Manuels Connexes pour ZOSI C298
Sommaire des Matières pour ZOSI C298
- Page 1 V6.I.02.Z Quick Start Guide Smart IP Camera This guide will get you going with your camera. For more information, please visit our official website: www.zositech.com...
- Page 2 Contents The electronic user manual can be viewed on your mobile devices by scanning the QR code using a browser or camera.
- Page 3 • The product should not be immersed in water. It is recommended to install it in a concealed location. • Unauthorized audio recording may be illegal in certain jurisdictions. ZOSI assumes no responsibility for any use of the product that violates local laws.
- Page 4 What’s in the Box Camera Power Adapter Mounting Screws Quick Start Guide Warning Stickers Mounting Templates Quick Start Guide Waterproof Lid NOTE: Actual accessories are subject to the model you purchased. 2 - English...
- Page 5 Camera Introduction Adjusting Knob Bullet Camera Lens Warm Lights Infrared Lights Built-in Mic Pan-Tilt Camera Lens Infrared Lights Warm Lights 3 - English...
- Page 6 Warning Lights Antenna Speaker Micro SD Card Slot/ Reset Button NOTE: Actual product may vary in appearance. 4 - English...
- Page 7 App/Client Installation Smartphone Search Zosi Smart in App Store or scan the QR Code to download and install the App. Follow the instructions to register an account. Android/IOS Zosi Smart Download and install Zosi AVSS Client, and following this guide to complete installation.
- Page 8 Add Device 1. Open Zosi Smart App and follow the prompts to register and log in. 2. Tap "+" to add a device. Follow the in-app instructions to complete the network settings and addition of the device. Language ZosiSmart Scan QR code...
- Page 9 Install the Camera Installation Precautions • Do not face the camera to any light source. • Do not point the camera at glass windows or reflective objects. Otherwise, it may result in poor image performance due to reflections from infrared LEDs, ambient lights or status lights. •...
- Page 10 3. Install the top bracket of the camera to the base and tighten the knob of the camera bracket. 4. To adjust the camera direction, you may control the camera to pan and tilt via Zosi App or Client. ③...
- Page 11 3. Install the top bracket of the camera to the base and tighten the knob of the camera bracket. 4. To adjust the camera direction, you may control the ② camera to pan and tilt via Zosi App or Client. ③ The camera installation video is as follows: ④...
- Page 12 Installation Distance, Height and Angle Distance: Best accuracy for objects within 5-50 ft (1.5-15 m). Angle: Tilt the camera down about 30°-60° from the horizontal position. Height: Install the camera 8-16 ft (2.5-5m) above the ground. 10 - English...
- Page 13 Q: Does the camera support motion detection and image capture? • The camera automatically captures images when it detects people, cars, or any changes in the detected image. • Users can also manually capture images using the Zosi Smart App. 11 - English...
- Page 14 (2) This device must accept any interference received, including inference that. may cause undesired operation. Simplified EU Declaration of Conformity ZOSI declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions if Directive 2014/53/EU. Correct Disposal of this Product This marking indicates that this product cannot be disposed with other household wastes throughout the EU.
- Page 15 Precauciones de seguridad (especificaciones de uso) • Lea atentamente este manual y consérvela. • Siga todas las instrucciones para un uso y manipulación seguros del producto. • Utilice la cámara dentro de los límites de temperatura, humedad y voltaje especificados y utilice los accesorios aprobados por el fabricante. •...
- Page 16 Lista de empaque Cámara Adaptador de corriente Tornillos de montaje Quick Start Guide Plantilla de advertencia Plantilla de montaje Manual de operación Tapa impermeable Nota: Los accesorios varían por diferentes modelos, por favor consulte el producto específico. 14 - Español...
- Page 17 Introducción de la cámara Botón de ajustar lente Lente de cámara bala Luz blanca Luz infrarroja Micrófono Lente de cámara domo Luz infrarroja Luz blanca 15 - Español...
- Page 18 Luz indicadora Antena Altavoz Ranura para tarjeta SD + Botón Reset Nota: El aspecto del producto se varía por diferentes modelos, por favor consulte el producto específico. 16 - Español...
- Page 19 Acceso a la cámara a través de teléfono móvil o PC Teléfono móvil Busque la aplicación Zosi Smart en la tienda de aplicaciones o escanee el siguiente código QR para descargar la App. Luego cree una cuenta de acuerdo a las indicaciones.
