documents peuvent être achetés...
Page 5: Table Des Matières
Service régional et service commercial Husky ........
Page 6 1.0 – Février 2020 Altanium Delta5 4.1.5 Modes du système ............20 4.1.6...
Page 7 Guide de l’utilisateur v 1.0 – Février 2020 Table des matières 7.6.1.3 Limites de la consigne ..........64 7.6.1.4 Veille manuelle .
Page 8 1.0 – Février 2020 Altanium Delta5 8.1.3 Régler la durée maximale du test ........88 Résultats des diagnostics .
Page 9 Guide de l’utilisateur v 1.0 – Février 2020 Table des matières 10.9 Contrôle de l’alarme de zone ..........129 10.10 Paramètres de surveillance des zones .
Page 10 1.0 – Février 2020 Altanium Delta5 11.3.2.5 Changer la couleur d’une ligne de repère ......160 11.3.2.6 Changer l’épaisseur d’une ligne de repère .
Page 11 Guide de l’utilisateur v 1.0 – Février 2020 Table des matières Chapitre 14 Option du protocole SPI ............199 14.1 Résumé...
Page 12 1.0 – Février 2020 Altanium Delta5...
Page 13: Chapitre 1 Introduction
Chapitre 1 Introduction Ce Guide de l’utilisateur comprend des avertissements généraux et des mises en garde afin d’éviter que le personnel ne se blesse et n’endommage le système. Ces avertissements et mises en garde ne sont pas destinés à être, et ne sont parfois pas inclusifs de chaque condition ou application qui peut survenir pendant le fonctionnement.
Page 14: Consignes De Sécurité
Suivez tous les avertissements et instructions indiqués sur le système. • Ne tentez pas de réparer ou d’intervenir sur ce système vous-même, sauf dans la mesure prescrite dans le manuel utilisateur ou sur consigne de Husky. Ceci pourrait entraîner des dommages au système ou des blessures graves. •...
Page 15: Destination De L'équipement
Les contrôleurs Husky sont uniquement conçus pour contrôler la température du processus pour les applications de moulage par injection. Contacter votre Bureau des ventes et du service régional Husky le plus proche si vous envisagez d’utiliser votre produit Husky pour une utilisation autre que celle prévue.
Page 16: Spécifications Environnementales De Fonctionnement
électriques locaux en vigueur. Spécifications environnementales de fonctionnement La liste suivante présente les spécifications de fonctionnement environnemental de l’interface opérateur du Altanium Delta5 : MISE EN GARDE ! Risque mécanique – risque de dommages matériels. Le déversement ou la pulvérisation de liquide, incluant de l’huile ou de l’eau, pourrait endommager l’équipement.
Page 17: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Les dimensions et le poids du contrôleur peuvent changer en fonction de la configuration du contrôleur. Les classements d’équipement suivants ne concernent que l’interface opérateur Altanium Delta5 : Dimensions Poids • Largeur : 330 mm (13 po) • Contrôleur : 6,8 kg (15 lb) •...
Page 18 Figure 1-1 Fixez les sangles à l’appareil de levage a. Veillez à ce que les sangles soient placées entre les roues pivotantes et les supports de retenue sous la base du contrôleur. Veuillez-vous reporter à Figure 1-2. ROULETTE PIVOTANTE SANGLES SUPPORT DE FIXATION Figure 1-2...
Page 19 SANGLES CÂBLES Figure 1-3 Vérification des câbles Utilisez l’appareil de levage pour appliquer une force ascendante suffisante sur les sangles pour éliminer tout jeu, mais ne soulevez pas le contrôleur pour le moment. Placez la sangle à cliquet autour de la partie supérieure du contrôleur, tout en tenant les quatre extrémités des sangles palmées.
Page 21: Chapitre 2 Contrôle De La Température Des Canaux Chauds
Chapitre 2 Contrôle de la température des canaux chauds Ce guide a été rédigé afin de s’assurer que les utilisateurs tirent le meilleur parti possible de l’utilisation des systèmes de contrôle des canaux chauds Altanium. Les contrôleurs Altanium ont été conçus comme outil de processus pour le moulage à...
Page 22: Configuration Des Zones
Configuration des zones Dans le but de faire correspondre les exigences d’apport énergétique pour différents types de charges, la puissance de sortie fournie aux zones de chauffe doit être réglée sur une plage de 0 à 100 %. Le contrôleur Altanium peut être configuré pour obtenir ce rendement en utilisant soit le contrôle de Passage à...
Page 23: Types De Thermocouple Et Codes De Couleurs
AVERTISSEMENT ! Risque électrique – risque de décès ou de lésions graves. Débrancher la puissance électrique du moule et du contrôleur avant d’effectuer ce test. Sur un multimètre, réglez le sélecteur pour mesurer la résistance. Placez le fil positif (rouge) sur le premier fil de la zone de chauffe et placez le fil négatif (noir) du multimètre sur le deuxième fil.
Page 24 Tableau 2-1 Types de thermocouple et codes de couleurs Code de couleur international ANGLAIS É.-U. ALLEMAND Code Type (BS4937 Part (BS1843:1952) ANSI 30:1993) Fer/ Constantan/ Noir complet Noir complet Noir complet Bleu complet (Cuivre-Nickel) + ve - ve + ve - ve + ve - ve...
Page 25: Chapitre 3 Brancher Le Système Au Moule
Chapitre 3 Brancher le système au moule Ce chapitre présente les différentes vérifications à effectuer avant de mettre le système sous tension. Avant le démarrage RISQUE ! Risques d’électrocution – le contact avec des tensions dangereuses provoquera la mort ou des blessures graves. Veiller à ce que le système soit entièrement débranché de la source d’alimentation électrique.
Page 26: Liste De Vérification Pour La Procédure De Démarrage
REMARQUE : Il n'existe aucun détail quant à l'interconnexion du contrôleur au moule dans ce Guide de l'utilisateur. Si ces informations s'avèrent nécessaires, veuillez appeler votre Bureau des ventes et du service régional de Husky. IMPORTANT ! Lorsque vous mettez le système hors tension, attendez 30 secondes avant de rallumer le coupe-circuit principal.
Page 27: Chapitre 4 Interface De L'opérateur Altanium
Chapitre 4 Interface de l’opérateur Altanium Ce chapitre donne un aperçu des fonctionnalités du système Altanium et donne des informations sur les sujets suivants : • Interface de l’opérateur Altanium • Boutons du système Altanium • État du système Altanium •...
Page 28: Boutons Du Système Altanium
Figure 4-1 Écran Accueil (composite) 1. Boutons de fonction du contrôleur 2. Champ État du système 3. Boutons de navigation 4. Boutons Alarme 5. Boutons Gestion du système et Gestion des utilisateurs 4.1.3 Boutons du système Altanium Altanium possède un en-tête et un pied de page sur chaque écran du système. 4.1.3.1 Boutons de fonction du contrôleur Veuillez-vous reporter à...
Page 29: Champ État Du Système
Tableau 4-1 Boutons de fonction du contrôleur Bouton Description Appuyez sur le bouton Arrêt pour couper l’alimentation de toutes les zones. Cela permet d’arrêter l’alimentation dans toutes les conditions du système. Appuyez sur le bouton Démarrer pour mettre sous tension les zones dont le point de consigne est configuré.
Page 30: Boutons De Navigation
4.1.3.3 Boutons de navigation Veuillez-vous reporter à Figure 4-1 pour connaître l’emplacement des boutons de navigation. Tableau 4-3 décrit les fonctions des boutons de navigation. Tableau 4-3 Boutons de navigation Bouton Description Appuyez sur le bouton Précédent pour accéder à l’écran précédent (maximum de 10 écrans précédents).
Page 31: Boutons Gestion Du Système Et Gestion Des Utilisateurs
4.1.3.5 Boutons Gestion du système et Gestion des utilisateurs Veuillez-vous reporter à Figure 4-1 pour connaître l’emplacement des boutons Alarme. Tableau 4-5 décrit les fonctions des boutons Gestion du système et Utilisateurs. Tableau 4-5 Boutons Gestion du système et Gestion des utilisateurs Affiche le nom de l’utilisateur actuel qui est connecté.
Page 32: Modes Du Système
Tableau 4-6 Boutons de la fenêtre de dialogue (Suite) Écran Description Appuyez sur le bouton Annuler (icône X rouge) pour annuler les modifications que vous avez apportées dans une fenêtre de dialogue. Appuyez sur le bouton Quitter (icône de la porte de sortie) pour fermer la fenêtre de dialogue.
Page 33 Tableau 4-7 Modes du système (Suite) Mode du système Description Diagnostics Le processus de diagnostic du moule est actif. Mise à jour du firmware S’affiche lors d’une mise à jour du micrologiciel sur les cartes de contrôle sélectionnées. Cycle d’étuvage 1 S’affiche lorsque le système est en train d’étuver l’humidité...
Page 34: Servo-Contrôleur
Tableau 4-7 Modes du système (Suite) Mode du système Description Vérification du courant Le système examine toutes les zones pour vérifier s’il y a des fuites à la terre. de fuite à la terre Test du circuit Le système vérifie qu’il n’y a pas de défaut dans le circuit de zone de chauffe (circuit ouvert, court-circuit, fuite ou mauvaise zone de chauffe) dans toutes les zones.
Page 35: Contrôle De La Température
Tableau 4-9 Boutons des Vues de contrôle de la température Bouton Vue Description Appuyez sur le bouton Vue Neo2 pour afficher les zones affichées dans un format de blocs. Cet écran donne une vue d’ensemble simple de l’état du moule, de sorte que vous n’avez pas à trier beaucoup de données. Appuyez sur le bouton Vue multi-groupes pour afficher les zones organisées en groupes.
Page 36 Tableau 4-10 Boutons de contrôle de la température Bouton Vue Description Appuyez sur le bouton Processus ART pour utiliser et surveiller le processus d’auto-réglage de la technologie de raisonnement actif (ART). Veuillez-vous reporter à Section 7.7.1 pour obtenir des informations sur le processus ART.
Page 37: Boutons Communs
Tableau 4-10 Boutons de contrôle de la température (Suite) Bouton Vue Description Appuyez sur le bouton Tension d’alimentation pour afficher une vue graphique des paires de phases selon le paramètre de configuration de l’alimentation sélectionné dans l’écran Configuration du système. Veuillez-vous reporter à...
Page 38: Sélectionner Une Langue
Tableau 4-12 Boutons Configuration du système Écran Description Appuyez sur le bouton Configuration du système pour accéder aux écrans de configuration du système. Veuillez-vous reporter à Chapitre 10 pour plus d’informations. Appuyez sur le bouton Configuration du moule pour accéder aux paramètres de processus nécessaires au fonctionnement du système à...
Page 39: Imprimer Dans Un Fichier
Appuyez sur le champ Langue et une fenêtre s’affiche avec une liste de langues. Veuillez-vous reporter à Figure 4-4. Figure 4-4 Boîte de dialogue de sélection de la langue Sélectionnez une langue. Appuyez sur le bouton Quitter. Imprimer dans un fichier Pour ouvrir la boîte de dialogue Impression, appuyez sur le bouton Imprimer sur n’importe quel écran Altanium.
Page 40 L’impression continue vous permet de configurer l’impression des rapports à des intervalles précis. Vous pouvez sélectionner le type de rapport à générer (Type de rapport) et le format de fichier. Vous pouvez également définir l’intervalle d’impression et la durée. Les fichiers sont générés après la fin de chaque intervalle.
Page 41: Imprimer Les Descriptions Des Rapports
4.3.1 Imprimer les descriptions des rapports Cette section offre une description de chaque rapport d’impression. Les fichiers d’impression sont automatiquement enregistrés dans l’un des chemins d’accès suivants : • Système\Rapports\Zones • Système\Rapports\Diagnostics • Système\Rapports\Configurations • Système\Rapports\Configurations Veuillez-vous reporter à Tableau 4-13 pour une description des rapports imprimés.
Page 42 Tableau 4-13 Rapports imprimés (Suite) Imprimer un type de rapport Description Résultats des diagnostics À partir de l’écran Résultats du test, les informations sur les résultats suivantes sont imprimées dans un fichier : • Numéro de la zone • Nom de la zone •...
