Hesperide PARADIZE 196987B Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ARMCHAIR - POLTRONA - BUTACA - STUHL - POLTRONA - LEUNSTOEL - КРЕСЛО - FOTEL -

‫כורסה‬

PARADIZE

FAUTEUIL

196987B

Entretien de votre produit

MAINTENANCE OF YOUR PRODUCT - MANUTENÇÃO DO SEU PRODUTO - MANTENIMIENTO DE SU PRODUCTO - PFLEGE IHRES

PRODUKTES - MANUTENZIONE DEL PRODOTTO - ONDERHOUD VAN UW PRODUCT - УХОД ЗА ВАШИМ ИЗДЕЛИЕМ

KONSERWACJA PRODUKTU -

Sommaire des Matières pour Hesperide PARADIZE 196987B

Page 1 ARMCHAIR - POLTRONA - BUTACA - STUHL - POLTRONA - LEUNSTOEL - КРЕСЛО - FOTEL - ‫כורסה‬ PARADIZE FAUTEUIL 196987B Entretien de votre produit MAINTENANCE OF YOUR PRODUCT - MANUTENÇÃO DO SEU PRODUTO - MANTENIMIENTO DE SU PRODUCTO - PFLEGE IHRES PRODUKTES - MANUTENZIONE DEL PRODOTTO - ONDERHOUD VAN UW PRODUCT - УХОД...
Page 2 1/ Votre produit Propriétés L'aluminium est un matériau résistant et léger qui ne rouille pas. L’acacia est un bois exotique résistant, recouvert d’une huile protectrice. A l'origine il présente une teinte brune dorée, mais il vire dans les tons gris/verts lorsqu'il est soumis aux intempéries et aux UV.
Page 3 Rincer abondamment. Terminer avec un tissu propre et sec. En cas de doute, consulter un revendeur ou la ﬁche matière sur le site Hesperide.com En l'absence de nettoyage régulier votre produit va obligatoirement se dégrader Consignes d'entretien des coussins Laver à...
Page 4 lorsque le mobilier reste dehors. Pluie et humidité S'il est laissé sous l'eau, le mobilier mettra plusieurs jours à sécher. Rien d'anormal à cela, mais veiller à l'essuyer et éviter que l'eau ne stagne dessus. La présence humidité prolongée accélère le vieillissement produit et favorise l'apparition de rouille voire de moisissures. Conditions de températures Le mobilier extérieur n'est pas fait pour supporter des conditions de températures basses, encore moins des températures hivernales, qui sont susceptibles d'altérer son bon fonctionne-...
Page 5 1/ Your product Properties Aluminium is a light, resistant material that doesn't rust. Acacia is a hardwearing exotic wood covered with a protective oil. To begin with it presents a golden brown sheen but it turns to a grey/green tone when exposed to bad weather and UV rays.
Page 6 Rinse thoroughly. Finish with a clean, dry cloth. If in doubt, consult a reseller or the material sheet on the Hesperide.com website. In the absence of regular cleaning your product will imperatively deteriorate. Weather conditions (wind, rain, snow, hail, salty winds) The outdoor furniture is designed to be used in normal outdoor weather conditions.
Page 7 rance of rust indeed mould. Temperature conditions Outdoor furniture is not made to bear low temperature conditions, even less winter temperatures, which are likely to alter its correct operating and its surface condition. it is also sensitive to ambient humidity. It is therefore advised to store it in a dry, venti- lated and closed place.
Page 8 1/ O seu produto Propriedades O alumínio é um material resistente e leve que não enferruja. A acácia é uma madeira exótica resistente, revestida por um óleo protetor. Originalmente apresenta uma cor castanho dourado, mas muda para os tons cinzento/verde ao seu submetida a intempéries e aos UV.
Page 9 Enxague abundantemente. Termine com um pano limpo e seco. Em caso de dúvida, consulte um revendedor ou a ﬁcha de material na página Hesperide.com. Na ausência de limpeza regular, o seu produto irá degradar-se obrigatoriamente. Instruções de cuidados com almofadas Lave à...
Page 10 Chuva e humidade Se for deixado debaixo de água, o mobiliário irá demorar vários dias a secar. Tal não tem nada de estranho, mas tenha o cuidado de o enxugar e evite que a água ﬁque estagnada debaixo do mesmo. A presença prolongada de humidade acelera o envelhecimento do produto e favorece o aparecimento de ferrugem ou de mofo.
Page 11 1/ Su producto Propiedades El aluminio es un material resistente y liviano que no se oxida. La acacia es una madera exótica resistente recubierta de un aceite protector. En su forma original, tiene un tinte marrón dorado pero se vuelve gris / verde cuando está expuesto al clima y a los rayos ultravioleta.
