Husky Ultra Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husky Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Ultra
  6. Mode d'emploi
Husky Ultra Mode D'emploi

Husky Ultra Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Canal chaud à buse à obturation Ultra
Manuel de service du canal chaud
Traduction des instructions d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husky Ultra

Sommaire des Matières pour Husky Ultra

  • Page 1 Canal chaud à buse à obturation Ultra Manuel de service du canal chaud Traduction des instructions d'origine...
  • Page 2 Ce manuel de produit est destiné à fournir des informations pour une exploitation et/ou une maintenance sûres. Husky se réserve le droit de modifier les produits dans le cadre de ses efforts continus d'amélioration, tant au niveau des fonctionnalités que des performances. Ces modifications peuvent entraîner le changement et/ou l'ajout de mesures de sécurité.

  • Page 3: Informations Générales

    Brésil +55-11-4589-7200 Mexique +52-5550891160 option 5 Pour une intervention sur site, contactez le bureau de vente et de service régional Husky le plus proche. Pour les questions non urgentes, vous pouvez également contacter Husky par e-mail à l'adresse techsupport@husky.ca. Bureaux de vente et de service régionaux Husky Pour connaître le bureau le plus proche, visitez le site www.husky.co.

  • Page 4: Commande De Pièces Détachées

    Commande de pièces détachées Toutes les pièces détachées des équipements Husky peuvent être commandées auprès de votre centre de distribution de pièces détachées Husky le plus proche ou en ligne sur le site www.husky.co. Remise à neuf des canaux chauds Husky offre des services de réparation, modification et remise à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Informations générales.............................iii Numéros d'assistance téléphonique.............................iii Bureaux de vente et de service régionaux Husky......................iii Mises à niveau des produits..............................iii Commande de pièces détachées............................iv Remise à neuf des canaux chauds............................iv Chapitre 1: Présentation..........................11 1.1 Vocation de l'équipement..............................11...
  • Page 6 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra 2.4 Panneaux de sécurité...............................25 2.5 Isolation et consignation..............................27 2.6 Équipement de protection personnel et équipement de sécurité..............27 2.6.1 Équipement de protection personnel (EPP)................... 28 2.6.2 Équipement de sécurité..........................28 2.7 Consignes de sécurité...
  • Page 7 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Table des matières 6.1 Maintenance programmée et non programmée....................59 6.1.1 Maintenance préventive..........................60 6.1.2 Procédures d'inspection..........................60 6.2 Changement de couleur de la résine......................... 61 6.3 Extension des fils d'élément chauffant de cheminée d'injection et de buse..........62 6.4 Mesure de précharge...............................
  • Page 8 6.16.3.1 Dépose des colliers chauffants en cuivre................138 6.16.3.2 Installation des colliers chauffants en cuivre..............139 6.16.4 Dépose et installation des colliers chauffants de buse Ultra avec bagues supérieures (UNH 500 et 750)..............................140 6.16.4.1 Dépose des colliers chauffants de buse (UNH) avec bagues supérieures....140 6.16.4.2 Installation des colliers chauffants de buse (UNH) avec bagues supérieures..
  • Page 9 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Table des matières 6.21.2 Installation de la cheminée d'injection....................166 6.22 Dépose et installation des douilles de transfert (le cas échéant)..............167 6.22.1 Dépose des douilles de transfert (le cas échéant)................167 6.22.2 Installation des douilles de transfert (le cas échéant)..............
  • Page 10 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra...

  • Page 11: Chapitre 1 Présentation

    Contactez votre bureau de vente et de maintenance régional Husky le plus proche si vous prévoyez d'utiliser un produit Husky pour une utilisation autre que celle pour laquelle il est conçu. Restrictions d'utilisation Les équipements de moulage par injection Husky ne doivent jamais être : •...

  • Page 12: Documentation

    1.5.1 Manuels Les manuels Husky contribuent à l'utilisation sûre et correcte des produits Husky. Le cas échéant, les manuels fournissent des instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance. Le personnel doit consulter de façon approfondie tous les manuels fournis avec l'équipement Husky avant d'effectuer une tâche.

  • Page 13: Dessins Et Schémas Techniques

    à jour. Avant de lire un manuel, consultez l'ensemble des addenda placés à la fin du manuel. 1.5.2 Dessins et schémas techniques Chaque bloc chaud Husky est fourni avec une série de dessins et schémas spécifiques au bloc chaud. Ils servent au dépannage du bloc chaud et à la commande de pièces détachées. REMARQUE: Chaque dessin et schéma est spécifique au bloc chaud qu'il accompagne.

  • Page 14: Formation

    Pour tous vos besoins en formation, visitez notre site à l'adresse www.husky.co ou contactez votre bureau de vente et de maintenance régional Husky le plus proche afin de vous renseigner sur les solutions de formation Husky existantes. IMPORTANT ! Il est de la responsabilité de chaque employeur de former et de sensibiliser l'ensemble de son personnel sur les bonnes pratiques de sécurité...

  • Page 15: Plaque Signalétique Du Canal Chaud

    L'utilisation d'un autre type ou d'une autre qualité de résine/charge pourrait affecter la qualité des pièces et/ou les performances du canal chaud. Avant d'utiliser un autre type ou une autre qualité de résine/charge, contactez Husky. PRUDENCE ! Risque mécanique –...

  • Page 16: Outillage Spécial Nécessaire

    Outillage spécial nécessaire Les sections ci-dessous dressent la liste des différents outils spécifiques à certains composants développés par Husky et destinés aux opérations de maintenance des systèmes de canaux chauds. Contactez Husky pour commander les outils spécifiques correspondant à votre système à...

  • Page 17: Outils De Dépose De Tige De Vanne

    4715152 (Collier chauffant) Clé Allen 2338059 535160 (Bimétallique et UNH avec bague supérieure) U750 7298786 (UNH avec thermocouple de bague) 3253170 7287617 (Collier chauffant HTM) Ensemble clé de serrage, 0,45 N·m (4 lbf·ft) U750-UP Ultra 3722920 Packaging 3756216 (UP) 2449784 U1000 2410903 (Bimétallique) 2816672 1.8.2...

  • Page 18: Outils De Dépose De Tampon D'appui

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra 1.8.3 Outils de dépose de tampon d'appui Description Référence U350 U500 2603927 U750 U1000 2948588 1.8.4 Outil d'installation des douilles d'alignement Description Référence Pour douilles d'alignement de plaque de 25 mm de diamètre intérieur 7568206 1.8.5...

  • Page 19: Outil D'installation Du Clip De Fixation

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Présentation 1.8.7 Outil d'installation du clip de fixation Description Référence U350 4405801 1.8.8 Douilles de pointe de buse standard Taille Points Entraînement Référence 4 mm 6 (clé Allen) 3/8 po 622974 6 mm 6 (clé...

  • Page 20: Outils Pour Dénuder Les Câbles De Thermocouple

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Taille Points Entraînement Référence 29 mm 1/2 po 1502743 30 mm 1/2 po 535571 1/2 po 3/8 po 2192309 1.8.9 Outils pour dénuder les câbles de thermocouple Description Référence...

  • Page 21: Chapitre 2 Résumé De Sécurité

    Ne pas utiliser le moule ou le canal chaud si la maintenance préventive planifiée n'a pas été effectuée. • Ne pas utiliser de plateau magnétique sans l'accord de Husky et du fournisseur/fabricant du plateau magnétique. • Ne pas utiliser un canal chaud en dehors des températures de fusion et de moule spécifiées sur la plaque signalétique du canal chaud.