Page 43: Aide En Ligne
Aide en ligne L’aide en ligne est un fichier PDF du guide de l’utilisateur du système Altanium Delta5. Pour utiliser l’aide en ligne, suivez les étapes ci-dessous : Appuyez sur le bouton Aide sur un écran du système Altanium. Une fenêtre de dialogue d’aide affiche un fichier PDF du guide de l’utilisateur.
Page 45: Chapitre 5 Sécurité Et Administration
Chapitre 5 Sécurité et administration Ce chapitre décrit la gestion des utilisateurs et la sécurité de l’écran, qui se font à partir de l’écran Configuration du système. Utilisez les onglets Gestion des utilisateurs et Sécurité de l’écran au bas de l’écran Configuration du système pour définir les rôles des utilisateurs et configurer les éléments décrits dans ce chapitre.
Page 46 Figure 5-1 Écran Gestion des utilisateurs Appuyez sur l’un des boutons décrits dans Tableau 5-2 pour gérer les utilisateurs. Tableau 5-2 Gestion des rôles des utilisateurs Bouton Description Appuyez sur le bouton Ajouter un utilisateur à un utilisateur du système. Appuyez sur le bouton Modifier les paramètres utilisateur pour modifier un nom, un mot de passe ou un rôle d’utilisateur pour un utilisateur sélectionné.
Page 47: Régler La Sécurité De L'écran
Figure 5-2 Fenêtre de dialogue Ajouter un utilisateur 5.1.2 Régler la sécurité de l’écran Utilisez Sécurité de l’écran pour attribuer les rôles d’utilisateur ayant accès à des fonctions et opérations spécifiques sur les écrans du système Altanium. Les sections qui suivent décrivent les écrans sur lesquels les rôles d’utilisateur sont attribués. 5.1.2.1 Sécurité...
Page 48 Figure 5-3 Sécurité de l’écran – Écran Principal Tableau 5-3 Sécurité de l’écran – Écran Principal Élément Description Activer la sécurité de Utilisé pour activer ou désactiver la sécurité de l’utilisateur dans son l’utilisateur ensemble. Unités de contrôle Sélectionnez le rôle de l’utilisateur qui peut modifier les unités de mesure du contrôleur et le paramètre Unités de température de force sur l’écran Configuration du système.
Page 49: Sécurité De L'écran - Écran Page 1 Des Chauffes
Date et Heure Sélectionne le rôle d’utilisateur qui peut définir la date et l’heure. Dépannage Sélectionne le rôle de l’utilisateur qui peut exporter des données de diagnostic pour le personnel de service Husky afin de résoudre les des données problèmes. Gestion des Sélectionne le rôle utilisateur qui peut utiliser les opérations de l’écran...
Page 50 Page 1 des chauffes. Appuyez sur le champ à côté de chaque élément, puis sélectionnez le rôle de l’utilisateur pour cet élément dans la fenêtre de dialogue qui s’affiche. Figure 5-4 affiche l’écran Page 1 des chauffes et Tableau 5-4 décrit les éléments du rôle de l’utilisateur.
Page 51 Tableau 5-4 Sécurité de l’écran – écran Page 1 des chauffes (Suite) Élément Description Paramètres de Sélectionnez le rôle de l’utilisateur qui peut configurer les paramètres surveillance des zones dans la zone Paramètres de la zone de surveillance de l’écran Configuration du système.
Page 52: Sécurité De L'écran - Écran Page 2 Des Chauffes
Tableau 5-4 Sécurité de l’écran – écran Page 1 des chauffes (Suite) Élément Description Activer le démarrage Sélectionnez le rôle de l’utilisateur qui peut activer ou désactiver le progressif démarrage progressif dans l’onglet Configuration des chauffes de l’écran Configuration du système. Configuration du Sélectionnez le rôle de l’utilisateur qui peut définir la température limite démarrage progressif...
Page 53 Figure 5-5 Sécurité de l’écran – Écran Page 2 des chauffes Tableau 5-5 Sécurité de l’écran – écran Page 2 des chauffes Élément Description Fonctions Sélectionnez le rôle de l’utilisateur qui peut modifier les champs dans la Configuration rapide liste déroulante Fréquemment utilisés de l’écran Configuration rapide. fréquemment utilisées Limites des points de...
Page 54: Sécurité De L'écran - Écran Servo-Contrôleur
Tableau 5-5 Sécurité de l’écran – écran Page 2 des chauffes (Suite) Élément Description Limite d’écart Sélectionnez le rôle de l’utilisateur qui peut modifier le champ de pourcentage Limite d’écart actuelle dans l’onglet Configuration des chauffes de l’écran Configuration du système. Limite minimale Sélectionnez le rôle de l’utilisateur qui peut modifier le champ Limite minimale d’écart du courant en ampères dans l’onglet Configuration...
Page 55: Préférences Des Utilisateurs
Tableau 5-6 Sécurité de l’écran – Écran Servo-contrôleur (Suite) Élément Description Configuration – Sélectionnez le rôle de l’utilisateur qui peut modifier les champs de De base configuration de base lorsque des équipements d’asservissement (servo) sont installés sur le contrôleur Altanium. Configuration –...
Page 56 Pour modifier le délai de déconnexion automatique, suivez les étapes ci-dessous : Connectez-vous avec les privilèges d’administrateur. Sur l’écran Accueil, appuyez sur le bouton Configuration du système puis sur l’onglet Gestion des utilisateurs. Appuyez sur le champ Temps de déconnexion automatique et saisissez la valeur de temps souhaitée dans la fenêtre de dialogue.
Page 57: Chapitre 6 Configurations Du Moule
Chapitre 6 Configurations du moule Une configuration de moule contient les paramètres de processus requis par le système Altanium pour faire fonctionner le système de canaux chauds pour ce moule particulier. Sur l’écran Accueil, appuyez sur le bouton Configuration du moule pour ouvrir l’écran Configuration du moule.
Page 58 Tableau 6-1 Description des éléments de l’écran Configuration du moule Élément Description Arborescence de Le lecteur local contient toutes les données stockées dans l’écran fichiers Configuration du moule. Pour aider à mieux organiser et stocker les fichiers, le système comprend trois répertoires racine par défaut. Il s’agit du dossier Moules, du dossier Rapports et du dossier Utilisateurs.
Page 59: Créer Un Nouveau Dossier Configuration Du Moule
Tableau 6-2 Description des boutons de l’écran Configuration du moule (Suite) Bouton Description Appuyez sur le bouton Enregistrer sous pour enregistrer sous un nouveau nom le fichier de configuration du moule en cours de chargement. Cette opération n’a d’effet que sur le fichier de configuration des moules chargé, indépendamment de ce qui est sélectionné...
Page 60: Créer Un Nouveau Fichier Configuration Du Moule
6.1.2 Créer un nouveau fichier Configuration du moule Lorsqu’un dossier Configuration du moule a été créé, un nouveau fichier de configuration de moule peut y être ajouté. Lorsqu’un nouveau fichier Configuration du moule est créé, et que le dossier Par défaut contient uniquement le fichier Configuration du moule par défaut, le fichier de configuration par défaut est copié...
Page 61: Enregistrer Le Fichier De Configuration Du Moule Actuel Sous Un Nouveau
Pour supprimer les modifications apportées à un fichier Configuration du moule, suivez les étapes ci-dessous : Sur l’écran Configuration du moule, appuyez sur le bouton Enregistrer les modifications. La fenêtre de dialogue Configuration du moule – Supprimer s’affiche pour vous permettre de vous assurer que les noms du moule et du fichier dont les modifications doivent être rejetées sont corrects.
Page 62: Copier Des Fichiers
Appuyez sur le bouton Supprimer. Un message s’affiche vous demandant de confirmer la suppression. Pour continuer, appuyez sur le bouton Accepter. Pour annuler la suppression, appuyez sur le bouton Annuler. 6.1.8 Copier des fichiers Les configurations de moules, les images, les documents ou les notes peuvent être copiés d’un dossier ou d’un appareil vers un autre dossier.
Page 63: Chapitre 7 Effectuer Des Réglages
Chapitre 7 Effectuer des réglages Il est possible d’ajuster les paramètres du procédé dans le cadre d’une configuration du moule avant de démarrer le moule ou lorsqu’il est en cours d’exécution. Ce chapitre décrit comment utiliser le système Altanium pour surveiller et modifier le système. Le système Altanium permet d’afficher des données sur les zones dans différents formats graphiques et textuels.
Page 64: Création D'un Groupe De Zones
Figure 7-1 Sélection des zones 1. Zone bloquée 2. Bouton Sélectionner tout 3. Bouton Effacer tout Création d’un groupe de zones Utilisez l’écran Configuration rapide pour sélectionner deux ou plusieurs zones afin de former un groupe. Veuillez-vous reporter à Figure 7-2.
Page 65: Écran Vue Multi-Groupes
Figure 7-2 Écran Configuration rapide 1. Modification de zone 2. Nom du groupe 3. Boutons de raccourci pour les groupes Écran Vue multi-groupes Utilisez l’écran Vue multi-groupes pour afficher tous les groupes de zones configurés par l’utilisateur. Veuillez-vous reporter à Figure 7-3.
Page 66 Figure 7-3 Écran Vue multi-groupes Les boutons de l’écran Vue multigroupe sont décrits dans Tableau 7-1. Tableau 7-1 Boutons de l’écran Vue multi-groupes Bouton Description Développe toutes les listes d’informations sur les groupes. Réduit toutes les listes d’informations sur les groupes. Développe la liste d’informations du groupe correspondant.
Page 67: Modification De La Couleur De L'en-Tête
Tableau 7-1 Boutons de l’écran Vue multi-groupes (Suite) Bouton Description Désactive les zones de ce groupe si elles sont sous tension. Active les zones de ce groupe si elles ne sont pas sous tension. Règle les zones de ce groupe en mode Veille manuelle. Plusieurs groupes peuvent être mis en veille en même temps.
Page 68: Aperçu De L'écran Vue Graphique
Figure 7-4 Boîte de dialogue Modification de la couleur Appuyez sur le bouton Accepter. Aperçu de l’écran Vue graphique L’écran Vue graphique affiche les zones sous forme de graphique. Cet écran permet de voir facilement l’état complet du moule et de ne pas avoir à trier les données détaillées. Figure 7-5 affiche l’écran Vue graphique en mode écran partagé.
Page 69 Tableau 7-2 Descriptions des barres Élément Description Barres de température Chaque barre à l’écran indique le contrôle de la température pour une zone donnée. Chaque barre est étiquetée ci-dessus avec le numéro de la zone. Le texte affiché en bas de chaque barre correspond à la température réelle de cette zone.
Page 70 Tableau 7-3 Description des boutons de l’écran Vue graphique Bouton Description Bouton Configuration Permet de basculer la vue de la zone entre le mode plein écran et le mode partagé. En mode écran partagé (Figure 7-5), les graphiques des zones sont affichés en deux groupes, un en haut et un en bas. En mode plein écran (Figure 7-6), les graphiques de zone remplissent toute la...
Page 71: Aperçu De L'écran Vue Textuelle
Figure 7-6 Écran Vue graphique – Mode plein écran Aperçu de l’écran Vue textuelle L’écran Vue textuelle affiche les informations sur les zones dans un format textuel. Veuillez-vous reporter à Figure 7-7. Cet écran permet d’accéder aux données détaillées de chaque zone et donne la vue la plus complète du procédé.
Page 72 Tableau 7-4 donne une description des en-têtes et des boutons de l’écran de visualisation du texte. Tableau 7-4 Descriptions des boutons de l’écran Vue textuelle Bouton Description Ligne de zone Chaque ligne de l’écran Vue textuelle représente une zone de chauffage dans le système Appuyez sur une ligne de zone et l’écran passe à...
Page 73: Sélection Des Zones Sur L'écran Vue Textuelle
Tableau 7-4 Descriptions des boutons de l’écran Vue textuelle (Suite) Bouton Description Barre de défilement Utilisez la barre de défilement pour parcourir les pages d’un écran. Si toutes les données disponibles peuvent être intégrées sur une seule page, la barre de défilement n’apparaît pas. Sélectionner tout Appuyez sur ce bouton pour sélectionner toutes les zones du système.