Page 12 Enjuagar con abundante agua. Finalizar con un paño limpio y seco. En caso de duda, consulte a un distribuidor o la ﬁcha del material en el sitio de Hesperide.com Si no lo limpia de forma regular, su producto va a empeorar.
Page 13 Si se deja bajo el agua, los muebles tardarán varios días en secarse. No hay nada anormal en ello, pero asegúrese de limpiarlo y evitar que el agua se estanque. La presencia de humedad prolongada acelera el envejecimiento del producto y fomenta la aparición de óxido o moho. Condiciones de temperaturas Los muebles para exteriores no están hechos para soportar condiciones de baja temperatura, y menos aún temperaturas invernales, que pueden afectar su funcionamiento y condición de...
Page 14 1/ Ihr Produkt Eigenschaften Aluminium ist ein starkes und leichtes Material, das nicht rostet. Akazie ist ein beständiges Edelholz, das mit einem Schutzöl beschichtet ist. Ursprünglich hat es eine goldbraune Farbe, aber sie verwandelt sich im Freien in grau / grün, wenn das Holz den Witterungen und den UV-Strahlen ausgesetzt wird.
Page 15 Gründlich ausspülen. Beenden Sie den Vorgang mit einem sauberen, trockenen Tuch. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Händler oder lesen Sie das Materialdatenblatt auf der Website Hesperide.com. Wenn Sie das Produkt nicht regelmäßig reinigen, verschlechtert es sich unweigerlich.
Page 16 Regen und Feuchtigkeit Wenn sie dem Regen ausgesetzt waren, brauchen die Möbel mehrere Tage zum Trocknen. Dies ist ganz normal, Sie sollten die Möbel jedoch trocknen und vermeiden, dass das Wasser darauf stagniert. Länger vorhandene Feuchtigkeit beschleunigt die Alterung des Produktes und fördert das Auftreten von Rost oder Mehltau.
Page 17 1/ Ihr Produkt NÉ Eigenschappen Aluminium is een duurzaam en licht materiaal dat niet roest. Acacia is een slijtvast exotisch hout bedekt met een beschermende olie. Om te beginnen heeft het een goudbruine glans, maar het wordt grijs/groen wanneer het wordt blootgesteld aan slecht weer en UV-stralen.
Page 18 Spoel overvloedig. Droog met een propere doek. In geval van twijfel, raadpleeg een verkopen of de technische ﬁche op de site Hesperide.com Indien het product niet regelmatig gereinigd wordt, zal het vanzelfsperkend achteruitgaan.
Page 19 stagneert. Als het vocht lange tijd aanwezig blijft versnelt de veroudering van het product en is er kans dat roest en schimmel verschijnen. Temperatuurcondities Het buitenmeubilair is niet ontworpen om lage temperaturen te verdragen, evenmin wintertem- peraturen, die de goede werking en zijn toestand kunnen aantasten.Het is eveneens gevoelig aan vochtigheid.
Page 20 1/ Vostro prodotto Proprietà L'alluminio è un materiale resistente e leggero che non arrugginisce. L'acacia è un legno esotico resistente, ricoperto da un olio protettivo. Allo stato originale presenta una tinta bruno dorata, che tende al grigio-verde quando esposta alle intemperie e ai raggi UV. Questo non inﬁcia sulle proprietà del legno. Il poliestere è...
Page 21 (o calda per uno sporco più ostinato) o un prodotto speciﬁco e adeguato. Risciacquare abbondantemente. Finire con un panno pulito e asciutto. In caso di dubbi, consultare un rivenditore o il foglio materiale su Hesperide.com In assenza di una pulizia regolare, il prodotto si degraderà inevitabilmente.
Page 22 La presenza di umidità prolungata accelera l'invecchiamento del prodotto e promuove la comparsa di ruggine o muffa. Condizioni di temperatura I mobili per esterni non sono fatti per resistere a basse temperature, per non parlare delle temperature invernali, che possono inﬂuire sul corretto funzionamento e sulle condizioni della superﬁcie.
Page 23 1/ Ваш товар Свойства Алюминий является легким и устойчивым материалом, не поддающимся ржавлению. Акация - износостойкая, экзотическая порода дерева, покрытая защитным слоем масла. Изначально она имеет золотистый блеск, однако под действием суровых погодных условий и УФ излучения становится серой/зеленой. При этом не теряет своих свойств. Lorem ipsum Полиэфирная...
Page 24 загрязнений), или с помощью специальных соответствующих средств уборки. Тщательно промойте водой. Завершите уборку с помощью сухой и чистой тряпки. В случае сомнений обращайтесь к продавцу или ознакомьтесь с инструкцией продукции на сайте Hesperide.com. При отсутствии регулярной уборки ваш товар обязательно обветшает. Инструкция по уходу за подушками...
