Keysight Technologies TrueIR U5850 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Keysight Technologies Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. TrueIR U5850 Série
  6. Guide d'utilisation

Keysight Technologies TrueIR U5850 Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Keysight Série U5850
Imageur thermique TrueIR
Guide
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Keysight Technologies TrueIR U5850 Série

Sommaire des Matières pour Keysight Technologies TrueIR U5850 Série

  • Page 1 Keysight Série U5850 Imageur thermique TrueIR Guide d’utilisation...

  • Page 2: Avertissements

    CE DOCUMENT SONT FOURNIES EN Le logiciel fait l'objet d'une licence en L'ÉTAT ET POURRONT FAIRE L'OBJET DE tant que « logiciel informatique © Keysight Technologies 2014–2016 MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS DANS commercial » tel que défini dans la LES ÉDITIONS ULTÉRIEURES. DANS LES Conformément aux lois internationales...

  • Page 3: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Les symboles suivants portés sur l’instrument et contenus dans sa documentation indiquent les précautions à prendre afin de garantir son utilisation en toute sécurité. Attention, danger (consultez le présent manuel pour des informations détaillées sur les avertissements et les mises en garde) Rayonnement laser Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’instrument. Keysight Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes. – N’utilisez pas le Série U5850 s’il est endommagé. Vérifiez l’état du boîtier AVERTISSEMENT avant d’utiliser le Série U5850.
  • Page 5 – Ne connectez pas les bornes positive et négative de la batterie (partie AVERTISSEMENT métallique) entre elles à l'aide d'objets métalliques, tels que des câbles. – Ne poursuivez pas la charge de la batterie si cette dernière n'est pas chargée dans le temps imparti. –...
  • Page 6 – La condition suivante peut se produire lorsque le Série U5850 acquiert ou ATTENTION enregistre une image visible. Cette condition n'est pas une défaillance de l'appareil. – La couleur de l'image visible change régulièrement ou peut être différente de l'objet cible réel quand l'image est relue en mode de capture.
  • Page 7 Précautions relatives au pointeur laser : AVERTISSEMENT – Ce pointeur laser est un produit laser de classe 2. – Le contact du faisceau laser avec les yeux peut provoquer une déficience visuelle. – Ne pointez pas le faisceau laser vers des personnes. –...

  • Page 8: Conditions D'environnement

    Conditions d’environnement Ce Série U5850 Imageur thermique TrueIR est conçu pour être utilisé dans des locaux fermés où la condensation est faible. Le tableau ci-dessous indique les conditions d'environnement générales requises pour cet instrument. Cond ition d’environnement Exigences Conditions de fonctionnement –...

  • Page 9: Marquages Réglementaires

    Marquages réglementaires Le label RCM est une marque déposée Le marquage CE est un marquage en de l’agence australienne Spectrum conformité avec les lois de la Management Agency. Elle indique la Communauté européenne. Ce conformité aux règles de l’Australian marquage CE indique que le produit EMC Framework selon les termes de la est conforme à...

  • Page 10: Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) Cet instrument est conforme aux exigences de marquage de la directive relative aux DEEE (2002/96/CE). L’étiquette apposée sur le produit indique que vous ne devez pas jeter ce produit électrique ou électronique avec les ordures ménagères. Catégorie du produit : en référence aux types d’équipement définis à...

  • Page 11: Table Des Matières

    Table des matières Symboles de sécurité ........3 Consignes de sécurité...
  • Page 12 Capture d'images ........40 Enregistrement d'image .
  • Page 13 et l'humidité (Hum) ........92 Définir la transmissivité (τ) .
  • Page 14 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 15: Liste Des Figures

    Liste des figures Figure 1-1 Face avant et panneaux latéraux d'un coup d'œil ..32 Figure 1-2 Brève présentation de la face arrière ....33 Figure 1-3 L'affichage .
  • Page 16 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 17: Liste Des Tableaux

    Liste des tableaux Tableau 1-1 Description du panneau arrière ....33 Tableau 1-2 Indication d'état par LED (adaptateur électrique connecté) ....... . .34 Tableau 1-3 Descriptions de l'affichage .
  • Page 18 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 19 Keysight Série U5850 Imageur thermique TrueIR Guide d’utilisation Introduction À propos de ce manuel     20 Préparation du Série U5850     21 Le Série U5850 en bref     32 Ce chapitre vous explique comment effectuer la configuration initiale de l'imageur thermique TrueIR série U5850 et offre une vue d'ensemble de toutes ses caractéristiques.