- Page 20 Añadir dispositivo 1. Abra la aplicación Zosi Smart, complete el registro e inicio de sesión siguiendo las instrucciones. 2.Pulsa "+" para añadir un dispositivo. Siga las instrucciones de la aplicación para completar la configuración de red y añadir el dispositivo.
- Page 21 Instalación de la cámara IP Precauciones de instalación • No dirige la cámara hacia fuente de luz. • No dirige la cámara hacia vidrios, ventanas u objetos reflectantes, se afectará el rendimiento de la imagen debido a los reflejos de las luces infrarrojas, las luces ambientales o las luces indicadoras. •...
- Page 22 2. Fije la base de la cámara con los tornillos. 3. Coloque el soporte de la parte superior de cámara a la base, y fije el soporte con los tornillos. 4. Puede ajustar el ángulo horizontal y vertical de la cámara en la aplicación Zosi Smart. ③...
- Page 23 3. Coloque el soporte de la parte superior de cámara a la base, y fije el soporte con los tornillos. 4. Puede ajustar el ángulo horizontal y vertical de la ② cámara en la aplicación Zosi Smart. ③ Video de la operación de instalación: ④...
- Page 24 Ambiente de la instalación Distancia: la mejor precisión para objetos dentro de 5-50 pies (1,5-15 m). Ángulo: incline la cámara hacia abajo unos 30°-60° desde la posición horizontal. Altura: instale la cámara entre 2,5 y 5 m (8 y 16 pies) sobre el suelo. 22 - Español...
- Page 25 Q: ¿La cámara soporta la detección de movimiento y la captura de imágenes? Capturará imágenes automáticamente cuando se detectan personas, vehículos o cuando el objetivo detectado mueve. Los usuarios también pueden capturar imágenes manualmente en la aplicación Zosi Smart. 23 - Español...
- Page 26 (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las inferencias que puedan provocar una operación no deseada. Declaración de Conformidad de UE Simplificada ZOSI declara que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Eliminación Correcta de este Producto Esta marca indica que este producto no se puede desechar con otros residuos domésticos en toda la UE.
- Page 27 • Le produit ne doit pas être immergé dans l'eau. Il est recommandé de l'installer dans un endroit dissimulé. • L'enregistrement non consensuel est illégal dans certaines juridictions. ZOSI n'est pas responsable de l'utilisation du produit pour des actes non conformes aux lois locales.
- Page 28 Composants inclus Caméra Alimentation Set de vis Quick Start Guide Autocollant d'avertissement Gabarit de trou Notice Set accessoire étanche Note : Les accessoires possibles varient, veuillez vous référer aux articles reçus. 26 - Français...
- Page 29 Présentation de la caméra Bouton d'ajustement de l'objectif Objectif bullet Lumière blanche LEDs infrarouges Microphone Objectif dôme LEDs infrarouges Lumière blanche 27 - Français...
- Page 30 Voyant d'avertissement Antenne Haut-Parleur Slot pour carte mémoire + Bouton de réinitialisation Note : L'apparence du produit peut être modifiée, veuillez vous référer au produit réel. 28 - Français...
- Page 31 : https://www.zositech.com/app/Double-cliquez sur l'icône «AVSS», choisissez la langue et cliquez sur «Log in». Note : il est recommandé de se connecter avec le compte de Zosi Smart App pour éviter plusieurs comptes utilisant. Scannez le code QR ci-dessous pour regarder la vidéo d'opération.
- Page 32 Ajouter un appareil 1. Ouvrez l'APP « Zosi Smart » et suivez les instructions pour vous inscrire et vous connecter. 2. Cliquez sur « + » pour ajouter un appareil et suivez les instructions pour configurer et ajouter l'appareil au réseau.
- Page 33 Installation de l’IPC Précaution d’installation • Ne dirigez pas la caméra vers une source de lumière. • Ne pointez pas la caméra vers des fenêtres en verre ou des objets réfléchissants, car la qualité de l'image peut être affectée par les réflexions des lumières infrarouges, ambiantes. •...
- Page 34 2. Serrez les vis pour fixer la base de la caméra. 3. Installez le support de la caméra sur la base, serrez les vis de fixation du support. 4. Réglez l'angle de la caméra, vous pouvez utiliser l'application Zosi Smart pour régler l'angle horizontal et vertical.
