Mobatime DK Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MODE D'EMPLOI

Série DK

Horloge digitale calendrier

BF-800444.05

Sommaire des Matières pour Mobatime DK Serie

Page 2 6. Cette publication ne doit pas être ni reproduite, ni mémorisée dans un système informatique, ni transmise d’une quelconque manière, même sous forme d'extraits. Le copyright avec tous les droits est déposé chez BÜRK MOBATIME GmbH, D-78026 VS-Schwenningen et MOSER-BAER AG – CH 3454 Sumiswald / SWITZERLAND.
Page 3 Réglage de l’heure initiale du décompte....................33 Commande du chronomètre par la télécommande IR ................34 Menu du chronomètre ..........................34 Réglage de l’heure initiale du décompte....................35 Contact commutateur ..........................35 Tableau menu du chronomètre ........................36 Calcul de l’heure locale ..........................38 © MOBATIME 3 / 60 800444.05...
Page 4 Réglage de base – commande selon la source de synchronisation............38 Calcul utilisant les fuseaux horaires MOBALine et affichage des fuseaux horaires......38 Calcul utilisant le serveur de fuseau horaire MOBATIME..............39 Calcul avec entrées de fuseau horaire préconfigurées par MOBA-NMS ..........39 Calcul selon le tableau de fuseaux horaires interne ................40 10 Fonctionnement des horloges sans réseau....................41...
Page 5  Base de temps autonome à quartz avec les possibilités de synchronisation suivantes : signal radio DCF 77, impulsions minutes 24 V, par code sériel MOBATIME, MOBALine, RS 232, RS 485, IRIG-B ou GPS.  Synchronisation NTP Multicast ou Unicast dans le réseau Ethernet ou synchronisation Unicast dans des réseaux WiFi alimentés via PoE ou réseau...
Page 6 Sur demande  Un relais interne avec la possibilité de régler le temps de commutation en cas de décomptage du chronomètre, le contact est alors activé quand le zéro est atteint.  Protection IP 54. © MOBATIME 6 / 60 800444.05...
Page 7 (contient les connecteurs pour le raccordement de l’alimentation, du capteur de la température et du clavier). Le deuxième module sert seulement à l’affichage et possède un connecteur pour la connexion du câble de © MOBATIME 7 / 60 800444.05...
Page 8  Desserrer les vis sur la suspension par une clé Allen. Tenir l’horloge fermement. Faire glisser l’horloge sur la suspension de sorte que les vis pénètrent dans la rainure de la partie inférieure du tube. Assurer ce raccord mécanique en le serrant avec la clé Allen. © MOBATIME 8 / 60 800444.05...
Page 9 Schéma de montage  La plaque de fixation comporte la réglette des bornes de raccordement et peut être montée en deux étapes simples  Longueur de la suspension au plafond : 5, 10, 30, 50 cm © MOBATIME 9 / 60 800444.05...
Page 12 Fonction des connecteurs LINES, DC/DCF OUT – JP1 Entrées pour les signaux horaires. Récepteurs DCF/GPS, ligne à impulsion, polarisée, MOBALine, code MOBATIME sériel, IRIG-B Sortie alimentation : DC OUT 11–19 V ou sortie de boucle de courant passive DCF  TEMP – JP2 Connexion du capteur de température...
Page 13 Branchement électrique Branchement du connecteur LINES / DC OUT Branchement du connecteur TEMP – 1 ou 2 thermomètres Branchement du connecteur CTRL Branchement du connecteur RS-232 Branchement du connecteur RS-485 Connecteur RELAY © MOBATIME 13 / 60 800444.05...
Page 14 Fonctions des touches dans le mode « Réglage de l’heure et de la date ». Avancer à la prochaine position à régler Augmentation de la valeur de 1 Augmentation continue de la valeur réglée © MOBATIME 14 / 60 800444.05...
