Hesperide PARADIZE 196987B Mode D'emploi page 35

I M P O RTA N T ,
CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE
ATTENTIVEMENT. IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY. IMPORTANTE,
MANTENHA-SE PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA
COM ATENÇÃO. IMPORTANTE, CONSERVE PARA
REFERENCIA FUTURA: LEA CUIDADOSAMENTE.
WICHTIG, BEHALTEN SIE DIE ZUKÜNFTIGE
REFERENZ: LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH.
BELANGRIJK, HOUD VOOR TOEKOMSTIGE
REFERENTIE: LEES ZORGVULDIG. IMPORTANTE,
CONSERVARE IL FUTURO RIFERIMENTO: LEGGERE
ATTENTAMENTE. ВАЖНО, СОХРАНИТЕ ДЛЯ
БУДУЩЕГО СПРАВОЧНИКА: ПРОЧИТАЙТЕ
ВНИМАТЕЛЬНО.WAŻNE, ZACHOWAJ NA
PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAJ UWAŻNIE. ‫חשוב, שמור‬
‫על התייחסות לעתיד: קרא בזהירות‬
AVERTISSEMENT Ne pas laisser les enfants manipuler seuls
WARNING Do not allow children to handle alone AVISO Não permita que crianças manuseiem sozinhas ADVERTENCIA No
permita que los niños manejen solos WARNUNG Lassen Sie Kinder nicht alleine damit umgehen WAARSCHUWING laat
kinderen niet alleen omgaan ATTENZIONE non permettere ai bambini di maneggiare da soli ВНИМАНИЕ не позволяйте
детям обращаться с ними в одиночку OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie się Zaleca się
ochronę poduszek na wypadek deszczu ‫אזהרה : אל תאפשר לילדים להתמודד לבד‬
PRECAUTIONS D'EMPLOI Utiliser sur une surface plane - manipuler avec précaution. Il est recommandé de mettre les
coussins à l'abri en cas de pluie.
PRECAUTIONS FOR USE Use on a flat surface - handle with care. It is recommended that the cushions be protected in
case of rain. PRECAUÇÕES DE USO Use em uma superfície plana - manuseie com cuidado. Recomenda-se proteger as
almofadas em caso de chuva. PRECAUCIONES DE USO Usar en una superficie plana - manipular con cuidado. Se
recomienda proteger los cojines en caso de lluvia. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH Auf einer ebenen
Fläche verwenden
schützen.VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK Gebruik op een vlakke ondergrond - voorzichtig behandelen. Bij
regen wordt aangeraden de kussens te beschermen. PRECAUZIONI PER L'USO utilizzare su una superficie piana -
maneggiare con cura. Si raccomanda di proteggere i cuscini in caso di pioggia. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ Используйте на плоской поверхности - обращайтесь с осторожностью. Рекомендуется, чтобы
подушки были защищены на случай дождя. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY UŻYCIU używać na płaskiej powierzchni -
obchodzić się ostrożnie. Zaleca się ochronę poduszek na wypadek deszcz.‫אמצעי זהירות לשימוש: השתמש במשטח שטוח - ידית‬
‫.בזהירות. מומלץ להגן על הכריות במקרה של גשם‬
RECOMMANDATIONS Pendant l'hiver, il est recommandé de couvrir ou de stocker vos mobiliers dans un endroit sec à
l'abri du froid et des intempéries.
RECOMMANDATIONS During winter, it is recommended to cover or store your furniture in a dry place away from the cold
and bad weather.RECOMENDA Durante o inverno, é recomendável cobrir ou guardar seus móveis em local seco, longe do
frio e do mau tempo.RECOMIENDA Durante el invierno, se recomienda cubrir o almacenar sus muebles en un lugar seco,
lejos del frío y el mal tiempo.EMPFOHLEN Im Winter wird empfohlen, Ihre Möbel an einem trockenen Ort vor Kälte und
schlechtem Wetter zu schützen.AANGERADEN In de winter is het aan te raden om uw meubelen op een droge plaats weg
te bergen of op te bergen, uit de buurt van koud en slecht weer.RACCOMANDA Durante l'inverno, si consiglia di coprire o
conservare i mobili in un luogo asciutto, lontano dal freddo e dalle intemperie.РЕКОМЕНДУЕТСЯ Зимой рекомендуется
укрывать или хранить мебель в сухом месте, вдали от холодной и непогоды.ZALECENIAZ imą zaleca się przykrycie lub
przechowywanie mebli w suchym miejscu, z dala od zimna i złej pogody.‫מומלץ במהלך החורף, מומלץ לכסות או לאחסן את‬
‫.הרהיטים במקום יבש הרחק ממזג האוויר הקר והרע‬
À C O N S E R V E R
- vorsichtig behandeln. Es wird empfohlen,
P O U R
die Kissen bei Regen zu