Page 74: Écran Configuration Rapide
Écran Configuration rapide Utilisez l’écran Configuration rapide pour modifier les paramètres des zones disponibles et pour regrouper les zones. Veuillez-vous reporter à Figure 7-9. Sur l’écran Accueil, appuyez sur le bouton Configuration rapide pour afficher l’écran Configuration rapide. Figure 7-9 Écran Configuration rapide 7.6.1 Champs Points de consigne de zone...
Page 75: Modification De Zone
Tableau 7-5 Champs fréquemment utilisés Élément Description Température Appuyez sur ce champ pour régler la température d’une ou de plusieurs de consigne zones. Consigne de puissance Appuyez sur ce champ pour définir le pourcentage de puissance de sortie pour une ou plusieurs zones qui sont en mode de régulation manuelle. Zone On/Off Appuyez sur ce champ pour activer ou désactiver la ou les zones (Marche/Arrêt)
Page 76: Limites De La Consigne
7.6.1.3 Limites de la consigne Les champs Limites de points de consigne sont décrits dans Tableau 7-7. Tableau 7-7 Champs Limites de points de consigne Élément Description Minimum de Ces valeurs sont les limites de la plage dans laquelle le champ de température la température de consigne peut être défini.
Page 77: Amplification Manuelle
7.6.1.5 Amplification manuelle Les champs Amplification manuelle sont décrits dans Tableau 7-9. Tableau 7-9 Champs Amplification manuelle Élément Description Température de La température à laquelle toutes les zones sont réglées lorsque consigne l’utilisateur appuie sur le bouton Amplification. Ce réglage élève toutes les zones à...
Page 78: Amplification À Distance
Tableau 7-10 Mise en veille à distance (Suite) Élément Description Puissance minimale Ces valeurs définissent les limites de la plage de pourcentage dans laquelle la Puissance de mise en veille à distance peut être réglée. Puissance maximale 7.6.1.7 Amplification à distance Les champs Amplification à...
Page 79: Paramètres De Contrôle
Tableau 7-12 Champs Paramètres avancés (Suite) Élément Description Affectation des Le numéro du thermocouple auquel la zone est branchée. thermocouples Mode de sortie Modifie la modulation de la puissance de sortie pour une zone en fonctionnement normal. Les choix possibles sont : zéro de tension ou angle de phase.
Page 80: Nom De La Zone
Tableau 7-13 Champs Paramètres de contrôle Élément Description Mode contrôle Réglez le mode de contrôle sur Technologie de raisonnement actif (ART) ou Proportionnel intégral dérivé (PID). La fonction ART règle automatiquement l’algorithme de contrôle pour correspondre aux différentes exigences de la chauffe. Si une zone ne contrôle pas correctement, le système passe de l’algorithme ART réglé...
Page 81: Noms De Zones Multiples
Figure 7-10 Fenêtre de dialogue Nom de la zone Appuyez sur le bouton Accepter. 7.6.2.1 Noms de zones multiples Utilisez le bouton Auto+ pour donner des noms et des numéros à deux ou plusieurs zones. Le bouton Auto+ donnera des numéros aux zones sélectionnées de 001 à , où est le nombre de zones sélectionnées.
Page 82: Points De Consigne De La Température
7.6.3 Points de consigne de la température Les températures de consigne pour chacun des chauffes du moule doivent être spécifiées. Le réglage par défaut est de 177 °C (350 °F). Pour modifier le point de consigne d’une zone, suivez les étapes ci-dessous : Appuyez sur la zone à...
Page 83: Mode De Sortie
Pour modifier le paramètre d’interruption d’une zone, suivez les étapes ci-dessous : Appuyez sur la zone à modifier. Appuyez sur l’onglet déroulant Fréquemment utilisés. Appuyez sur le champ Fenêtre d’interruption et saisissez une nouvelle valeur. Appuyez sur le bouton Accepter. 7.6.6 Mode de sortie Dans les systèmes de régulation de la température des canaux chauds, deux méthodes...
Page 84: Fonction Asservissement Automatique
7.6.7.1 Fonction Asservissement automatique Si un thermocouple est défaillant pendant le fonctionnement du moule, la fonction Asservissement automatique du système Altanium prendra le relais. Le système Altanium surveille en permanence les chauffes du moule et enregistre les données. Les données d’une zone sont comparées à...
Page 85: Mode De Régulation
7.6.7.3 Mode de régulation Chaque zone peut fonctionner selon l’un des trois modes de régulation. Veuillez-vous reporter à Tableau 7-14. L’état Automatique est le paramètre par défaut. Tableau 7-14 Modes de régulation Mode de régulation Description Automatique En mode (boucle fermée), le système utilise un thermocouple pour contrôler la température.
Page 86: Modification Des Limites Des Points De Consigne De La Mise En Veille Manuelle Et De La Mise En Veille À Distance
Appuyez sur le champ Température minimale et saisissez une valeur de température. Appuyez sur le bouton Accepter. Appuyez sur le champ Température maximale et saisissez une valeur de température. Appuyez sur le bouton Accepter. Appuyez sur le champ Puissance minimale et saisissez une valeur en pourcentage. Appuyez sur le bouton Accepter.
Page 87: Modification Des Limites De Points De Consigne
7.6.8.2.2 Modification des limites de points de consigne de la mise en veille à distance Pour modifier des limites de points de consigne de mise en veille à distance pour une zone, suivez les étapes ci-dessous : Appuyez sur la zone à modifier sur l’écran Configuration rapide. Appuyez sur l’onglet déroulant Mise en veille à...
Page 88: Modification Des Points De Consigne Et Des Limites
Appuyez sur le champ Point de consigne de puissance et saisissez une valeur en pourcentage. 10. Appuyez sur le bouton Accepter. 11. Appuyez sur le champ Puissance minimale et saisissez une valeur en pourcentage. 12. Appuyez sur le bouton Accepter. 13.
Page 89: Modification Du Mode De Contrôle Prioritaire
REMARQUE : Le système Altanium effectue automatiquement une vérification des moules mal câblés lors du diagnostic des moules. Cela rend généralement les réglages inutiles. Pour modifier l’affectation des capteurs pour une zone, suivez les étapes ci-dessous : Appuyez sur la zone à modifier. Appuyez sur l’onglet déroulant Paramètres avancés.
Page 90: Modification De La Vérification De Fuite À La Terre
être réglée sur Désactivée que dans certaines conditions. Pour modifier globalement la vérification de fuite à la terre sur Désactivée pour l’ensemble du système, veuillez contacter le bureau régional de service et de vente Husky le plus proche. 7.6.12 Modification du contrôle manuel automatique En cas de défaillance du thermocouple pendant une opération, le système Altanium...
Page 91: Changement Du Contrôle De La Zone De Art À Pid
Appuyez sur le champ Limite de puissance de sortie. Saisissez une valeur comprise entre 0 % et 100 % dans la fenêtre de dialogue Limite de puissance de sortie. Appuyez sur le bouton Accepter. 7.6.14 Changement du contrôle de la zone de ART à PID Le système Altanium peut ajuster automatiquement l’algorithme de contrôle pour s’adapter aux différentes exigences de la chauffe.
Page 92: Technologie « Active Reasoning
Technologie « Active Reasoning » (Technologie de raisonnement actif – ART) La technologie de raisonnement actif (ART) est la science qui applique des systèmes de contrôle à base de microprocesseur aux décisions automatiques du système. Il s’agit d’une méthode de contrôle visant un processus d’apprentissage actif ou continu qui est tolérante aux fonctions défaillantes et aux opérations incorrectes en empêchant intentionnellement le fonctionnement incorrect ou la défaillance.
Page 93 Figure 7-11 Écran Processus ART Tableau 7-15 Descriptions des éléments de l’écran Processus ART Élément Description Texte d’état L’état ART est indiqué en haut de l’écran. Grille de sélection des La grille de sélection indique l’état de chaque zone. zones La surbrillance en jaune indique qu’une zone est sélectionnée.
Page 94: Fonction Art Manuelle
Tableau 7-16 Description des boutons de l’écran Processus ART (Suite) Bouton Description Réinitialiser le processus Appuyez sur le bouton Réinitialiser les paramètres ART pour réinitialiser les paramètres ART pour les zones sélectionnées. Au prochain démarrage, le système recommencera le processus ART dans ces zones.
Page 95: Contrôle Pid
Pour utiliser manuellement l’ART dans une zone, suivez les étapes ci-dessous : REMARQUE : Le système doit être en mode EXÉCUTION avant que le processus ART ne puisse démarrer. Sur l’écran Processus ART, sélectionnez la ou les zones sur lesquelles le Processus ART sera exécuté...
Page 96: Causes Possibles D'oscillation
7.8.2 Causes possibles d’oscillation Il est possible de configurer les termes de contrôle de façon incorrecte, ce qui peut provoquer une oscillation. Tableau 7-19 donne les causes les plus courantes. Tableau 7-19 Causes possibles d’oscillation Cause Description « P » est trop grand Le changement de puissance est trop important avec les degrés de changement de température.
Page 97: Chapitre 8 Diagnostics Du Moule
Chapitre 8 Diagnostics du moule Diagnostics du moule est utilisé pour dépanner les problèmes d’un moule et pour vérifier l’intégrité du câblage d’un moule après l’entretien. Le diagnostic peut également être utilisé pour analyser l’isolation thermique entre toutes les cavités du moule. Test du moule Pour tester le moule, suivez les étapes ci-dessous : Sur l’écran Accueil, appuyez sur le bouton Diagnostics du moule.
Page 98 Les champs, sélections et boutons de l’écran Diagnostic des moules sont décrits dans Tableau 8-1. Tableau 8-1 Descriptions des champs et des boutons de l’écran Diagnostic des moules Champ/Bouton Description Valider la zone après Le nombre de degrés qu’une zone doit chauffer au-dessus de sa température de départ pour passer un test.
Page 99: Exécuter Le Test Diagnostics Du Moule
8.1.1 Exécuter le test Diagnostics du moule Pour effectuer un test de diagnostic des moules, suivez les étapes ci-dessous : Avant de brancher l’alimentation sur le contrôleur ou le moule, nettoyez le moule et la zone qui l’entoure. MISE EN GARDE ! Risque d’endommagement de l’équipement –...
Page 100: Régler La Durée Maximale Du Test
REMARQUE : La durée de refroidissement de la zone est de 10 secondes par défaut. Chaque configuration de moule peut disposer de son propre ensemble de délais. 8.1.3 Régler la durée maximale du test S’il existe un problème de câblage au niveau du thermocouple sur certains moules, la zone de chauffe pourrait être endommagée au cours du test.
Page 101: Valeurs De L'écran Résultats Du Test
Figure 8-2 Écran Résultats du test 1. Recâbler 2. Résultats du test 3. Diaphonie 4. Graphiques de température Les boutons et les champs de l’écran Résultats du test sont décrits dans Tableau 8-2. Tableau 8-2 Boutons et champs de l’écran Résultats du test Élément Description Diagnostics du moule...
Page 102 Tableau 8-3 Colonnes de résultats du test Élément Description Zone Indique le numéro de la zone. Indique le nom de la zone. Capt. Identifie le numéro du capteur utilisé pour cette zone. Fusibles Le test des fusibles indique si le fusible de cette zone fonctionne correctement.
Page 103: Recâblage Automatique Du Thermocouple
Tableau 8-3 Colonnes de résultats du test (Suite) Élément Description Iso. Ce test calcule les données de diaphonie qui sont utilisées pour décrire si une zone est correctement isolée des zones adjacentes. Lorsque de la chaleur est fournie à une zone, les températures des zones adjacentes ne doivent pas augmenter.
Page 104: Écran Diaphonie
