Keysight Technologies U1190A Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Keysight Technologies Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. U1190A Série
  6. Guide d'utilisation
Keysight Technologies U1190A Série Guide D'utilisation

Keysight Technologies U1190A Série Guide D'utilisation

Pince multimètre portables
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Keysight série U1190A
Pince multimètre portables
Guide
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Keysight Technologies U1190A Série

Sommaire des Matières pour Keysight Technologies U1190A Série

  • Page 1 Keysight série U1190A Pince multimètre portables Guide d’utilisation...

  • Page 2: Avertissements

    CE DOCUMENT SONT FOURNIES EN Le logiciel fait l'objet d'une licence en L'ETAT ET POURRONT FAIRE L'OBJET DE © Keysight Technologies 2011 - 2017 tant que « logiciel informatique MODIFICATIONS SANS PREAVIS DANS commercial » tel que défini dans la Conformément aux lois internationales...

  • Page 3: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Les symboles suivants portés sur l’instrument et contenus dans sa documentation indiquent les précautions à prendre afin de garantir son utilisation en toute sécurité. Attention, risque de danger (reportez-vous à ce manuel pour des CC (Tension ou courant continu) informations détaillées sur les avertissements et les mises en garde) L’instrument peut être utilisé...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    établies lors de la conception, de la fabrication et de lusage normal de l’instrument. Keysight Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes. – Débranchez l’alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs ATTENTION à...
  • Page 5 – Ne mesurez pas des tensions supérieures à la tension nominale / au AVERTISSEMENT courant nominal (indiquée sur le multimètre) entre les bornes ou entre une borne et la terre. – N’utilisez jamais le multimètre dans un environnement humide ou si sa surface est mouillée.

  • Page 6: Catégorie De Mesure

    Catégorie de mesure Les instruments Keysight série U1190A Pince multimètre portables sont conformes au niveau de sécurité CAT III, 600 V et CAT V, 300 V. Mesure CAT I correspond aux mesures réalisées sur des circuits qui ne sont pas directement connectés au secteur.

  • Page 7: Conditions D'environnement

    Conditions d’environnement Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des locaux fermés où la condensation est faible. Le tableau ci-dessous indique les conditions ambiantes générales requises pour cet instrument. Cond itions d’environnement Exigences Température de fonctionnement Entre –10 °C et 50 °C Humidité...

  • Page 8: Marquages Réglementaires

    Marquages réglementaires Le marquage CE est une marque déposée de la Communauté La marque RCM est une marque Européenne. Ce marquage CE indique déposée de l’Australian que le produit est conforme à toutes Communications and Media Authority. les directives légales européennes le concernant.

  • Page 9: Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Cet instrument est conforme aux exigences de marquage de la directive relative aux DEEE (2002/96/CE). L’étiquette apposée sur le produit indique que vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères. Catégorie du produit: En référence aux types d’équipement définis à...
  • Page 10 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight série U1190A Guide d’utilisation...

  • Page 11: Table Des Matières

    Table des matières Symboles de sécurité ........3 Consignes de sécurité...
  • Page 12 Réalisation de mesures Mesure de courant CA ou CC ....... . 40 Mesure de tension alternative .

  • Page 13: Liste Des Figures

    Liste des figures Figure 1-1 Installation des piles ......20 Figure 1-2 Mettre la pince multimètre sous tension .
  • Page 14 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight série U1190A Guide d’utilisation...

  • Page 15: Liste Des Tableaux

    Liste des tableaux Tableau 1-1 Indicateur de niveau des piles ....21 Tableau 1-2 Options de mise sous tension ....26 Tableau 1-3 Fonctions du commutateur rotatif .
  • Page 16 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight série U1190A Guide d’utilisation...

  • Page 17: Présentation

    Keysight série U1190A Pince multimètre portables Guide d’utilisation Présentation À propos de ce manuel Préparation de votre pince multimètre Votre pince multimètre en bref Nettoyage de votre pince multimètre Ce chapitre vous explique comment configurer votre pince multimètre pour sa première utilisation.

