Publicité
Liens rapides
®
Zippie
X'
CAPE
q avec option pour transport
Fournisseur : Ce manuel doit être remis à l'utilisateur / utilisatrice de ce fauteuil
roulant.
Utilisateur / Utilisatrice : Avant d'utiliser ce fauteuil roulant, lisez entièrement
Chaque fauteuil est livré avec un manuel d'instructions en anglais. Les versions
en espagnol et en français sont à votre disposition en format PDF sur le site:
www.SunriseMedical.com. Veuillez vous rendre à la page de votre produit pour
télécharger le manuel dans la langue souhaitée, ou contactez un fournisseur agréé
Sunrise Medical.
®
q sans option pour transport
ce manuel et conservez-le pour le consulter
ultérieurement.
X'
CAPE
M a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s
Publicité
Manuels Connexes pour Zippie X'CAPE
Sommaire des Matières pour Zippie X'CAPE
- Page 1 X’ CAPE ® Zippie X’ ® CAPE q avec option pour transport q sans option pour transport M a n u e l d ’ i n s t r u c t i o n s Fournisseur : Ce manuel doit être remis à l’utilisateur / utilisatrice de ce fauteuil roulant.
- Page 2 I. INTRODUCTION SUNRISE MEDICAL EST À VOTRE ÉCOUTE Merci d’avoir choisi un fauteuil roulant Zippie. N’hésitez pas à nous faire parvenir vos questions et commentaires portant sur ce manuel, sur la sécurité et la fiabilité de votre fauteuil et sur la prestation de services de votre détaillant agréé de Sunrise Medical. N’hésitez pas à...
- Page 3 ZIPPIE X’CAPE II. TABLE DES MATIÈRES I. INTRODUCTION ..................2 J. Roues arrière ................... 13 K. Freins de stationnement arrière ............14 II. TABLE DES MATIÈRES ................3 L. Systèmes d’assise modifiés ..............14 III. VOTRE APPAREIL ET SES COMPOSANTS ....... 4 M.
- Page 4 18. Toile de siège souple 19. Coussin REMARQUE – Certaines options ne sont pas disponibles sur un châssis fixe ou pivotant du Zippie X’CAPE ® Pour connaître les options disponibles, référez-vous au bon de commande. IV. REMARQUE – À LIRE AVANT UTILISATION A.
- Page 5 F. RÉDUIRE LE RISQUE D’ACCIDENT B. USAGE PRÉVU AVERTISSEMENT 1. AVANT d’utiliser ce fauteuil, veillez à ce que votre professionnel de Le fauteuil roulant Zippie X’CAPE a été conçu pour faciliter le ® la santé vous apprenne à l’utiliser de manière sécuritaire.
- Page 6 ZIPPIE X’CAPE V. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Le non-respect de ces consignes risquerait de vous faire tomber, basculer L. SÉCURITÉ A BORD D’UN VÉHICULE AUTOMOBILE ou perdre le contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves blessures pour vous ou toute autre personne.
- Page 7 ZIPPIE X’CAPE V. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX (sans s’y limiter toutefois) : fissures, bosses, déformation du métal, ou inclinez l’utilisateur du fauteuil, pliez légèrement les genoux et tôle froissée ou dommage à la fixation du siège. Si le fauteuil ne roule maintenez votre dos aussi droit que possible.
- Page 8 ZIPPIE X’CAPE VI. CONSIGNES DE SÉCURITÉ : CHUTES ET BASCULES A. CENTRE DE GRAVITÉ 2. À votre domicile et sur votre lieu de travail, assurez-vous que les sols et les surfaces sont bien à niveau et ne présentent aucune obstruction. AVERTISSEMENT 3.
- Page 9 ZIPPIE X’CAPE VI. CONSIGNES DE SÉCURITÉ : CHUTES ET BASCULES f. Saisir fermement une roue arrière ou un accoudoir d’une main. Ceci vous éviterait de tomber si le fauteuil venait à basculer. Le non-respect de ces consignes risquerait de vous faire tomber, basculer ou perdre le contrôle de votre fauteuil, ce qui pourrait entraîner de graves blessures pour vous ou toute autre personne.