  • Page 20: Introduction

    Introduction À propos de ce manuel Les descriptions et instructions fournies dans ce manuel s'appliquent aux modèles Keysight U5855A, U5856A et U5857A Imageur thermique TrueIR (ci-après dénommé le Série U5850 ou l'instrument). Toutes les illustrations représentent le modèle U5857A. Plan de la documentation Les manuels et logiciels suivants sont disponibles pour votre instrument.

  • Page 21: Préparation Du Série U5850

    Introduction Préparation du Série U5850 Vérifier la livraison À la réception de votre instrument, vérifiez la livraison conformément à la procédure ci-après. 1 Vérifiez que l’emballage d’expédition n’est pas endommagé. L’emballage d’expédition est endommagé si, par exemple, il présente des traces de choc ou s’il est déchiré, ou si le matériau de bourrage présente des traces de tension ou de compression inhabituelles.

  • Page 22: Éléments Standards Livrés

    Introduction Éléments standards livrés Keysight Série U5850 Imageur thermique TrueIR Mallette de Adaptateur Cordon Batterie Carte mémoire transport rigide secteur d’alimentation rechargeable Li-lon Keysight U5850 Series True Thermal Imager Certificat Quick Start Guide d’étalonnage Câble d'interface USB Câble d'interface KeysightSérie Certificat standard A / Mini type B, 2 m vidéo RCA / RCA, 2 m...

  • Page 23: Installer La Dragonne

    Introduction Installer la dragonne Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 24: Installer Et Charger La Batterie

    Introduction Installer et charger la batterie Il est recommandé de stocker la batterie au frais et au sec, à température REMARQUE ambiante normale. Retirez la batterie de l'appareil si ce dernier doit être stocké pendant une période prolongée. Appuyer pour verrouiller fermement.
  • Page 25 Introduction La batterie se charge complètement en 4 heures. Indique l'état de charge Reportez-vous aux sections « Indication d'état par LED » à la page 34 et REMARQUE « Indication d'état de la batterie » à la page 37 pour plus d'informations. Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 26: Insérer La Carte Mémoire Sd

    Introduction Insérer la carte mémoire SD Allumer l’appareil Série U5850 NE RETIREZ PAS la batterie ni la carte mémoire SD tant que l'alimentation ATTENTION n'est pas coupée et que la lumière LED n'est pas éteinte. Autrement, le Série U5850 peut être endommagé ou des fichiers enregistrés sur la carte mémoire SD peuvent être détruits.
  • Page 27 Introduction Quand vous allumez le Série U5850 la première fois ou après une réinitialisation Appuyer pendant 1 seconde usine, vous serez invité à effectuer les pour allumer/éteindre. installations initiales. Reportez-vous au « Configurer le Série U5850 » à la page 28. Didacticiel de mise en route : Pour parcourir les pages du tutoriel : Pour quitter : Prêt à...

  • Page 28: Configurer Le Série U5850

    Introduction Configurer le Série U5850 Cette section s'applique uniquement quand vous allumez le Série U5850 la REMARQUE première fois, ou après avoir restauré les paramètres d'usine. Régler la langue Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 29 Introduction Régler la date, l’heure et l'unité de température Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 30 Introduction – Année : 00 à 99 (00 : année 2000) – Mois : 01 à 12 – Date : 01 à 31 Appuyez vers la droite/ gauche pour déplacer l'indicateur. Appuyez vers le haut/bas pour régler les chiffres. – Heure : 00 à 23 –...
  • Page 31 Introduction Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 32: Le Série U5850 En Bref

    Introduction Le Série U5850 en bref Avant Pointeur laser Caméra d'image visible Lampe torche Lentille pour caméra infrarouge (IR) avec obturateur Touche de déclenchement Bague d'ajustement de de la caméra la mise au point Droite Gauche Port USB Mini B Port de sortie vidéo Emplacement carte Prise CC...
  • Page 33 Introduction U5857A Écran à cristaux liquides Figure 1-2 Brève présentation de la face arrière Tableau 1-1 Description du panneau arrière Légende Description Touche de contrôle de la – Appuyer brièvement pour allumer et éteindre la lampe torche. – Maintenir la touche enfoncée pour allumer le pointeur laser, et lâcher pour l'éteindre. lumière/laser –...