  • Page 18: À Propos De Ce Manuel

    Présentation À propos de ce manuel Les descriptions et instructions contenues dans le présent manuel s’appliquent aux instruments Keysight U1191A, U1192A, U1193A, et U1194A pince multimètre portables (appelés ci-après la « pince multimètre »). Le modèle U1194A apparaît dans chaque illustration. Plan de la documentation Les manuels et logiciels suivants sont disponibles pour votre pince multimètre.

  • Page 19: Préparation De Votre Pince Multimètre

    Présentation Préparation de votre pince multimètre Vérification de l'emballage À la réception de votre pince multimètre, vérifiez la livraison conformément à la procédure décrite ci-après. 1 Vérifiez que l’emballage d’expédition n’est pas endommagé. L’emballage d’expédition est endommagé si, par exemple, il présente des traces de choc ou s’il est déchiré, ou si le matériau de bourrage présente des traces de tension ou de compression inhabituelles.
  • Page 20 Présentation 1 Ouvrez le compartiment des piles. A l’aide d’un tournevis cruciforme, desserrez la vis et retirez le capot, comme indiqué dans la Figure 1-1. 2 Insérez les piles. Respectez la polarité des piles. La polarité de chaque pile est indiquée à l’intérieur du compartiment des piles. 3 Fermez le compartiment des piles.
  • Page 21 Présentation Tableau 1-1 Indicateur de niveau des piles Ind ication Capacité des piles Pleine charge 2/3 de capacité 1/3 de capacité Quasiment déchargées (Clignotement régulier) [a] Remplacement des piles recommandé. Utilisez uniquement le type de piles spécifié dans les Chapitre 4, « Caractéristiques et spécifications ».

  • Page 22: Allumer Votre Pince Multimètre

    Présentation Allumer votre pince multimètre Pour allumer votre pince multimètre, tournez le commutateur rotatif de la position OFF à une autre position. Figure 1-2 Mettre la pince multimètre sous tension Pour mettre votre pince multimètre hors tension, tournez le commutateur rotatif en position OFF.

  • Page 23: Extinction Automatique (Apo)

    Présentation Extinction automatique (APO) La pince multimètre s’éteint automatiquement si vous n’actionnez pas le commutateur rotatif et n’enfoncez aucune touche pendant 15 minutes (valeur par défaut). La pince multimètre émettra trois fois un signal sonore avant de s'éteindre. Si vous pressez une touche quelconque ou tournez le commutateur rotatif dans une autre position, la pince multimètre est rallumée.

  • Page 24: Activation De La Lampe À Del

    Présentation Procédez comme suit pour modifier le délai de temporisation ou désactiver complètement la temporisation du rétroéclairage. 1 Maintenez enfoncée la touche pendant que vous allumez la pince multimètre pour accéder au menu de configuration. 2 Appuyez à nouveau sur .

  • Page 25: Alarmes Et Avertissements En Cours De Mesure

    Présentation Procédez comme suit pour modifier le délai de temporisation ou désactiver complètement la temporisation de la lampe à DEL. 1 Maintenez enfoncée la touche pendant que vous allumez la pince multimètre pour accéder au menu de configuration. 2 Appuyez deux fois sur .

  • Page 26: Options De Mise Sous Tension

    Présentation Options de mise sous tension Certaines options ne peuvent être sélectionnées que lors de la mise sous tension de la pince multimètre. Ces options de mise sous tension sont répertoriées dans le tableau ci-dessous. Pour sélectionner une option de mise sous tension, appuyez sur la touche spécifiée dans le Tableau 1-2 et maintenez-la enfoncée tout en faisant tourner le...

  • Page 27: Votre Pince Multimètre En Bref

    Présentation Votre pince multimètre en bref Dimensions Face avant 77,14 mm 77,14 mm Keysight série U1190A Guide d’utilisation...
  • Page 28 Présentation Vue de l’arrière 238 mm 225 mm Keysight série U1190A Guide d’utilisation...