  • Page 22: Dangers

    N'utilisez pas de barre de torsion multiplicatrice de couple. La défaillance des outils peut produire des fragments qui peuvent devenir des projectiles pouvant provoquer des blessures. Pour les pièces grippées, consultez Husky pour des instructions de démontage en toute sécurité. Dangers...

  • Page 23: Dangers De Brûlure

    Résumé de sécurité REMARQUE: Les bouchons de collecteur ne sont pas des éléments réparables sur le terrain et ne doivent jamais être retirés. Ces éléments peuvent uniquement être entretenus dans un site de fabrication Husky. 2.3.2 Dangers de brûlure Surfaces chaudes •...

  • Page 24: Dangers Électriques

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Pour éviter ce risque, procédez comme suit : Assurez-vous toujours que tous les éléments chauffants de la cheminée d'injection et de la buse (le cas échéant) sont activés chaque fois que les colliers chauffants du distributeur sont activés à...

  • Page 25: Dangers Liés Aux Opérations De Levage

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Résumé de sécurité 2.3.7 Dangers liés aux opérations de levage Lors du levage de l'équipement, utilisez des dispositifs de levage adaptés, des techniques d'équilibrage appropriées et les points de levage indiqués. Reportez-vous aux détails relatifs à l'installation pour obtenir des instructions de manipulation et de levage.
  • Page 26 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Symbole de sécurité Description générale du symbole Isolation/Consignation Ce symbole identifie une source d'énergie (électrique, hydraulique ou pneumatique) qui doit être mise hors tension avant toute opération de maintenance.

  • Page 27: Isolation Et Consignation

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Résumé de sécurité Symbole de sécurité Description générale du symbole Rayon laser de classe 2 Ce symbole indique la présence d'un faisceau laser pouvant entraîner un risque de blessure en cas d'exposition prolongée. Mise à...

  • Page 28: Équipement De Protection Personnel (Epp)

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra 2.6.1 Équipement de protection personnel (EPP) Utilisez un équipement de sécurité approprié pour travailler sur l'équipement ou à proximité de celui-ci. L'équipement de sécurité standard inclut : Élément Description Lunettes de sécurité...

  • Page 29: Consignes De Sécurité Relatives À La Matière (Msds)

    ATTENTION ! Danger chimique - certaines des substances chimiques utilisées dans les équipements Husky sont potentiellement dangereuses et peuvent causer des blessures ou maladies. Avant d'entreposer, de manipuler ou d'utiliser des produits chimiques ou dangereux, étudiez soigneusement chaque consigne de sécurité relative à la matière (MSDS), portez l'équipement de protection individuelle recommandé...

  • Page 30: Matériaux, Pièces Et Transformation

    Canal chaud à buse à obturation Ultra • Manipulation d'un produit chimique • Démontage de tout équipement Husky pouvant résulter en une exposition à un produit chimique Contactez le fournisseur du produit pour obtenir un exemplaire des consignes MSDS. Matériaux, pièces et transformation Pour éviter les blessures corporelles et les dégâts matériels, vérifiez que :...

  • Page 31: Barres De Levage Et Anneaux De Levage Articulés

    Husky fournit uniquement l'équipement de levage spécial (barre de levage et anneaux de levage pivotants) lorsque cela est nécessaire. Cet équipement de levage est spécialement conçu pour un ensemble moule et bloc chaud. Si Husky fournit un équipement de levage spécial, utilisez uniquement cet équipement.
  • Page 32 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra...

  • Page 33: Chapitre 3 Spécifications

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Spécifications Chapitre 3 Spécifications Ce chapitre contient les informations de température, électriques, pneumatiques et de lubrification nécessaires au fonctionnement et à l'entretien du bloc chaud. Poids Le poids total de l'ensemble bloc chaud figure sur les plans de montage. Température de fonctionnement Vous devez respecter la plage de température de fonctionnement des canaux chauds pour éviter toute fuite de résine interne et pour ne pas endommager les composants internes du fait de la...

  • Page 34: Besoins Liés Au Contrôleur

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra 3.3.1 Besoins liés au contrôleur Le nombre de zones de contrôle requises pour les colliers chauffants varie en fonction des dimensions et des besoins du système de base.

  • Page 35: Fluctuation De La Tension

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Spécifications REMARQUE: Les thermocouples spécifiques fournis à la demande peuvent être différents. Un thermocouple de rechange pour chaque zone est également acheminé vers la base du connecteur multibroche pour réduire les temps d'arrêt. Si le thermocouple principal ne devait plus fonctionner, le thermocouple de rechange pourrait facilement être connecté...

  • Page 36: Lubrifiants Recommandés

    • de l'installation et de la configuration du moule. Lubrifiants recommandés Les lubrifiants suivants sont à utiliser lors du montage et de l'entretien des blocs chauds Husky : REMARQUE: Husky recommande d'utiliser uniquement les lubrifiants suivants et décline toute responsabilité...
  • Page 37 ATTENTION ! Danger chimique - certaines des substances chimiques utilisées dans les équipements Husky sont potentiellement dangereuses et peuvent causer des blessures ou maladies. Avant d'entreposer, de manipuler ou d'utiliser des produits chimiques ou dangereux, étudiez soigneusement les fiches de données de sécurité (FDS), portez l'équipement de protection individuelle recommandé...

  • Page 38: Spécifications Des Antioxydants

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Spécifications des antioxydants Tout antioxydant utilisé sur le bloc chaud doit répondre aux spécifications suivantes : Type Aérosol de protection Aérosol de protection LPS 2 Spécifications du couple de serrage Les spécifications du couple de serrage sont indiquées dans les plans de montage.

  • Page 39: Chapitre 4 Installation Et Dépose

    Husky fournit uniquement l'équipement de levage spécial (barre de levage et anneaux de levage pivotants) lorsque cela est nécessaire. Cet équipement de levage est spécialement conçu pour un ensemble moule et bloc chaud. Si Husky fournit un équipement de levage spécial, utilisez uniquement cet équipement.

  • Page 40: Pose De Plaques Avec Un Point De Levage Unique

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra 4.1.1.1 Pose de plaques avec un point de levage unique Pour poser correctement une plaque sur une surface de travail avec un point de levage unique, procédez comme suit : ATTENTION ! Risque d'écrasement –...

  • Page 41: Levage De Plaques Avec Un Point De Levage Unique

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Installation et dépose 4.1.1.2 Levage de plaques avec un point de levage unique Lors du levage d'une plaque posée avec un point de levage unique, le dispositif de levage peut se détendre au moment précis où...

  • Page 42: Levage Et Manutention Avec Plusieurs Points De Levage

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra ATTENTION ! Risque de choc – risque de blessure grave. La plaque risque d'entamer un mouvement de balancier dès lors qu'elle sera soulevée et ne touchera plus la cale en bois. Soulevez-le lentement pour réduire le mouvement de balancier.

  • Page 43: Levage À L'aide D'une Barre De Levage

    Uniquement » du canal chaud ou référez-vous aux schémas d'assemblage. REMARQUE: La capacité de levage maximale de la barre Husky est indiquée sur celle-ci. Si vous utilisez une barre de levage non fournie par Husky, assurez-vous que celle-ci peut supporter la charge de l'ensemble moule et bloc chaud.

  • Page 44: Levage À L'aide D'anneaux De Levage Articulés À Émerillon

    Fixez l'anneau de levage articulé à un pont roulant adapté, puis levez la plaque ou l'ensemble de plaques à la verticale. Lorsque le moule et le canal chaud sont en cours d'utilisation, stockez l'intégralité de l'équipement de levage Husky dans un endroit facile d'accès. 4.1.4 Levage à l'aide d'anneaux de levage articulés à émerillon Lors de l'utilisation d'anneaux de levage à...