  • Page 34: Indication D'état Par Led

    Introduction Tableau 1-1 Description du panneau arrière (suite) Légende Description Appuyer brièvement pour passer de la mise à l'échelle automatique à manuelle – En mode de mise à l'échelle manuelle, appuyer brièvement pour faire une mise à l'échelle automatique une fois. –...

  • Page 35: Flux De Changement De Mode De Caméra

    Introduction Flux de changement de mode de caméra Image infrarouge (avec Résolution fine activée) Image visible Mode Image dans l'image (fusion) Mélange (Fusion) d'image Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 36: Écran D'affichage

    Introduction Écran d'affichage Figure 1-3 L'affichage Tableau 1-3 Descriptions de l'affichage Description Date/Heure Résultats et outils de mesure Barre d'information (possibilité de sélectionner jusqu'à quatre éléments à afficher) Mise à l'échelle automatique/manuelle Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 37: Indication D'état De La Batterie

    Introduction Tableau 1-3 Descriptions de l'affichage (suite) Description Échelle de température/barre de couleur avec la limite de température maximale et minimale Icônes comme indicateurs d'état : Mode Éditer Carte mémoire SD insérée Mode Figer Laser allumé Connectivité USB Journalisation d'image État de la batterie Mode Résolution fine pour le mode stockage de masse...
  • Page 38 Introduction CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 39: Fonctions De Capture, De Traitement Et De Mesure D'image

    Keysight Série U5850 Imageur thermique TrueIR Guide d’utilisation Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Commandes de la caméra     40 Enregistrement d'image     44 Affichage d'image     56 Commandes de mesure     63 Commandes d'imagerie     75 Zoom numérique     83 Commandes des paramètres     85 Ce chapitre vous guide sur le fonctionnement des principales fonctions de l'appareil Imageur thermique TrueIR Série U5850.

  • Page 40: Commandes De La Caméra

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Commandes de la caméra Capture d'images Faire glisser pour ouvrir Ajustez la mise au point l'obturateur. sur l'image cible Mise au point proche Mise au point distante Sélectionnez un mode de caméra Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 41 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Sélectionnez un mode de caméra : L'appareil Série U5850 propose deux modes de fusion de caméra : – Image dans image – Fusion Ces modes vous permettent d'identifier facilement les anomalies grâce à une fusion ou aux deux images infrarouge et visible.
  • Page 42 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Définissez la transparence des images de fusion Définissez une valeur (avec un pas de 10 %) : La transparence peut seulement être définie quand le mode Image dans Image ou Fusion est sélectionné. Appuyez vers le haut/bas pour régler les chiffres.
  • Page 43 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Définissez la résolution de la caméra visible Sélectionnez 1,3 MP (par défaut) ou 3,1 MP comme résolution de la caméra visible. Pour une meilleure clarté et une plus haute résolution, sélectionnez 3.1 MP REMARQUE comme la résolution de la caméra visible.

  • Page 44: Enregistrement D'image

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Enregistrement d'image – Attendez un court instant pour que le périphérique se réchauffe avant REMARQUE d'exécuter l'acquisition d'image pour obtenir une mesure précise. – Il est recommander d'activer le Série U5850 avant de connecter le câble USB au PC.
  • Page 45 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Pour afficher l'aperçu de l'image Pour enregistrer l'image : infrarouge/visible, sélectionnez respectivement Infrarouge/Visible : OU : Patientez 500 ms. Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 46 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Une fois l'image enregistrée, elle repasse en mode d'exécution. – Si le paramètre Enregistrement automatique de l'image visible est activé, les deux images infrarouge et visible sont enregistrées. – Si le paramètre Enregistrement automatique de l'image visible est désactivé, seule l'image infrarouge est enregistrée.