Écran Diaphonie Utilisez l’écran Diaphonie pour afficher l’importance du transfert de chaleur entre les zones du moule. Veuillez-vous reporter à Figure 8-3. Une zone dans un moule correctement câblé sans problème d’isolation thermique affichera 100 %, tandis que toutes les autres zones afficheront 0 %.
Page 105: Écran Graphiques De Température
Écran Graphiques de température L’écran Graphiques de température comporte une trace graphique pour chaque zone qui montre l’augmentation de la température pendant le test complet. Veuillez-vous reporter à Figure 8-4. Pour ouvrir l’écran Graphiques de température, appuyez sur le bouton Graphiques de température sur l’écran Résultats du test.
Page 106 Tableau 8-6 Indications de l’écran Graphiques de température Élément Description Zone du graphique de température La zone du graphique de température indique l’augmentation de température enregistrée pendant la période de test pour la zone sélectionnée. Appuyez sur la ligne du graphique pour afficher la température et l’état de la zone touchée.
Page 107: Chapitre 9 Chauffage Du Moule
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant de démarrer le système. Pour obtenir un service sur site, veuillez appeler le service régional et le bureau de vente Husky les plus proches. Une fois que toutes les connexions entre l’Altanium et le moule sont terminées et que le refroidissement du moule est activé, appuyez sur le bouton Démarrage pour démarrer...
Page 108: Système De Fuite À La Terre/D'étuvage D'humidité Pour Zone De Chauffe
Système de fuite à la terre/d’étuvage d’humidité pour zone de chauffe L’Altanium est muni d’un système de Fuite à la terre/d’étuvage d’humidité pour les zones de chauffe Lorsque le système est en marche, l’Altanium vérifie continuellement les conditions de fuite à la terre sur toutes les zones de chauffe du moule en même temps. Lorsque cela est nécessaire, le système démarre un étuvage à...
Page 109: Configuration De La Durée Et Du Nombre De Cycles D'étuvage
9.2.2 Configuration de la durée et du nombre de cycles d’étuvage L’opération d’étuvage à basse tension peut durer jusqu’à cinq cycles, si nécessaire. La durée de chaque cycle peut être configurée de une à 30 minutes. Le mode du système et la temporisation du système indiquent l’état d’avancement de chaque cycle d’étuvage.
Page 110: Activation Du Démarrage Progressif
9.3.1 Activation du démarrage progressif Lorsque le démarrage progressif est activé, il est appliqué la prochaine fois que les chauffes de moules sont allumés. Pour activer le démarrage progressif, suivez les étapes ci-dessous : Sur l’écran Configuration du système, appuyez sur l’onglet Configuration des chauffes, puis sur l’onglet Page de contrôle 1.
Page 111 Lorsqu’une alarme est active, une icône dans le bouton Alarmes (au bas de l’écran Altanium) passe au jaune et clignote en rouge. Appuyez sur le bouton Alarmes pour ouvrir l’écran Alarmes. REMARQUE : Pour obtenir une description des conditions d’alarme affichées sur l’écran Historique des évènements et sur l’écran Alarmes, veuillez-vous reporter à...
Page 112: Ouverture De L'écran Alarmes
Tableau 9-3 Éléments des colonnes de l’écran Alarmes Élément Description Nombre d’alarmes Indique le nombre actuel d’alarmes actives. actives Date/Heure La date et l’heure à laquelle l’alarme a été déclenchée. Source La cause de l’alarme. Description La description du problème qui a déclenché l’alarme. 9.4.1 Ouverture de l’écran Alarmes Pour ouvrir l’écran Alarmes, effectuez l’une des tâches suivantes :...
Page 113: Écran Historique Des Évènements
Écran Historique des évènements L’écran Historique des évènements affiche les alarmes de zone, les alarmes, les avertissements, les modifications de consigne, les modifications de configuration, le démarrage HMI et les évènements hors de la spécification qui sont survenus. Veuillez-vous reporter à Figure 9-2.
Page 114: Filtre Évènements
Tableau 9-5 Informations de l’Écran Historique des évènements Élément Description Nombre d’évènements Ce nombre indique le nombre d’évènements qui sont répertoriés sur l’écran Historique des évènements. Filtre Vous permet de sélectionner le type d’évènements affichés sur l’écran Historique des évènements. Les types d’évènements comprennent : •...
Page 115: Icônes Alarme Et Évènement
Figure 9-3 Fenêtre du filtre Historique des évènements Icônes Alarme et Évènement Tableau 9-6 identifie les icônes qui s’affichent sur les écrans Alarmes et Historique des événements. Tableau 9-6 Icônes Icône Description L’avertissement est inactif. L’avertissement est actif. L’alarme ou l’alarme de zone est active.
Page 116: Conditions D'alarme - Erreurs D'avertissement
Tableau 9-6 Icônes (Suite) Icône Description L’alarme ou l’alarme de zone est inactive. Un utilisateur a effectué une modification. REMARQUE : Cette icône s’affiche sur l’écran Historique des évènements, et non sur l’écran Alarmes. Conditions d’alarme – Erreurs d’avertissement Les conditions d’alarme s’affichent sur les écrans Alarmes et Historique des évènements. Les conditions indiquées dans Tableau 9-7 provoquent des alarmes sonores et visuelles.
Page 117: Conditions D'interruption - Erreurs De Fermeture
Tableau 9-7 Erreurs d’avertissement (Suite) Avertissement Description AMC actif Le thermocouple d’une zone est devenu défectueux car le système fonctionne en mode de contrôle automatique. Aucune correspondance n’a été trouvée pour cette zone dans le moule par la caractéristique d’Asservissement automatique ou bien la fonctionnalité...
Page 118 Tableau 9-8 Erreurs de d’arrêt (Suite) Erreur de d’arrêt Description Fusible 1 grillé Le fusible 1 sur cette Carte de contrôle intelligente (ICC or ICC s’est ouvert et doit être remplacé. Fusible 2 grillé Le fusible 2 sur cette Carte de contrôle intelligente (ICC or ICC s’est ouvert et doit être remplacé.
Page 119: Chapitre 10 Écran De Configuration Du Système
Chapitre 10 Écran de Configuration du système Ce chapitre contient les informations nécessaires à la configuration du contrôleur Altanium pour son fonctionnement. La plupart des configurations sont définies dans l’écran Configuration du système, qui se présente sous forme de groupes d’onglets. Les autres configurations se trouvent dans leurs propres écrans, sélectionnés à...
Page 120: Configuration Du Système - Principal
Le numéro de série est indiqué à titre d’information uniquement. Il s’agit d’un numéro attribué au système lors de sa fabrication. Le service d’assistance Husky pourrait demander ce numéro lors du dépannage ou de la mise à niveau du contrôleur Altanium.
Page 121: Écran Réseau
Exportation de diagnostics Utilisé pour exporter des fichiers de diagnostic vers une clé USB. Cette fonction est réservée à l’usage du soutien technique de Husky. Veuillez contacter Husky pour obtenir de l’aide si nécessaire. Protection de l’équipement Utilisé pour définir un rappel de remplacement du filtre à air et pour définir une alarme de température maximale pour...
Page 122: Connexion Au Partage Réseau
Figure 10-2 Configuration du réseau 10.1.2.1 Connexion au partage réseau Pour définir les paramètres du réseau, suivez les étapes ci-dessous : Sur l’écran Configuration du système, appuyez sur l’onglet Réseau au bas de l’écran. Remplissez les champs indiqués dans Tableau 10-2.
Page 123: Interface Du Tableau De Bord
Connecté – S’affiche lorsque le système tente de se connecter au partage réseau spécifié. Connecté – Le système s’est connecté au partage réseau spécifié. Impossible de se connecter – Le système n’a pas pu se connecter au partage réseau spécifié. Voir le champ Code d’erreur. Déconnexion –...
Page 124: Shotscopenx
uniquement et ne peut pas être modifié. La valeur initiale indique Invalide jusqu’à ce que l’interface soit activée pour la première fois. Les valeurs possibles sont : • Désactivé • Connexion en cours • Connecté • Déconnecté Le champ « Déconnecté » indique à l’utilisateur l’état actuel du système lorsqu’il tente de se déconnecter de l’interface du tableau de bord.
Page 125: Configuration Du Système - Configuration Des Chauffes
10.1.3 Configuration du système – Configuration des chauffes Utilisez la configuration des chauffes pour configurer toutes les températures et surveiller les paramètres du moule. Pour accéder à la configuration des chauffes, appuyez sur le bouton Configuration du système sur l’écran Accueil, puis sur l’onglet Configuration des chauffes au bas de l’écran.
Page 126 Tableau 10-3 Écran Configuration du système – Configuration des chauffes – Page de contrôle 1 Élément Description Temporisation de la durée de La température de la zone diminue pendant une durée donnée ou mise en veille manuelle jusqu’à ce qu’une température de veille définie soit atteinte. Temporisation de durée La température de la zone augmente pendant une durée donnée d’amplification (boost)
Page 127 Tableau 10-3 Écran Configuration du système – Configuration des chauffes – Page de contrôle 1 (Suite) Élément Description Activer l’étuvage forcé Si ce paramètre est activé, chaque zone du système est étuvée dès le démarrage. Activer l’alerte d’étuvage Si ce paramètre est activé, le système s’arrête et émet une alarme pour chaque zone avec une condition d’étuvage qui n’a pas été...
Page 128: Configuration Des Chauffes - Page De Contrôle 2
Tableau 10-3 Écran Configuration du système – Configuration des chauffes – Page de contrôle 1 (Suite) Élément Description Limite du temps d’inactivité L’intervalle de temps avant que le système n’effectue une des du cycle réactions. La temporisation démarre lorsqu’une des températures de la zone est égale ou supérieure à...
Page 129 Figure 10-4 Configuration des chauffes – Page de contrôle 2 Tableau 10-4 Écran Configuration du système – Configuration des chauffes – Page de contrôle 2 Élément Description Numéro de la licence La clé de licence s’affiche. Mettre à jour la licence Utilisé...
Page 130: Configuration Des Chauffes - Surveillance
Tableau 10-4 Écran Configuration du système – Configuration des chauffes – Page de contrôle 2 (Suite) Élément Description Taille de la grille Utilisé pour modifier la présentation de l’unité centrale sur l’écran Présentation de la carte. Décalage groupe Utilisé pour configurer les systèmes liés. Le réglage par défaut du décalage des groupes est de 96 zones.
Page 131 Tableau 10-5 Écran Configuration du système – Configuration des chauffes – Surveillance Élément Description Sensibilité de l’alarme La durée pendant laquelle le système doit continuer à indiquer une condition d’erreur avant qu’une alarme ne se produise. Limite de température Le nombre de degrés au-dessus du point de consigne maximale qui déclenche l’alarme de température maximale.
Page 132 Tableau 10-5 Écran Configuration du système – Configuration des chauffes – Surveillance (Suite) Élément Description Activer la limite de puissance Lorsqu’il est activé, le contrôleur ajuste automatiquement les automatique valeurs limites de la puissance de sortie sur les zones qui ont des zones de chauffe surdimensionnés.
Page 133: Configuration Des Chauffes - Surveillance 2
10.1.3.4 Configuration des chauffes – Surveillance 2 Dans l’onglet Surveillance 2 de l’écran Configuration des chauffes, les configurations de surveillance des moules sont définies pour les catégories suivantes : • Aucune zone de chauffe détectée • Écart actuel L’onglet Surveillance 2 s’affiche dans Figure 10-6 avec les paramètres de configuration pour chaque catégorie.
Page 134: Option Forcer Les Unités De Température À
10.2 Option Forcer les unités de température à Les utilisateurs peuvent choisir la façon dont les unités de température disponibles sont affichées avec l’option « Forcer les unités de température à » : Degrés Celsius (C), degrés Fahrenheit (F), ou degrés kelvin (K). Lorsque C, F ou K est sélectionné, toutes les températures affichées dans le système sont forcées à...