  • Page 45: Spécification

    être plate. Pour vous procurer des anneaux de levage articulés à émerillon (filetage selon système métrique ou anglo-saxon), contactez votre Centre de distribution de pièces détachées Husky le plus proche. Les anneaux de levage articulés à émerillon achetés auprès de fournisseurs tiers doivent au moins satisfaire les spécifications ci-après.

  • Page 46: Méthodes De Montage

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Tableau 4-2: Spécifications relatives aux anneaux de levage articulés (filetage métrique à pas gros) (Continué) Profondeur Capacité Ø du Référence Couple minimale du Entraxe nominale filetage filetage complet...

  • Page 47: Fermeture

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Installation et dépose • Toutes les vis doivent être lubrifiées. • La taille, la quantité et l'espacement des vis doivent convenir à la machine. PRUDENCE ! Risque d'écrasement – risque de détérioration de l'équipement. Les vis utilisées pour fixer le bloc chaud au plateau fixe doivent répondre à...

  • Page 48: Changeurs De Moule Rapides Et Systèmes De Fermeture

    Canal chaud à buse à obturation Ultra IMPORTANT ! Husky décline toute responsabilité quant au type, à la quantité, à la taille ou au positionnement de l'équipement de serrage utilisé et ne recommande pas la méthode de fermeture pour la fixation du bloc chaud à...
  • Page 49 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Installation et dépose Pour installer le bloc chaud dans la machine, procédez comme suit : Vérifiez que l'orifice de la buse de la machine et le rayon coïncident exactement avec la cheminée d'injection du bloc chaud.
  • Page 50 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra ATTENTION ! Risque d'écrasement – risque de blessure grave ou mortelle. L'utilisation d'un appareil de levage inadéquat peut provoquer un accident pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. Assurez-vous que l'équipement de levage est adapté à la charge pour une utilisation sûre.

  • Page 51: Dépose Du Bloc Chaud

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Installation et dépose ATTENTION ! Risque d'empoisonnement – risque de blessure grave ou mortelle. Un antioxydant, qui peut être toxique s'il est ingéré, peut avoir été vaporisé sur le moule. Pour éviter de contaminer les produits de conditionnement à...
  • Page 52 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra ATTENTION ! Risque d'écrasement – risque de blessure grave ou mortelle. L'utilisation d'un appareil de levage inadéquat peut provoquer un accident pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. Assurez-vous que l'équipement de levage est adapté à la charge pour une utilisation sûre.

  • Page 53: Chapitre 5 Démarrage Et Fonctionnement

    Suivez ces instructions ainsi que celles présentes dans la documentation du fabricant de la machine. REMARQUE: Si le bloc chaud est installé dans une machine Husky, reportez-vous aux instructions de démarrage dans la documentation du constructeur de la machine. Pour mettre en route le bloc chaud, procédez de la manière suivante : Étape...

  • Page 54: Chauffage Du Bloc Chaud, Du Moule Et De La Machine

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra PRUDENCE ! Risque mécanique – risque de détérioration du bloc chaud. En cas de fuite d'eau dans le bloc chaud, les colliers chauffants des buses peuvent être défaillants. Veillez à éliminer toute l'eau avant de mettre le bloc chaud en route.

  • Page 55: Précharge Du Bloc Chaud

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Démarrage et fonctionnement PRUDENCE ! Risque mécanique – risque de détérioration du bloc chaud. Ne faites jamais fonctionner le bloc chaud en dehors des températures de fusion et de moule indiquées sur la plaque signalétique.

  • Page 56: Production De Pièces D'essai

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra ATTENTION ! Danger d'éjection de résine chaude - risque de blessure grave ou mortelle. De la résine fondue sous haute pression peut être libérée soudainement et être éjectée de la buse de la machine.
  • Page 57 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Démarrage et fonctionnement Assurez-vous que le temps de maintien des colliers chauffants des buses n'est pas écoulé. Si le temps de maintien des colliers chauffants des buses est écoulé, procédez comme suit : Activez les colliers chauffants et attendez 5 à...
  • Page 58 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra...

  • Page 59: Chapitre 6 Entretien

    ATTENTION ! Danger chimique. Certaines des substances chimiques employées pour l'utilisation ou l'entretien des équipements Husky sont potentiellement dangereuses et peuvent causer des blessures ou maladies. Avant d'entreposer, de manipuler ou d'utiliser des produits chimiques ou dangereux, étudiez soigneusement les fiches de données de sécurité (FDS), portez l'équipement de protection individuelle recommandé...

  • Page 60: Maintenance Préventive

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra 6.1.1 Maintenance préventive Les procédures suivantes doivent être exécutées lorsque l'intervalle ou le nombre de cycles est atteint, en tant que partie du programme de maintenance préventive recommandée pour le moule et le canal chaud.

  • Page 61: Changement De Couleur De La Résine

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Procédure Référence Dépose et installation de la plaque centrale (le cas échéant) Section 6.8 Dépose et installation du reçu de buse Section 6.21 Dépose et installation de l'élément chauffant de cheminée d'injection Section 6.20 Dépose et installation des douilles de transfert (le cas échéant) Section 6.22...

  • Page 62: Extension Des Fils D'élément Chauffant De Cheminée D'injection Et De Buse

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Augmentez la vitesse d'injection au niveau maximal autorisé par l'application. Réduisez le temps de maintien et le temps de refroidissement au niveau minimum autorisé par l'application. Augmentez de 20 à 30 °C (68 à 86 °F) la température des pointes de buse du canal chaud, du distributeur et du reçu de buse.

  • Page 63: Mesure De Précharge

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-1 : Installation du tube thermorétractable 1. Manchon connecteur 2. Tube thermorétractable Insérez les fils des deux côtés du manchon connecteur jusqu'à ce qu'aucun fil ne soit visible. Figure 6-2 : Manchon connecteur À...

  • Page 64: Mesure De La Précharge Pour Les Distributeurs Des Systèmes Vg-Lx Et Ex

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra IMPORTANT ! Mesurez systématiquement la précharge dans au moins deux sections du bloc chaud pour être sûr que la précharge est homogène. Le maintien d'une précharge appropriée permet d'éviter que le plastique fondu ne s'écoule dans le canal chaud.

  • Page 65: Mesure De La Précharge Pour Les Distributeurs Des Systèmes Vg-Sx

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-4 : Mesure de précharge Réalisez le calcul ci-dessous pour déterminer la précharge : A - B = précharge Répétez les instructions de l'étape 2 à l'étape 4 pour tous les autres angles du distributeur afin de vérifier que les valeurs de précharge sont homogènes.

  • Page 66: Mesure De La Précharge Pour Les Distributeurs Transversaux Des Systèmes À Deux Plaques (Le Cas Échéant)

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-5 : Mesure de précharge 1. Vérin 2. Plaque d'appui 3. Plaque porte distributeur Sur la plaque d'appui, mesurez la distance entre la surface de la plaque porte distributeur- plaque d'appui et la surface d'étanchéité...
  • Page 67 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Veillez à serrer manuellement puis tourner de 1/4 de tour de droite à gauche les vis fixant le distributeur transversal aux distributeurs. Retirez les bagues en C, le cas échéant. À...

  • Page 68: Mesure De La Précharge Pour Les Distributeurs Transversaux Des Systèmes À Trois Plaques (Le Cas Échéant)

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Si la valeur de précharge mesurée ne se situe pas dans les tolérances indiquées dans le tableau relatif aux pointes, vérifiez que l'ensemble n'est pas obstrué ou qu'il ne contient aucun dépôt.