  • Page 47: Ajouter Des Étiquettes

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Ajouter des étiquettes Vous pouvez inclure des étiquettes photo (jusqu'à trois images visibles) et une balise de note correspondant à l'analyse de votre image infrarouge. Ajouter des étiquettes photo Le menu Image s'affiche : Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 48 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image L'image visible s'affiche : Pour capturer l'étiquette d'une photo : Répétez la procédure pour ajouter d'autres étiquettes de photo (jusqu'à trois). Des indicateurs d'étiquette photo Enregistrez les étiquettes photo avec les sont ajoutées : images infrarouge et visible, puis repassez en mode d'exécution :...
  • Page 49 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Si une étiquette photo existe déjà et que vous Sélectionnez OUI pour poursuivre l'ajout souhaitez en ajouter une nouvelle, un message d'étiquettes ou sur NON pour retourner sur vous invite à remplacer l'étiquette existante : l'écran précédent : Ajouter une balise de note Suivez les étapes 1 à...
  • Page 50 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Appuyez pendant 1 seconde. Un indicateur de balise de note est ajouté : Enregistrez la balise de note avec les images infrarouge et visible, puis repassez en mode d'exécution : Pour afficher l'aperçu de la balise de note : OU : Patientez 500 ms Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 51: Modifier Des Étiquettes

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Aouter une balise de note à partir d'un fichier modèle Vous pouvez télécharger le fichier modèle de balise de note depuis le site Web Keysight sur la carte mémoire SD. Pour garantir une utilisation correcte de ce fichier modèle, suivez les instructions suivantes : –...

  • Page 52: Supprimer Des Étiquettes

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Supprimer des étiquettes Sélectionnez OUI pour supprimer toutes les étiquettes photo, la balise de note ou toutes les étiquettes et balises de photos et de notes. Sélectionnez NON pour revenir à l'écran précédent. Quand une étiquette est supprimée, l'indicateur d'étiquette correspondant est supprimé...

  • Page 53: Enregistrer Une Image Directement

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Enregistrer une image directement Appuyez pendant 1 seconde pour enregistrer. Modifier une image Le menu Image s'affiche : Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 54 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Indicateur du mode Édition Vous pouvez ensuite continuer pour modifier l'image ou accéder au menu principal pour plus d'opérations. Pour quitter le mode Édition : Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 55 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image – Sélectionnez Enregistrer et quitter pour remplacer l'image existante et enregistrer les nouvelles modifications, puis quittez le mode Édition. – Sélectionnez Quitter sans enregistrer pour quitter le mode Édition sans enregistrer vos modifications. –...

  • Page 56: Affichage D'image

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Affichage d'image Cette fonctionnalité vous permet d'afficher des images enregistrées. Opération en mode Plein écran/Lecture en miniature Légende Passez de la lecture plein écran en miniature Alternez la lecture Mode miniature/plein écran Fonctionnement Mode lecture en plein écran...

  • Page 57: Aperçu Du Mode Lecture En Plein Écran

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Aperçu du mode lecture en plein écran Indicateurs de dossier et de fichier image (les fichiers image sont toujours triés en commençant par le plus récent.) Pour afficher ce menu : Il sera masqué...

  • Page 58: Opération En Mode Lecture En Miniature

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Opération en mode Lecture en miniature Passer au mode miniature (reportez-vous à la section Mode « Configurer les principales Fonctionnement fonctions d'action des touches » à la page 114) Mode lecture en miniature Appuyez pendant 1 seconde...

  • Page 59: Aperçu Du Mode Lecture En Miniature

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Aperçu du mode Lecture en miniature Barre de défilement d'affichage des miniatures. Pour faire défiler : Icône d'image visible Icône d'étiquette Icône de balise photo de note Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 60: Supprimer Une Image (Mode Lecture En Plein Écran)

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Supprimer une image (mode lecture en plein écran) Appuyez pendant 1 seconde Si une image infrarouge est supprimée, son image visible associée, étiquette photo et balise de note sont également supprimées. Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 61: Supprimer Plusieurs Images (Mode Lecture En Miniature)

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Supprimer plusieurs images (mode lecture en miniature) Appuyez pendant 1 seconde Indicateur d'image sélectionnée Basculez en mode activer/ désactiver Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 62 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Chaque image supprimée va être mise à jour avec une autre image miniature. Si une image infrarouge est supprimée, son image visible associée, étiquette photo et balise de note sont également supprimées. Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 63: Commandes De Mesure

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Commandes de mesure Les commandes de mesure de l'appareil Série U5850 vous permettent d'identifier les points chauds et froids et d'effectuer une analyse thermique à la volée, directement sur la caméra.Imageur thermique TrueIR Réglage de la plage de température Vous pouvez obtenir une plage automatique ou une plage manuelle pour mesurer la température.
  • Page 64 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 65 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Activer/désactiver la plage automatique Sélectionner une plage manuelle (plage automatique désactivée) Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 66: Réglage Du Point Central

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Réglage du point central Vous pouvez activer ou désactiver le curseur du point central qui mesure la température au centre de l'image infrarouge. Suivez les étapes 1 à 2 à partir de la section « Réglage de la plage de température »...