- Page 10 ZIPPIE X’CAPE VI. CONSIGNES DE SÉCURITÉ : CHUTES ET BASCULES 1. Demeurez derrière le fauteuil. 2. Saisissez fermement les poignées de poussée. 3. Lors de la montée ou de la descente d’une rampe, le fauteuil doit impérativement être orienté face devant.
- Page 11 ZIPPIE X’CAPE VI. CONSIGNES DE SÉCURITÉ : CHUTES ET BASCULES 3. N’oubliez pas que l’impact subi par votre fauteuil lorsque vous M. ESCALIERS 10 descendez un trottoir ou une marche peut endommager celui-ci ou desserrer ses fixations. AVERTISSEMENT Le non-respect de ces consignes peut entraîner des risques de chute, de 1.
- Page 12 AVERTISSEMENT 1. N’utilisez pas votre fauteuil si l’un des pneus est sous ou surgonflé. 1. La toile de siège et le coussin en mousse standard du fauteuil Zippie Contrôlez hebdomadairement la pression des pneus en vous référant ne sont pas prévus pour soulager la pression.
- Page 13 ZIPPIE X’CAPE VII. AVERTISSEMENTS – COMPOSANTS ET OPTIONS H. POIGNÉES DE POUSSÉE (EN OPTION) 11 Pression ou plage de pressions AVERTISSEMENT recommandée Lorsque vous êtes accompagné, veillez à ce que le fauteuil soit doté de poignées de poussée classiques ou de style poussette.
- Page 14 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Les freins de stationnement arrière n’ont pas été conçus pour ralentir ou N’installez pas un bloc moteur sur un fauteuil Zippie sans arrêter un fauteuil en déplacement. Ils servent à maintenir votre fauteuil l’approbation préalable de Sunrise Medical.
- Page 15 ZIPPIE X’CAPE VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN D. LISTE DE CONTRÔLE AVERTISSEMENT Il incombe au propriétaire de confier les réglages et la configuration à un professionnel qualifié exécutant les recommandations émises par un professionnel de la santé. Le fauteuil peut nécessiter des inspections régulières de sécurité, ainsi que des réglages sans outils réalisés par le...
- Page 16 ZIPPIE X’CAPE VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN F. MONTAGE ET DÉMONTAGE DES ROUES ARRIÈRE 12 13 AVERTISSEMENT N’utilisez pas le fauteuil AVANT d’avoir vérifié que les deux essieux à déclenchement rapide sont verrouillés. Un essieu déverrouillé risque de se détacher pendant l’utilisation du fauteuil et de faire tomber l’utilisateur.
- Page 17 ZIPPIE X’CAPE VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN I. ANTI-BASCULANTS 17 18 19 Sunrise Medical recommande l’utilisation d’anti-basculants pour tous ses fauteuils. 1. Insertion des anti-basculants dans le récepteur. a. Appuyez sur la goupille de déverrouillage arrière (D) de sorte que les deux goupilles de déverrouillage se rétractent vers l’intérieur.
- Page 18 ZIPPIE X’CAPE VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN K. SYSTÈME DE REPOSE-PIEDS 21 22 Sunrise Medical propose une palette unique rabattable (A) ou deux palettes individuelles (B) compatibles avec toutes les hauteurs et les angles possibles en fonction des besoins de l’utilisateur.
- Page 19 M. GARNITURE DE DOSSIER 25 1. Verrouiller le dossier en place Les fauteuils Zippie dotés d’un dossier réglable en profondeur sont expédiés avec le dossier et les poignées de poussée (F) en position pliée. Pour les utiliser, relevez le dossier/les poignées de poussée en position verticale.
- Page 20 ZIPPIE X’CAPE VIII. UTILISATION ET ENTRETIEN O. POIGNÉES DE POUSSÉE INTÉGRÉES 29 1. Positionnement des poignées de poussée réglables et escamotables (en option) Appuyez sur le bouton noir (D) pour libérer la poignée de poussée (C). Vous pouvez ainsi levez ou abaissez la poignée de poussée à...