  • Page 29: Vue D'ensemble

    Présentation Vue d’ensemble Face avant Cette section décrit les composants de la face avant de votre pince multimètre. Mâchoire de la pince Repères sur la mâchoire Bouton de retenue/ MaxMin Commutateur rotatif Écran Boutons de fonction Borne d'entrée Figure 1-3 Face avant Keysight série U1190A Guide d’utilisation...
  • Page 30 Présentation Face arrière Cette section décrit les composants de la face arrière de votre pince multimètre. Lampe à DEL Protège-main Poignée Couvercle de compartiment des piles Figure 1-4 Face arrière Keysight série U1190A Guide d’utilisation...

  • Page 31: Commutateur Rotatif

    Présentation Commutateur rotatif Les fonctions de mesure de chaque position du commutateur rotatif sont décrites dans le Tableau 1-3 à la page 32. L’activation du commutateur rotatif a pour effet de changer la fonction de mesure et de réinitialiser toutes les autres options de mesure.
  • Page 32 Présentation Tableau 1-3 Fonctions du commutateur rotatif Légende Fonctions affichées sur l’écran principal U1194A U1193A U1192A U1191A En savoir plus : ✔ ✔ ✔ ✔ page 22 ✔ ✔ ✔ ✔ A CA page 40 ✔ A CC ✔ ✔ ✔ Fréquence (courant) page 64 ✔...

  • Page 33: Clavier

    Présentation Clavier La fonction de chaque touche est décrite ci-après. L’enfoncement d’une touche active une fonction, affiche un symbole correspondant et provoque l’émission d'un signal sonore. Le changement de position du commutateur rotatif réinitialise la fonction actuelle de la touche. Pour plus d'information, cliquez sur la page «...

  • Page 34: Écran

    Présentation Écran Les symboles de l’affichage de la pince multimètre sont décrits dans cette section. Voir aussi « Unités de mesure » à la page 35 pour la liste des notations et des unités de mesure. Symboles généraux de l’affichage Les symboles généraux de l’affichage de la pince multimètre sont décrits dans le tableau suivant.
  • Page 35 Présentation Tableau 1-5 Symboles généraux (suite) Légende Description En savoir plus : Indication de capacité des piles page 21 Mode d’extinction automatique (APO) activé page 23 Affichage de mesure principal Unités de mesure page 35 Surcharge (la valeur est supérieure à la plage d’affichage) Unités de mesure Tableau 1-6 décrit les symboles et notations disponibles pour chaque fonction...

  • Page 36: Bornes D'entrée

    Présentation Bornes d’entrée Le tableau ci-dessous décrit les connexions aux bornes relatives aux différentes fonctions de mesure de votre pince multimètre. Observez la position du commutateur rotatif de votre pince multimètre avant de connecter les cordons de test aux bornes du connecteur. Assurez-vous avant de lancer la mesure que les sondes sont raccordées aux AVERTISSEMENT bornes d'entrée appropriées pour la fonction de mesure sélectionnée.
  • Page 37 Présentation Tableau 1-7 Connexions aux bornes pour les différentes fonctions de mesure (suite) Légende Fonctions U1194A U1193A U1192A U1191A Bornes d'entrée Protection contre les surcharges ✔ ✔ ✔ ✔ A CA ✔ A CC 600 Aeff Fréquence ✔ ✔ ✔ (courant) Keysight série U1190A Guide d’utilisation...

  • Page 38: Nettoyage De Votre Pince Multimètre

    Présentation Nettoyage de votre pince multimètre Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’endommagement de la pince AVERTISSEMENT multimètre, assurez-vous que l’intérieur du boîtier est toujours sec. La présence de poussière ou d’humidité au niveau des bornes peut perturber les mesures. Procédez comme suit pour nettoyer votre pince multimètre. 1 Éteignez la pince multimètre et déconnectez les cordons de test.

  • Page 39: Réalisation De Mesures

    Keysight série U1190A Pince multimètre portables Guide d’utilisation Réalisation de mesures Mesure de courant CA ou CC Mesure de tension alternative Mesure de tension continue Mesure de la résistance Tests de continuité Test des diodes Mesure de la capacité Mesure de la température Mesure de courant CA ou CC (jusqu'aux µA) Mesure de la fréquence Ce chapitre décrit comment effectuer des mesures avec votre pince multimètre...