  • Page 67: Définir Le Suivi Max/Min

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Définir le suivi max/min Cette fonction effectue le suivi de la température maximum et minimum dans toute l'image infrarouge. Suivez les étapes 1 à 2 à partir de la section « Réglage de la plage de température » à...

  • Page 68: Définir Les Points Et Cases Mobiles

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Définir les points et cases mobiles Vous pouvez activer la mesure des points et cases afin de rechercher et de détecter les zones chaudes/froides de l'image infrarouge. Vous pouvez allouer des cases à...
  • Page 69 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Par exemple, pour activer ou déplacer le point 1 : Mesure Point 1 Curseur du point 1 Pour déplacer le point 1 : Pour confirmer Pour quitter le mode de l'emplacement du point 1 : déplacement du point 1 : Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 70 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Définir une case de mesure Suivez les étapes 1 à 2 à partir de la section « Réglage de la plage de température » à la page 63. Sélectionnez une case ou désactivez toutes les cases existantes : Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 71 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Par exemple, pour activer ou déplacer/ajuster la case 1 : Curseur de la case 1 Relevés max, min et moyen de Case 1 Pour déplacer la case 1 : Pour ajuster la taille de la case 1 : Pour confirmer la case 1 : Pour quitter le mode de déplacement de la case 1 ou l'ajustement de la taille :...

  • Page 72: Réglage De La Température Delta

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Réglage de la température delta Vous pouvez mesurer la différence entre deux relevés de température — vous pouvez faire votre choix à partir des relevés de point ou spécifier votre propre valeur de référence.
  • Page 73 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Sélectionnez le point central, le point 1, 2 ou 3, ou une valeur de référence pour Temp 1 : Si vous voulez entrer une valeur de référence : Appuyez vers la droite/gauche pour déplacer l'indicateur.

  • Page 74: Désactiver Toutes Les Mesures

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Désactiver toutes les mesures Suivez les étapes 1 à 2 à partir de la section « Réglage de la plage de température » à la page 63. Tous les indicateurs de mesure sont supprimés : Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 75: Commandes D'imagerie

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Commandes d'imagerie La fonctionnalité d'imagerie vous permet de réaliser une analyse thermique plus complète en configurant l'affichage de l'image infrarouge pour différents environnements. Définir la palette de couleurs Vous pouvez appliquer une palette de couleurs spécifique pour votre image infrarouge afin d'améliorer le contraste et la clarté...
  • Page 76 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Sélectionnez une palette de couleurs : Lave, Olive et Médicale ne sont disponibles que pour U5856A et U5857A. Par exemple, la palette de couleurs Médicale est appliquée : Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 77: Charger Une Palette De Couleurs Personnalisée

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Charger une palette de couleurs personnalisée Vous pouvez créer une palette de couleurs personnalisée à partir de l'outil de rapport et d'analyse Keysight TrueIR. Consultez le site www.keysight.com/find/ trueIR_ART pour télécharger le logiciel gratuitement. –...

  • Page 78: Définir L'alarme Couleur

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Définir l'alarme couleur L'alarme couleur vous permet de définir un seuil d'alarme qui affiche uniquement les composants infrarouge sur des zones d'image supérieure, inférieure, interne et externe au seuil d'alarme. Seuils d'alarme Sup.
  • Page 79 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Indicateur d'alarme couleur quand activé Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 80 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Définir le seuil d'alarme Sélectionnez le type de seuil : Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 81 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Définir le niveau de seuil d'alarme Appuyez vers la droite/gauche pour déplacer l'indicateur. Appuyez vers le haut/bas pour régler les chiffres. Si vous avez sélectionné le seuil Intérieur ou En dehors, répétez la même procédure pour entrer la valeur pour Niveau 2.
  • Page 82 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Définir l'arrière-plan de l'image Sélectionnez le type d'arrière-plan : Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 83: Zoom Numérique

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Zoom numérique Vous pouvez faire un zoom avant pour développer la vue de certaines zones de l'image avec un rapport de zoom de 1× à 4×. Définir le rapport de zoom Appuyez pendant 1 seconde.