Page 15 T1L. Le sous-menu pour le réglage des paramètres pour les fuseaux horaires locaux s‘ouvre. Le pas en cours de réglage clignote. En appuyant sur T2C, augmenter graduellement la valeur de 1 et l'augmenter en continu en appuyant sur T2L. © MOBATIME 15 / 60 800444.05...
Page 16 Le display affiche : Régler l’heure du repassage à l’heure d’hiver. Appuyer sur T1C. Le display affiche : Régler le jour du mois. Appuyer sur T1C. Régler le mois du passage à l’heure d’hiver. © MOBATIME 16 / 60 800444.05...
Page 17 Régler la semaine du passage à l’heure normale. Appuyer sur T1C. Régler le jour de la semaine. Appuyer sur T1C. Le display affiche : Régler le mois du passage à l’heure normale. Appuyer sur T1C. Régler l’heure du passage à l’heure normale. © MOBATIME 17 / 60 800444.05...
Page 18 Appuyer sur T1C et sélectionner la position P21 dans le menu principal. Le sous-menu pour le masque subnet s'ouvre. La position à régler clignote. En appuyant sur T2C, augmenter graduellement la valeur de 1 et l'augmenter en continu en appuyant sur T2L. © MOBATIME 18 / 60 800444.05...
Page 19 T1L. Le sous-menu pour le réglage du paramètre de synchronisation NTP Unicast s’ouvre. Le pas en cours de réglage clignote. En appuyant sur T2C, augmenter graduellement la valeur de 1 et l'augmenter en continu en appuyant sur T2L. © MOBATIME 19 / 60 800444.05...
Page 20 -> appuyer encore une fois sur T1C pour enregistrer le texte modifié et accéder à la position suivante (R9 – description de la température n° 2). Pour fermer le menu, passer à la position R0 et appuyer sur T1L. L'horloge revient en mode normal. © MOBATIME 20 / 60 800444.05...
Page 21 Note : si le fuseau horaire saisi pour l'heure et la date locales (point de menu P7) est réglé sur une valeur de U1 à U7 ou sur U, l'heure et la date saisies sont prises comme UTC. © MOBATIME 21 / 60 800444.05...
Page 22 Page de menu n° 1 – paramètres d'horloge généraux Page de menu n° 2 – paramètres d'affichage Remarque : lors de la saisie des numéros dans l'octet des adresses IP, le curseur passe automatiquement au chiffre suivant. © MOBATIME 22 / 60 800444.05...
Page 23 Passage à l’heure d’été et retour par l’entrée d’une date fixe et l’heure fixe En appuyant sur SET, le sous-menu correspondant s‘ouvre, une fois la valeur F réglée à la position dt:. La position à régler clignote. © MOBATIME 23 / 60 800444.05...
Page 24 1. – 4., L (la dernière), P (l’avant-dernière) et H (la ème première semaine après le 15 jour du mois) Jour de la semaine 1. – 7. (lu – di) Mois 1. – 12. © MOBATIME 24 / 60 800444.05...
Page 25 1. Régler la valeur 1 pour activer le support de Telnet, ou la valeur 0 pour le désactiver. Appuyez sur la touche OK : les valeurs saisies sont enregistrées et l'horloge repasse à la position de menu P19. © MOBATIME 25 / 60 800444.05...
Page 26 Saisir graduellement les quatre octets de l'adresse IP de la passerelle. La touche T1K permet de passer au chiffre suivant ou à l'octet suivant. Les octets sont désignés par les lettres A, b, C et d. © MOBATIME 26 / 60 800444.05...
Page 27 Sur la page de menu n° 2, sélectionner la position R8 en appuyant sur la touche >>. Régler la valeur sur Y avec la touche + ou –. Accéder au mode de traitement de texte avec SET. Le display affiche : © MOBATIME 27 / 60 800444.05...
Page 28 T avec +  enregistrer le texte édité avec la touche OK et l'horloge revient à la position R8. Régler les autres paramètres dans le menu et revenir en mode normal avec la touche © MOBATIME 28 / 60 800444.05...
Page 29 0 - 64, A (automatique) pour la synch. de l’heure Type d’information 1 - 10, A (automatique) de l’heure Automatique (DCF, code sériel Mobatime, MOBALine, WDT, IRIG-B ou NTP) Marche autonome sans synchronisation de l’heure Synchronisation par le signal DCF Code sériel MOBATIME MOBALine...
