Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Générateur frigorifique
DLK 10, DLK 25, DLK 45, DLK 45-LiBus
LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG
Avant tous travaux, lire les instructions de service !
Boîte Postale 1251
97912 Lauda-Königshofen
Allemagne
Valable à partir de la série 04-0001 (Chapitre 9.3)
Téléphone : +49 (0)9343 503-0
release français e01
Télécopieur : +49 (0)9343 503-222
remplace le document 06/04
e-mail
info@lauda.de
YAFF0004
Internet
http://www.lauda.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lauda DLK 10
Sommaire des Matières pour Lauda DLK 10
- Page 1 Mode d‘emploi Générateur frigorifique DLK 10, DLK 25, DLK 45, DLK 45-LiBus LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Avant tous travaux, lire les instructions de service ! Boîte Postale 1251 97912 Lauda-Königshofen Allemagne Valable à partir de la série 04-0001 (Chapitre 9.3) Téléphone : +49 (0)9343 503-0...
-
Page 3: Indications De Sécurité
Générateur frigorifique Indications de sécurité Avant d’utiliser l’appareil, nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité dans le chapitre 1. Au cas où il aurait encore des questions, nous vous prions de nous consulter ! Nous vous recommandons de tenir compte de toutes les indications concernant le montage, le fonctionnement etc. -
Page 4: Table Des Matières
HERMOSTATS AVEC POMPE OU POMPE ASPIRANTE REFOULANTE RELIES A UN BAIN OUVERT BRANCHEMENT ELECTRIQUE ........................ 13 DLK 10 / 25 / 45 34 H ..........13 ET THERMOSTATS SANS SORTIE TENSION SECTEUR DLK 10 / 25 / 45 34H ..........14... -
Page 5: Consignes De Securite
Générateur frigorifique Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Un générateur frigorifique sert à refroidir les liquides caloporteurs conformément à leurs dispositions. Ces liquides sont tempérés à l’aide d’un thermostat de bain et transvasés à la pompe. Cela entraîne des risques à cause des températures élevées, du feu et des risques généraux en raison de l’utilisation de l’énergie électrique. -
Page 6: Mode D'emploi Resume
Générateur frigorifique Mode d’emploi résumé Au déballage, vérifiez le bon état de l’échangeur frigorifique; en cas de dommage occasionné pendant le transport, adressez-vous à l’entreprise de transport ou à votre bureau de poste. Ne JAMAIS basculer l‘appareil, ni le retourner, ni le mettre à l’envers ! - Installez l’appareil selon le chapitre 5. -
Page 7: Élements De Commande Et De Fonctionnement
Générateur frigorifique Éléments de commande et de fonctionnement DLK 10 Interrupteur secteur DLK 25 Lampe témoin Interrupteur secteur DLK 45 Lampe témoin Interrupteur secteur Commutateurs sur les générateurs DLK 25 et DLK 45 Lampe témoin machine frigorifique Mise en marche manuelle de la machine frigorifique... -
Page 8: Conception Et Description Technique
Le domaine de température de travail indiqué se réfère à une connexion de bain thermostat/thermostat à circulation de petite à moyenne taille – par exemple : DLK 10 – E 103; DLK 25 – P 8 C; DLK 45 – PVL 24. Conception et description technique... -
Page 9: Deballage Et Mise En Place
électronique P intégrée 1 mode d’emploi YAFF0004 Accessoires en option Réf. No DLK 10, 25 pour thermostats Ecoline E 3XX et anciens 1 ligne pilote réseau UK 227 modèles avec électronique P intégrée 1 ligne pilote Proline DLK 10, 25... -
Page 10: Raccordement Aux Thermostats
Générateur frigorifique Raccordement aux thermostats Un échangeur frigorifique ne peut être raccordé qu’aux thermostats qui sont équipés d’une pompe de circulation et de tubulures de raccordement pour la liaison à un système de circulation externe. Pour cette liaison, nous conseillons l’emploi de tuyaux isolés de diamètres aussi grands que possible. Pour avoir une puissance de circulation importante, dans la mesure du possible, les tuyaux ne doivent pas être choisis trop longs. -
Page 11: Thermostats Relies A Un Consommateur Etanche A La Pression
Générateur frigorifique Thermostats reliés à un consommateur étanche à la pression Thermostat Consommateur étanche à la pression Si un consommateur externe étanche à la pression est relié au thermostat, le DLK est à placer dans le circuit de retour (tuyau aspiration) du consommateur vers le thermostat. Raccordement aux thermostats 29/07/2015/ YAFF0004... -