  • Page 84: Déplacer La Zone De Zoom

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Déplacer la zone de zoom Pour déplacer et confirmer le rapport de zoom : Désactiver le zoom Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 85: Commandes Des Paramètres

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Commandes des paramètres Ces commandes vous permettent d'améliorer la précision de vos mesures de température en apportant des corrections ou des compensations aux paramètres d'émissivité, de température réfléchie, de température ambiante, d'humidité et de transmissivité.

  • Page 86: Définir L'émissivité (Ε)

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Définir l'émissivité (ε) L'émissivité est le taux d'énergie rayonné d'un objet et l'énergie rayonnée d'un corps noir. L'émissivité varie selon l'état de surface de l'objet. La valeur d'émissivité est exprimée entre 0,10 et 1,00. Entrer une valeur d'émissivité...
  • Page 87 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Entrez une valeur de 0,10 à 1,00 : Appuyez vers la droite/ gauche pour déplacer l'indicateur. Appuyez vers le haut/ bas pour régler les chiffres. Indicateur du paramètre d'émissivité Pour afficher l'indicateur de paramètre, consultez la section « Configurer les éléments d'affichage »...

  • Page 88: Sélectionner Une Valeur D'émissivité Courante

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Sélectionner une valeur d'émissivité courante Sélectionnez une valeur à utiliser : Tableau 2-1 Tableau d'émissivité Élément courant Valeur d'émissivité Élément courant Valeur d'émissivité Fer (poli) 0,10 Peinture (standard) 0,94 Fer (oxydé) 0,70 Brique 0,93 Aluminium (oxydé)

  • Page 89: Définir La Température Réfléchie (Rt)

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Définir la température réfléchie (RT) La température réfléchie peut être corrigée pour obtenir une mesure de la température plus précise, en particulier pour les objets à faible émissivité. Vous pouvez entrer une valeur RT manuellement ou exécuter l'étalonnage RT (RT Cal) pour la correction de la source de réflexion.

  • Page 90: Entrer Une Valeur De Température Réfléchie

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Entrer une valeur de température réfléchie Suivez les étapes 1 à 2 à partir de la section « Entrer une valeur d'émissivité » à la page 86. Appuyez vers la droite/gauche pour déplacer l'indicateur.
  • Page 91 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Exécuter RT Cal pour une correction de la source de réflexion Si vous connaissez la température de la source de réflexion, vous pouvez entrer la valeur. Si vous ne la connaissez pas, pointez le Série U5850 vers la source de réflexion et sélectionnez OUI pour exécuter l'étalonnage et obtenir la température.

  • Page 92: Définir La Distance De L'objet (Od), La Température Ambiante (At) Et L'humidité (Hum)

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Une fois l'opération terminée, le curseur revient sur le menu Température réfléchie (RT). Valeur mise à jour Indicateur de température réfléchie mis à jour Définir la distance de l'objet (OD), la température ambiante (AT) et l'humidité...
  • Page 93 Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image – OD : 1 à 1000 m – AT : –15 à 50 °C – Hum : 0 à 100 % Appuyez vers la droite/gauche pour Indicateurs de paramètres déplacer d'environnement l'indicateur.

  • Page 94: Définir La Transmissivité (Τ)

    Fonctions de capture, de traitement et de mesure d'image Définir la transmissivité (τ) Une partie de l'énergie infrarouge peut être perdue lorsqu'elle est transmise via une fenêtre externe ; cette erreur de transmissivité doit être corrigée pour améliorer la précision de vos mesures de température. Le paramètre de transmissivité...

  • Page 95: Fonctionnalités De Gestion De Données Et Associées Au Système

    Keysight Série U5850 Imageur thermique TrueIR Guide d’utilisation Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Commandes de gestion des données     96 Paramètres associés au système     107 Ce chapitre vous guide sur la manière de configurer les données et paramètres système de l'appareil Imageur thermique TrueIR Série U5850.