- Page 35 3. Installez le support de la caméra sur la base, serrez les vis de fixation du support. 4. Réglez l'angle de la caméra, vous pouvez utiliser ② l'application Zosi Smart pour régler l'angle horizontal et vertical. ③ Regardez la vidéo de l’installation ：...
- Page 36 Distance, hauteur et angle d'installation Distance : La meilleure précision pour les objets situés dans un rayon de 1,5 à 15 m. Angle : Inclinez la caméra vers le bas d'environ 30° à 60° par rapport à la position horizontale. Hauteur : Installez la caméra à...
- Page 37 Q: La caméra prend en charge la détection de mouvement et la capture d'images ? La caméra capture automatiquement des images lorsqu'elle détecte une personne, une voiture ou un changement dans l'image. Les utilisateurs peuvent également capturer des images manuellement à l'aide de notre APP Zosi Smart. 35 - Français...
- Page 38 (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les inférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Déclaration de conformité CE ZOSI déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Mise au rebut correcte de ce produit Cette marque signifie que le produit ne peut pas être jeté...
- Page 39 • Das Produkt darf nicht in Wasser getaucht werden. Es wird empfohlen, es an einem geschützten Ort zu installieren. • Das unbefugte Mitschneiden von Audio ist in einigen Rechtsgebieten illegal. Die ZOSI Company übernimmt keine Verantwortung für die Nutzung des Produkts in Verletzung lokaler Gesetze.
- Page 40 Lieferumfang Kamera Netzteil Schraubenpaket Quick Start Guide Warnaufkleber Positionsetikett Bedienungsanleitung Wasserdichte Zubehörteile Hinweis: Zubehör kann von Produkt zu Produkt variieren. Bitte beachten Sie das tatsächliche Zubehör. 38 - Deutsch...
- Page 41 Produktdetails Linseverstellungsknopf Bullet-Linse Weißlicht Infrarotlicht Mikrofon Dome-Linse Infrarotlicht Weißlicht 39 - Deutsch...
- Page 42 Warnlicht Antenne Lautsprecher SD-Kartensteckplatz und Reset-Taste Hinweis: Das Aussehen des Produkts kann unterschiedlich sein. Bitte beachten Sie das tatsächliche Produkt. 40 - Deutsch...
- Page 43 Installation der App Smartphone Suchen Sie im App Store nach "ZOSI Smart" oder scannen Sie den QR-Code unten mit Ihrem Browser, um die App herunterzuladen und zu installieren. Befolgen Sie dann die Anweisungen, um sich als Benutzer zu registrieren. Android/IOS...
- Page 44 Hinzufügen von Geräten 1. Öffnen Sie die Zosi Smart App und befolgen Sie die Anweisungen der App, um sich zu registrieren und anzumelden. 2. Klicken Sie auf das "+" -Symbol, um ein Gerät hinzuzufügen, und folgen Sie den Anweisungen der App, um die Netzwerkkonfiguration und Hinzufügen des Geräts abzuschließen.
- Page 45 Wie soll eine IPC installiert werden Installationshinweise • Richten Sie die Kamera nicht auf Lichtquellen. • Richten Sie die Kamera nicht auf Fenster oder reflektierende Gegenstände. Dies kann die Bildqualität aufgrund von Reflexionen von Infrarotlicht, Umgebungslicht oder Statusanzeigen beeinträchtigen. • Platzieren Sie die Kamera nicht im Schatten und richten Sie sie auf einen gut beleuchteten Bereich. Andernfalls kann dies zu einer schlechten Bildqualität führen.
- Page 46 2. Ziehen Sie die Schrauben fest, um die Kamera auf der Halterung zu befestigen. 3. Befestigen Sie den oberen Halter der Kamera an der Halterung und ziehen Sie die Schrauben fest. 4. Passen Sie den Kamerawinkel an, indem Sie die horizontale und vertikale Ausrichtung mit der ZOSI App anpassen.
- Page 47 3. Befestigen Sie den oberen Halter der Kamera an der ② Halterung und ziehen Sie die Schrauben fest. 4. Passen Sie den Kamerawinkel an, indem Sie die horizontale und vertikale Ausrichtung mit der ZOSI App anpassen. ③ Sehen Sie sich das Video der Installation an ：...