  • Page 69: Test Des Éléments Chauffants

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-9 : Mesure B 1. Plaque d'appui 2. Bloc à ressort de plaque d'appui Mesurez l'épaisseur de la plaque centrale et affectez à la mesure obtenue la lettre C. Déterminez le jeu à...

  • Page 70: Dépose Et Installation De La Plaque D'empreinte

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra IMPORTANT ! Un problème fréquemment rencontré avec les colliers chauffants est l'absorption de l'humidité due à la nature hygroscopique de l'isolation. Une zone de chauffe avec un relevé d'isolation boîtier/conducteur central faible (<...
  • Page 71 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien REMARQUE: La procédure ci-dessous nécessite l'utilisation d'un pont roulant. Reportez-vous à la Section 4.1 pour les instructions de levage et de manipulation. PRUDENCE ! Risque mécanique – risque de détérioration du bloc chaud. Vérifiez que toutes les tiges de vanne sont en position d'ouverture lors de l'arrêt de l'outil.

  • Page 72: Installation De La Plaque D'empreinte Sur Un Établi

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Le cas échéant, posez les pieds à la base de la plaque d'empreinte afin de protéger les raccords des tuyaux. Déplacez la plaque d'empreinte à l'écart de la zone de travail. Stockez la plaque en un endroit où...
  • Page 73 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-10 : Diamètres d'étanchéité buse/empreinte 1. Diamètres d'étanchéité de la buse et de la plaque d'empreinte 2. Bulle isolante 3. Plaque d'empreinte 4. Logement de buse 5. Plaque porte distributeur Appliquez une graisse pour applications statiques sur les goupilles d'alignement du bloc chaud.

  • Page 74: Dépose De La Plaque D'empreinte Dans La Machine

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra PRUDENCE ! Risque mécanique – risque de détérioration du moule et du canal chaud. Les buses et le distributeur doivent être à température ambiante (< 25 °C ou < 77 °F) avant que la plaque d'empreinte soit branchée au bloc chaud.
  • Page 75 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Isolez et consignez la machine et le contrôleur (le cas échéant). Reportez-vous à la Section 2.5 pour plus d'informations. Purgez toute l'eau de refroidissement des tuyaux de refroidissement pour minimiser le risque de déversement suite à...

  • Page 76: Installation De La Plaque D'empreinte Dans La Machine

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra PRUDENCE ! Risque mécanique – risque de détérioration de la machine, du moule et du bloc chaud. Vérifiez si les tuyaux fixés à la plaque d'empreinte sont suffisamment longs pour permettre le verrouillage sans les endommager.
  • Page 77 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-12 : Diamètres d'étanchéité buse/empreinte 1. Diamètres d'étanchéité de la buse et de la plaque d'empreinte 2. Bulle isolante 3. Plaque d'empreinte 4. Logement de buse 5. Plaque porte distributeur Appliquez une graisse pour applications statiques sur les goupilles d'alignement du bloc chaud.

  • Page 78: Dépose Et Installation De La Plaque D'appui

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-13 : Verrouillage de la plaque d'empreinte sur le bloc chaud (vue de dessus) 1. Barre de verrouillage de sécurité 11. Retirez tous les dispositifs d'isolation et de consignation. Reportez-vous à la Section 2.5...
  • Page 79 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Déposez les canaux chauds de la machine. Reportez-vous à la Section 4.3 pour plus d'informations. Retirez la bague de centrage. Figure 6-14 : Dépose de la bague de centrage 1.
  • Page 80 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-16 : Dépose des vis de la plaque d'appui 1. Vis 2. Plaque d'appui ATTENTION ! Risque d'écrasement – risque de blessure grave ou mortelle. L'utilisation d'un appareil de levage inadéquat peut provoquer un accident pouvant entraîner des blessures graves,...

  • Page 81: Installation De La Plaque D'appui

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien 6.7.2 Installation de la plaque d'appui Pour installer la plaque d'appui du distributeur, procédez comme suit : REMARQUE: La procédure ci-dessous nécessite l'utilisation d'un pont roulant. Reportez-vous à la Section 4.1 pour les instructions de levage et de manipulation.
  • Page 82 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-19 : Installation des vis de la plaque d'appui 1. Vis 2. Plaque d'appui Figure 6-20 : Séquence de serrage Le cas échéant, installez la plaque isolante et serrez les vis au couple spécifié. Reportez-vous aux schémas de montage pour les valeurs de couple de serrage à...

  • Page 83: Dépose Et Installation De La Plaque Centrale (Le Cas Échéant)

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-21 : Installation de la plaque isolante 1. Plaque isolante 2. Vis Installez la bague de centrage. Figure 6-22 : Installation de la bague de centrage 1. Bague de centrage 2. Vis Dépose et installation de la plaque centrale (le cas échéant) Les procédures ci-dessous décrivent la dépose et l'installation de la plaque centrale.
  • Page 84 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Déposez les canaux chauds de la machine. Reportez-vous à la Section 4.3 pour plus d'informations. Déposez la plaque d'appui. Reportez-vous à la Section 6.7 pour plus d'informations. Déposez les goupilles d'alignement de la plaque centrale.

  • Page 85: Installation De La Plaque Centrale (Le Cas Échéant)

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-25 : Dépose de la plaque centrale 1. Plaque centrale 2. Anneau de levage Déplacez la plaque centrale sur une surface de travail propre et placez-la sur des supports. 6.8.2 Installation de la plaque centrale (le cas échéant) Pour installer la plaque centrale, procédez de la manière suivante :...
  • Page 86 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-26 : Installation de la plaque centrale 1. Plaque centrale 2. Anneau de levage Attachez un pont roulant aux anneaux de levage et soulevez la plaque centrale.

  • Page 87: Dépose Et Installation Des Distributeurs

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-28 : Séquence de serrage 10. Installez les goupilles d'alignement. Figure 6-29 : Installation des goupilles d'alignement 1. Goupilles d'alignement 11. Installez la plaque d'appui. Reportez-vous à la Section 6.7.2 pour plus d'informations.
  • Page 88 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Déposez la plaque d'appui du distributeur et placez-la sur un établi, distributeur transversal orienté vers le haut. Reportez-vous à la Section 6.7 pour plus d'informations. Déposez les vis fixant le distributeur transversal à la plaque d'appui.

  • Page 89: Dépose D'un Distributeur

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien 6.9.2 Dépose d'un distributeur Pour déposer un distributeur, procédez de la manière suivante : REMARQUE: La procédure ci-dessous nécessite l'utilisation d'un pont roulant. Reportez-vous à la Section 4.1 pour les instructions de levage et de manipulation.
  • Page 90 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-31 : Dépose des vis 1. Distributeur 2. Vis Si le distributeur est doté de points de levage, procédez de la manière suivante : ATTENTION ! Risque d'écrasement – risque de blessure grave ou mortelle. L'utilisation d'un appareil de levage inadéquat peut provoquer un accident pouvant entraîner des blessures graves,...

  • Page 91: Inspection Et Nettoyage Des Distributeurs

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien 12. Si nécessaire, retirez les corps de buse. Reportez-vous à la Section 6.15 pour plus d'informations. 13. Inspectez et nettoyez le distributeur. Reportez-vous à la Section 6.9.3 pour plus d'informations.

  • Page 92: Installation D'un Distributeur

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra REMARQUE: Utilisez uniquement des fils de thermocouple et électriques haute température recommandés par Husky. REMARQUE: Reportez-vous au schéma électrique lors du remplacement du câblage. Vérifiez tout le câblage des distributeurs, colliers chauffants et thermocouples. Procédez aux remplacements nécessaires.
  • Page 93 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien ATTENTION ! Risque d'écrasement – risque de blessure grave ou mortelle. L'utilisation d'un appareil de levage inadéquat peut provoquer un accident pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. Assurez-vous que l'équipement de levage est adapté à la charge pour une utilisation sûre.
  • Page 94 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-35 : Installation des vis 1. Distributeur 2. Vis 10. Tournez les vis d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 11. Mesurez la précharge du distributeur. Reportez-vous à la Section 6.4...