Page 12: Thermostats Avec Pompe Duplex Ou Pompe Aspirante / Refoulante Relies A Un Bain Ouvert
Générateur frigorifique Thermostats avec pompe DUPLEX ou pompe aspirante/refoulante reliés à un bain ouvert Thermostat Maintien de niveau Bain ouvert Si le thermostat est équipé d’une pompe DUPLEX ou d’une pompe aspirante/refoulante et s’il est utilisé pour thermostatiser un bain ouvert, le branchement du DLK est également possible. Dans ce cas il doit être monté... -
Page 13: Branchement Electrique
Générateur frigorifique Branchement électrique DLK 10 / 25 / 45 et thermostats sans sortie tension secteur 34 H Toujours connecter d’abord le thermostat, puis le générateur frigorifique DLK. Interrupteur sur les générateurs DLK DLK 10 Secteur I (marche) 37 H DLK- Câble secteur... -
Page 14: Dlk 10 / 25 / 45 Et Thermostats Avec Sortie Tension Secteur 34H
DLK 10 / 25 / 45 et thermostats avec sortie tension secteur 34H Le générateur frigorifique est démarré et arrêté par le thermostat. Cette sortie est disponible sur Ecoline E 3XX et sur les thermostats LAUDA plus anciens avec électronique P intégrée ! Le système fonctionne avec réfrigération continue et contre-chauffage. -
Page 15: Dlk 45 Avec Mode De Fonctionnement En Regulation Proportionnelle
DLK 45 avec mode de fonctionnement en régulation proportionnelle Le DLK 45 est démarré et arrêté par le thermostat. Ce mode de fonctionnement est possible sur Ecoline E 3XX et sur les thermostats LAUDA plus anciens avec électronique P intégrée ! DLK 45 Câble secteur... -
Page 16: Dlk 10 / 25 Et Thermostat Proline Avec Mode De Fonctionnement En Regulation Proportionnelle
Générateur frigorifique DLK 10 / 25 et thermostat Proline avec mode de fonctionnement en régulation proportionnelle Le DLK 45 est démarré et arrêté par le thermostat. L'unité de commande du DLK ne fonctionne qu’avec les thermostats de chaleur Proline (donc pas avec les cryothermostats !) Le «... -
Page 17: Dlk 45-L I Bus Et Thermostat Proline Avec Mode De Fonctionnement En Regulation Proportionnelle
(marche) Câble secteur Ce mode de fonctionnement offre les mêmes fonctions que le refroidissement proportionnel à l’aide des cryothermostats LAUDA. Thermostat de la gamme Proline avec version de logiciel : pour système de régulation version V1.33 pour pilotage (Command) version V1.36 ou supérieure requise. -
Page 18: Mise En Service
Générateur frigorifique Mise en service • Ne branchez le câble d’alimentation que sur une prise de courant mise à la terre, après avoir vérifié que les données figurant sur la plaque signalétique correspondent bien à la tension du réseau. • Assurez la fixation des tuyaux sur les raccords avec des colliers de serrage. -
Page 19: Maintenance
; après avoir dévissé la grille frontale. Le circuit frigorifique du DLK 10 est rempli de réfrigérant R134a et celui des DLK 25, DLK 45 et DLK 45-LiBus de R404A. Les travaux de réparation et de recyclage doivent être confiés à un technicien qualifié. -
Page 20: Elimination
SAV LAUDA. − Notez que l’appareil doit être retourné en étant emballé soigneusement et correctement. Pour d’éventuels dommages dus à un emballage incorrect, LAUDA ne peut pas être rendu responsable. Commande de pièces de rechange En cas de commandes de pièces détachées, indiquez le type de l’appareil et le numéro de la plaque signalétique. -
Page 21: Donnees Techniques
Générateur frigorifique Données techniques Les indications ont été déterminées selon la norme DIN 12876 DLK 10 DLK 25 DLK 45 DLK 45-LiBus Domaine de température °C -15...150 -30...150 -40...150 -40...150 de travail Domaine de température °C 5...40 ambiante Puissance de réfrigération brute... - Page 22 Générateur frigorifique deux fusibles par unité DLK 10 DLK 25 DLK 45 DLK 45-LiBus (F1 et F2) T 6,3 A 230 V; 50/60 Hz 5 x 20 mm ----- ----- ----- (EEF 006) T 8 A T 16 A T 16 A 230 V;...
- Page 23 / Personne responsable Hiermit bestätigen wir, daß nachfolgend aufgeführtes LAUDA-Gerät (Daten vom Typenschild): We herewith confirm that the following LAUDA-equipment (see label): Par la présente nous confirmons que l’appareil LAUDA (voir plaque signalétique): Serien-Nr. Type / Type Serial no. / No. de série:...