- Page 48 Installationsabstand, Höhe und Winkel Entfernung: Für Objekte im Bereich von 5 Fuß bis 50 Fuß (1,5 bis 15 Meter) für beste Genauigkeit. Winkel: Neigen Sie die Kamera um etwa 30°-60° nach unten von der horizontalen Position. Höhe: Installieren Sie die Kamera in einer Höhe von 8-16 Fuß (2,5-5 m) über dem Boden. 46 - Deutsch...
- Page 49 Lautsprechers an. Q: Unterstützt die Kamera Bewegungserkennung und Bildaufnahme? Sie nimmt automatisch Bilder auf, wenn sie Personen, Autos oder Veränderungen in den erkannten Bildern erkennt. Benutzer können auch unsere ZOSI Smart App verwenden, um Bilder manuell zu erfassen. 47 - Deutsch...
- Page 50 (2) Dieses Gerät unterliegt externen Störungen, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ZOSI erklärt, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmun- gen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Richtige Entsorgung dieses Produkts Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
- Page 51 Informationen zu Elektro- und Elektronikgeräten Der nachstehende Hinweis richtet sich an private Endnutzer, die Elektro- und/ oder Elektronikgeräte nutzen. 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.
- Page 52 4. Datenschutz-Hinweis Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist. 5.
- Page 53 • Non immergere la telecamera in acqua. Si consiglia di installarla in una posizione nascosta. • Le registrazioni senza consenso sono illegali in alcune giurisdizioni. ZOSI non si assume alcuna responsabilità per un uso del prodotto non conforme alle leggi locali.
- Page 54 Cosa c’è nella scatola Telecamera Adattatore di Confezione di Viti Alimentazione Quick Start Guide Adesivo di Avvertenza Dima di Montaggio Manuale Coperchio Impermeabile NOTA: gli accessori potrebbero variare, si prega di fare riferimento agli articoli ricevuti. 52 - Italiano...
- Page 55 Presentazione della telecamera Manopola di Regolazione dell’Obiettivo Obiettivo Bullet Luci Bianche Luci a Infrarossi Microfono Obiettivo Pan-Tilt Luci a Infrarossi Luci Bianche 53 - Italiano...
- Page 56 Spia Luminosa Antenna Altoparlante Slot per Scheda SD + Tasto Reset NOTA: l’aspetto del prodotto potrebbe variare, si prega di fare riferimento al prodotto reale. 54 - Italiano...
- Page 57 Link ufficiale per il download: https://www.zositech.com/app/, fare doppio clic sull’icona “AVSS”, scegliere la lingua e fare clic su “Accedi”. Nota: si consiglia di accedere con l’account di Zosi Smart App per evitare più account utilizzanti. Scansionare il codice QR qui sotto per guardare i video delle operazioni di AVSS.
- Page 58 Aggiungere Dispositivo 1. Aprire l’applicazione ZOSI Smart e seguire le istruzioni per registrarsi e accedere. 2. Toccare “+” per aggiungere un dispositivo. Seguire le istruzioni dell’applicazione per completare le impostazioni di rete e l’aggiunta del dispositivo. Lingua ZosiSmart Scansionare il...
- Page 59 Installare la telecamera Precauzioni per l’installazione • Non puntare la telecamera verso fonti di luce. • Non puntare la telecamera verso finestre di vetro o oggetti riflettenti. In caso contrario, le immagini potrebbero risultare scadenti a causa dei riflessi dei LED a infrarossi, delle luci ambientali o delle luci di stato.
- Page 60 2. Serrare le viti per fissare la base della telecamera in posizione. 3. Montare la staffa superiore della telecamera sulla base e stringere le viti di fissaggio della staffa. 4. Regolare l’angolo della telecamera, è possibile utilizzare l’APP ZOSI Smart per regolare l’angolo orizzontale e verticale.
- Page 61 3. Montare la staffa superiore della telecamera sulla base e stringere le viti di fissaggio della staffa. ② 4. Regolare l’angolo della telecamera, è possibile utilizzare l’APP ZOSI Smart per regolare l’angolo orizzontale e verticale. ③ Ecco il video delle istruzioni di montaggio: ④...
- Page 62 Distanza, altezza e angolo di installazione Distanza: Migliore precisione per oggetti entro 5-50 piedi (1,5-15 m). Angolo: Inclinare la telecamera di circa 30°-60°rispetto alla posizione orizzontale. Altezza: Installare la telecamera a 2,5-5 m dal suolo. 60 - Italiano...
