Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Schaller Automation Manuels
  4. Capteurs
  5. VN2020
  6. Notice d'utilisation

Schaller Automation VN2020 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION
Détecteur de brouillard d'huile VISATRON
VN2020
/ VN2020 EX
Date de version :
24/01/2024
Version :
version 3.0
N° de document :
référence 183019
La notice d'utilisation originale est rédigée en allemand.
Toutes les autres versions en langues étrangères sont des traductions de l'original.
®

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Schaller Automation VN2020

Sommaire des Matières pour Schaller Automation VN2020

  • Page 1 NOTICE D’UTILISATION Détecteur de brouillard d’huile VISATRON ® VN2020 / VN2020 EX Date de version : 24/01/2024 Version : version 3.0 N° de document : référence 183019 La notice d’utilisation originale est rédigée en allemand. Toutes les autres versions en langues étrangères sont des traductions de l’original.
  • Page 2 La reproduction, la traduction, le microfilmage ainsi que l’enregistrement et le traitement, même partiels, de la présente notice ne sont autorisés qu’avec l’accord de la société Schaller Automation Industrielle Automationstechnik GmbH & Co. KG.
  • Page 3 HISTORIQUE DES VERSIONS ET DES MODIFICATIONS Version Modification Date Auteur • Release (version initiale) 19/12/2019 P. Adams / S. Höh • Consignes de sécurité, définitions et positions des pièces complétées 13/03/2020 P. Adams / S. Höh • Définition des kits de maintenance, révision graphique et textuelle •...
  • Page 4 3.4.2 Interfaces électriques (E) ......................29 3.4.3 Interfaces pneumatiques (P) ..................... 30 3.4.4 Conditions ambiantes ........................ 30 3.4.5 Homologation de type ....................... 31 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 5 6.3.2 Montage du détecteur de brouillard d’huile avec console prémontée ........49 6.3.3 Montage du détecteur de brouillard d’huile sans console ............51 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 6 6.4.3 Connexion électrique du Remote Indicator II (en option) ............85 6.4.4 Fermeture de la boîte à bornes après l’installation électrique ..........87 6.4.5 Raccordement d’une mise à la terre du boîtier au capot de protection du VN2020 ....87 Première mise en service ......................89 6.5.1 Liste de contrôle pour la première mise en service ..............
  • Page 7 9.3.6 Remplacement de la boîte à bornes du VN2020 / VN2020 EX ..........150 9.3.7 Remplacement de la vanne de régulation du filtre du VN2020 / VN2020 EX ......156 9.3.8 Remplacement du tuyau de raccordement du VN2020 / VN2020 EX ........160 Réparation par Schaller Automation ..................
  • Page 8 TABLE DES MATIÈRES Index ............................193 Information client ........................194 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 9 • garantir et à augmenter la fiabilité et la durée de vie de l’appareil, Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 10 Le personnel de service doit posséder les qualifications suivantes : Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 11 • EN 61000-6-3: 2011-09 • EN 61000-6-4: 2011-09 • EN IEC 60079-0:2019-09 • EN 60079-28:2016-04 Normes nationales et spécifications techniques appliquées : Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 12  Utiliser uniquement des pièces de rechange autorisées et appropriées.  Chap.13.1 Liste de pièces de rechange du  Les conditions de garantie ne s’appliquent pas à l’usure normale. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 13 Les produits de la société Schaller Automation sont des appareils de série ayant une longue durée de vie, conçus et fabriqués selon l’état actuel de la technique.
  • Page 14 66440 Blieskastel / Saarland Allemagne Tél. : +49 6842 508-0 Fax : +49 6842 508-260 E-mail : info@schaller.de Site Web : www.schaller-automation.com Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 15 Danger potentiel de mort ou de blessures graves.  Indique un danger à risque moyen pouvant entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 16 AVIS Risque de dommages matériels sur l’appareil ou à proximité.  Indique un danger potentiel qui contribue à éviter des dommages matériels. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 17 Obligation de porter des gants de protection Obligation de porter une protection auditive Obligation de porter des lunettes de protection Obligation de porter un casque de protection Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 18  Casque de protection DIN EN 397 et DIN EN 50365  Chaussures de sécurité ESD selon la norme ESD DIN EN 61340-5-1 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 19  Le détecteur de brouillard d’huile avec retour de l’atmosphère du carter dans le carter est conçu pour une pression de carter de ±500 mmCE dans des conditions de fonctionnement normales. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 20  Lors du montage de l’appareil, prendre des mesures de protection contre le bruit.  Porter une protection auditive appropriée pendant le fonctionnement.  Respecter les prescriptions légales en matière de protection contre le bruit. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 21  Respectez les consignes de sécurité générales.  Respectez les règles générales reconnues de la technique.  Respectez les éventuelles plaques indicatrices supplémentaires apposées sur l’appareil. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 22 66440 Blieskastel / Saarland Allemagne Tél. : +49 6842 508-0 Fax : +49 6842 508-260 E-mail : info@schaller.de Site Web : www.schaller-automation.com Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 23 Chaque produit se voit attribuer un numéro de série unique. Ce numéro permet au fabricant d’identifier toutes les données du produit. 3.3.1 Plaque signalétique pour la tête de mesure VISATRON ® VN2020 / VN2020 EX La plaque signalétique est apposée à l’extérieur de la tête de mesure, conformément à...