- Page 21 Plus l’axe est situé vers l’arrière, plus le fauteuil sera stable. Le centre de gravité s’ajuste en déplaçant la plaque d’essieu indexée (A) vers l’avant ou l’arrière sur le châssis du Zippie (B). En déplaçant l’essieu vers l’avant, vous augmenterez votre vitesse de braquage et allègerez l’avant du fauteuil.
- Page 22 4. Il ne devrait y avoir que 10 millièmes de pouce (0,254 mm) de jeu. F. FREINS DE STATIONNEMENT 37 38 Le fauteuil Zippie est livré avec l’un de nos trois types de freins de stationnement. Sauf indication contraire, les freins de stationnement sont montés en usine.
- Page 23 ZIPPIE X’CAPE IX. RÉPARATION CHEZ LE DÉTAILLANT ET RÉGLAGE G. FOURCHES DE ROUE AVANT 39 Les fourches de roues sont dotées de trois trous qui permettent d’interchanger les roues avant et d’en régler la hauteur en fonction de la hauteur sol-siège. Pour régler la hauteur, dévissez le boulon et sortez la roue.
- Page 24 ZIPPIE X’CAPE IX. RÉPARATION CHEZ LE DÉTAILLANT ET RÉGLAGE J. FIXATION DU RECEPTEUR DE L’ACCOUDOIR 42 43 Montage 1. Filetez les deux vis et rondelles (A) à travers la tige latérale arrière du châssis et dans le récepteur (B) de l’accoudoir à montant unique réglable en hauteur.
- Page 25 ZIPPIE X’CAPE IX. RÉPARATION CHEZ LE DÉTAILLANT ET RÉGLAGE M. ACCOUDOIRS RABATTABLES (VERROUILLAGE AJUSTABLE AVEC LONGUEUR VARIABLE) 46 1. Réglage de la hauteur a. Desserrez les fixations de l’attache (A). b. Abaissez ou relevez les attaches de l’accoudoir (B) du montant de dossier à la position désirée.
- Page 26 ZIPPIE X’CAPE IX. RÉPARATION CHEZ LE DÉTAILLANT ET RÉGLAGE 5. Repose-pieds en aluminium ajustables a. Desserrez les vis (I). b. Ajustez la palette à l’inclinaison désirée. c. Resserrez les vis (I). O. DOSSIER À ANGLE AJUSTABLE 1. Réglage de la hauteur du dossier a.
- Page 27 ZIPPIE X’CAPE IX. RÉPARATION CHEZ LE DÉTAILLANT ET RÉGLAGE P. TECHNOLOGIE XLOCK™ 55 1. Réglage de la largeur du châssis, soit sur 1 pouce (25 mm) (pour un seul côté) ou sur 2 pouces (51 mm) (pour les deux côtés). a. Enlevez les vis hexagonales et les rondelles (H) des attaches avant gauche et/ou droite (I) du châssis avant, selon que vous souhaitez un ajustement de 1 ou 2 pouces (25 ou 51 mm).
- Page 28 Installez la housse du dossier au niveau désiré et rabattre à l’arrière du dossier muni de sangles velcro (H). Le logo Zippie doit être placé verticalement, à l’arrière du fauteuil. e. Terminez l’installation avec la pose du rabat central (vanity flap) sur la bande velcro de la base de siège souple afin de le maintenir en place (I).
- Page 29 ZIPPIE X’CAPE X. GARANTIE DE SUNRISE LIMITÉ A. POUR LA DUREE DE VIE D. CE QUE NOUS FERONS Garantie du châssis et du croisillon (si applicable) : Notre responsabilité se limite à la réparation ou au remplacement des pièces couvertes par la garantie. C’est la solution que nous offrons pour 1.
- Page 30 ZIPPIE X’CAPE COMMENTAIRES ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ MK-100090 Rev. D...
- Page 31 ZIPPIE X’CAPE COMMENTAIRES ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________ MK-100090 Rev. D...
- Page 32 Sunrise Medical • 2842 N. Business Park Ave. • Fresno, CA 93727 • USA Au Canada 1-800-263-3390 Service client : 800.333.4000 ©2018 Sunrise Medical (US) LLC www.SunriseMedical.com 4.18 MK-100090 Rev. D...