Page 2
Wir gewähren dem Käufer zu nachfolgenden Konditionen – jedoch nur auf Holzprodukte (WEKA-Produkt genannt) soweit sie aus Holz bestehen, nicht auf damit verbundene Bau- teile oder Bestandteile des WEKA-Produkts aus anderem Material als Holz – ab Liefer- datum 5 Jahre Garantie auf Funktion.
Page 3
- de - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Lesen Sie diese Anleitung vor dem Aufbau bitte vollständig durch, um Montagefehler oder Beschädigungen zu vermeiden. WICHTIG ! Prüfen Sie bitte sofort anhand der Packliste, ob das Gerätehaus vollständig und unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist. Bitte vernichten Sie die Packliste erst nach Ablauf der Garantiezeit.
Page 4
Universalmesser Hammer Montagebedingungen Wenn Sie Montagehilfe in Anspruch nehmen und dazu ein WEKA - Montageteam rufen, wird die WEKA Holzbau GmbH für Sie wie folgt tätig: Montage bedeutet das anleitungsgemäße Zusammenfügen (Aufbau) der gelieferten Einzelteile der Ware ohne Anstrich, Lieferung und Montage von Zubehör und Zubehörteilen. Elektrische An- schlüsse sind in den Montageleistungen nicht enthalten.
Page 5
We grant the buyer a 5-year guarantee on function from the date of delivery under the following conditions - but only on wooden products (referred to as WEKA product) insofar as they are made of wood, not on associated components or parts of the WEKA product made of material other than wood.
Page 6
- en - Dear customer Read these instructions through completely before assembling your product in order to avoid errors in assembly or damage. IMPORTANT Please use the enclosed packing list to check immediately that your Engine house has been delivered complete and intact. Please do not dispose of the packing list before the guarantee period has expired.
Page 7
Hammer Assembly conditions If you wish for help assembling your cabin and choose to employ a weka assembly team, weka Holzbau GmbH will carry out the following services for you: Assembly means putting together (installation) of the individual parts supplied. It does not include treating them with a wood protection agent, the delivery and assembly of accessories and acces- sory parts.
Page 8
5 ans à compter de la date de livraison - mais uniquement sur les produits en bois (appelés produits WEKA) dans la mesure où ils sont en bois, et non sur les éléments ou composants du produit WEKA qui y sont liés et qui sont fabriqués dans un autre matériau que le bois.
Page 9
- fr - Chère Cliente, cher Client Lisez entièrement la présente notice avant de procéder à l‘assemblage afin d‘éviter les erreurs et les dommages. IMPORTANT ! Veuillez vérifier immédiatement, à l‘aide de la liste des pièces, si le remise est arrivé...
Page 10
Si vous décidez de vous faire aider pour le montage et que vous faites appel à l‘équipe de monta- ge weka, weka Holzbau GmbH prendra en charge les éléments suivants à votre place : Le montage, ce qui signifie l‘assemblage conforme aux instructions (montage) des pièces détachées livrées pour la marchandise sans application de produit, la livraison et le montage des...
Page 11
Concediamo all‘acquirente una garanzia di 5 anni sul funzionamento a partire dalla data di consegna alle seguenti condizioni - ma solo sui prodotti in legno (denominati prodotti WEKA) nella misura in cui sono realizzati in legno, non sui componenti associati o sulle parti del prodotto WEKA realizzate in materiale diverso dal legno.
Page 12
- it - Egregi clienti, Prima del montaggio leggete con cura le presenti istruzioni al fine di evitare errori di mon- taggio o danni. IMPORTANTE ! Controllate subito con l‘ausilio della lista di imballaggio che il baracca attrezzisia stato fornito completo e senza danni. Vi preghiamo di conservare la lista di imballaggio solo alla scadenza del periodo di garanzia.
Page 13
/ sega circolare portatile Condizioni di montaggio per weka – squadra di montaggio Se avete bisogno di aiuto per il montaggio e chiamate perciò una squadra di montaggio weka, weka Holzbau GmbH interverrà alle seguenti condizioni: Per montaggio si intende l’assemblaggio conforme alle istruzioni (installazione) dei singoli compo- nenti forniti senza verniciatura, consegna e montaggio di accessori o parti di accessori.
Page 34
Nachstellen/Justieren der Türflügel Trotz fachgerechter Montage der Tür lässt es sich nicht umgehen, das Sie, besonders in der Anfangszeit und bei extremer Witterungsfolge die Gängigkeit der Türflügel regelmäßig prüfen und nachstellen. Durch Herein- und Herausschrauben der Scharnierbänder ist ein Nachjustieren der Türflügel möglich. Holz ist ein Naturprodukt, daher ist leichter Verzug bei Massivholz-Türblättern leider nie ganz auszuschließen.