Page 25 Если вы оставите мебель под дождем, то потребуется несколько дней для того, чтобы она высохла. В этом нет ничего страшного, но не забудьте вытереть ее и убедитесь, что на ней не застаивается вода. Длительное скопление влаги на мебели способствует ее старению и образованию...
Page 26 1/ Twój produkt Właściwości Aluminium to lekki, odporny materiał, który nie rdzewieje. Akacja to wytrzymałe drewno egzotyczne pokryte olejem ochronnym. Na początek ma złocistobrązowy połysk, ale zmienia się w szary / zielony odcień, gdy jest wystawione na złą pogodę i promieniowanie UV. Niemniej jednak zachowuje swoje właściwości. Poliester to tkanina syntetyczna, która ma wysoką...
Page 27 Należy dokładnie spłukać. Na końcu przetrzeć suchą ściereczką. W razie wątpliwości skonsultuj się ze sprzedawcą lub instrukcją na stronie Hesperide.com. W przypadku braku regularnego czyszczenia jakość produktu ulegnie znacznemu pogorszeniu Instrukcje pielęgnacji poduszek Myć...
Page 28 Warunki temperaturowe Meble zewnętrzne nie są przystosowane do niskich temperatur, a tym bardziej temperatur zimowych, które mogą wpłynąć na ich prawidłowe działanie i stan powierzchni. są również wrażliwe na wilgotność otoczenia. Dlatego zaleca się przechowywanie ich w suchym, wenty- lowanym i zamkniętym miejscu. Nałożenie plandeki nie jest zatem konieczne. Każdą stronę należy dokładnie wyczyścić...
Page 29 HÉ (..(... - UV...
Page 30 Hesperide.com.
Page 32 ARMCHAIR - POLTRONA - BUTACA - STUHL - POLTRONA - LEUNSTOEL - КРЕСЛО - FOTEL - ‫כורסה‬ PARADIZE FAUTEUIL 196987B Montage de votre produit 20 MINS...
Page 33 à suivre. Nous vous invitons à enregistrer votre garantie sur le site hesperide.com, au plus vite aﬁn de faciliter vos démarches en cas de réclamation : hesperide.com/garantie.php* Conservez votre ticket de caisse pour preuve d'achat et l'étiquette attachée auproduit, pour enregistrer la référence et le numéro de lot.
Page 34 ® Un service consommateurs et un site internet à votre disposition. www.hesperide.com Nous vous invitons à enregistrer votre garantie sur le site www.hesperide.com au plus vite aﬁn de faciliter vos démarches futures auprès de nos services http://www.hesperide.com/garantie.php Vous devrez pour cela vous munir de : •...
Page 35 I M P O RTA N T , À C O N S E R V E R P O U R CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT. IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. IMPORTANTE, MANTENHA-SE PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA COM ATENÇÃO.
Page 36 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Le montage doit se faire par temps calme (pas d’orage, pas de pluie, pas ou très peu de vent). Le montage doit être effectué par un adulte pour empêcher que l'article ne se démonte en cours d'utilisation. Attention au risque de cisaillement et de pincement en cours d’installation. Ne serrez pas complètement les vis avant d’avoir tout assemblé.
Page 37 INSTRUCCIONES DE MONTAJE El montaje debe realizarse en clima tranquilo (sin tormenta, sin lluvia, sin o muy poco viento). El montaje debe ser realizado por un adulto para evitar que el artículo se desmonte durante el uso. Tenga cuidado con el riesgo de cizallamiento y pellizcos durante la instalación. No apriete completamente los tornillos hasta que haya ensamblado todo.
Page 38 MONTAGE-INSTRUCTIES De montage moet gebeuren bij rustig weer (geen storm, geen regen, geen of heel weinig wind). De montage moet door een volwassene worden uitgevoerd om te voorkomen dat het artikel tijdens gebruik wordt gedemonteerd. Pas op voor het risico van afschuiven en knellen tijdens de installatie.
Page 39 Проверьте наличие и состояние оборудования и деталей перед началом сборки. Не собирайте и не используйте мебель, если некоторые элементы сломаны, повреждены или отсутствуют, Используйте только инструменты, предоставленные или рекомендованные. Правильно затяните крепежные элементы, используя предоставленные или рекомендованные инструменты. Неправильная сборка, остановка или обращение могут привести...
Page 40 PIECE...
Page 41 AA X2 CC X1 AA X3 CC X1...
Page 42 AA X3 CC X1 CC X1 100%...
Page 43 BB X2...