Black & Decker LH4500 Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour LH4500:
- Mode d'emploi (2 pages) ,
- Mode d'emploi (20 pages) ,
- Manuel d'instructions (20 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BLOWER AND BLOWER VACUUMS
BL1500
BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR
• Before operating, make sure that either the blower or vacuum tube assembly is locked in place.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Form No. 90538065
Catalog Numbers BL1500, LH4500, LH5000
Copyright © 2008 Black & Decker
INSTRUCTION MANUAL
T
T
HANK
YOU
FOR
HANK
YOU
FOR
G
.B
G
.B
O
T
O
WWW
LACKAND
O
T
O
WWW
LACKAND
T
O
REGISTER
T
O
REGISTER
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A
FEEDBACK IS VITAL TO BLACK & DECKER.
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
LH4500
B
B
CHOOSING
LACK
CHOOSING
LACK
D
.
D
.
ECKER
COM
ECKER
COM
YOUR
NEW
PRODUCT
YOUR
NEW
PRODUCT
LH5000
&
D
!
&
D
!
ECKER
ECKER
/N
O
/N
O
EW
WNER
EW
WNER
.
.
(MAY 2008)
Printed in China
Publicité
Manuels Connexes pour Black & Decker LH4500
Sommaire des Matières pour Black & Decker LH4500
- Page 1 VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA. INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. Form No. 90538065 Catalog Numbers BL1500, LH4500, LH5000 (MAY 2008) Copyright © 2008 Black & Decker Printed in China...
- Page 2 WARNING: Important Safety Warnings and Instructions PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE UNIT. To Reduce Risk of Injury: • Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual. •...
- Page 3 Servicing of Double Insulated Appliances Your Blower/Vac is double-insulated to give you added safety. In a double insulated appliance, two systems of insulation are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the appliance. Servicing a double insulated appliance requires extreme care and knowledge of the system and should be done only by qualified service personnel.
- Page 4 ASSEMBLY FOR BLOW MODE WARNING: Before attempting any of the assembly steps below, ensure product is switched off and disconnected from the power supply. BLOW TUBE ASSEMBLY (FIGURES 1-4) • Ensure grill cover is attached to the power head. If not, attach cover as shown in the inset of figure 1.
- Page 5 • To turn the tool ON, rotate the knob clockwise. The further the knob is rotated, the higher the air speed. • To turn tool OFF, rotate the knob counterclockwise to the off position (0). MODEL LH4500 Your blower vac is fitted with a two speed switch located on the top of the power head below the handle.
- Page 6 • Using the leaf blaster attachment will help move air back and forth to remove stubborn debris from grassy areas. VACUUM MODE (FIGURE 13) MODELS (LH4500, LH5000 ONLY) USE AS A VACUUM: WARNING: Ensure product is switched off and disconnected from the power supply.
- Page 7 • To reattach the retaining bar, close the bottom of the shoulder bag by folding the bi-folds flat as shown in figure 15. Slide the retaining bar over the closed bag. FOR LH4500 BAG: As the bag fills the power of the suction will decrease, switch off your product and unplug from power supply.
- Page 8 Important To assure product SAFETY and RELIABILITY; repairs, maintenance and adjustments (other than those listed in this manual) should be performed by authorized service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts. SERVICE INFORMATION All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black &...
- Page 9 SOUFFLEURS ET ASPIRATEURS-SOUFFLEURS MODE D’EMPLOI LH5000 BL1500 LH4500 ’ & D ’ & D ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ISITEZ LACKAND ECKER WNER ISITEZ LACKAND ECKER WNER POUR ENREGISTRER VOTRE NOUVEAU PRODUIT POUR ENREGISTRER VOTRE...
- Page 10 Avertissement : Importantes Mesures de Sécurité LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’OUTIL. AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES • Avant toute utilisation, s’assurer que tous ceux qui se servent de l’outil lisent et comprennent toutes les mesures de sécurité et tout autre renseignement contenus dans le présent guide.
- Page 11 AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Afin de minimiser les risques de secousses électriques, protéger de la pluie, ne pas s’en servir sur des surfaces mouillées et ranger à l’intérieur. AVERTISSEMENT : RISQUE DE COUPURE. Arrêter et débrancher l’appareil. Attendre au moins 10 secondes ou jusqu’à ce que le ventilateur s’arrête complètement avant de retirer l’assemblage de la souffleuse ou du tube d’aspiration.
- Page 12 • Pour éteindre l’appareil, tourner le bouton dans le sens antihoraire, à la position d’arrêt (0). MODÈLE LH4500 Ce souffleur-aspirateur est muni d’un commutateur à deux vitesses logé sur le dessus du bloc-moteur, sous la poignée.
- Page 13 MODE ASPIRATEUR (FIGURE 13) (UNIQUEMENT MODÈLES LH4500 ET LH5000) UTILISATION EN MODE ASPIRATION : AVERTISSEMENT : s’assurer que l’appareil est éteint et débranché de sa source d’alimentation. Fixation du sac à bandoulière à l’appareil : • Retirer le tube de soufflage.
- Page 14 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible • L’appareil refuse de démarrer. • Le couvercle de la soufflerie ou le tube • Mettre le couvercle de la soufflerie d’aspiration n’est pas installé. en position ou le tube d’aspiration en mode aspiration. •...
- Page 15 SOPLADORA Y ASPIRADORAS SOPLADORAS MANUAL DE INSTRUCCIONES LH5000 BL1500 LH4500 ¡G & D ¡G & D RACIAS ELEGIR LACK ECKER RACIAS ELEGIR LACK ECKER LACKAND ECKER WNER LACKAND ECKER WNER REGISTRAR NUEVO PRODUCT REGISTRAR NUEVO PRODUCT ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100 ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREPARADOS.
- Page 16 ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD. Para reducir el riesgo de lesiones: • Antes de cualquier uso, asegúrese que cualquier persona que vaya a utilizar esta herramienta lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y la información contenida en este manual.
- Page 17 Servicio a aparatos con doble aislamiento Su Soplador/Aspiradora cuenta con doble aislamiento para brindarle protección añadida. En los aparatos con doble aislamiento, se cuenta con dos sistemas de aislamiento en lugar de conexión a tierra. No se proporciona ningún medio de aterrizaje en un aparato con doble aislamiento, ni se requiere añadirle ninguno.
- Page 18 • El dispositivo soplador de hojas lo ayudará a desplazar el aire hacia adelante y hacia atrás para quitar los desechos más rebeldes de las áreas con césped. MODELOS CON MODO ASPIRADORA (FIGURA 13) (LH4500, LH5000 EXCLUSIVAMENTE) PARA UTILIZAR COMO ASPIRADORA: ADVERTENCIA: Asegúrese de que el producto esté...
- Page 19 15. Deslice la barra de retención sobre la bolsa cerrada. PARA EL BOLSO LH4500: A medida que la bolsa se llena, el poder de succión disminuye. Apague el producto y desenchúfelo de la fuente de alimentación. Quite y vacíe la bolsa antes de reanudar la operación.
- Page 20 DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible • La unidad no enciende. • La cubierta del ventilador o el tubo • Instale la cubierta del ventilador para el de aspirado no está instalado. modo sopladora o el tubo de aspirado para el modo aspiradora.