Page 135: Economie De L'énergie
Saisissez le nombre de jours et appuyez sur le bouton Accepter Appuyez sur la case Modifier le rappel pour activer le rappel. En réponse à « Êtes-vous sûr? », appuyez sur le bouton Accepter. Appuyez sur le bouton Quitter. La fonction de protection de l’équipement peut également surveiller la température interne de l’armoire du servo-contrôleur.
Page 136: Configuration Du Comptage Des Pièces
10.6.1 Configuration du comptage des pièces Pour configurer le comptage des pièces, suivez les étapes ci-dessous : Sur l’écran Configuration du système, appuyez sur l’onglet Configuration des chauffes, puis sur l’onglet Page de contrôle 2. Appuyez sur le bouton Configuration sous Comptage des pièces. La fenêtre de dialogue Comptage de pièces –...
Page 137: Optimisation De La Sortie Du Contenant Plein
numériques. Pour réinitialiser manuellement le compteur de pièces, appuyez sur le bouton Réinitialiser le compteur de pièces dans la fenêtre de dialogue Comptage de pièces – Configuration. Le champ Pièces dans le sac et les pièces indiquées dans l’en-tête du système sont remis à...
Page 138: Chargement À Distance
Figure 10-8 Configuration rapide – Mode de contrôle prioritaire (PCM) 10.7 Chargement à distance Les moules peuvent être chargés directement à partir de la machine de moulage par injection. Avec l’option de chargement à distance, la machine de moulage par injection peut envoyer un signal au contrôleur sur l’une des 1023 combinaisons d’entrée pour identifier la configuration de moule à...
Page 139 Figure 10-9 Fenêtre de dialogue Chargement à distance – Configuration Appuyez sur la case Activer le chargement à distance pour que la coche apparaisse. Appuyez sur le bouton Configurer les E/S numériques si la configuration des E/S numériques n’a pas été effectuée précédemment. L’écran E/S numérique s’affiche.
Page 140: Taille De La Grille Et Décalage Du Groupe
Figure 10-10 Chargement à distance – Boîte de dialogue Attribuer la configuration du moule Appuyez sur un fichier de configuration de moule pour le mettre en surbrillance, puis appuyez sur le bouton Accepter. La nouvelle configuration de moule que vous avez sélectionnée s’affiche. La demande de l’identifiant de chargement à...
Page 141: Contrôle De L'alarme De Zone
Appuyez sur le champ Décalage du groupe. Appuyez sur un bouton de décalage de groupe pour le sélectionner. Appuyez sur le bouton Accepter. 10.9 Contrôle de l’alarme de zone Pour régler les valeurs Contrôle de l’alarme de zone, suivez les étapes ci-dessous : Sur l’écran Configuration du système, appuyez sur l’onglet Configuration des chauffes, puis sur l’onglet Surveillance.
Page 142: Limite De Puissance
Lorsqu’il est activé, le paramètre Exclure les zones de surveillance de l’avertissement Température atteinte permet à l’utilisateur d’exclure les zones régies par la surveillance de la condition Température atteinte par le système. Par défaut, les zones de surveillance sont incluses dans la condition Température atteinte. Pour sélectionner les paramètres de la zone de surveillance, suivez les étapes ci-dessous : Sur l’écran Configuration du système, appuyez sur l’onglet Configuration des chauffes, puis sur l’onglet Surveillance.
Page 143 Appuyez sur chaque zone pour entrer les changements, puis appuyez sur le bouton Accepter. Veuillez-vous reporter à Tableau 10-8 pour la description des champs. Pour activer la fonction, appuyez sur la case Activer l’écart de puissance afin que la coche s’affiche. Pour accepter les modifications, appuyez sur le bouton Quitter.
Page 144: Écart Actuel
Tableau 10-8 Paramètres d’écart de puissance (Suite) Paramètre Description Bouton de réapprentissage de Utilisez ce bouton pour commencer une nouvelle période la moyenne de base d’échantillonnage dans des conditions où le temps d’échantillonnage initial n’était pas suffisant pour garantir de bonnes valeurs de puissance moyenne de base. Ce bouton est une commande manuelle qui ne doit être active qu’après que toutes les zones actives ont atteint leurs points de consigne et que le temps de stabilisation a expiré.
Page 145: Consommation Énergétique Et Unités
Pour activer la fonction de détection de l’absence de zone de chauffe, suivez les étapes ci- dessous : Sur l’écran Configuration du système, appuyez sur l’onglet Configuration des chauffes, puis sur l’onglet Surveillance 2. Appuyez sur la case Activation de la détection de l’absence de zone de chauffe située sous la case Détection de l’absence de zone de chauffe afin que la coche s’affiche.
Page 146: Nombre De Zones Dans Le Système
10.16 Nombre de zones dans le système Il peut être nécessaire d’ajouter des zones à une configuration du moule existante ou d’en supprimer de celle-ci. Si le moule en cours a moins de zones de contrôle que celles listées sur l’écran du contrôleur Altanium, les utilisateurs peuvent supprimer les zones non utilisées afin qu’elles ne soient pas affichées.
Page 147: Définir La Temporisation De Délai De Veille À Distance
Pour régler la temporisation de durée de veille à distance, suivez les étapes ci-dessous : Sur l’écran Configuration du système, appuyez sur l’onglet Configuration des chauffes, puis appuyez sur l’onglet Page de contrôle 1. Appuyez sur le champ Temporisation de la durée de veille à distance qui se trouve sous Mise en veille à...
Page 148: Description De L'opération De Mise En Veille
10.17.5 Description de l’opération de mise en veille Les paramètres pour les opérations manuelles et de mise en veille à distance sont décrits dans Tableau 10-9 Tableau 10-10. Tableau 10-9 Description opérationnelle de la Veille manuelle Configuration Heure Tempori Mode Cycle Opération –...
Page 149: Paramètres De La Temporisation D'amplification (Boost)
Tableau 10-10 Description opérationnelle de la Veille à distance (Suite) Configuration Heure Temporis Mode Cycle Opération – Sélection du bouton à distance de manuelle ation d’entrée activé VEILLE (STANDBY) l’heure ---- X:XX:XX 0:00:00 Déclenc Le système retarde des temps heur spécifiques puis entre indéfiniment en mode Veille.
Page 150: Régler La Temporisation De La Durée D'amplification (Boost) Manuelle
10.18.1 Régler la temporisation de la durée d’amplification (boost) manuelle Utilisez la temporisation de durée d’amplification (boost) manuelle pour définir une période de temps pendant laquelle les zones doivent chauffer jusqu’à la limite de la consigne d’amplification (boost) manuelle. Pour régler la temporisation de durée d’amplification (boost) manuelle, suivez les étapes ci-dessous : Sur l’écran Configuration du système, appuyez sur l’onglet Configuration des chauffes, puis appuyez sur l’onglet Page de contrôle 1.
Page 151: Changement Du Mode D'entrée D'amplification (Boost) À Distance
10.18.4 Changement du mode d’entrée d’amplification (boost) à distance Le réglage du mode de saisie de l’amplification (boost) à distance est activé par l’un des trois paramètres suivants : Déclenchement, On (Marche)/Off (Arrêt), ou Direct. REMARQUE : Si le système n’est pas équipé d’un système d’amplification (boost) à distance, le champ Mode de saisie de l’amplification (boost) à...
Page 152: Temporisation De Protection De La Résine
Tableau 10-12 Description opérationnelle de l’amplification (boost) à distance Configura Heure Temporis tion à Mode Opération – Sélection du bouton Amplification (boost) manuelle ation distance d’entrée de l’heure ---- 0:00:00 0:00:00 Déclench Le système n’entre pas en mode Amplification (boost) parce qu’aucune temporisation n’est configurée.
Page 153: Définir La Limite De Dégradation De La Résine
Figure 10-13 Temporisation de protection de la résine La temporisation est déclenchée lorsqu’une des zones de chauffe dépasse la limite spécifiée par l’utilisateur et que le contrôleur n’est pas en cycle automatique. La temporisation est remise à zéro par les événements suivants : •...
Page 154: Définir La Réaction Au Temps D'inactivité Du Cycle
Pour définir la limite de dégradation de la résine, suivez les étapes ci-dessous : Sur l’écran Configuration du système, appuyez sur l’onglet Configuration des chauffes, puis appuyez sur l’onglet Page de contrôle 1. Appuyez sur le champ Limite de temps d’inactivité du cycle qui se trouve en dessous de la temporisation de protection de la résine.
Page 155: Options Et Licences
Les utilisateurs peuvent acheter des options supplémentaires telles que 8 E/S, toutes les E/S, le chargement à distance, le comptage de pièces et l’interface SPI en contactant Husky pour obtenir un fichier de licence électronique.
Page 156: Exportation De Diagnostics
10.22 Exportation de diagnostics L’exportation de diagnostics est utilisée pour exporter des fichiers de diagnostics vers une clé USB. Cette fonction est réservée à l’usage du soutien technique de Husky. Veuillez contacter Husky pour obtenir de l’aide si nécessaire. 10.23 Activation du refroidissement des moules La limite d’activation du refroidissement des moules définit le seuil que le système utilise...
Page 157: Démarrage Organisé Et Arrêt
10.24 Démarrage organisé et arrêt Cette fonction permet au système de chauffer ou de refroidir des zones dans un ordre précis de manière progressive. Les zones peuvent être affectées à n’importe laquelle des quatre étapes et peuvent être configurées avec une consigne distincte pour chaque étape. Une temporisation peut également être configurée pour chaque étape, permettant à...
Page 158 Figure 10-16 Écran Démarrage/arrêt progressif – Arrêt Tableau 10-13 Paramètres de l’écran Démarrage/arrêt progressif Élément Description Démarrage organisé activé Active ou désactive la séquence de démarrage progressif. Exécuter la dernière étape Lorsque ce paramètre est activé, toutes les zones de la dernière pour une durée indéterminée étape affectée ne changeront pas pour revenir à...
Page 159: Activer/Désactiver Le Démarrage Progressif
10.24.2 Activer/désactiver le démarrage progressif Les utilisateurs peuvent activer ou désactiver la fonction de démarrage/d’arrêt progressif sur l’écran Démarrage/arrêt progressif. Le processus de démarrage progressif est utilisé pour contrôler l’augmentation de la température (chauffage) dans le système. Pour activer ou désactiver la fonction Démarrage progressif, suivez les étapes ci-dessous : Depuis l’écran Accueil, appuyez sur le bouton Démarrage/arrêt progressif.
Page 160: Maintien D'un Point De Consigne
10.24.5 Maintien d’un point de consigne Utilisez le réglage Maintien pour utiliser la consigne de l’étape précédente comme valeur de la consigne de l’étape sélectionnée. Utilisez l’écran Démarrage/arrêt progressif pour attribuer le paramètre Maintien. Pour définir le paramètre Maintien, suivez les étapes ci-dessous : Sur l’écran Démarrage/arrêt progressif, sélectionnez les zones à...
Page 161 • Monophasé • TX Intégré Sur l’écran Accueil, appuyez sur le bouton Tension d’alimentation pour afficher l’écran Tension d’alimentation. L’écran Tension d’alimentation affiche une image graphique du type de configuration qui a été sélectionné. Les quatre configurations d’alimentation sont affichées dans Figure 10-17, Figure...
Page 162 Figure 10-19 Écran Tension d’alimentation monophasé Figure 10-20 Écran intégré de tension d’alimentation Tx...
Page 163: Configurer La Tension D'alimentation
Tableau 10-14 Zones de l’écran Tension d’alimentation Élément Description Schéma L’image est un graphique qui montre la configuration de l’alimentation. Numéro de zone Le numéro de zone de toutes les zones liées à une paire de phases. Pair de phases L’étiquette de la paire de phases liée au graphique de la configuration d’alimentation.