Page 30 Mc* Réglage de l'adresse de groupe Multicast Adresse Unicast Réglage de l'adresse de serveur Unicast NTP Version SW r_._(ex.: r1.10) * Possibilité de passer dans le sous-menu. Positions P19 à P24 pour les variantes NTP, PoE et Wifi seulement © MOBATIME 30 / 60 800444.05...
Page 31 Affichage de la description ère avec la 1 température Affichage de la description ème avec la 2 température Temps universel – fuseau Option N – « Désactivé » horaire 1 0-64* 0-64 selon tableau des fuseaux horaires © MOBATIME 31 / 60 800444.05...
Page 32 Fuseau horaire individuel un cycle d'affichage * Possibilité de passer dans le sous-menu pour la description de la température (jusqu'à 5 caractères) ou la définition du nom du fuseau horaire (jusqu'à 8 caractères). © MOBATIME 32 / 60 800444.05...
Page 33 Unité de décompte Ordre des données 1/100 seconde <Minutes>:<Secondes>.<Centième de seconde> 1 seconde <Heures>:<Minutes>:<Secondes>. 1 minute <Heures>:<Minutes> 1 jour <Jours> Enregistrer les valeurs en appuyant sur T1L. Ensuite, l’horloge retourne dans le mode d’affichage du chronomètre. © MOBATIME 33 / 60 800444.05...
Page 34 Retour dans le mode chronomètre sans enregistrement des données réglées Enregistrement des paramètres. En cas de comptage depuis zéro, retour dans le mode de chronomètre, en cas de décomptage entrée dans le mode de l’heure initiale prédéfinie © MOBATIME 34 / 60 800444.05...
Page 35 être utilisé (seulement avec certains types d'horloge). Cela permet de commander un appareil externe, par exemple un appareil sonore. Contact à ouverture (NO), contact à fermeture (NC) et raccordement commun (COM) sur le relais (JP21) sont disponibles. © MOBATIME 35 / 60 800444.05...
Page 36 Mise du compteur à zéro ou retour au temps (T1L) prédéfini et arrêt du compteur. Démarrage du décompte par le compteur (T3C) HOLD Arrêt du décompte (T1C) Mise du compteur à zéro ou retour au temps (T1L) prédéfini, le compteur étant arrêté. © MOBATIME 36 / 60 800444.05...
Page 37 9999 jours. Une entrée arrêtée est affichée avec un point après le dernier chiffre. Raccordement 1 – 30, 0 (fonction désactivée) du contact Période de raccordement du contact quand le chronomètre atteint zéro à partir d’une heure prédéfinie. © MOBATIME 37 / 60 800444.05...
Page 38 Ce réglage convient pour les horloges digitales calendriers commandées par une horloge-mère comme horloges secondaires MOBALine dans un système horaire, avec la possibilité d’affichage des fuseaux horaires MOBALine différents. © MOBATIME 38 / 60 800444.05...
Page 39 Ce réglage convient pour les horloges digitales calendriers des types NTP et PoE, qui sont commandées par les serveurs NTP MOBATIME qui supportent le fonctionnement du serveur de fuseau horaire. Calcul avec entrées de fuseau horaire préconfigurées par MOBA-NMS...
Page 40 Le calcul de l’heure et de la date affichées est basé sur le tableau des fuseaux horaires interne ou sur les paramètres de l’utilisateur dans le fuseau horaire correspondant. © MOBATIME 40 / 60 800444.05...
Page 41 Fonctionnement des horloges sans réseau Si comme source de synchronisation, le signal DCF, le code sériel Mobatime, la ligne d’impulsion, MOBALine ou IRIG-B est utilisé, la configuration doit se faire selon le tableau (chap. 2.8) et à l’aide du répartiteur JP11. Ensuite, il est nécessaire de choisir le mode de synchronisation dans le menu des horloges position P4 et de régler les horloges selon le...
Page 42  La mise à l’heure utilisant une ligne codée en série suit dans les 3 à 4 minutes au plus tard, avec MOBALine et IRIG-B dans les 6-15 secondes. © MOBATIME 42 / 60 800444.05...