  • Page 40: Mesure De Courant Ca Ou Cc

    Réalisation de mesures Mesure de courant CA ou CC Assurez-vous que les cordons de test sont déconnectés des bornes d’entrée AVERTISSEMENT lors de la mesure du courant avec la mâchoire de la pince. Assurez-vous que la pince multimètre mesure un seul conducteur à la fois. ATTENTION Le fait de mesurer plusieurs conducteurs peut donner des résultats inexacts en raison de la somme vectorielle des courants circulant dans les...
  • Page 41 Réalisation de mesures Figure 2-1 Affichage du courant alternatif Conducteur Conductor Figure 2-2 Mesure de courant alternatif Keysight série U1190A Guide d’utilisation...
  • Page 42 Réalisation de mesures Utilisation du séparateur de fils et du crochet Votre pince multimètre a été conçue avec un séparateur de fils et un crochet (voir Figure 2-3) qui peuvent être utilisés pour séparer des fils ou des câbles individuels d'une maille de fils ou de câbles à...
  • Page 43 Réalisation de mesures 1 Ouvrez légèrement la mâchoire de la pince pour découvrir la pointe du séparateur de fils. Utilisez le séparateur de fils pour localiser le fil ou le câble souhaité. Maille de fils ou de câble 2 Séparez le fil ou le câble en le fixant de manière sécurisée dans la mâchoire de la pince et en le tirant en arrière.

  • Page 44: Mesure De Tension Alternative

    Réalisation de mesures Mesure de tension alternative L’inversion des cordons produit un résultat négatif, sans toutefois endommager REMARQUE la pince multimètre. Configurez votre pince multimètre pour mesurer la tension alternative comme illustré dans la Figure 2-5. Sondez les points de test et lisez l’affichage. Pour les modèles U1193A et U1194A : REMARQUE Les mesures de tension CA effectuées avec cette pince multimètre sont...
  • Page 45 Réalisation de mesures Source de la tension Figure 2-5 Mesure de tension alternative Keysight série U1190A Guide d’utilisation...

  • Page 46: Mesure De Tension Continue

    Réalisation de mesures Mesure de tension continue Configurez votre pince multimètre pour mesurer la tension continue comme illustré dans la Figure 2-7. Sondez les points de test et lisez l’affichage. Ce multimètre affiche les valeurs de tension continue, ainsi que leur polarité. REMARQUE Dans le cas des tensions continues négatives, le signe moins «...
  • Page 47 Réalisation de mesures Source de la tension Figure 2-7 Mesure de tension continue Keysight série U1190A Guide d’utilisation...

  • Page 48: Mesure De La Résistance

    Réalisation de mesures Mesure de la résistance Configurez votre pince multimètre pour mesurer la résistance comme illustré dans Figure 2-9. Sondez les points de test et lisez l’affichage. Pour ne pas endommager la pince multimètre ou l’équipement contrôlé, ATTENTION débranchez l’alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs à haute tension avant de mesurer la résistance.
  • Page 49 Réalisation de mesures Résistance Figure 2-9 Mesure de la résistance Keysight série U1190A Guide d’utilisation...

  • Page 50: Tests De Continuité

    Réalisation de mesures Tests de continuité Configurez votre pince multimètre pour tester la continuité comme illustré dans la Figure 2-12. Sondez les points de test et lisez l’affichage. Pour ne pas endommager la pince multimètre ou l’équipement contrôlé, ATTENTION débranchez l’alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs à haute tension avant de tester la continuité...
  • Page 51 Réalisation de mesures – Vous pouvez configurer l’instrument pour qu’un signal sonore soit émis et REMARQUE que le rétroéclairage clignote pour indiquer en continu si le circuit en cours de test est inférieur (court-circuit) au seuil de résistance. – La fonction de continuité détecte des courts-circuits dont la durée peut être aussi courte qu’une milliseconde.
  • Page 52 Réalisation de mesures OUVERT OPEN FERMÉ CLOSED Figure 2-12 Tests de continuité Keysight série U1190A Guide d’utilisation...