Page 165: Chapitre 11 Vue De L'image Du Moule
Chapitre 11 Vue de l’image du moule Ce chapitre décrit comment utiliser la vue de l’image du moule. 11.1 Graphique Vue de l’image du moule Vous pouvez charger un graphique de vue de moule à partir d’une des sources suivantes : •...
Page 166: Charger Un Graphique Vue De L'image Du Moule
11.1.2 Charger un graphique Vue de l’image du moule L’Altanium peut afficher jusqu’à cinq images différentes dans la vue du moule. Pour charger un graphique de vue de l’image du moule, suivez les étapes ci-dessous : Sur l’écran Accueil, appuyez sur le bouton Vue de l’image du moule. L’écran Vue de l’image du moule s’affiche.
Page 167 Figure 11-2 Fenêtre de dialogue Modifier les paramètres de vue 1. Bouton Sélection du nom du fichier 2. Champ Nom du fichier image 3. Case de dimensionnement automatique de l’image 4. Premier champ de sélection 5. Deuxième champ de sélection 6. Numéro de la zone Appuyez sur le bouton Sélectionner le nom du fichier.
Page 168: Barre D'outils Vue De L'image Du Moule
11.2 Barre d’outils Vue de l’image du moule Utilisez la barre d’outils Vue de l’image du moule pour modifier la vue du graphique Vue de l’image du moule. Pour masquer ou afficher la barre d’outils Vue de l’image du moule, appuyez sur l’écran.
Page 169: Configurer Une Vue De L'image Du Moule
11.3 Configurer une Vue de l’image du moule Configurez une vue de l’image de moule pour ajouter des panneaux d’information de zone et des lignes de repère au graphique chargé de la vue d’image de moule. 11.3.1 Mode Modification Pour configurer la Vue de l’image du moule, appuyez sur le bouton Modification (voir Figure 11-3) pour passer en mode Modification.
Page 170: Créer Un Panneau D'information Sur La Zone
11.3.2.1 Créer un panneau d’information sur la zone Pour former un panneau d’information sur une zone, suivez les étapes ci-dessous : Assurez-vous que la vue de l’image du moule est en mode Modification. Appuyez sur le bouton Choisir une zone de chauffage Veuillez-vous reporter à Figure 11-4.
Page 171: Modifier Un Panneau D'information Sur La Zone
11.3.2.3 Modifier un panneau d’information sur la zone En plus du numéro de la zone, un panneau d’information sur la zone contient également deux éléments d’information de la liste qui suit : • Nom de la zone • Température de consigne actuelle •...
Page 172: Créer Une Ligne De Repère
Pour configurer le contenu du panneau d’information de la zone, suivez les étapes ci- dessous : • Pour modifier la première sélection affichée sur le panneau d’information sur la zone, appuyez sur le champ Première sélection, puis sélectionnez un élément. •...
Page 173: Supprimer Une Ligne De Repère
Appuyez sur les boutons Plus ou Moins pour modifier l’épaisseur de la ligne de repère. 11.3.2.7 Supprimer une ligne de repère Pour supprimer une ligne de tête, suivez les étapes ci-dessous : Assurez-vous que la vue de l’image du moule est en mode Modification. Appuyez sur la ligne de repère à...
Page 175: Chapitre 12 Enregistrement Des Données
Chapitre 12 Enregistrement des données L’enregistrement des données est utilisé pour suivre le fonctionnement du moule. Cet outil aide à analyser le système afin d’améliorer le processus de moulage, de rechercher les erreurs, de localiser la source d’une erreur ou bien de prédire là où les futures erreurs pourraient se produire.
Page 176 Figure 12-1 Écran Graphique de tendances 1. Bouton de sélection des variables Appuyez sur le bouton de Sélection des variables. La fenêtre de dialogue du sélecteur de variables des détails du contrôle statistique du processus s’affiche. Veuillez-vous reporter à Figure 12-2.
Page 177: Écran Graphique De L'historique
Appuyez sur les boutons Réduire/Agrandir pour accéder à la sélection souhaitée. Appuyez sur la variable du processus que vous souhaitez afficher. Appuyez sur le bouton Accepter. 12.2 Écran graphique de l’historique L’écran Graphique de l’historique donne un résumé visuel du fonctionnement enregistré qui montre la consommation énergétique, les fluctuations de température, les valeurs de consigne, les pressions, les positions et les heures.
Page 178: Point De Données De La Courbe
Les variables de processus disponibles pour les zones de chauffage sont : • Courant actuel • Fuite à la terre réelle (indiquée uniquement lorsque définie dans Configuration du système) • Puissance réelle • Température réelle • Température de consigne réelle •...
Page 179: Définir Le Délai D'exécution
Tableau 12-2 Descriptions des données de la courbe à l’écran Graphique de l’historique Élément de l’écran Description Courbe Représentation graphique des valeurs des données. Point de données de Valeur d’un point de données sélectionné sur la courbe. la courbe Ligne médiane La ligne médiane est la valeur centrale de la courbe.
Page 180: Modifier La Plage De Dates Et D'heures - Postérieure
12.2.3.2 Modifier la plage de dates et d’heures – Postérieure Appuyez sur le champ Postérieure plage de dates et d’heures, saisissez la date et l’heure dans la fenêtre de dialogue Nouvelle qui s’affiche, puis appuyez sur le bouton Accepter. La modification de l’intervalle de dates et d’heures Postérieure met automatiquement à jour l’intervalle de dates et d’heures Antérieure, en fonction de la durée d’exécution actuelle.
Page 181: Écran Limites Du Processus
12.3 Écran Limites du processus Utilisez l’écran Limites du processus pour définir les limites de spécification pour chaque variable. Lorsqu’une valeur de variable se trouve en dehors des limites inférieures ou supérieures, la variable est considérée comme hors spécification et déclenche une alarme, une sortie numérique et/ou le contrôleur peut arrêter le processus.
Page 182 Figure 12-7 Paramètres cibles et globaux Les paramètres de l’écran Limites du processus et les champs d’information sont décrits dans Tableau 12-3. Tableau 12-3 Champs de l’écran Limites du processus Limite Définition Limites Cochez la case Utiliser les limites et le contrôleur Altanium déclenchera une d’utilisation alarme si la variable du processus se trouve en dehors des limites inférieures et supérieures.
Page 183 Tableau 12-3 Champs de l’écran Limites du processus (Suite) Limite Définition Limite supérieure La valeur la plus élevée à laquelle la variable de processus peut se trouver avant qu’une alarme « hors spécifications » se déclenche ou que le système s’arrête.
Page 184: Paramètres Cibles
12.3.1 Paramètres cibles Utilisez les champs « Paramètres cibles » de l’écran pour activer et configurer les plages de limites de zones : • Actuel • Puissance • Température • Tension Pour configurer les paramètres cibles pour une ou plusieurs zones, suivez les étapes ci- dessous : Sur l’écran Limites du processus, appuyez sur pour surligner une ou plusieurs zones que vous souhaitez définir.
Page 185: Délai De Vérification De La Limite
12.3.3 Délai de vérification de la limite Si vous souhaitez que le contrôleur Altanium attende un délai ou un nombre de cycles déterminé avant que le système ne procède à la vérification de la limite, ces paramètres peuvent être définis dans la zone Délai de vérification de la limite. Pour régler le paramètre des chauffes, suivez les étapes ci-dessous : Sur l’écran Limites du processus, appuyez sur le champ Limite des chauffes et saisissez le nombre de secondes correspondant au délai souhaité...
Page 186: Configuration De La Surveillance Du Processus
12.4 Configuration de la surveillance du processus Sur l’écran de configuration de la surveillance du processus, vous pouvez configurer le système pour qu’il enregistre les données dans un intervalle de temps donné ou avec une configuration de démarrage en mode cycle. La collecte de données de refroidissement peut également être activée à...
Page 187: Collecte De Données De Refroidissement
Appuyez sur le champ Intervalle en mode temps. Saisissez le nombre de secondes pendant lesquelles les données doivent être échantillonnées, puis appuyez sur le bouton Accepter. 12.4.2 Collecte de données de refroidissement Vous pouvez poursuivre la collecte de données pendant un certain temps après l’arrêt du contrôleur.
Page 188: Conditions De Démarrage Et D'arrêt De La Collecte De Données
La collecte de données peut être configurée pour être activée au moyen des signaux suivants : • IMM en mode Automatique • Externe lorsque la zone atteint la température cible • UltraSync-E envoit une commande ouverte • UltraSync-E envoit une commande fermée •...
Page 189: Conditions D'arrêt De La Collecte Des Données
Tableau 12-4 Mode cycle – Conditions de démarrage (UltraSync-E ou servo-contrôleur Altanium installée) Conditions de Conditions Conditions Sélection des fonction- d’enclen- d’enclenchem conditions du nement des chement des ent du servo- mode cycle Conditions pour le démarrage Chauffes- UltraSync-E contrôleur de affichée à...
Page 190 Tableau 12-5 Mode cycle – Conditions d’arrêt (UltraSync-E ou servo-contrôleur Altanium installée) Conditions Conditions de Conditions Sélection des d’enclen- fonction- d’enclen- conditions du chement du nement des chement des mode cycle Conditions pour l’arrêt servo- Chauffes UltraSync-E affichée à contrôleur de activées activées l’écran...
Page 191 Tableau 12-5 Mode cycle – Conditions d’arrêt (UltraSync-E ou servo-contrôleur Altanium installée) (Suite) Conditions Conditions de Conditions Sélection des d’enclen- fonction- d’enclen- conditions du chement du nement des chement des mode cycle Conditions pour l’arrêt servo- Chauffes UltraSync-E affichée à contrôleur de activées activées...
Page 192 Tableau 12-5 Mode cycle – Conditions d’arrêt (UltraSync-E ou servo-contrôleur Altanium installée) (Suite) Conditions Conditions de Conditions Sélection des d’enclen- fonction- d’enclen- conditions du chement du nement des chement des mode cycle Conditions pour l’arrêt servo- Chauffes UltraSync-E affichée à contrôleur de activées activées...
Page 193 Tableau 12-5 Mode cycle – Conditions d’arrêt (UltraSync-E ou servo-contrôleur Altanium installée) (Suite) Conditions Conditions de Conditions Sélection des d’enclen- fonction- d’enclen- conditions du chement du nement des chement des mode cycle Conditions pour l’arrêt servo- Chauffes UltraSync-E affichée à contrôleur de activées activées...
Page 194 Tableau 12-5 Mode cycle – Conditions d’arrêt (UltraSync-E ou servo-contrôleur Altanium installée) (Suite) Conditions Conditions de Conditions Sélection des d’enclen- fonction- d’enclen- conditions du chement du nement des chement des mode cycle Conditions pour l’arrêt servo- Chauffes UltraSync-E affichée à contrôleur de activées activées...
Page 195: Entrée Du Cycle (Contrôle Des Résistances Uniquement)
Tableau 12-5 Mode cycle – Conditions d’arrêt (UltraSync-E ou servo-contrôleur Altanium installée) (Suite) Conditions Conditions de Conditions Sélection des d’enclen- fonction- d’enclen- conditions du chement du nement des chement des mode cycle Conditions pour l’arrêt servo- Chauffes UltraSync-E affichée à contrôleur de activées activées...
Page 196: État De La Surveillance Du Processus
REMARQUE : Cette entrée doit être branchée à un signal cyclique (le signal passe de HAUT en BAS lors de chaque cycle d’injection) Cette fonction peut être activée ou désactivée lorsque vous cochez ou décochez la case « En service » dans la ligne Saisie cycle de l’onglet à la première page des chauffes de l’écran Entrées numériques.
Page 197: Chapitre 13 Options Du Système