- Page 63 Q: La telecamera supporta la rilevazione del movimento e la cattura di immagini? • Cattura automaticamente le immagini quando vengono rilevate persone, veicoli o quando c’è un cambiamento nelle immagini rilevate. Gli utenti possono anche catturare manualmente le immagini utilizzando l’app ZOSI Smart. 61 - Italiano...
- Page 64 (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. CE Dichiarazione di conformità UE Semplificata ZOSI dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/30/UE. Corretto smaltimento di questo prodotto Questo marchio indica che questo prodotto non può...
- Page 65 • Dompel het product niet onder in water. Het wordt aanbevolen om het op een beschermde locatie te installeren. • Ongeoorloofde geluidsopname is illegaal in sommige rechtsgebieden. ZOSI Company aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor gebruik van het product in strijd met de plaatselijke wetgeving.
- Page 66 Omvang van de Levering Camera Voedingseenheid Schroevenpakket Quick Start Guide Waarschuwingssticker Positie label Gebruiksaanwijzing Waterdichte accessoires Opmerking: Accessoires kunnen per product verschillen. Raadpleeg de feitelijke accessoires. 64 - Nederland...
- Page 67 Productgegevens Knop voor aanpassen lens Kogel lens Wit licht Infrarood licht Microfoon Koepellens Infrarood licht Wit licht 65 - Nederland...
- Page 68 Waarschuwingslicht Antenne Luidspreker SD-kaartsleuf en resetknop Opmerking: Het uiterlijk van het product kan afwijken. Raadpleeg het daadwerkelijke product. 66 - Nederland...
- Page 69 De App Installeren Smartphone Zoek naar "ZOSI Smart" in de App Store of scan de QR-code hieronder met je browser om de app te downloaden en te installeren. Volg daarna de instructies om je als gebruiker te registreren. Android/IOS Zosi Smart PC-client Download en installeer Zosi AVSS Client en volg deze instructies om de installatie te voltooien.
- Page 70 Apparaten toevoegen 1. Open de Zosi Smart App en volg de instructies in de app om te registreren en in te loggen. 2. Klik op het "+" pictogram om een apparaat toe te voegen en volg de instructies van de app om de netwerkconfiguratie te voltooien en het apparaat toe te voegen.
- Page 71 Hoe moet een IPC worden geïnstalleerd Installatie-aanwijzingen • Richt de camera niet op lichtbronnen. • Richt de camera niet op ramen of reflecterende voorwerpen. Dit kan de beeldkwaliteit beïnvloeden vanwege reflecties van infraroodlicht, omgevingslicht of statuslampjes. • Plaats de camera niet in de schaduw en richt deze op een goed verlicht gebied. Anders kan dit leiden tot een slechte beeldkwaliteit.
- Page 72 2. Draai de schroeven vast om de camera op de beugel te bevestigen. 3. Bevestig de bovenste beugel van de camera aan de beugel en draai de schroeven vast. 4. Pas de camerahoek aan door de horizontale en verticale uitlijning aan te passen met de ZOSI-app. ③...
- Page 73 3. Bevestig de bovenste beugel van de camera aan de beugel en draai de schroeven vast. ② 4. Pas de camerahoek aan door de horizontale en verticale uitlijning aan te passen met de ZOSI-app. ③ Bekijk de video van installatie: ④...
- Page 74 Installatieafstand, hoogte en hoek Afstand: Voor objecten in het bereik van 5 voet tot 50 voet (1,5 tot 15 meter) voor de beste nauwkeurigheid. Hoek: Kantel de camera ongeveer 30°-60° naar beneden vanuit de horizontale positie. Hoogte: Installeer de camera op een hoogte van 8-16 voet (2,5-5 m) boven de grond. 72 - Nederland...
- Page 75 Q: Ondersteunt de camera bewegingsdetectie en beeldopname? • De camera legt automatisch beelden vast wanneer het mensen, auto's of veranderingen in de gedetecteerde beelden detecteert. Gebruikers kunnen ook onze ZOSI Smart App gebruiken om handmatig beelden vast te leggen. 73 - Nederland...
- Page 76 (2) Dit apparaat is onderhevig aan externe interferentie, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ZOSI verklaart dat het apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
- Page 77 Copyright © 2023 ZOSI Technology Co., Ltd. No part of this publication may be reproduced in any way without the written permission of ZOSI. The information in this publication is believed to be accurate in all respects. ZOSI assumes no responsibility for any consequenc-es resulting from their use.