  • Page 95: Installation D'un Distributeur Transversal (Le Cas Échéant)

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien 20. Installez le bloc chaud dans la machine. Reportez-vous à la Section 4.3 pour plus d'informations. 6.9.5 Installation d'un distributeur transversal (le cas échéant) Pour installer le distributeur transversal, procédez de la manière suivante : REMARQUE: La procédure ci-dessous nécessite l'utilisation d'un pont roulant.

  • Page 96: Dépose Et Installation Des Tampons D'appui Vg-Lx Et Ex

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Baissez le distributeur transversal sur les blocs à ressort et les goupilles d'alignement. Ajustez le distributeur transversal de façon à ce qu'il s'engage sur les dispositifs de positionnement.
  • Page 97 C 6. Insert de distributeur Installez l'outil de dépose du tampon d'appui en alignant la vis sur la douille du distributeur et en installant les extracteurs. Pour obtenir la liste des outils Husky spéciaux et des numéros de commande, reportez-vous à la Section 1.8.

  • Page 98: Installation Des Tampons D'appui Vg-Lx Et Ex

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra 6.10.2 Installation des tampons d'appui VG-LX et EX Pour installer les tampons d'appui, procédez de la manière suivante : Pour chaque tampon d'appui, procédez de la manière suivante : Installez de nouveaux joints toriques internes et externes en forme de C sur les douilles de distributeur.

  • Page 99: Installation Des Cylindres

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Déposez les canaux chauds de la machine. Reportez-vous à la Section 4.3 pour plus d'informations. Déposez la plaque d'appui. Reportez-vous à la Section 6.7 pour plus d'informations. Le cas échéant, déposez la plaque centrale. Reportez-vous à la Section 6.8 pour plus d'informations.
  • Page 100 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-41 : Ensemble de cylindres VG-SX 1. Clip de fixation 2. Vérin 3. Joint Grafoil 4. Joint torique externe en forme de C (pour douille de distributeur à assemblage libre uniquement) 5. Joint torique interne en forme de C (pour douille de distributeur à...

  • Page 101: Dépose Et Installation Des Tiges De Vanne

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien 6.12 Dépose et installation des tiges de vanne Les procédures ci-dessous décrivent la dépose et l'installation des tiges de vanne. 6.12.1 Dépose des tiges de vanne pour les systèmes U350 et U500 VG-SX Les tiges de vanne peuvent être retirées lorsque le bloc chaud est froid ou chaud, chaque méthode ayant ses avantages et ses inconvénients.
  • Page 102 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra ATTENTION ! Danger d'éjection de résine chaude - risque de blessure grave. De la résine brûlante peut subitement être éjectée des points de buses lorsque le bloc chaud atteint sa température de fonctionnement.
  • Page 103 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-42 : Base de l'outil de dépose de la tige de vanne et ensemble d'adaptateur de tête de piston. 1. Vis 2. Adaptateur de tête de piston 3. Base de l'outil de dépose de tige de vanne 4. Piston Passez la tête de piston dans la base de l'outil de dépose de la tige de vanne, puis insérez-la dans le piston.
  • Page 104 Si c'est le cas, déposez la douille de distributeur du distributeur et déposez la tige de vanne. Pour plus d'informations, contactez Husky. À l'aide d'une clé, faites tourner l'écrou de l'outil de dépose de tige de vanne dans le sens des aiguilles d'une montre pour déposer la tige de vanne.

  • Page 105: Installation Des Tiges De Vanne Pour Les Systèmes U350 Et U500 Vg-Sx

    Cette procédure peut être exécutée dans la machine ou sur un établi. IMPORTANT ! Husky recommande de retirer la pointe de buse à obturation Helix Ultra avant l'installation de la tige de vanne. Pour chaque tige de vanne, procédez de la manière suivante : Assurez-vous que tous les composants sont propres et qu'ils ne présentent ni résine, ni...
  • Page 106 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-45 : Ensemble tige de vanne 1. Vis 2. Piston et joints doubles lèvres 3. Entretoise 4. Tige de vanne Insérez la tige de vanne dans l'entretoise.
  • Page 107 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien ATTENTION ! Danger d'éjection de résine chaude - risque de blessure grave. De la résine brûlante peut subitement être éjectée des points de buses lorsque le bloc chaud atteint sa température de fonctionnement.

  • Page 108: Dépose Des Tiges De Vanne Pour Les Systèmes U500 Et U750 Vg-Lx Et Ex

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra 6.12.3 Dépose des tiges de vanne pour les systèmes U500 et U750 VG-LX et EX Les tiges de vanne peuvent être retirées lorsque le bloc chaud est froid ou chaud, chaque méthode ayant ses avantages et ses inconvénients.
  • Page 109 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien ATTENTION ! Danger d'éjection de résine chaude - risque de blessure grave. De la résine brûlante peut subitement être éjectée des points de buses lorsque le bloc chaud atteint sa température de fonctionnement.
  • Page 110 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-46 : Ensemble de cylindre de piston 1. Cylindre du piston 2. Piston 3. Patin de mise à niveau Depuis l'outil de dépose de tige de vanne, branchez l'outil d'interface au piston.
  • Page 111 Si c'est le cas, déposez la douille de distributeur du distributeur et déposez la tige de vanne. Pour plus d'informations, contactez Husky. À l'aide d'une clé, faites tourner l'écrou de l'outil de dépose de tige de vanne dans le sens des aiguilles d'une montre pour déposer la tige de vanne.

  • Page 112: Installation Des Tiges De Vanne Pour Les Systèmes U500 Et U750 Vg-Lx Et Ex

    Cette procédure peut être exécutée dans la machine ou sur un établi. IMPORTANT ! Husky recommande de retirer la pointe de buse à obturation Helix Ultra avant l'installation de la tige de vanne. Pour chaque tige de vanne, procédez de la manière suivante : Assurez-vous que tous les composants sont propres et qu'ils ne présentent ni résine, ni...
  • Page 113 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-49 : Ensemble tige de vanne 1. Vis de réglage 2. Piston 3. Joints doubles lèvres 4. Tige de vanne Insérez la tige de vanne dans le piston. Appliquez de la graisse pour applications statiques sur les filetages de la vis de réglage.
  • Page 114 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra ATTENTION ! Danger d'éjection de résine chaude - risque de blessure grave. De la résine brûlante peut subitement être éjectée des points de buses lorsque le bloc chaud atteint sa température de fonctionnement.

  • Page 115: Dépose Des Tiges De Vanne Pour Les Systèmes U1000 Vg-Lx

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien 6.12.5 Dépose des tiges de vanne pour les systèmes U1000 VG-LX Les tiges de vanne peuvent être retirées lorsque le bloc chaud est froid ou chaud, chaque méthode ayant ses avantages et ses inconvénients. À...
  • Page 116 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra ATTENTION ! Danger d'éjection de résine chaude - risque de blessure grave. De la résine brûlante peut subitement être éjectée des points de buses lorsque le bloc chaud atteint sa température de fonctionnement.
  • Page 117 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-50 : Ensemble de cylindre de piston 1. Cylindre du piston 2. Piston 3. Patin de mise à niveau Depuis l'outil de dépose de tige de vanne, branchez l'outil d'interface au piston. REMARQUE: Pour obtenir la liste des outils spéciaux et des références, reportez-vous à...
  • Page 118 Si c'est le cas, déposez la douille de distributeur du distributeur et déposez la tige de vanne. Pour plus d'informations, contactez Husky. À l'aide d'une clé, faites tourner l'écrou de l'outil de dépose de tige de vanne dans le sens des aiguilles d'une montre pour déposer la tige de vanne.