  • Page 96: Commandes De Gestion Des Données

    Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Commandes de gestion des données Ces commandes vous permettent de journaliser des images, de vérifier l'état de la mémoire, de gérer vos dossiers d'images et de formater la carte mémoire SD. Effectuer une journalisation d'image Vous pouvez journaliser les images infrarouge, visibles ou fusionnées à...
  • Page 97 Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Activer/désactiver la journalisation d'image Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 98 Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Indicateur de journal Appuyez pendant 1 seconde pour Indicateurs démarrer la d'intervalle journalisation. et du nombre d'images Pour quitter la journalisation : Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 99 Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Définir l'intervalle de journalisation Entrez une valeur de 7 à 3600 secondes : Appuyez vers la droite/gauche pour déplacer l'indicateur. Appuyez vers le haut/bas pour régler les chiffres. Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 100 Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Définir le nombre d'images Entrez une valeur de 1 à 1000 : Appuyez vers la droite/gauche pour déplacer l'indicateur. Appuyez vers le haut/bas pour régler les chiffres. Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 101: Afficher L'état De La Mémoire De La Carte Mémoire Sd

    Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Activer/désactiver la journalisation d'images visibles Afficher l'état de la mémoire de la carte mémoire SD Suivez les étapes 1 à 2 à partir de la section « Activer/désactiver la journalisation d'image » à la page 97. Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 102: Gérer Les Dossiers D'images

    Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Gérer les dossiers d'images Vous pouvez créer un nouveau dossier d'images ou sélectionner, renommer ou supprimer un dossier existant pour vos besoins d'enregistrement d'images. Sélectionner un dossier Suivez les étapes 1 à 2 à partir de la section « Activer/désactiver la journalisation d'image »...
  • Page 103 Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Renommer un dossier Sélectionnez un dossier existant à renommer : Le nouveau nom de fichier sera Appuyez vers la reflété dans la liste : droite/gauche pour déplacer l'indicateur. Appuyez vers le haut/bas pour régler les chiffres.
  • Page 104 Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Créer un nouveau dossier Appuyez vers la droite/gauche pour déplacer l'indicateur. Cela vous conduira à ajouter un nouvel autre dossier. Appuyez vers le haut/bas pour Pour quitter, régler les chiffres. Vous pouvez afficher les nouveaux dossiers dans le menu Sélectionner un dossier.
  • Page 105 Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Supprimer un dossier Sélectionnez un dossier existant à supprimer : Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 106: Formater La Carte Mémoire Sd

    Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Formater la carte mémoire SD Suivez les étapes 1 à 2 à partir de la section « Activer/désactiver la journalisation d'image » à la page 97. Sélectionnez OUI pour continuer et revenir au menu Données une fois que vous avez terminé. Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 107: Paramètres Associés Au Système

    Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Paramètres associés au système Ces paramètres vous permettent de créer des configurations globales du système pour l'appareil Série U5850. Configurer le didacticiel de mise en route Afficher le didacticiel Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 108 Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Pour parcourir les pages du tutoriel : Pour quitter : Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 109 Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Activer/désactiver le didacticiel au démarrage Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 110: Enregistrer/Rappeler Les Paramétrages De L'instrument

    Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Enregistrer/rappeler les paramétrages de l'instrument Vous pouvez enregistrer jusqu'à trois paramétrages d'instrument à la fois dans la carte mémoire SD, puis en rappeler un à utiliser. S'il existe un paramétrage enregistré et que vous effectuez la sauvegarde du paramétrage actuel, le paramétrage existant sera remplacé.

  • Page 111: Activer/Désactiver L'enregistrement Automatique D'image

    Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Activer/désactiver l'enregistrement automatique d'image Si vous activez l'enregistrement automatique pour les images visibles, les deux images infrarouge et visible sont enregistrées. Si vous le désactivez, seule l'image infrarouge est enregistrée. Cette fonction s'applique exclusivement au mode de caméra infrarouge. Les REMARQUE images visibles sont toujours enregistrées automatiquement dans les modes Caméra visible, Image dans image et Fusion.