Chapitre 13 Options du système Le contrôleur Altanium dispose de nombreuses fonctions supplémentaires en option pour faciliter le processus de moulage. Il y a du matériel, des logiciels et une combinaison d’options matérielles et logicielles qui peuvent être utilisées pour optimiser le système. 13.1 E/S numérique Utilisez l’écran E/S pour configurer les entrées et sorties numériques.
Page 198: Activer Une Option D'e/S
13.1.3 Entrées numériques Si votre système Delta5 fonctionne avec un UltraSync-E, un séquenceur d’obturateur ou un autre produit d’injection Husky, un ou plusieurs onglets s’affichent pour configurer les entrées de ces produits. Reportez-vous au guide d’utilisation de ce produit pour obtenir des informations sur les signaux d’entrée numériques.
Page 199 Figure 13-1 Écran Entrées numériques (Page 1 de chauffage) Tableau 13-3 décrit les signaux d’entrée sur l’écran Page 1 des chauffes. Tableau 13-3 Signaux d’entrée des chauffes (Page 1 des chauffes) Signal Description Veille à distance Met toutes les zones qui disposent d’une Consigne de veille à distance en mode Veille (consigne inférieure) lorsque ce signal d’entrée est activé.
Page 200 Tableau 13-3 Signaux d’entrée des chauffes (Page 1 des chauffes) (Suite) Signal Description Circuits de Affiche le message d’avertissement « Les circuits de refroidissement des refroidissement moules ne sont pas activées » à l’écran tant que le signal n’a pas été non activées désactivé.
Page 201: Sorties Numériques
13.1.4 Sorties numériques Si votre système Delta5 fonctionne avec un UltraSync-E, un séquenceur d’obturateur ou un autre produit d’injection Husky, un ou plusieurs onglets s’affichent pour configurer les sorties vers ces produits. Reportez-vous au guide d’utilisation de ce produit pour obtenir des informations sur les signaux de sortie numériques.
Page 202 Tableau 13-5 Signaux de sortie des chauffes (Suite) Signal Description Température Activé uniquement lorsque toutes les zones avec un point de consigne d’amplification (boost) Amplification à distance (boost) sont au-dessus de leur limite d’alarme atteinte de sous-température en mode AMPLIFICATION (boost). Cet état reste actif jusqu’à...
Page 203: Signaux Configurables
Tableau 13-5 Signaux de sortie des chauffes (Suite) Signal Description Contenant plein Activé lorsque le compteur de pièces atteint la valeur limite « Sac plein/contenant plein ». Le signal se réinitialise à chaque fois que le compteur de pièces est remis à zéro. REMARQUE : Il s’agit d’une option payante, distincte des options standard du paquet E/S.
Page 204: Fonction Logique
13.1.5.1 Fonction logique Lorsqu’il est réglé sur ET, le signal configurable est VRAI uniquement lorsque toutes les conditions sont VRAIES. Lorsqu’il est défini sur OU, le signal configurable est VRAI lorsqu’une ou plusieurs conditions sont VRAIES. Lorsqu’il est défini sur ENCLENCHEMENT, un signal configurable est VRAI lorsqu’un événement spécifié...
Page 205: Raccords Des Câbles
• Une technologie de contrôle Husky installée sur votre système Altanium, telle que le UltraSync-E • Signal de sécurité • Contrôle de la température Pour chaque type de signal, il peut y avoir des sources de signaux, des conditions et des valeurs connexes qui doivent être définies.
Page 206: Description Du Brochage Du Connecteur E/S
Tableau 13-6 Identification des connecteurs Delta5 Raccords des Élément Description câbles 100 à 240 VAC Source d’énergie CA principale depuis l’unité centrale Altanium. (entrée) Ethernet Interface avec les réseaux de clients. HDMI ou VGA Signal vidéo sur l’écran tactile. REMARQUE : Certains systèmes avec contrôle de mouvement (servo) utiliseront le connecteur VGA.
Page 207: Identifiant Du Connecteur De Base D'entrée
13.3.1 Identifiant du connecteur de base d’entrée Les broches du connecteur d’entrée sont identifiées dans Tableau 13-7. Tableau 13-7 Broches du connecteur de base d’entrée Couleur du fil du câble de Connecteur/Broche Fonction du signal terrain Entrée / A WHT (blanc) Veille à...
Page 208: Identifiant Du Connecteur De Base De Comptage De Pièces
Tableau 13-8 Broches du connecteur de base de sortie (Suite) Couleur du fil du câble de Connecteur/Broche Fonction du signal terrain Sortie / H BLU/BLK (bleu/noir) Veille à distance Sortie / J WHT (blanc) Température d’amplification (boost) atteinte Sortie / K BLU/WHT (bleu/blanc) Température d’amplification (boost) atteinte Sortie / L...
Page 209: Identifiant Du Connecteur De La Base De Charge À Distance
Tableau 13-9 Broches du connecteur de base de comptage de pièces (Suite) Couleur du fil du câble de Connecteur/Broche Fonction du signal terrain Comptage des pièces / C RED (rouge) 12 V+ Comptage des pièces / D GRN (vert) Comptage des pièces / E BRN (marron) Sac plein/contenant plein Comptage des pièces / F...
Page 211: Chapitre 14 Option Du Protocole Spi
Chapitre 14 Option du protocole SPI Le contrôleur Altanium communique avec les réseaux centraux ou les machines de moulage qui supportent le protocole standard de la Society of Plastics Industry (SPI). Le système prend l’identifiant de l’appareil de 26h sur le canal de communication SPI. Cet identifiant a été...
Page 212: Point De Consigne Du Processus
14.1.2 Point de consigne du processus Résumé Cette commande est utilisée pour définir et lire la température de consigne d’une zone à commande automatique. Elle est valide même si la zone sélectionnée fonctionne en mode de régulation MANUEL ou VISUEL. Erreurs Les conditions suivantes donnent une réponse NAK avec une erreur de données invalide pour la fonction de sélection :...
Page 213: Point De Consigne 1 De L'alarme
14.1.5 Point de consigne 1 de l’alarme Résumé Cette commande est utilisée pour régler et lire la valeur de la fenêtre d’alarme pour une seule zone. La fenêtre d’alarme n’est utilisée que pour les zones avec une régulation automatique ou de visualisation. Erreurs Les conditions suivantes donnent une réponse NAK avec une erreur de données invalide pour la fonction de sélection :...
Page 214: État Du Contrôleur
14.1.8 État du contrôleur Résumé Cette commande est utilisée pour lire l’état d’une seule zone. La définition des bits d’état est donnée ci-dessous : DÉFINITION DU SPI DÉFINITION DU SYSTÈME Alimentation de la zone de L’alimentation de la zone chauffe de chauffe n’est pas nulle Démarrage progressif Le démarrage progressif...
Page 215: Pourcentage De Sortie Manuelle
14.1.9 Pourcentage de sortie manuelle Résumé Cette commande est utilisée pour définir et lire le pourcentage de sortie manuelle pour une zone à régulation manuelle. Elle est valide même si la zone fonctionne en mode de régulation Automatique ou Visuelle. Erreurs Les conditions suivantes donnent une réponse NAK avec une erreur de données invalide pour la fonction sélectionnée :...
Page 217: Chapitre 15 Entretien
Chapitre 15 Entretien Ce chapitre décrit les tâches d’entretien requises pour entretenir le système Altanium Delta5. À intervalles réguliers et avant de mettre l’équipement sous tension, faites une vérification de tous les câbles et de leurs connexions pour vous assurer qu’il n’y a pas d’usure ou de dommage.
Page 218 Figure 15-1 Configuration du système Delta5 AVERTISSEMENT ! Tensions dangereuses – risque de décès ou de lésions graves. Avant d’effectuer l’entretien de l’unité Altanium, mettez hors tension et consignez l’interrupteur d’alimentation principale Altanium conformément aux codes locaux. Figure 15-2 Interrupteur d’alimentation principal Delta5...
Page 219: Écran Schéma De La Carte
15.2 Écran Schéma de la carte L’écran Schéma de la carte identifie les cartes utilisées dans l’unité centrale et les zones contrôlées par chaque carte. L’écran Schéma de la carte est accessible depuis l’écran Accueil ou l’écran Historique des événements. Le schéma de la carte-mère se trouve sur le côté...
Page 220 Figure 15-4 Écran Historique des évènements 1. Bouton Filtre 2. Bouton Schéma de la carte Désélectionnez toutes les cases, puis sélectionnez uniquement les cases Alarme de zone active et Alarme de zone inactive. Figure 15-5 Boîte de dialogue du filtre Appuyez sur le bouton Quitter.
Page 221: Cartes De Contrôle Intelligentes
Figure 15-6 Exemple d’information de schéma de la carte 15.3 Cartes de contrôle intelligentes Le Delta5 est conçu pour fonctionner avec deux séries de cartes de contrôle intelligentes (ICC). Il s’agit des cartes de contrôle intelligentes de la série X (ICC ) et de la série H (ICC Veuillez-vous reporter à...
Page 222 Figure 15-8 Cartes de contrôle intelligentes de la Série H Les deux séries de cartes se branchent sur des cartes-mères qui sont installées dans les compartiments de l’unité centrale de contrôle (Figure 15-9). Les cartes gèrent la puissance fournie aux zones de chauffe, le thermocouple et la protection du contrôle et des circuits. IMPORTANT ! Les cartes ICC et ICC...
Page 223: Remplacer Une Carte De Contrôle Intelligente (Icc2 Ou Icc3)
Figure 15-9 Compartiment de l’unité centrale avec carte-mère exposée 15.3.1 Remplacer une carte de contrôle intelligente (ICC ou ICC AVERTISSEMENT ! Risque mécanique et électrique – risque de décès, de lésions graves et/ou de dommages matériels. Éteignez toutes les sources d’alimentation du système et mettez-le complètement hors tension de la puissance d’entrée principale.
Page 224 Desserrez les vis de fixation supérieure et inférieure du dissipateur de chaleur des filetages femelles de l’armoire. Veuillez-vous reporter au numéro 2 dans Figure 15-10. Figure 15-10 Remplacer une carte de contrôle intelligente MISE EN GARDE ! Les cartes ICC et ICC sont sensibles aux décharges électrostatiques.
Page 225: Remplacer Un Fusible Ouvert Sur Une Carte De Contrôle Intelligente
Veuillez-vous reporter à Figure 15-11. Husky recommande les fusibles de la série SIBA 712540 ou autres fusibles équivalents. Assurez-vous que le fusible soit bien installé. Une mauvaise installation pourrait créer un point chaud ce qui risquerait de poser des problèmes au système.
Page 226 REMARQUE : Les cartes de 20 et 30 ampères ne possèderont que deux fusibles. Les cartes de 5 ampères possèderont 8 fusibles. Figure 15-11 Emplacement du fusible Faites glisser la nouvelle carte dans la fente puis poussez-la délicatement jusqu’à ce qu’elle se verrouille. Une carte mal orientée ne sera pas placée correctement. Serrez les fixations supérieures et inférieures à...
Page 227: Interface De L'opérateur Delta5
15.4 Interface de l’opérateur Delta5 L’interface de l’opérateur Delta5 est utilisée pour saisir et afficher les paramètres de moulage. Elle comporte deux composants principaux : l’écran tactile et l’unité de contrôle principale (MCU). Veuillez-vous reporter à Figure 15-12. Figure 15-12 Interface de l’opérateur Delta5 L’interface opérateur est également disponible dans les configurations indiquées dans Tableau 15-1.
Page 228: Retirer Et Remplacer L'écran Tactile
L’interface opérateur ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Vous ne pouvez remplacer l’écran tactile ou l’unité de commande principale que sous forme de sous- ensembles complets. Dans certaines conditions, le système Altanium ne fonctionnera pas si l’écran est défectueux. Si l’alimentation de l’écran est correctement connectée et que les trois indicateurs de phase sont allumés, il se peut que l’écran soit défectueux.
Page 229 Figure 15-13 Retrait du câble de l’écran Après avoir retiré le support de retenue du câble, tirez avec précaution vers le bas sur le connecteur de l’écran tactile (USB de type B) pour le débrancher de son port et suivez la même procédure pour le connecteur d’alimentation adjacent (prise coaxiale 2,5 mm).