  • Page 53: Test Des Diodes

    Réalisation de mesures Test des diodes Configurez votre pince multimètre pour qu’elle teste les diodes, comme illustré sur la Figure 2-15. Sondez les points de test et lisez l’affichage. Pour ne pas endommager la pince multimètre ou l’équipement contrôlé, ATTENTION débranchez l’alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs à...
  • Page 54 Réalisation de mesures Si le signal sonore est activé pendant le test de diode, la pince multimètre REMARQUE émettra un bref signal sonore pour une jonction normale et un son continu pour une jonction avec court-circuit. Inversez les sondes (comme illustré à la Figure 2-16) et mesurez de nouveau la tension aux bornes de la diode.
  • Page 55 Réalisation de mesures Diode polarisée en sens direct Figure 2-15 Test de diode en mode de polarisation directe Keysight série U1190A Guide d’utilisation...
  • Page 56 Réalisation de mesures Diode polarisée Reverse-bias en sens inverse diode Figure 2-16 Test de diode en mode de polarisation inverse Keysight série U1190A Guide d’utilisation...

  • Page 57: Mesure De La Capacité

    Réalisation de mesures Mesure de la capacité Cette fonction de mesure est uniquement utilisable pour les modèles U1192A, U1193A, et U1194A. Configurez votre pince multimètre pour mesurer la capacité comme illustré dans Figure 2-18. Sondez les points de test et lisez l’affichage. Pour éviter d’endommager la pince multimètre ou l’équipement contrôlé, ATTENTION débranchez l’alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs à...
  • Page 58 Réalisation de mesures Condensateur Figure 2-18 Mesure de la capacité Keysight série U1190A Guide d’utilisation...

  • Page 59: Mesure De La Température

    Réalisation de mesures Mesure de la température Cette fonction de mesure est uniquement utilisable pour le modèle U1194A. Configurez votre pince multimètre pour mesurer la température comme illustré dans la Figure 2-20. Sondez les points de test et lisez l’affichage. Ne connectez pas le thermocouple à...
  • Page 60 Réalisation de mesures Modification de l’unité de température par défaut Procédez comme suit pour modifier l'unité de température en Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F). 1 Maintenez enfoncée les touches pendant que vous mettez sous tension la pince multimètre pour accéder au menu de configuration. 2 Appuyez sur pour modifier l'unité...
  • Page 61 Réalisation de mesures Source de chaleur Sonde avec thermocouple de type K Figure 2-20 Mesure de température de surface Keysight série U1190A Guide d’utilisation...

  • Page 62: Mesure De Courant Ca Ou Cc (Jusqu'aux Μa)

    Réalisation de mesures Mesure de courant CA ou CC (jusqu'aux µA) N’essayez jamais de mesurer le courant interne au circuit si le potentiel du AVERTISSEMENT circuit ouvert à la terre est supérieur à 1000 V. Vous risqueriez, en effet, d’endommager la pince multimètre ou encore de vous blesser ou de vous électrocuter.
  • Page 63 Réalisation de mesures Source de la tension Source de la tension Figure 2-22 Mesure du courant alternatif/continu (jusqu'aux µA) Keysight série U1190A Guide d’utilisation...

  • Page 64: Mesure De La Fréquence

    Réalisation de mesures Mesure de la fréquence Ne mesurez jamais la fréquence lorsque le niveau de tension ou de courant AVERTISSEMENT dépasse la plage spécifiée. Cette fonction de mesure est uniquement utilisable pour les modèles U1192A, U1193A, et U1194A. Votre pince multimètre permet une surveillance simultanée de la tension ou du courant en temps réel, avec des mesures de fréquence.
  • Page 65 Réalisation de mesures Figure 2-23 Affichage de la fréquence Conducteur Conductor Figure 2-24 Mesure de la fréquence Keysight série U1190A Guide d’utilisation...
  • Page 66 Réalisation de mesures CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight série U1190A Guide d’utilisation...