  • Page 112: Configurer Les Éléments D'affichage

    Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Configurer les éléments d'affichage Vous pouvez définir les éléments que vous souhaitez afficher à l'écran. Suivez les étapes 1 à 2 à partir de la section « Afficher le didacticiel » à la page 107. Sélectionnez Date/Heure, Barre de couleur ou Barre d'info : Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 113 Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Pour sélectionnez les éléments de la barre d'informations à afficher : Sélectionnez les éléments (seuls les quatre premiers éléments sélectionnés sont affichés) : Basculez en mode activer/désactiver Pour confirmer et quitter : Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 114: Configurer Les Principales Fonctions D'action Des Touches

    Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Configurer les principales fonctions d'action des touches Vous pouvez définir les fonctions par défaut pour les actions des touches Déclenchement de la caméra, Caméra/Zoom et Lecture/Supprimer. Suivez les étapes 1 à 2 à partir de la section « Afficher le didacticiel »...

  • Page 115: Définir Le Mode Usb

    Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Définir le mode USB Vous pouvez définir le mode USB pour autoriser un stockage de masse ou un flux de données lorsque vous connectez l'U5850 Series au PC via un câble USB. La sélection par défaut est Demander chaque fois.
  • Page 116 Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Mode streaming des données Indicateur de streaming des données Mode streaming des données vous permet de diffuser en streaming, de capturer et d'enregistrer des images IR en direct à l'aide du logiciel Keysight TrueIR Analysis and Reporting Tool à...

  • Page 117: Définir Le Mode De Mise En Veille Automatique

    Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Définir le mode de mise en veille automatique Vous pouvez activer/désactiver la veille ou l'arrêt automatique, puis modifier la temporisation de ces fonctions. – Il est recommandé de retirer la batterie de Série U5850 en cours d'utilisation. REMARQUE –...
  • Page 118 Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Pour définir la temporisation de la veille auto ou de l'arrêt auto, sélectionnez Durée de temporisation Veille auto ou Durée de temporisation Désactivation auto : – Veille auto : de 1 à 15 minutes (10 minutes par défaut) –...

  • Page 119: Définir La Luminosité Lcd

    Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Définir la luminosité LCD Si la consultation de l'affichage devient difficile dans certaines conditions, vous pouvez régler la luminosité du LCD sur élevée, moyenne ou faible. Suivez les étapes 1 à 2 à partir de la section « Afficher le didacticiel »...

  • Page 120: Définir Le Format De Sortie Vidéo

    Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Définir le format de sortie vidéo Vous pouvez définir le format de sortie vidéo sur NTSC ou PAL quand vous connectez l'appareil Série U5850 à un moniteur externe. – Les formats PAL et NTSC sont des vidéos haute résolution. Par conséquent, si REMARQUE l'écran d'un téléviseur, d'un projecteur ou d'un moniteur est tronqué, basculez sa fonction OVERSCAN sur OFF.

  • Page 121: Afficher Les Informations Du Système Et Du Propriétaire

    Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Afficher les informations du système et du propriétaire Afficher les informations du système Suivez les étapes 1 à 2 à partir de la section « Afficher le didacticiel » à la page 107. Afficher les informations du propriétaire Pour afficher les informations au démarrage : Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 122 Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Pour afficher les informations du propriétaire : Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 123 Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Ajouter les informations du propriétaire à partir d'un fichier modèle Vous pouvez télécharger le fichier modèle des informations du propriétaire depuis le site Web Keysight sur la carte mémoire SD. Pour garantir une utilisation correcte de ce fichier modèle, suivez les instructions suivantes : –...

  • Page 124: Réinitialiser L'appareil Série U5850 Avec Les Paramètres D'usine Par Défaut

    Fonctionnalités de gestion de données et associées au système Réinitialiser l'appareil Série U5850 avec les paramètres d'usine par défaut Suivez les étapes 1 à 2 à partir de la section « Afficher le didacticiel » à la page 107. Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...

  • Page 125: Caractéristiques Et Spécifications

    Keysight Série U5850 Imageur thermique TrueIR Guide d’utilisation Caractéristiques et spécifications Pour connaitre les caractéristiques et les spécifications du Série U5850 Imageur thermique TrueIR, consultez la feuille de données sur le site http:// literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5991-4297EN.pdf.
  • Page 126 Caractéristiques et spécifications CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight Série U5850 Guide d’utilisation...
  • Page 127 Référez-vous toujours à la version anglaise disponible sur le site Web de Keysight pour obtenir la dernière mise à jour. © Keysight Technologies 2014–2016 Edition 4, samedi 9 septembre 2016 Imprimé en Malaisie *U5857-90001* U5857-90001...

Table des Matières