  • Page 119: Installation Des Tiges De Vanne Pour Les Systèmes U1000 Vg-Lx

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien ATTENTION ! Risque de brûlure, d'incendie et d'émission de gaz – risques de blessures graves, voire mortelles, et de dégâts des locaux. Le recours à une flamme nue pour éliminer la résine peut produire des gaz toxiques (selon le type de résine), endommager des composants et augmenter le risque d'incendie.
  • Page 120 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-53 : Ensemble tige de vanne 1. Piston 2. Joints doubles lèvres 3. Entretoise de piston 4. Tige de vanne Insérez la tige de vanne dans le piston.
  • Page 121 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien ATTENTION ! Danger d'éjection de résine chaude - risque de blessure grave. De la résine brûlante peut subitement être éjectée des points de buses lorsque le bloc chaud atteint sa température de fonctionnement.

  • Page 122: Remplacement Des Joints Doubles Lèvres

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra 6.13 Remplacement des joints doubles lèvres Pour remplacer les joints doubles lèvres des pistons, procédez comme suit : Déposez la plaque d'appui. Reportez-vous à la Section 6.7 pour plus d'informations.

  • Page 123: Dépose Et Installation Des Pointes De Buse

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-55 : Installation du joint torique interne 1. Piston 2. Joint torique interne Placez l'outil d'installation du joint au-dessus du piston. Figure 6-56 : Installation du joint torique externe 1.

  • Page 124: Dépose Des Pointes De Buse À Chaud

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra REMARQUE: Sur les systèmes VG-HP, la pointe de buse et le corps de buse sont une seule et unique pièce. Reportez-vous à la Section 6.15 pour les informations concernant la dépose de la pointe et du corps de buse.
  • Page 125 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien ATTENTION ! Danger de brûlure – risque de blessure grave. Les composants du bloc chaud restent brûlants longtemps après l'arrêt des éléments chauffants. Portez un équipement de protection personnel lorsque vous travaillez à proximité du bloc chaud et placez un signal d'avertissement dans la zone avant de laisser le bloc chaud sans surveillance.

  • Page 126: Dépose Des Pointes De Buse À Froid

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra En portant un équipement de protection personnel approprié, serrez manuellement chaque pointe de buse pendant que la résine est encore molle jusqu'à ce qu'elle touche le corps de buse.
  • Page 127 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Enlevez tous les composants des colliers chauffants de buse sauf ceux pour le collier chauffant de la buse et le thermocouple. Reportez-vous à la Section 6.16 pour plus d'informations.

  • Page 128: Installation Des Pointes De Buse

    IMPORTANT ! Assurez-vous que la tige de vanne Ultra Helix se trouve en position fermée avant de fixer la pointe de buse sur le corps de la buse. Ceci empêche la tige de la vanne de se coincer dans la partie en spirale des pointes des buses Ultra Helix.
  • Page 129 Assurez-vous que les pointes de buse et les corps de buse sont propres et secs. Pour la buse à obturation Ultra Helix, assurez-vous que la tige de vanne est complètement en avant en position fermée. La tige de vanne devrait glisser facilement dans le guide de tige. Si vous rencontrez une résistance, le guide n'est pas correctement engagé...

  • Page 130: Méthodes De Dépannage Relatives À La Hauteur Des Pointes De Buse

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Retirez tous les dispositifs d'isolation et de consignation. Reportez-vous à la Section 2.5 pour plus d'informations. 10. Installez la plaque d'empreinte. Reportez-vous à la Section 6.6 pour plus d'informations.

  • Page 131: Installation Des Corps De Buse Vg-Lx, Ex Et Sx

    Sortez l'ensemble empilage de buse du logement du distributeur et démontez-le. Figure 6-61 : Ensemble empilage de buse 1. Clip de fixation 2. Isolateur de positionnement de buse 3. Ressorts Ultra 4. Languette anti- rotation 5. Logement de buse 10. Inspectez et nettoyez le corps de buse. Reportez-vous à la Section 6.15.5...

  • Page 132: Dépose Des Corps De Buse Vg-Hp Et Vx-Hp

    Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-62 : Ensemble empilage de buse et installation 1. Clip de fixation 2. Isolateur de positionnement de buse 3. Ressorts Ultra 4. Languette anti- rotation 5. Logement de buse 6. Alésage de buse Placez tous les corps montés dans les alésages de buse se trouvant dans la plaque porte...

  • Page 133: Installation Des Corps De Buse Vg-Hp Et Vx-Hp

    1. Corps de buse et pointe de buse (U500 VG-HP uniquement) 2. Corps de buse (U350 et U500 VX- HP) 3. Goupille 4. Ressorts Ultra 5. Isolateur de positionnement de buse 6. Languette anti-rotation 10. Inspectez et nettoyez le corps de buse. Reportez-vous à la Section 6.15.5...

  • Page 134: Inspection Et Nettoyage Des Corps De Buse

    1. Corps de buse et pointe de buse (U500 VG-HP uniquement) 2. Corps de buse (U350 et U500 VX- HP) 3. Goupille 4. Ressorts Ultra 5. Isolateur de positionnement de buse 6. Languette anti-rotation Placez tous les corps montés dans les alésages de buse se trouvant dans la plaque porte distributeur.

  • Page 135: Dépose Et Installation Des Colliers Chauffants De Buse

    Plusieurs types de colliers chauffants de buse sont pris en charge : IMPORTANT ! Les colliers chauffants de la buse Husky sont robustes et ont une longue durée de vie. Remplacez uniquement les colliers chauffants de buse par des pièces certifiées par Husky. L'utilisation de composants non vendus ni certifiés par Husky a pour effet d'annuler la garantie des canaux...

  • Page 136: Installation Des Colliers Chauffants De La Buse Htm Pour Les Systèmes U350, U500 Et U750

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-65 : Ensemble collier chauffant de buse HTM 1. Collier chauffant HTM avec vis de réglage 2. Collier chauffant HTM sans vis de réglage 3. Clip de fixation 4.
  • Page 137 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-66 : Ensemble collier chauffant de buse HTM 1. Collier chauffant HTM avec vis de réglage 2. Collier chauffant HTM sans vis de réglage 3. Clip de fixation 4.

  • Page 138: Dépose Et Installation Des Colliers Chauffants De Buse Htm Pour Les Systèmes U1000

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Testez chaque collier chauffant de buse. Reportez-vous à la Section 6.5 pour plus d'informations. 10. Installez la plaque d'empreinte. Reportez-vous à la Section 6.6 pour plus d'informations. 6.16.2 Dépose et installation des colliers chauffants de buse HTM pour les systèmes...

  • Page 139: Installation Des Colliers Chauffants En Cuivre

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien 6.16.3.2 Installation des colliers chauffants en cuivre Pour installer un collier chauffant de buse en cuivre, procédez de la manière suivante : Faites glisser le collier chauffant de la buse le long du corps et de la pointe de buse. Figure 6-69 : Ensemble collier chauffant de buse en cuivre 1.