Page 43  Les positions P3, P4 et P7 sont mises sur la valeur A du producteur et ces réglages n’ont pas besoin d'être modifiés.  Régler l’adresse de l’émetteur WTD-T dans la position P8.  Les deux points sont illuminés continuellement après la réception réussie du signal de l’émetteur WTD-T. © MOBATIME 43 / 60 800444.05...
Page 44 En cas de problèmes de communication, on peut y remédier en réduisant la vitesse de transfert. Une modification des positions P14 à P17 doit être effectuée en conséquence et de manière identique sur tous les affichages raccordés. © MOBATIME 44 / 60 800444.05...
Page 45 [42] Adresse de serveur de fuseau horaire (normalement identique à adresse de serveur NTP) [234] Adresse de manager SNMP [43] ou [224] options additionnelles (voir document BE-800793) L'administrateur de réseau doit configurer les options DHCP en conséquence. © MOBATIME 45 / 60 800444.05...
Page 46  La commande conf -? permet d'afficher le fichier d'aide pour les paramètres de la commande « conf ». Exemple : conf -i 192.168.0.190 règle l'adresse IP de l'horloge sur : 192.168.0.190  Le protocole de réseau Telnet doit être quitté avec la commande exit. © MOBATIME 46 / 60 800444.05...
Page 47 Numéro de port Client de fuseau horaire 65534 Régler la position de menu P19 sur la valeur 1. Voir chapitre 4.2.7 pour le réglage de l'adresse de groupe multicast dans le sous-menu de la position P23. © MOBATIME 47 / 60 800444.05...
Page 48  Au bout du délai d'attente de deux minutes une fois Telnet quitté, Telnet ne peut pas être utilisé pendant deux minutes supplémentaires. La synchronisation de l'heure NTP est exécutée pendant ce laps de temps. Cette action a également lieu au début de chaque heure. © MOBATIME 48 / 60 800444.05...
Page 49 Exemple d’ajustement des paramètres de réseau utilisant telnet :  Commande conf –w mobatime : entrer le nom du nouveau réseau sans fil  Commande conf –t 4 : régler la version de codage utilisée sur WPA2 pour le nouveau réseau sans fil ...
Page 50 04.  Maintenir enfoncées les deux touches sur le cadre d’horloge ou la touche DISP sur le module de télécommande jusqu’à ce que le display affiche FAC1 ou que l'horloge soit réinitialisée. © MOBATIME 50 / 60 800444.05...
Page 51  Après entrée de mot de passe, vérifier dans la page initiale du Telnet si la version Firmware est correcte. Autrement, répéter tout le processus.  Fermer la fenêtre Telnet avec la commande exit et quitter le programme tftpd32. © MOBATIME 51 / 60 800444.05...
Page 52 South Australia: Adelaide +9.5 Sun. Oct (02:00) Sun. Apr. (03:00) Northern Territory: Darwin +9.5 Brisbane, Guam, Port Moresby, Yakutsk Sydney, Canberra, Sun. Oct. (02.00) Sun. Apr. (03:00) Melbourne, Tasmania: Hobart UTC (GMT) UTC (GMT) © MOBATIME 52 / 60 800444.05...
Page 53 à jour tous les ans. Le tableau le plus récent se trouve sous www.mobatime.com  Customer Area  Customer Support  Support Resources  Software Tools  Time Zone Table. Si l’appareil livré est équipé d’une version plus récente que ce mode d’emploi, les réglages de fuseaux horaires doivent être revus.
Page 57 - Manipulations ou interventions non professionnelles - Influences chimiques - Dommages mécaniques - Influences de l’environnement externes (catastrophes naturelles)  Les réparations pendant et après la période de garantie doivent être exécutées par le fabricant. © MOBATIME 57 / 60 800444.05...
Page 58 +- 12 – 30 V 10 – 18 mA MIN, CODE (sur demande) +- 30 – 60 V 10 – 18 mA IRIG B 20 mVpp – 2 Vpp 20 uA – 2 mA © MOBATIME 58 / 60 800444.05...

Ce manuel est également adapté pour:

Dk.50.4 Dk.50.6

Mobatime DK Serie Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Mobatime DK Serie

Sommaire des Matières pour Mobatime DK Serie

Ce manuel est également adapté pour: