،ﺗﺧﺿﻊ ﺑطﺎرﯾﺎت أﯾون اﻟﻠﯾﺛﯾوم اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺧطرة. ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺑواﺳطﺔ أطراف ﺛﺎﻟﺛﺔ، وﻛﻼء اﻟﺷﺣن
ﯾﺟب ﻣراﻋﺎة ﺷرط ﺧﺎص ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻟﺗﻐﻠﯾف ووﺿﻊ ﺑطﺎﻗﺎت اﻟﺗﻌرﯾف. ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺗﺟﮭﯾز اﻟﺑﻧد اﻟذي ﺳﯾﺗم ﺷﺣﻧﮫ، ﯾﻠزم اﺳﺗﺷﺎرة أﺣد ﺧﺑراء اﻟﻣواد اﻟﺧطرة. ﯾرﺟﻰ
أﯾ ﺿ ً ﺎ ﻣراﻋﺎة اﻟﻠواﺋﺢ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ رﺑﻣﺎ ﺗﻛون أﻛﺛر ﺗﻔﺻﯾ ﻼ ً . ﻗم ﺑﻠﺻﻖ أطراف اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ ﺑﺷرﯾط أو ﺗﻐطﯾﺗﮭﺎ وﺗﻐﻠﯾف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺑﺣﯾث ﻻ ﯾﻣﻛﻧﮭﺎ
اﻷﺻﻠﯾﺔ، أو اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ، ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ اﻧﻔﺟﺎر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺑب ﺣراﺋﻖ، إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ وﺿرر. ﺳوف ﯾ ُ ﺑطل أﯾ ﺿ ً ﺎMakita اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺎت ﻏﯾر
.اﺷﺣن ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل أن ﺗﻔرغ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ. داﺋﻣﺎ أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل اﻟ ﻣ ُ ﻌدة واﺷﺣن ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻧد ﻣﻼﺣظﺔ ﻧﻘص ﻗدرة اﻟ ﻣ ُ ﻌدة
.اﺷﺣن ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ ﻋﻧد 01 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ - 04 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ. دع ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ ﺗﺑرد ﻗﺑل ﺷﺣﻧﮭﺎ
.ﻟﻧزع ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﻗم ﺑﺈزاﺣﺗﮭﺎ ﻣن اﻷداة ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗزﯾﺢ اﻟزر )01(. ﺗﺄﻛد ﻣن إﻣﺳﺎك اﻟﻣروﺣﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻋﻧد إزاﺣﺔ اﻟﺧرطوﺷﺔ ﻟﻠﺧﺎرج
ﻟﺗرﻛﯾب ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﻗم ﺑﻣﺣﺎذاة اﻟﻠﺳﺎن اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺧدود اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺣﺟﯾرة وازﻟﻘﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ. ﻗم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑﺈدﺧﺎﻟﮭﺎ ﻟﻠﻧﮭﺎﯾﺔ ﺣﺗﻰ
ﺗﺳﺗﻘر ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ وﺗﺻدر ﻧﻘرة ﺻﻐﯾرة. إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗطﯾﻊ ﻣﺷﺎھدة اﻟﻣؤﺷر اﻷﺣﻣر )11( ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻌﻠوي ﻣن اﻟزر، ﺗﻛون ﻏﯾر ﻣﺛﺑﺗﺔ ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل. ﻗم ﺑﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﺑﺷﻛل
.ﻛﺎﻣل ﺣﺗﻰ ﯾﺻﺑﺢ اﻟﻣؤﺷر اﻷﺣﻣر )11( ﻏﯾر ﻣرﺋﻲ. إذا ﻟم ﯾﺗم ذﻟك، ﻓﻘد ﺗﺳﻘط ﻋن ﻏﯾر ﻗﺻد ﻣن اﻷداة، وﺗﺳﺑب إﺻﺎﺑﺔ ﻟك أو ﻟﺷﺧص ﺣوﻟك
اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ
%100 57% إﻟﻰ
%75 05% إﻟﻰ
%50 52% إﻟﻰ
%25 0% إﻟﻰ
ﺳﺗﻌﻣل ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﻔرﯾﻎ اﻟﻣﻔرط ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺻﺑﺢ ﺳﻌﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ. ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ، ﺗﺗوﻗف اﻟﻣروﺣﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ. إذا ﻟم ﺗﻌﻣل اﻟﻣروﺣﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺣﺗﻰ
.ادﻓﻊ زر ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺳرﻋﺔ )3( أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣروﺣﺔ. ﺗزﯾد ﺳرﻋﺔ اﻟرﯾﺎح ﻓﻲ ﻛل ﻣرة ﺗدﻓﻊ اﻟزر. ﺳوف ﺗﻌود ﺳرﻋﺔ اﻟرﯾﺎح إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺳرﻋﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ﺳرﻋﺔ
.ال تستﺧدم الﻘوة ﻋند تركيب ﺧرطوشة الﺑطارية. إذا لم تنزلﻖ الﺧرطوشة للداﺧل ﺑسﮭولة، تكون ﻏير مدرﺟة ﺑشكل ﺻحيﺢ
.ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣروﺣﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺣول اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد
.اﺿﻐط زر اﻟﺗﺣﻘﻖ )41( اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﺑﯾﺎن ﺳﻌﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ. ﺗﺿﻲء ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ اﻟﻣؤﺷر )31( ﻟﺑﺿﻊ ﺛوان
.اﻋﺗﻣﺎ د ًا ﻋﻠﻰ ظروف اﻻﺳﺗﺧدام ودرﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣﯾطﺔ، ﻗد ﯾﺧﺗﻠف اﻟﺑﯾﺎن ﻗﻠﯾ ﻼ ً ﻋن اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ
.ادﻓﻊ زر ﻣﻔﺗﺎح اﻟطﺎﻗﺔ )1( ﻟﺗﺣوﯾل اﻟﻣروﺣﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل. ادﻓﻊ زر ﻣﻔﺗﺎح اﻟطﺎﻗﺔ ﻣرة أﺧرى ﻹﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣروﺣﺔ
.اﺗﺑﻊ ﻟواﺋﺣك اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
. اﻷﺻليةMakita تنﺑيه: استﺧدم فﻘط ﺑطاريات
.ﻻ ﺗﻌﯾد أﺑ د ًا ﺷﺣن ﺧرطوﺷﺔ ﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل
.(اﺷﺣن ﺧرطوﺷﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻣدة طوﯾﻠﺔ )أﻛﺛر ﻣن ﺳﺗﺔ أﺷﮭر
ﻣطﻔﺄ
.ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻔﺗﺎح، اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻷداة واﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
.ﺳوف ﯾﺑدأ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣروﺣﺔ اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﻧﻔس ﺳرﻋﺔ اﻹﻋداد اﻟﺳﺎﺑﻖ
.اﻟﺗﺣرك ﻓﻲ اﻟﺗﻐﻠﯾف
احتﻔظ ﺑﮭذه التعليمات
.Makita اﻟﺧﺎص ﺑ ﻣ ُ ﻌدة وﺷﺎﺣنMakita ﺿﻣﺎن
:نﺻاﺋﺢ للحﻔاظ ﻋلﻰ أﻗﺻﻰ ﻋمر للﺑطارية
.ﯾ ُ ﻘ ﺻ ّ ر اﻟﺷﺣن اﻟزاﺋد ﻋﻣر ﺧدﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
(3 تركيب أو نزع ﺧرطوشة الﺑطارية )شكل
(4 ﺑيان سعة الﺑطارية المتﺑﻘية )شكل
ﻓﻘط ﻟﺧراطﯾش اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺷر
ﻣﺻﺎﺑﯾﺢ اﻟﻣؤﺷر
ﻣﺿﺎء
(1 ﺑدء تشﻐيل / إيﻘاف المروحة )شكل
(5 تﻐيير سرﻋة الرياح )شكل
.
11
.
12
1 .
2 .
3 .
4 .
:مﻼحظة
•
•
177
177