  • Page 140: Dépose Et Installation Des Colliers Chauffants De Buse Ultra Avec Bagues Supérieures (Unh 500 Et 750)

    Pour installer un collier chauffant de buse (UNH) avec une bague supérieure, procédez de la manière suivante : Faites glisser le collier chauffant de la buse le long du corps et de la pointe de buse. Dépose et installation des colliers chauffants de buse Ultra avec bagues supérieures (UNH 500 et 750)
  • Page 141 Vérifiez que chaque courbure présente un rayon minimal de 10 mm (0,4 po) ). Figure 6-73 : Collier chauffant de buse Ultra - U750 1. Collier chauffant de buse Ultra 2. Fils de collier chauffant de buse Dépose et installation des colliers chauffants de buse...
  • Page 142 Figure 6-74 : Collier chauffant de buse Ultra - U500 1. Fils de collier chauffant avant courbure 2. Fils de collier chauffant après courbure Faites passer les fils du collier chauffant de buse et ceux du thermocouple dans les chemins de fils de la plaque de distributeur.

  • Page 143: Dépose Et Installation Des Colliers Chauffants De Buse (Unh) Avec Thermocouples De Bagues

    Dépose et installation des colliers chauffants de buse (UNH) avec thermocouples de bagues Les procédures suivantes décrivent comment enlever et installer des colliers chauffants de buse Ultra avec des thermocouples de bagues (UNH 500 et UNH 750). 6.16.5.1 Dépose des colliers chauffants de buse (UNH) avec thermocouples de bagues Pour remplacer un collier chauffant de buse (UNH) par un thermocouple de bague, procédez de la...
  • Page 144 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-77 : Ensemble collier chauffant de buse (UNH) et thermocouple de bague 1. Clip de fixation 2. Thermocouple de bague 3. Collier chauffant de buse (UNH) 4. Pointe de la buse 5. Ressort ondulé...
  • Page 145 Entretien Figure 6-78 : Collier chauffant de buse Ultra - U750 1. Collier chauffant de buse Ultra 2. Fils de collier chauffant de buse Sur les colliers chauffants U500, courbez d'abord les fils le long de la courbe de l'élément chauffant, puis courbez-les vers le haut ou vers le bas (en les éloignant de la sortie de fils du...

  • Page 146: Dépose Et Installation De Colliers Chauffants De Buse Bimétalliques

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra REMARQUE: Tous les fils, y compris les fils de chauffage ou de thermocouple, qui pourraient entrer en contact avec un composant chauffé tel qu'un boîtier de buse ou un collecteur doivent être des fils haute température à...

  • Page 147: Installation Des Colliers Chauffants De Buse Bimétalliques

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Enlevez le clip de fixation de la pointe de buse. Enlevez les clips de fil nécessaires pour rendre accessibles les fils du collier chauffant de la buse et du thermocouple. Retirez le collier chauffant de buse et le thermocouple.

  • Page 148: Dépose Et Installation Des Colliers Chauffants De Buse Vg-Hp

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra REMARQUE: Tous les fils, y compris les fils de chauffage ou de thermocouple, qui pourraient entrer en contact avec un composant chauffé tel qu'un boîtier de buse ou un collecteur doivent être des fils haute température à...

  • Page 149: Installation Des Colliers Chauffants De Buse Vg-Hp

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-84 : Dépose des colliers chauffants de buse VG-HP 1. Clip de fixation 2. Collier chauffant de buse VG-HP 3. Thermocouple 4. Corps de buse et pointe de buse Enlevez les clips de fil nécessaires pour rendre accessibles les fils de thermocouple.
  • Page 150 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-85 : Ensemble collier chauffant de buse VG-HP 1. Clip de fixation 2. Collier chauffant de buse VG-HP 3. Thermocouple 4. Corps de buse et pointe de...

  • Page 151: Dépose Et Installation Des Isolateurs De Pointe De Buse (Le Cas Échéant)

    IMPORTANT ! Husky vous recommande de ne pas réutiliser les isolateurs de pointe de buse en raison des variations géométriques entre l'insert de cavité et les marques témoins déposées par les pointes de buse dans les isolateurs de pointe de buse. Les isolateurs de pointe de buse doivent toujours être remplacés par de nouveaux isolateurs de pointe de buse.

  • Page 152: Installation Des Isolateurs De Pointe De Buse

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra IMPORTANT ! Les isolateurs de pointe de buse se forment en fonction des dimensions de la pointe de buse et du seuil d'injection lorsqu'ils sont compressés. Avant de déposer une pointe de buse, assurez- vous de noter l'emplacement de la pointe de buse et l'orientation de l'isolateur de pointe de buse.
  • Page 153 Entretien IMPORTANT ! Husky vous recommande de ne pas réutiliser les isolateurs de pointe de buse en raison des variations géométriques entre l'insert de cavité et les marques témoins déposées par les pointes de buse dans les isolateurs de pointe de buse. Les isolateurs de pointe de buse doivent toujours être remplacés par de nouveaux isolateurs de pointe de buse.

  • Page 154: Dépose Des Bulles Isolantes (Le Cas Échéant)

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Assurez-vous qu'aucun isolateur de pointe de buse ne se trouve dans les fonds d'empreinte. Installez la plaque d'empreinte. Reportez-vous à la Section 6.6 pour plus d'informations. 6.18 Dépose des bulles isolantes (le cas échéant) À...
  • Page 155 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien ATTENTION ! Danger d'éjection de résine chaude - risque de blessure grave. De la résine brûlante peut subitement être éjectée des points de buses lorsque le bloc chaud atteint sa température de fonctionnement.
  • Page 156 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra ATTENTION ! Risque de brûlure, d'incendie et d'émission de gaz – risques de blessures graves, voire mortelles, et de dégâts des locaux. Le recours à une flamme nue pour éliminer la résine peut produire des gaz toxiques (selon le type de résine), endommager des composants et...

  • Page 157: Dépose Et Installation Des Douilles De Distributeur

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-89 : Positionnement de l'isolateur de pointe de buse (exemple) Pour retirer, nettoyer et installer l'isolateur de pointe de buse, procédez de la manière suivante : Notez l'orientation de l'isolateur de pointe de buse. Retirez l'isolateur de pointe de buse.

  • Page 158: Dépose Et Installation Des Douilles De Distributeur Assemblées Par Pression

    La douille de distributeur est si abîmée qu'elle n'est plus utilisable. REMARQUE: Husky fournit deux types de douilles de distributeur : à assemblage par pression ou libre. Les douilles de distributeur à assemblage par pression s'emploient généralement dans les systèmes conçus pour traiter des résines sensibles à...

  • Page 159: Installation Des Douilles De Distributeur À Assemblage Libre

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-90 : Dépose d'une douille de distributeur (type) 1. Distributeur 2. Goupille de positionnement 3. Insert de distributeur 4. Poinçon en laiton lourd 6.19.3 Installation des douilles de distributeur à assemblage libre Pour installer les douilles de distributeur à...

  • Page 160: Dépose Et Installation De L'élément Chauffant De Cheminée D'injection (Le Cas Échéant)

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-91 : Installation d'une douille de distributeur (type) 1. Distributeur 2. Goupille de positionnement 3. Insert de distributeur Alignez la douille de distributeur sur la goupille de positionnement et enfoncez la douille dans le distributeur jusqu'à...

  • Page 161: Dépose D'un Élément Chauffant De Cheminée D'injection Avec Thermocouple Indépendant

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-92 : Dépose de l'élément chauffant de cheminée d'injection 1. Clip de fixation 2. Cheminée d'injection et thermocouple 3. Cheminée d'injection Retirez les fils de l'élément chauffant de cheminée d'injection et du thermocouple des chemins de fils de la plaque de distributeur.

  • Page 162: Installation D'un Élément Chauffant De Cheminée D'injection À Thermocouple Intégré

    Déposez la bague supérieure, le clip de fixation et le thermocouple. À l'aide d'un outil de dépose d'élément chauffant, déposez l'élément chauffant de la cheminée d'injection. Pour obtenir la liste des outils Husky spéciaux et des numéros de commande, reportez-vous à la Section 1.8.