  • Page 24 1 : Type d’appareil et désignation 2 : Fabricant / Logo de la société 3 : Code-barres avec numéro de série (exemple) Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 25 Plaque signalétique sur la tête de mesure VISATRON ® VN2020 EX 1 : Type d’appareil et désignation 2 : Certification d’appareil ATEX / IECEx 3 : Code-barres avec numéro de série (exemple) Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 26 Date de production du fabricant (exemple) Numéro d’article du fabricant (exemple) Le numéro de série sous le code-barres est identique au numéro de série. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 27 Date de production du fabricant (exemple) Numéro d’article du fabricant (exemple) Le numéro de série sous le code-barres est identique au numéro de série. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 28 IDENTIFICATION 3.4 Caractéristiques techniques 116,5 Dimensions mécaniques du VISATRON ® VN2020 / VN2020 EX Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 29 1 x « Ready » (prêt à fonctionner) 1 x « Oil Mist Pre-Alarm » (pré-alarme de brouillard d’huile) (max. 60 volts AC / DC, 1A) Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 30 Schaller Automation : réf. : 230140 3.4.3 Interfaces pneumatiques (P)  Chap. 6.5.3 Réglage de la dépression sur la tête de mesure du VN2020 / VN2020 EX Détecteur de brouillard d’huile VN2020 / VN2020 EX Alimentation en air comprimé sur P1 Min. 2 bar Max.
  • Page 31 à combustion, catégorie environnementale D (DNV-GL), selon IACS UR M67, liste des homologations de type sur www.schaller- automation.com Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 32 9 : Tube d’évacuation d’air (conduite de retour) Les positions 6, 8-10 peuvent, selon les exigences du client, être en version rigide (tube) ou flexible. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 33 3 : Bloc siphon 6 : Tube d’évacuation d’air (conduite de retour) 5 : Tube d’aspiration pour boîtier de raccordement 7 : Raccord de tuyaux Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 34 8 : Plaque signalétique de la tête de mesure brouillard d’huile 10 : Vanne de régulation du filtre 9 : Afficheur avec code d’erreur 11 : Boîte à bornes Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 35 8 : Plaque signalétique de la tête de mesure (EX) brouillard d’huile 10 : Vanne de régulation du filtre 9 : Afficheur avec code d’erreur 11 : Boîte à bornes Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 36 Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les dimensions et la forme de l’appareil ou des accessoires. 4.3.1 Fonction du détecteur de brouillard d’huile VISATRON ® VN2020 / VN2020 EX Le détecteur de brouillard d’huile VISATRON ®...
  • Page 37 Lors de la construction des kits de montage, la console est adaptée à la géométrie du moteur en fonction des besoins du client et conçue pour l’application correspondante. Console, série VN2020 (exemple de variante) Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 38 (pos. 1) et ce que l’on appelle un entonnoir d’aspiration (pos. 2). Raccord de paroi moteur, série VN2020 2 : Entonnoir d’aspiration 1 : Corps du raccord Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 39 Ces tuyaux flexibles se composent d’un tuyau hydraulique recouvert d’une gaine supplémentaire en treillis métallique galvanisé. Tuyau flexible, série VN2020 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 40 1 : Siphon de bouteille 2 : Raccord à vis Cale Principe de fonctionnement de la vidange d’huile par siphon de bouteille du VN2020 1 : Conduite collective 2 : Atmosphère du carter aspirée 3 : Tube d’aspiration vers le siphon de bouteille 4 : Atmosphère du carter (conduite collective)
  • Page 41 VISATRON VN2020 / VN2020 EX depuis un endroit sûr conformément à la norme IACS UR M10. Système de surveillance à distance (Remote Indicator II) (en option) 4.3.10 Réglage de la sensibilité de l’appareil Le système VISATRON®...
  • Page 42 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 43 Les défauts du système sont décrits en détail au chapitre 10 « Diagnostic et élimination  des erreurs ». Chap. 10 Diagnostic et élimination des erreurs Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 44 ® La durée maximale de stockage du détecteur de brouillard d’huile VISATRON VN2020 / VN2020 EX est de 12 mois après réception de la marchandise dans son emballage d’origine.  Stockez l’appareil dans un endroit présentant les conditions suivantes : •...
  • Page 45  En cas de stockage prolongé, vérifiez régulièrement l’état de l’appareil et prenez, le cas échéant, des mesures de protection contre la corrosion.  Respectez la période de garantie selon les CGV Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 46 L’alimentation en énergie électrique doit être fournie par le client jusqu’à l’unité centrale : • Tension d’alimentation : 18 V – 31,2 V DC, max. 2 A • Tension nominale : 24 V DC Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 47 VN2020 / VN2020 EX (appareil, raccord de paroi moteur, siphons, etc.) doit rester accessible afin de pouvoir effectuer des travaux de maintenance. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 48 MONTAGE ET INSTALLATION  Ne faites pas fonctionner le détecteur de brouillard d’huile VISATRON® VN2020 / VN2020 EX en cas de vibrations élevées et en dehors des valeurs  limites autorisées chap. 3.4.4 Conditions ambiantes  Si le détecteur de brouillard d’huile est utilisé dans des zones à risque d’explosion, les consignes de sécurité...