  • Page 67: Fonctionnalités De La Pince Multimètre

    Keysight série U1190A Pince multimètre portables Guide d’utilisation Fonctionnalités de la pince multimètre Détection de la présence d'une tension alternative (Vsense) Mesures relatives (Null) Captures des valeurs maximale et minimale (Max.Min) Blocage de l'affichage (Hold) Ce chapitre décrit les autres fonctions disponibles avec votre pince multimètre.

  • Page 68: Détection De La Présence D'une Tension Alternative (Vsense)

    Fonctionnalités de la pince multimètre Détection de la présence d'une tension alternative (Vsense) – Pour vérifier que le détecteur Vsense fonctionne, il est recommandé de AVERTISSEMENT réaliser un test sur un circuit sous tension, dans la plage de tension alternative nominale de ce produit, avant et après chaque utilisation. –...
  • Page 69 Fonctionnalités de la pince multimètre – Placez le dessus de la pince multimètre à proximité d'un conducteur afin de REMARQUE capter des tensions alternatives (aussi faibles que 24 V dans le réglage Hi.SE). – Le réglage de faible sensibilité peut être utilisé avec des prises murales encastrées et divers cordons d'alimentation.
  • Page 70 Fonctionnalités de la pince multimètre Source de la tension Figure 3-3 Détection de la présence d'une tension Keysight série U1190A Guide d’utilisation...

  • Page 71: Mesures Relatives (Null)

    Fonctionnalités de la pince multimètre Mesures relatives (Null) Lorsque vous effectuez des mesures Null (également appelées mesures relatives), chaque résultat correspond à la différence entre une valeur nulle stockée (mesurée) et le signal en entrée. L’une des méthodes consiste à accroître la précision d’une mesure d’une résistance en ne tenant pas compte de la résistance des cordons de test.

  • Page 72: Captures Des Valeurs Maximale Et Minimale (Max.min)

    Fonctionnalités de la pince multimètre Captures des valeurs maximale et minimale (Max.Min) La fonction Max.Min enregistre les valeurs d’entrée maximale, minimale et moyenne pendant une série de mesures. Lorsque les entrées passent en dessous de la valeur minimale enregistrée ou au-dessus de la valeur maximale enregistrée, la pince multimètre émet un signal sonore et enregistre la nouvelle valeur Elle calcule également la moyenne de toutes les valeurs relevées depuis l’activation du mode Max.Min.
  • Page 73 Fonctionnalités de la pince multimètre Ce mode permet de capturer des valeurs intermittentes, d’enregistrer les valeurs minimale et maximale sans surveillance ou encore d’enregistrer les mesures lorsque le fonctionnement de l’équipement empêche la surveillance de l’affichage de la pince multimètre. La valeur moyenne vraie affichée est la moyenne arithmétique de toutes les valeurs relevées depuis le début de l’enregistrement.

  • Page 74: Blocage De L'affichage (Hold)

    Fonctionnalités de la pince multimètre Blocage de l'affichage (Hold) Pour figer l’affichage pour une fonction, appuyez sur la touche Figure 3-6 Retenue de l'affichage Appuyez de nouveau sur pour désactiver cette fonction. Keysight série U1190A Guide d’utilisation...

  • Page 75: Caractéristiques Et Spécifications

    Keysight série U1190A Pince multimètre portables Guide d’utilisation Caractéristiques et spécifications Pour les caractéristiques et spécifications du série U1190A Pince multimètre portables, référez-vous à la fiche de données à l'adresse http://literature.cdn.keysight.com/litweb/pdf/5990-8646EN.pdf.
  • Page 76 Caractéristiques et spécifications CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Keysight série U1190A Guide d’utilisation...
  • Page 77 Référez-vous toujours à la version anglaise disponible sur le site Web de Keysight pour obtenir la dernière mise à jour. © Keysight Technologies 2011 - 2017 Édition 8, 1 juin, 2017 Imprimé en Malaisie *U1191-90004* U1191-90004...

Table des Matières