  • Page 163: Installation D'un Élément Chauffant De Cheminée D'injection Avec Thermocouple Indépendant

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-94 : Installation de l'élément chauffant de cheminée d'injection 1. Clip de fixation 2. Cheminée d'injection et thermocouple 3. Cheminée d'injection Alignez la zone de chauffe et les fils du thermocouple sur les chemins de fils de la plaque d'appui.
  • Page 164 Installez le clip de fixation dans la rainure de la cheminée d'injection. Utilisez un outil de dépose d'élément chauffant pour tirer l'élément chauffant de cheminée d'injection jusqu'à ce qu'il touche le clip de fixation. Pour obtenir la liste des outils Husky spéciaux et des numéros de commande, reportez-vous à la Section 1.8.

  • Page 165: Dépose Et Installation Du Reçu De Buse

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Testez l'élément chauffant de cheminée d'injection. Reportez-vous à la Section 6.5 pour plus d'informations. 10. Si aucune plaque centrale n'est installée, installez la plaque d'appui du distributeur. Reportez-vous à la Section 6.7.2 pour plus d'informations.

  • Page 166: Installation De La Cheminée D'injection

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra 6.21.2 Installation de la cheminée d'injection Pour installer la cheminée d'injection, procédez de la manière suivante : ATTENTION ! Danger d'éjection de résine chaude - risque de blessure grave. Toute contamination ou détérioration de l'interface de la cheminée d'injection avec le distributeur peut provoquer...

  • Page 167: Dépose Et Installation Des Douilles De Transfert (Le Cas Échéant)

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Appliquez un lubrifiant antigrippage haute température sur les vis utilisées pour l'installation de la cheminée d'injection. Pour plus d'informations sur les lubrifiants recommandés, reportez-vous à la Section 3.5. Figure 6-98 : Installation de la cheminée d'injection 1.
  • Page 168 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-99 : Dépose des plaques de protection de la douille de transfert 1. Plaque de protection 2. Vis Déposez la plaque centrale. Reportez-vous à la Section 6.8.1 pour plus d'informations.

  • Page 169: Installation Des Douilles De Transfert (Le Cas Échéant)

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien 12. Nettoyez la douille de transfert. Faites attention à ne pas abîmer les surfaces d'étanchéité. 6.22.2 Installation des douilles de transfert (le cas échéant) Pour installer une douille de transfert, procédez de la manière suivante : REMARQUE: Les vis de montage de la douille de transfert fournies sont spécialement adaptées et ne doivent pas être remplacées par un autre type de vis.
  • Page 170 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Figure 6-102 : Ensemble douilles de transfert 1. Clip 2. Bague de retenue de thermocouple 3. Élément chauffant de la douille de transfert 4. Ressorts 5. Vis 6. Douille de transfert Installez la douille de transfert et serrez toutes les vis à...

  • Page 171: Réglage De La Longueur Du Fil De Thermocouple

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien 13. Installez la plaque centrale. Reportez-vous à la Section 6.8.2 pour plus d'informations. 14. Installez les plaques de protection de la douille de transfert. Figure 6-103 : Installation des plaques de protection de la douille de transfert 1.

  • Page 172: Dépose Des Conduites D'air Et D'eau

    Cette procédure a été préparée par Husky à la demande du client et ne dispense en aucun cas ce dernier de remplir ses obligations habituelles, y compris celles mentionnées ci-dessus. Husky décline toute responsabilité...
  • Page 173 23,42 mm (0,922 po) 47 N·m (35 lbf·ft) Si vous ne parvenez pas à effectuer les étapes de cette procédure, retournez la pièce à Husky pour réusinage et/ou réparation. Pour plus d'informations, contactez Husky. Dépose des conduites d'air et d'eau...

  • Page 174: Élimination De La Résine Des Canaux Chauds

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra 6.25 Élimination de la résine des canaux chauds De la résine peut parfois se déposer dans les canaux chauds ou une fuite de résine peut se produire du fait de la défaillance d'un composant. Vous devez éliminer la résine à ce stade.
  • Page 175 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Nettoyez l'ensemble de la plaque à l'aide d'une pierre à huile « India Médium » (pierre à huile 240 grains) sur les surfaces planes et un tampon Scotch-Brite n°...

  • Page 176: Opération De Nettoyage Au Lit Fluidisé

    6.25.2.1 Assistance Husky fournit un service complet de réparation et de nettoyage des systèmes, tout en aidant ses clients à trouver un centre local appliquant la technique de nettoyage au lit fluidisé. Pour plus d'informations, contactez votre centre régional technique et commercial Husky le plus proche.
  • Page 177 IMPORTANT ! La garantie Husky ne couvre pas les composants en BeCu utilisés en dehors de la plage de température de fonctionnement ou nettoyés à l'aide de la technique du lit fluidisé. PRUDENCE ! Ne retirez aucune surface ni aucun bouchon de canal d'injection.

  • Page 178: Dépose Des Douilles Peek

    REMARQUE: Contactez Husky pour vérifier le matériau des composants avant de les nettoyer par la technique du lit fluidisé. Vérifiez que tous les fils électriques et thermocouples sont enlevés.

  • Page 179: Élimination De La Résine De La Plaque De Distributeur

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien Figure 6-106 : Dépose et installation de douilles PEEK Les douilles doivent être installées après le nettoyage au lit fluidisé. Un nouvel adhésif n'est pas nécessaire. 6.26 Élimination de la résine de la plaque de distributeur L'excès de résine peut suinter hors de la zone de la tige de vanne vers l'intérieur de la plaque de distributeur pendant la production.
  • Page 180 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Le cas échéant, déposez la plaque centrale. Reportez-vous à la Section 6.8.1 pour plus d'informations. Déposez les tiges de vanne. Reportez-vous à la Section 6.12 pour plus d'informations.
  • Page 181 Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Entretien 13. Installez le bloc chaud dans la machine. Reportez-vous à la Section 4.3 pour plus d'informations. Élimination de la résine de la plaque de distributeur...
  • Page 182 2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra...

  • Page 183: Chapitre 7 Stockage Et Transport

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Stockage et transport Chapitre 7 Stockage et transport Les surfaces du bloc chaud sont sensibles aux diverses conditions environnementales et requièrent des méthodes spéciales d'entreposage et de transport pour éviter tout dommage. REMARQUE: Les instructions d'entreposage de la Section 7.2...

  • Page 184: Stockage À Court Terme

    2.0 — Août 2018 Canal chaud à buse à obturation Ultra Stockage à court terme Le stockage à court terme concerne des périodes inférieures à trois mois et peut être effectué dans la machine ou séparément. 7.2.1 Stockage dans la machine Ouvrez le plateau-machine jusqu'à...

  • Page 185: Stockage À Long Terme

    Manuel de service du canal chaud v 2.0 — Août 2018 Stockage et transport Vérifiez l'état de tous les composants mobiles. Remplacez ou réparez si nécessaire. ATTENTION ! Risque d'empoisonnement – risque de blessure grave ou mortelle. Les aérosols de protection peuvent occasionner des maux de tête, des vertiges, des nausées et des effets de somnolence.
  • Page 186 Placez le bloc chaud, quel que soit l'endroit où il est expédié, dans une caisse d'expédition. Ceci fournira la meilleure protection possible contre toute détérioration. Lors du renvoi d'un moule et/ou d'un canal chaud à Husky pour remise à neuf, ajoutez les éléments suivants pour les tests : •...

Table des Matières