  • Page 49  Sécuriser soigneusement la charge avant le montage.   Porter un équipement de protection individuelle. Chap. 2.4 Consignes de sécurité fondamentales Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 50 Encrassement prématuré du détecteur de brouillard d’huile  La tolérance de montage autorisée est de +/- 3 degrés d’écart par rapport à l’orientation horizontale. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 51 Encrassement prématuré du détecteur de brouillard d’huile  La tolérance de montage autorisée est de +/- 3 degrés d’écart par rapport à l’orientation horizontale. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 52 3 : Corps du raccord de paroi moteur 4 : Écrou de blocage M8 5 : Raccord d’étranglement 6 : Joint M27, résistant à l’huile Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 53 être évitée. Recommandation de montage du raccord de paroi moteur selon l’illustration ci- dessous : Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 54 2 : Filetage à visser : G3/4" ou M27x1,5 3 : Joint M27, résistant à l’huile 4 : Corps du raccord 5 : Frein filet (Loctite 243) Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 55 1 : Paroi du moteur 2 : Corps du raccord (en position finale) 1 : Corps du raccord 2 : Documentation du kit de montage Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 56 MONTAGE ET INSTALLATION 2 : Entonnoir d’aspiration 1 : Corps du raccord 2 : Entonnoir d’aspiration 1 : Corps du raccord Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 57 MONTAGE ET INSTALLATION 2 : Rondelle d’étanchéité 1 : Corps du raccord 2 : Écrou de blocage TENIR Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 58 MONTAGE ET INSTALLATION Procédure de montage du raccord de paroi moteur du VN2020 (étapes 1 à 9) 1 : Tuyau d’aspiration / tube d’aspiration 2 : Raccord à bague coupante (en 2 parties) 3 : Raccord de paroi moteur 6.3.5 Procédure de montage de l’ensemble bloc siphon...
  • Page 59 1 : Unité de raccordement 03 2 : Capuchon de protection du filetage (à jeter) 3 : Capuchon de protection du filetage Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 60 1 : Unité de raccordement 03 2 : Frein filet (Loctite 243) 1 : Paroi du moteur 2 : Unité de raccordement 03 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 61 MONTAGE ET INSTALLATION 1 : Paroi du moteur 2 : Unité de raccordement 03 3 : Entonnoir d’aspiration Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 62 MONTAGE ET INSTALLATION 1 : Paroi du moteur 2 : Unité de raccordement 03 3 : Bague coupante Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 63 AVIS : Serrer les vis de 6 mm en croix ! 1 : Paroi du moteur 2 : Vis de fermeture DIN910 (M10x1) Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 64  L’excès d’huile peut s’écouler dans la conduite d’aspiration. Surveillance compromise d’un carter de bloc-moteur. → Effectuer au maximum huit coups de pompe ! Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 65 3 : Écrou-raccord 4 : Capuchon de protection 5 : Conduite d’aspiration avec raccord L10 6 : Raccord à visser droit L10 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 66 Description des étapes de montage : 1 : Paroi du moteur 2 : Filetage de raccordement, paroi du moteur 3 : Raccord à visser droit L22 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 67 2 : Raccord à visser droit L22 3 : Siphon de bouteille 1 : Raccord à visser droit L22 2 : Écrou-raccord 3 : Siphon de bouteille Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 68  Le raccord à visser (pos. 2) doit être entièrement fermé par l’adaptateur de remplissage (pos. 3).  L’excès d’huile peut s’écouler dans le carter. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 69  Prémonter le raccord L10 à la main et aligner le tuyau d’aspiration.  Serrer le raccord L10 (pos. 1) sur le raccord à visser droit (pos. 2). Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 70 4 m. Tube d’évacuation d’air (pos. 1) du VN2020 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 71 être installés conformément au plan d’installation approuvé pour le détecteur de brouillard d’huile et le kit de montage de SCHALLER AUTOMATION. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 72 ! Dimensions pour l’espace de montage : (L x l x 2L) = 92+0,8 mm x 45+0,6 mm x 184+0,8 mm Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 73 Étape 6 : Fixation du Remote Indicator II à l’aide des vis de fixation 1 : Remote Indicator II 2 : Verre frontal VN2020, horizontal 3 : Verre frontal VN2020, vertical Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 74 2 : Supports de fixation (2 pcs) 1 : Remote Indicator II 2 : Vis de fixation (2 pcs) Montage du Remote Indicator II (étapes 1 à 4) Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 75  Avant de commencer le montage, le détecteur de brouillard d’huile ® VN2020 / VN2020 EX doit être muni d’une mise à la terre du VISATRON boîtier. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX...
  • Page 76 Les résistances de rupture de fil installées à la livraison peuvent être adaptées et remplacées en fonction des besoins spécifiques du client. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 77 Étape 5 : Raccordement électrique de la tension d’alimentation Étape 6 : Raccordement électrique de la mise à la terre du boîtier Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 78 2 : Vis de fixation 1 : Boîte à bornes du VN2020 2 : Couvercle de la boîte à bornes du VN2020 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 79  Les résistances à rupture de fil sont simplement enfichées et fixées durablement par les ressorts internes. Il n’est pas nécessaire de les souder ! Boîte à bornes du VN2020 : Configuration des résistances de rupture de fil 1 : Position des résistances de rupture de fil NO2, NO3 1 : Platine de raccordement de la boîte à...
  • Page 80  Avant de commencer l’installation électrique, prenez connaissance des  consignes de sécurité fondamentales. Chap. 2.4 Consignes de sécurité fondamentales Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 81 1 : Bornier « Relais » 2 : Bornier « Tension 3 : Bornier « Affichage à d’alimentation 24 V » distance » Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 82 Installation électrique recommandée de la boîte à bornes du VN2020 1 : Boîte à bornes du VN2020 2 : Installation électrique recommandée avec serre- câbles Clé de 27 Clé de 24 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 83 MONTAGE ET INSTALLATION Blindage Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 84 MONTAGE ET INSTALLATION Blindage Clé de 24 L’alimentation en tension et des relais (exemple d’installation, étapes 1 à 4) Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 85 à la norme IACS UR M10. Blindage Clé de 27 Remote Indicator II, boîte à bornes (exemple d’installation, étapes 1 à 2) Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 86 AUTOMATION recommande LAPPKABEL UNITRONIC-FD CP (TP) plus UL-CSA. Longueur de câble maximale de 400 m. Longueur max. Établissement du contact pour le Remote Indicator II (en option) Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 87 MONTAGE ET INSTALLATION 6.4.4 Fermeture de la boîte à bornes après l’installation électrique Une fois l’installation électrique terminée, la boîte à bornes du VN2020 est remontée conformément à l’illustration ci-dessous, puis fermée. Serrer les vis en croix. Fermeture de la boîte à bornes du VN2020 1 : Couvercle de la boîte à...
  • Page 88 ; le raccordement est réalisé conformément aux illustrations ci- dessous : Installation du raccordement à la terre sur le capot de protection du VN2020 Montage du raccordement à la terre du VN2020 1 : Capot de protection du VN2020 (découpe) 4 : Câble de mise à...
  • Page 89  Casque de protection DIN EN 397 et DIN EN 50365  Chaussures de sécurité ESD selon la norme ESD DIN EN 61340-5-1 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 90 Un test de fonctionnement a-t-il été effectué avec un tube de fumée ? Après avoir procédé au contrôle visuel, fermez tous les couvercles encore ouverts. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 91  Chap. 10 Diagnostic et élimination des erreurs « System Ready » sur la tête de mesure du VN2020 / VN2020 EX Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 92 MONTAGE ET INSTALLATION 6.5.3 Réglage de la dépression sur la tête de mesure du VN2020 / VN2020 EX AVIS Message d’erreur prématuré sur la tête de mesure  Pour régler la dépression, il faut impérativement utiliser la Service Box VN2020.
  • Page 93 3 : Bague d’étanchéité 4 : Couvercle de contrôle Max. 2 : Bouteille d’eau à faible tension superficielle 1 : Manomètre à tube en U Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 94 1 à 5 mentionnées précédemment, les autres réglages sont effectués côté appareil conformément à la figure 53 (étape de montage 6) : 1. Le réglage de la dépression admissible sur le VISATRON® VN2020 / VN2020 EX  s’effectue au moyen de l’unité de régulation de pression [ ] et du manomètre à...
  • Page 95 Chap. 10 Diagnostic et élimination des erreurs  ] de l’étape de montage 1 avec un couple de 15 Nm. 5. Revissez la vis de fermeture [ Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 96 à env. 2,5 mg/l. Le niveau de sensibilité le plus bas de tous les détecteurs de brouillard d’huile de type VN2020, à savoir le réglage de sensibilité 7, garantit toujours le déclenchement d’une alarme de brouillard d’huile à des concentrations de brouillard d’huile <...
  • Page 97 3. Un clic gauche [Enter] sur le bouton permet de transmettre les paramètres modifiés au VN2020. 4. Après avoir cliqué sur le bouton « Update VN2020 Conf », le panneau de commande Update VN2020 Conf disparaît et le nouveau réglage de la sensibilité est appliqué.
  • Page 98 Si les étapes des chapitres 6.5.1 à 6.5.4 ont été complétées avec succès, le test de fonctionnement peut être lancé. Veuillez suivre les étapes suivantes : Test de fonctionnement lors de la première mise en service du VN2020 / VN2020 EX 1 : Bouton d’acquittement 2 : Affichage de la concentration relative de brouillard d’huile...
  • Page 99  Lors de travaux de réparation et d’entretien, il convient de respecter les consignes figurant dans la notice d’utilisation. Les appareils VN2020 / VN2020 EX peuvent être testés alternativement avec un test de fumée. Comme les équipements de test ne sont généralement pas disponibles sur les navires, SCHALLER AUTOMATION recommande d’effectuer ce test exclusivement lors...
  • Page 100 Test en usine du générateur de fumée pour VN2020 / VN2020 EX 1 : Entonnoir d’aspiration 2 : Paroi du moteur 3 : Tuyau flexible Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 101  La LED » System ready » [ ] reste allumée en vert. Test de fonctionnement lors de la première mise en service du VN2020 / VN2020 EX 1 : Bouton d’acquittement 2 : Affichage de la concentration relative de brouillard d’huile...
  • Page 102 MONTAGE ET INSTALLATION 1 : Bloc siphon 2 : Vis de fermeture 1 : Bloc siphon 2 : Tuyau flexible Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 103 1 : Bloc siphon 2 : Vis de fermeture  ® Le détecteur de brouillard d’huile VISATRON VN2020 est maintenant prêt à fonctionner ! Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 104  Casque de protection DIN EN 397 et DIN EN 50365  Chaussures de sécurité ESD selon la norme ESD DIN EN 61340-5-1 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 105 Pour accéder au port USB de la tête de mesure, il faut d’abord la démonter de la plaque de base du VN2020 comme suit, puis la retourner sur la face arrière du boîtier. Veuillez noter qu’à chaque nouveau montage, le joint de la tête de mesure doit être remplacé ! ...
  • Page 106 : Unité de connexion VISATRON VN2020 / VN2020 EX Port USB Ordinateur portable/netbook de service USB entre la tête de mesure du VN2020 et le PC de service AVIS ® Paramétrage de la tête de mesure du VISATRON VN2020 ...
  • Page 107 1 : Tête de mesure du VN2020 2 : 8x vis à col 3 : Clé dynamométrique à six pans creux de 4 mm Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 108 Pour finir, rétablissez toutes les connexions électriques et pneumatiques avec la tête de mesure.  ® Le paramétrage de la tête de mesure du VISATRON VN2020 est terminé avec succès ! Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 109 Chap. 6.5.2 Connexion de l’alimentation en tension  Chap. 6.5.3 Réglage de la dépression sur la tête de mesure du VN2020 / VN2020 EX  Chap. 6.5.4 Réglage de la sensibilité du détecteur de brouillard d’huile VN2020 / VN2020 EX ...
  • Page 110 3 : Affichage de la concentration relative de 4 : LED de la concentration relative de brouillard brouillard d’huile d’huile 0% 5 : Affichage du code d’erreur Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 111  En cas d’alarme de brouillard d’huile, ce bouton est utilisé pour confirmer l’alarme.  Le contrôle des LED a été effectué avec succès ! Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 112 Pour la réalisation des tests, nous renvoyons aux chapitres suivants de cette notice :  Chap. 6.5.3 Réglage de la dépression sur la tête de mesure du VN2020 / VN2020 EX  Chap. 6.5.4 Réglage de la sensibilité du détecteur de brouillard d’huile VN2020 / VN2020 EX ...
  • Page 113 Si l’opacité diminue par la suite, l’état d’alarme est enregistré. clignotante allumées Tête de mesure du VN2020 : indicateur d’état « Alarme » à 100% CBH 1 : Bouton d’acquittement 2 : Affichage de la concentration relative de brouillard d’huile 3 : État du système...
  • Page 114 VISATRON VN2020. Tête de mesure du VN2020 : Confirmation de l’alarme de brouillard d’huile 1 : Bouton d’acquittement Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 115 La maintenance permet de maintenir la disponibilité opérationnelle et de prévenir l’usure prématurée. La maintenance se distingue en : • Nettoyage et entretien • Maintenance/inspection • Réparation Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 116 Si les intervalles de maintenance ne sont pas respectés, le détecteur de brouillard d’huile peut tomber en panne prématurément. Veuillez impérativement respecter l’ordre des opérations décrites ci-après. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 117 Remplacer le joint du boîtier de Kit de maintenance raccordement 9.1.5 VN2020 (155006) Nettoyer le système d’aspiration Air comprimé à l’air comprimé (max. 6 bar) Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 118 S – tâche à effectuer uniquement par le service après-vente agréé et certifié Schaller *) – Si les soufflets sont endommagés, veuillez contacter immédiatement un service après-vente Schaller. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 119 Indicateur d’état « Nettoyage de détecteur » sur le VN2020 1 : LED « System ready » 2 : LED « System failure » 3 : Affichage « Error code » Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 120 1 : Couvercle de contrôle 2 : 4x vis à col 3 : Clé dynamométrique à six pans creux de 5 mm Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 121 1 : Schaller Cleaning Kit (151482) 2 : Liquide de nettoyage 3 : Coton-tige, inclus dans le Cleaning Kit 4 : Verre de diode, à gauche Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 122 1 : Surface d’étanchéité (nettoyée) du couvercle de contrôle   Nettoyage de la surface d’étanchéité [ ] pour le nouveau joint du couvercle de contrôle. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 123 2 : 4x vis à col (serrer en croix, ordre 1 à 4) 3 : Clé dynamométrique à six pans creux de 5 mm Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 124 9.1.3 Remplacement de l’élément de filtre à air du régulateur de pression (4000 h) Pour garantir un fonctionnement sûr du détecteur de brouillard d’huile VN2020, il faut remplacer tous les six mois ou au plus tard après 4000 heures de fonctionnement l’élément de filtre à...
  • Page 125 ] vers le bas, puis dévisser le cache du filtre à air [ ]. Ensuite, tirer le cache du filtre à air vers le bas. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 126  Remarque concernant l’étape 5 : Remplacer l’élément de filtre à air [ Ancien -> Nouveau Nouveau 1 : Disque rotatif en plastique 2 : Élément de filtre à air Nouveau Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 127  Remarque concernant l’étape 6 : Serrer à la main le disque rotatif en plastique [ Serrer la pos. 2 1 : Unité de régulation de pression 2 : Cache du filtre 3 : Levier de verrouillage Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 128  Pour l’exécution de l’étape de montage 8, voir le chapitre 6.5.3  chap. 6.5.3 Réglage de la dépression sur la tête de mesure du VN2020 / VN2020 EX Remplacement de l’élément de filtre à air du régulateur de pression (étapes 1 à 9) 1 : Manomètre à tube en U 2 : Raccord rapide Notice d’utilisation ...
  • Page 129 Afin de garantir un fonctionnement sûr du détecteur de brouillard d’huile VN2020 / VN2020 EX, un test de fonctionnement doit être effectué tous les six mois ou au plus tard après 4000 heures de fonctionnement sous la forme d’un test de brouillard avec tube de fumée.
  • Page 130 ] correspond aux pos. 4 et 5 de la figure 70.    ] est vissé à la main dans le couvercle de contrôle [ Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 131 Dans ce cas, la LED « Alarm level 100 » s’allume en sur l’indicateur de rouge  niveau à LED (à droite). [ Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 132 L’appareil est prêt à fonctionner ! 9.1.5 Remplacement du joint du boîtier de raccordement (8000 h) Pour garantir un fonctionnement sûr du détecteur de brouillard d’huile VN2020, il faut remplacer au plus tard après 8000 heures de fonctionnement le joint du boîtier de raccordement.
  • Page 133 RETIRER ! 1 : Tuyau d’air comprimé buse Venturi du VN2020 Clé de 36 1 : Écrou-raccord boîtier de raccordement du VN2020 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 134  Maintenir en place le boîtier de raccordement [ ] pendant le desserrage des vis de fixation. 1 : Boîtier de raccordement du VN2020 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 135 1 : Surface d’étanchéité boîtier de raccordement du VN2020 1 : Joint (nouveau) boîtier de raccordement du 2 : 4x vis de fixation VN2020 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 136 ] pour le nouveau joint du boîtier de raccordement. 1 : Boîtier de raccordement du VN2020 Clé de 36 1 : Écrou-raccord boîtier de raccordement du VN2020 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 137 1 : Boîtier de raccordement 2 : Vis de fixation boîtier de raccordement INSÉRER ! 1 : Tuyau d’air comprimé buse Venturi du VN2020 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 138 MAINTENANCE ET REPARATION OUVRIR ! Remplacement du joint sur le boîtier de raccordement (étapes 1 à 13) du VN2020 1 : Ouvrir le robinet d’arrêt  L’appareil est prêt à fonctionner ! 9.2 Inspection du détecteur de brouillard d’huile (16000 h ou après 24 mois) Afin de garantir le bon état de fonctionnement de l’appareil, les travaux de maintenance...
  • Page 139 Une tête de mesure en bon état de fonctionnement garantit un fonctionnement correct et sûr du détecteur de brouillard d’huile VN2020. La tête de mesure doit être remplacée en cas de défaut ou de dysfonctionnement permanent. La tête de mesure est une pièce de rechange qui peut être commandée séparément auprès de Schaller Automation en...
  • Page 140  L’alimentation en tension et en air comprimé doit être coupée avant de commencer les travaux de maintenance et de réparation. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 141  Desserrer l’écrou-raccord du connecteur côté gauche en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirer le connecteur. Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 142  Maintenir en place la tête de mesure [ ] pendant le desserrage des vis de fixation.  Retirer la tête de mesure et la renvoyer à Schaller Automation. Retirer le joint plat et éliminer le joint conformément aux directives nationales de mise au rebut.
  • Page 143 1 : Tête de mesure du VN2020 2 : 8x vis à col 3 : Clé dynamométrique à six pans creux de 4 mm Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 144  Pour l’exécution de l’étape de montage 9, voir le chapitre 6.5.3  chap. 6.5.3 Réglage de la dépression sur la tête de mesure du VN2020 / VN2020 EX Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 145 Le fusible de la tête de mesure doit être remplacé en cas de défaut. Le fusible est une pièce de rechange qui peut être commandée séparément auprès de Schaller Automation comme suit : Tête de mesure du VN2020 : Numéro d’article 290044 / VN2020 EX : Numéro d’article 290045  Fusible : 436513 •...
  • Page 146 1 : Fusible 5x20 à action semi-retardée 2A (nouveau) Remplacement du fusible de la tête de mesure du VN2020 (étapes 1 à 3) 1 : Tête de mesure du VN2020 2 : Fusible 5x20 à action semi-retardée 2A (nouveau) Notice d’utilisation ...
  • Page 147 Le joint est une pièce de rechange qui peut être commandée séparément auprès de Schaller Automation comme suit : Tête de mesure du VN2020 : Numéro d’article 290044 / VN2020 EX : Numéro d’article 290045  Joint du couvercle de contrôle : 356952 ...
  • Page 148 La vis de fermeture est une pièce de rechange qui peut être commandée séparément auprès de Schaller Automation comme suit : Tête de mesure du VN2020 : Numéro d’article 290044 / VN2020 EX : Numéro d’article 290045  Vis de fermeture du couvercle de contrôle : 366604 AVIS Travaux de maintenance sur le détecteur de brouillard d’huile...
  • Page 149 Le remplacement de la vis de fermeture sur le couvercle de contrôle est terminé avec succès et l’appareil est prêt à fonctionner ! Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 150 La boîte à bornes est une pièce de rechange qui peut être commandée séparément auprès de Schaller Automation comme suit : Tête de mesure du VN2020 : Numéro d’article 290044 / VN2020 EX : Numéro d’article 290045  Boîte à bornes : 290043 AVIS Travaux de maintenance sur le détecteur de brouillard d’huile...
  • Page 151  L’alimentation en tension et en air comprimé doit être coupée avant de commencer les travaux de maintenance et de réparation.  Avant de commencer les travaux, le détecteur de brouillard d’huile ® VN2020 / VN2020 EX doit être muni d’une mise à la terre du VISATRON boîtier. ...
  • Page 152 1 : Boîte à bornes du VN2020 2 : Couvercle de la boîte à bornes du VN2020 Clé de 27 Clé de 24 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 153   Retirer l’(ancienne) boîte à bornes [  Mettre l’(ancienne) boîte à bornes au rebut ou la renvoyer à Schaller Automation Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 154 à l’étape 2 de ce chapitre, le conserver pour une utilisation  ultérieure. Chap. 9.3.6 Remplacement de la boîte à bornes du VN2020 / VN2020 EX  Retirer deux résistances de rupture de fil appropriées du sachet fourni, que vous avez déterminé auparavant conformément à l’étape 6 de ce chapitre.
  • Page 155 Clé de 27 Re 4) Une fois l’installation électrique terminée, la boîte à bornes du VN2020 est refermée conformément à l’illustration ci-dessous. Serrer les vis en croix. Enfin, rétablir la connexion électrique entre la boîte à bornes et la tête de mesure.
  • Page 156 Le remplacement de la boîte à bornes est terminé avec succès et l’appareil est prêt à fonctionner ! 9.3.7 Remplacement de la vanne de régulation du filtre du VN2020 / VN2020 EX La vanne de régulation du filtre (unité de régulation de pression) doit impérativement être remplacée en cas de défaut ou de dysfonctionnement.
  • Page 157 La vanne de régulation du filtre est remplacée en procédant comme suit : FERMER ! 1 : Fermer le robinet d’arrêt TENIR ! Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 158 TENIR ! Clé de 10 1 : 4x vis de fixation cplt (nouvelles) 2 : Vanne de régulation du filtre (nouvelle) TENIR ! Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 159 VN2020 doit être vérifiée à nouveau et, si nécessaire, ajustée.  Voir chapitre 6.5.3  chap. 6.5.3 Réglage de la dépression sur la tête de mesure du VN2020 / VN2020 EX 1 : Manomètre à tube en U 2 : Raccord rapide Notice d’utilisation ...
  • Page 160 échéant, les équipements de protection suivants :  Lunettes de protection DIN EN 166 et DIN EN 170 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 161 Tuyau de raccordement du détecteur de brouillard d’huile VN2020 Le tuyau de raccordement est remplacé en procédant comme suit : FERMER ! 1 : Fermer le robinet d’arrêt Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 162  Insérer le nouveau tuyau de raccordement dans les deux raccords enfichables jusqu’à la butée, conformément à l’illustration ci-dessous. 1 : Tuyau de raccordement (nouveau) Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 163 La remise en service du détecteur de brouillard d’huile s’effectue selon les mêmes  modalités que la mise en service. Chap. 6.5 Première mise en service Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 164 à deux chiffres de la LED [ ], conformément à l’illustration ci- « System ready » s’éteint. dessous. Dans le même temps, la LED verte Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 165 DIAGNOSTIC ET ELIMINATION DES ERREURS Tête de mesure du VN2020 : Indicateur d’état « Erreur système ou appareil » 1 : Affichage « Error code » 2 : Affichage « État du système » 10.1.1 Défaut de la tête de mesure AVERTISSEMENT Remplacement d’une tête de mesure défectueuse...
  • Page 166 ®  Avant de commencer le montage, le détecteur de brouillard d’huile VISATRON VN2020 / VN2020 EX doit être muni d’une mise à la terre du boîtier. 10.2 Diagnostic et élimination des erreurs AVIS Limitation de la fonction en cas de défaut ...
  • Page 167 à (chap. 9.3.1) fonctionner 04/ Erreur Facultatif : Contacter le partenaire de interne service (chap. ▪ Tête de mesure défectueuse Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 168 à (chap. 9.3.1) fonctionner 07/ Erreur Facultatif : Contacter le partenaire de interne service (chap. ▪ Tête de mesure défectueuse Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 169 1. Remplacer la tête de mesure pas prêt à (chap. 9.3.1) 34/ Erreur fonctionner interne Facultatif : Contacter le partenaire de service (chap. Tête de mesure défectueuse Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 170 Le déclassement du détecteur de brouillard d’huile s’effectue conformément au chapitre  9.5 de cette notice. Chap. 9.5 Mise hors service et démontage Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 171 Portable : +86 1390 1890 736 Fax : +86 21 5093 7556 E-mail : info@schallerchina.cn Retrouvez tous nos partenaires certifiés sur notre site Internet sous : https://schaller-automation.com/partner/ Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 172 155004 Kit de pièces de rechange pour tête 290044 de mesure VN2020 Kit de pièces de rechange pour tuyau 290025 de raccordement Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 173 (*) : Veuillez saisir les données de l’appareil dans le formulaire de demande de pièce de rechange pour tête de mesure et l’envoyer à Schaller Automation ou à un partenaire de service agréé. Vous trouverez les coordonnées en annexe. Visitez notre site Internet pour trouver le partenaire de service le plus proche de chez vous.
  • Page 174 (débit de gauche à droite) Vanne de régulation du filtre 273461 (débit de droite à gauche) 356950 Joint pour boîtier de raccordement 155006 / 155004 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 175 (*) : Veuillez saisir les données de l’appareil dans le formulaire de demande de pièce de rechange pour tête de mesure et l’envoyer à Schaller Automation ou à un partenaire de service agréé. Vous trouverez les coordonnées en annexe. Visitez notre site Internet pour trouver le partenaire de service le plus proche de chez vous.
  • Page 176 PIECES DE RECHANGE DU VN2020 / VN2020 EX 13.3 Kit de maintenance (4000 / 8000 / 12000 heures) Le kit de maintenance est utilisé aussi bien pour le VN2020 que pour le VN2020 EX et peut être commandé séparément chez Schaller Automation comme suit : ...
  • Page 177 PIECES DE RECHANGE DU VN2020 / VN2020 EX 13.4 Kit de nettoyage Le kit de nettoyage est utilisé aussi bien pour le VN2020 que pour le VN2020 EX et peut être commandé séparément chez Schaller Automation comme suit :  Kit de nettoyage : 151482 Kit de nettoyage du VN2020 / VN2020 EX Pos.
  • Page 178 PIECES DE RECHANGE DU VN2020 / VN2020 EX 13.5 Kit d’entretien pour VN2020 (16000 heures / 24 mois) Le kit d’entretien est utilisé aussi bien pour le VN2020 que pour le VN2020 EX et peut être commandé séparément chez Schaller Automation comme suit : ...
  • Page 179 155004 200212 Soufflet 155004 2001310 Vis à tête fraisée M3x8 155004 366717 Cartouche filtrante 155004 270045 Pile au lithium avec diode 155004 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 180 Tube de fumée MSA pour Service Pack (6 pièces) Recharge pour Service Box (151906) Quantité : 6 pièces 272059 demande ! (illustration similaire) Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 181 Manomètre à tube en U, avec accessoires et liste de contenu, pour le réglage de la dépression sur les ® appareils VISATRON 270532 demande ! Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 182 Fluide de fumée pour le générateur de fumée Schaller, pour la réalisation de tests au brouillard de fumée 451209 demande ! (illustration similaire) Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 183 Raccord de paroi moteur ....................52 Montage du raccord de paroi moteur (vue du bout du vilebrequin) ........ 54 Procédure de montage du raccord de paroi moteur du VN2020 (étapes 1 à 9) ..... 58 Ensemble bloc siphon ..................... 58 Montage de l’ensemble bloc-siphon avec mise en service (étapes 1 à...
  • Page 184 Réglage de la dépression sur la tête de mesure (étapes 1 à 6) ........94 Réglage de la sensibilité (Sensitivity) ................97 Test de fonctionnement lors de la première mise en service du VN2020 / VN2020 EX . 98 Générateur de fumée Schaller du VN2020 / VN2020 EX ..........100 Test en usine du générateur de fumée pour VN2020 / VN2020 EX ......
  • Page 185 Kit de nettoyage du VN2020 / VN2020 EX ............177 Kit d’entretien VN2020 / VN2020 EX..............179 Tableau 21 : Tableau 22 : Liste des accessoires .................... 182 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 186 Zones dans lesquelles aucune atmosphère explosive ne peut Zone non Ex se former Zones dans lesquelles une atmosphère explosive est Zone Ex susceptible de se former en permanence Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 187 à d’autres fins sans notre accord écrit. • les instructions de la notice d’utilisation ne sont pas respectées. D-66440 Blieskastel, 2019/12/19 Stephan Schaller (Directeur général) Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 188 à d’autres fins sans notre accord écrit. • les instructions de la notice d’utilisation ne sont pas respectées. D-66440 Blieskastel, 2019/12/19 Stephan Schaller (Directeur général) Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 189 Détecteur de brouillard d’huile installé sur : (veuillez sélectionner) ☐ ☐ Machine principale Groupe auxiliaire Fabricant du moteur :_________________________________ Type de moteur :_____________________________________ Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 190 Valeur de réglage, dépression sur la tête de mesure : 60 mmCE  5 mmCE  Dépression mesurée sur la tête de mesure : mmCE Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 191 La LED verte Ready est-elle allumée sur la tête de mesure ? ☐ ☐ La LED rouge System failure est-elle allumée sur la tête de mesure ? ☐ ☐ Informations client supplémentaires : Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 192 NOTES 20 Notes Notes Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 193 Variantes d’appareil ......22 Mise en marche et arrêt ...... 110 Vue d’ensemble du produit ....32 Mise en service ....... 46, 89 Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...
  • Page 194 INFORMATION CLIENT 22 Information client Notice d’utilisation  Détecteur de brouillard d’huile VISATRON®  VN2020 / VN2020 EX référence 183019  version 3.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Vn2020 ex