Page 230 Figure 15-14 Clip de retenue et retrait des câbles 11. Utilisez une clé Allen à angle droit de 4 mm ou une clé hexagonale pour retirer les deux vis à tête cylindrique inférieures de la plaque de retenue qui fixe l’écran tactile au socle. Veuillez-vous reporter à...
Page 231 Figure 15-15 Retrait des vis de l’affichage 13. Tenez fermement l’écran tactile et faites-le glisser vers le haut jusqu’à ce que les vis aient dégagé les fentes supérieures de fixation et tirez l’avant pour retirer l’écran tactile du support de fixation. Veuillez-vous reporter à Figure 15-16.
Page 232: Retirer Et Remplacer L'unité Mcu
17. Utilisez une clé Allen à angle droit de 4 mm ou une clé hexagonale pour serrer les quatre vis. 18. Placez les câbles derrière le clip de retenue en forme de « C ». 19. Installez des serre-câbles pour fixer les câbles en haut du clip de retenue en forme de «...
Page 233 Figure 15-17 Raccords des câbles de l’unité MCU Mettez hors tension tous les autres câbles du fond du boîtier de l’unité MCU si votre système dispose d’autres options. Faites pivoter l’écran tactile pour le mettre en position inclinée vers l’arrière. Veuillez- vous reporter à...
Page 234 Figure 15-18 Retirez les vis du bas Faites pivoter l’écran tactile pour le mettre en position inclinée vers l’avant. Trouvez les deux fixations supérieures qui maintiennent de l’unité MCU sur le support de montage et desserrez-les à l’aide d’une clé Allen à angle droit de 4 mm ou d’une clé...
Page 235 Figure 15-20 Retirer l’unité MCU du support 10. Lorsque vous installez l’unité MCU de remplacement, assurez-vous que les vis sont pré- installées sur les goujons filetés supérieurs et que les vis sont laissées sur les goujons inférieurs au dos de l’écran tactile. 11.
Page 236: Retirer Et Remplacer L'interface Opérateur
15.4.3 Retirer et remplacer l’interface opérateur AVERTISSEMENT ! Risque mécanique et électrique – risque de décès, de lésions graves et/ou de dommages matériels. Éteignez toutes les sources d’alimentation du système et débranchez-le complètement de la puissance d’entrée principale. Pour retirer et remplacer l’interface opérateur, suivez les étapes ci-dessous : Mettez le système hors tension à...
Page 237 Figure 15-22 Retrait des vis de l’interface opérateur Tenez fermement l’interface opérateur au niveau du poteau de montage argenté et soulevez délicatement l’unité de la partie supérieure de l’unité centrale. Veuillez-vous reporter à Figure 15-23. Figure 15-23 Retirez l’interface opérateur Lorsque vous installez l’interface opérateur de remplacement, tenez fermement l’interface opérateur au niveau du poteau de montage argenté...
Page 238: Installer L'interface Opérateur À Distance
10. Branchez les connecteurs d’alimentation et de communication qui proviennent de l’unité centrale du contrôleur au bas du boîtier de l’unité MCU. 11. Retirez l’équipement de verrouillage et l’étiquette de consignation de l’interrupteur principal. 12. Mettez le système sous tension à l’aide de l’interrupteur principal. 15.4.4 Installer l’interface opérateur à...
Page 239 Figure 15-25 Trous de montage de l’interface opérateur à distance Figure 15-26 Patins de nivellement en caoutchouc de l’interface opérateur à distance AVERTISSEMENT ! Risque mécanique et électrique – risque de décès, de lésions graves et/ou de dommages matériels. Éteignez toutes les sources d’alimentation du système et mettez-le complètement hors tension de la puissance d’entrée principale.
Page 240 Pour installer l’interface opérateur à distance, suivez les étapes ci-dessous : AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que l’interface opérateur se trouve dans une zone exempte de vibrations afin d’éviter une défaillance prématurée des composants électroniques de l’unité MCU de l’écran tactile. Assurez-vous que l’interface opérateur se trouve dans une zone exempte de débris et de liquides.
Page 241 Figure 15-28 Interface opérateur à distance – Branchement du câble de l’unité centrale AVERTISSEMENT ! Les câbles doivent être acheminés conformément aux codes locaux. Cela inclut des zones exemptes de débris et de liquides et éloignées des bords tranchants ou des objets qui peuvent pincer ou couper le boîtier du câble ou les conducteurs.
Page 242: Installez L'interface Opérateur De Remplacement Monté
Branchez l’extrémité mâle du câble de communication de 7,6 m (25 pieds) au connecteur de communication femelle situé au dos de l’unité MCU de l’interface opérateur. Veuillez-vous reporter à Figure 15-30. Branchez l’extrémité femelle du câble d’alimentation de 7,6 m (25 pieds) au connecteur d’alimentation mâle sur le bas de l’unité...
Page 243 AVERTISSEMENT ! Risque mécanique et électrique – risque de décès, de lésions graves et/ou de dommages matériels. Éteignez toutes les sources d’alimentation du système et débranchez-le complètement de la puissance d’entrée principale. Pour installer l’autre interface opérateur montée, suivez les étapes ci-dessous : Si nécessaire, mettez le système hors tension à...
Page 244 Figure 15-33 Interface opérateur de remplacement monté – Fixer les vis Branchez le connecteur femelle du câble d’alimentation et le connecteur mâle du câble de communication au connecteur mâle d’alimentation et au connecteur femelle de communication de l’unité MCU. Veuillez-vous reporter à Figure 15-34.
Page 245 Branchez le connecteur du câble de signal de l’écran tactile, le connecteur du câble vidéo de l’écran tactile et le connecteur du câble d’alimentation de l’écran tactile au connecteur de l’écran tactile, au connecteur LCD 12 VDC et au connecteur VGS sur la partie inférieure de l’unité...
Page 246 Figure 15-36 Fixer les attaches aux câbles IMPORTANT ! En fonction des options achetées et de la configuration de votre contrôleur, il peut y avoir d’autres connecteurs à brancher. Pour une liste complète des connecteurs possibles, veuillez vous référer aux connexions de câbles dans Tableau 13-6.
Page 247: Installer L'écran Tactile Double
15.4.6 Installer l’écran tactile double Figure 15-37 Installation de l’écran tactile double AVERTISSEMENT ! Risque mécanique et électrique – risque de décès, de lésions graves et/ou de dommages matériels. Éteignez toutes les sources d’alimentation du système et mettez-le complètement hors tension de la puissance d’entrée principale. Pour installer l’écran tactile double, suivez les étapes ci-dessous : Si nécessaire, mettez le système hors tension à...
Page 248 Figure 15-38 Installation d’un écran tactile double – Déballage Branchez le câble d’extension USB (extrémité du connecteur USB de type A) à l’un des ports USB disponibles sur le fond du boîtier de l’unité MCU. Veuillez-vous reporter à...
Page 249 Figure 15-39. Figure 15-39 Câble d’extension USB Branchez le convertisseur DisplayPort vers HDMI (extrémité du connecteur DisplayPort) au connecteur DisplayPort (derrière le connecteur VGA) situé au bas du boîtier de l’unité MCU. Veuillez-vous reporter à Figure 15-40. Figure 15-40 Convertisseur DisplayPort vers HDMI (extrémité du connecteur DisplayPort) Branchez l’extrémité...
Page 250 à Figure 15-41. Figure 15-41 Extension HDMI vers DVI Acheminez les câbles d’extension USB et HDMI vers DVI de l’unité MCU vers l’emplacement du deuxième écran tactile. Veuillez-vous reporter à Figure 15-42. AVERTISSEMENT ! Les câbles doivent être acheminés conformément aux codes locaux. Cela inclut des zones exemptes de débris et de liquides et éloignées des bords tranchants ou des objets qui peuvent pincer ou couper le boîtier du câble ou les conducteurs.
Page 251 Figure 15-42 Acheminement des câbles Configurez l’adaptateur AC/DC pour le type de fiche de la rallonge qui est compatible avec la prise électrique où elle sera branchée. Veuillez-vous reporter à Figure 15-43. IMPORTANT ! L’adaptateur AC/DC fournit l’alimentation à l’écran tactile secondaire et doit être branché à sa propre source d’alimentation.
Page 252: Calibrer Les Entrées Du Thermocouple
Le système a été calibré en usine et dans la plupart des cas, il n’est pas nécessaire de le recalibrer avant que le système Altanium n’ait fonctionné pendant un an. Si un calibrage est nécessaire, contactez le bureau régional de service et de vente Husky le plus proche pour obtenir des instructions de calibrage.
Page 253: Nettoyer Le Système
15.6 Nettoyer le système 15.6.1 Armoire (unité centrale) AVERTISSEMENT ! Risque mécanique et électrique – risque de décès, de lésions graves et/ou de dommages matériels. Éteignez toutes les sources d’alimentation du système et mettez-le complètement hors tension de la puissance d’entrée principale. Tensions dangereuses –...
Page 254: Dépannage De Base
Delta5. Si les problèmes indiqués persistent après le dépannage, ou si des problèmes surviennent qui ne sont pas indiqués dans le tableau, veuillez contacter le bureau régional de service et de vente Husky le plus proche. Tableau 15-2 Procédures de dépannage Problème...
Page 255 Tableau 15-2 Procédures de dépannage (Suite) Problème Causes possibles Solution Surchauffe/Tempér Ceci peut être dû à la configuration, Assurez-vous que la fenêtre d’alarme ature insuffisante au capteur, à la sortie ou au contrôle. est configurée sur une plage adéquate qui n’est pas trop petite. Recommandé...
Page 256 Tableau 15-2 Procédures de dépannage (Suite) Problème Causes possibles Solution Aucune réponse La zone de chauffe ne chauffe pas Une chaleur insuffisante peut être le suffisamment (tension d’entrée trop résultat d’une faible tension faible ou petite). d’alimentation. Vérifiez la tension La température du de la zone de d’alimentation et assurez-vous que chauffe ne peut pas être détectée...
Page 257: Causes Et Solutions Des Défaillances
Tableau 15-2 Procédures de dépannage (Suite) Problème Causes possibles Solution Aucune connexion, Le circuit du thermocouple est Le court-circuitage de l’entrée du rompu. thermocouple devrait afficher une Thermocouple défaillant. température ambiante sur l’interface La carte n’est pas placée. de l’opérateur. Si c’est le cas, le La carte n’est pas calibrée.
Page 258 Figure 15-45 Causes et solutions des défaillances – Défaillance du câblage Lorsque vous sélectionnez une zone dans le champ Sélectionner la zone, une liste de causes possibles s’affiche dans le champ Causes possibles. La première cause possible de la défaillance est indiquée par le numéro 1. Les autres causes possibles suivent dans l’ordre numérique.
Page 259: Défaillances Électriques Prises En Charge
Figure 15-46 Exemple de panne électrique – Fuite de courant à la terre de la zone de chauffe 15.8.1 Défaillances électriques prises en charge Le contrôleur aidera à détecter et à donner des solutions possibles pour neuf différentes défaillances électriques : Câblage •...
Page 260 Figure 15-47 Fenêtre Causes et solutions – Défaillance de la carte de contrôle...

Husky Altanium Delta5 Guide De L'utilisateur

Informations Générales

Chapitre 1 Introduction

Chapitre 2 Contrôle de la Température des Canaux Chauds

Chapitre 3 Brancher le Système au Moule

Chapitre 4 Interface de L'opérateur Altanium

Chapitre 5 Sécurité et Administration

Chapitre 6 Configurations du Moule

Chapitre 7 Effectuer des Réglages

Chapitre 8 Diagnostics du Moule

Chapitre 9 Chauffage du Moule

Chapitre 10 Écran de Configuration du Système

Chapitre 11 Vue de L'image du Moule

Chapitre 12 Enregistrement des Données

Chapitre 13 Options du Système

Chapitre 14 Option du Protocole SPI

Chapitre 15 Entretien

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Husky Altanium Delta5

Sommaire des Matières pour Husky Altanium Delta5