Page 1 (or http://www.pioneer.eu). Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu). http://www.pioneer.es Registre su producto en (o en http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de registrarse on-line: Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones...
Page 2 • Pioneer is not responsible for any malfunction of the repair will be charged for even during the warranty compatible Pioneer product due to communication period.
Page 3 When you find it outlet. Heat may be generated which could lead to damaged, ask your nearest PIONEER authorized fire. Consult with the retailer or an electrician service center or your dealer for a replacement.
Page 4 Connecting using LAN cable ....9 from the special Pioneer site ....26 Connecting using wireless LAN .
Page 5 13 Changing the settings 15 Additional information Initial settings ....... . .31 Troubleshooting.
Page 6 Before you start Chapter 1: Before you start • Do not heat batteries, disassemble them, or throw them into flames or water. What’s in the box • Batteries may have different voltages, even if they are the Please confirm that the following accessories are in the box same size and shape.
Page 7 Connections Chapter 2: Connections • Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. • Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. HDMI, the HDMI Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries.
Page 8 Connections Connecting to an AV receiver or amplifier Connecting the FM antenna This unit’s rear panel Connect the FM antenna plug onto the center pin of the FM antenna socket. HDMI FM wire antenna (supplied) ANTENNA VIDEO DC IN FM75 ANTENNA (10/100) 19 V...
Page 9 Connections Connecting using LAN cable Plugging in Important Internet • Before making or changing the connections, switch off Modem the power and disconnect the power cord from the AC outlet. After you’ve finished making all connections, plug the unit into an AC outlet. Router This unit’s rear panel LAN cable...
Page 10 Part names and functions Chapter 3: Part names and functions STANDBY/ON Remote control Press to turn the power on and off. Number buttons (0 to 9) Use these to specify and play the folder, track or file you want to view/listen to. Also use them to select the station STANDBY/ON preset when using the tuner, etc.
Page 11 Part names and functions /// 13 HOME MENU Use these to select items, change settings and move the When selecting a DVD/CD input, press to display/ hide the cursor. HOME MENU. When selecting another input, this button is not available. ENTER Use this to implement the selected item or enter a setting that you have changed.
Page 12 Part names and functions 18 RETURN • Press and hold in the pause mode for slow play in the forward direction. (DVD-Video, DVD VR, Video CD or When currently on the main unit’s setting menu, disc menu, DivX discs only) or Disc Navigator menu, pressing this button returns you to the preceding menu.
Page 13 Part names and functions Front panel POWER ON Main Display When the power is on, this indicator lights. Sub Display BT AUDIO Speaker units When BT Audio is selected as the input source, this indicator lights. USB port AIR JAM AUX IN When Air Jam is selected as the input source, this Use to connect auxiliary components.
Page 14 Part names and functions Main display Song Artist Album Input source Repeat and Shuffle Sleep timer When the sleep timer is set, the remaining time until power Repeat all files. off is displayed. AirPlay Repeat a file. This appears in blue during AirPlay operation, and in white during stop mode.
Page 15 Getting started Chapter 4: Getting started When you use the unit for the first time, the following screens • The Demo Mode and Quick Start Mode settings can will be displayed. also be changed manually in the Option Settings (see page 32).
Page 16 • Features such as the equalizer cannot be controlled using this system, and we recommend switching the equalizer off before connecting. • Pioneer cannot under any circumstances accept responsibility for any direct or indirect loss arising from any inconvenience or loss of recorded material resulting from iPod/iPhone failure.
Page 17 iPod/iPhone playback Connect your iPod/iPhone. Playing your iPod/iPhone Caution • When your iPod/iPhone is connected to this unit and you wish to operate the iPod/iPhone directly, be sure to hold the iPod/iPhone steady with the other hand to prevent malfunctions due to faulty contacts. Connect your iPod/iPhone.
Page 18 iPod/iPhone playback Important If this unit cannot play your iPod/iPhone, perform the following troubleshooting checks: • Check whether the iPod/iPhone is supported by this unit. • Reconnect the iPod/iPhone to the unit. If this doesn’t seem to work, try resetting your iPod/iPhone. •...
Page 19 ® • The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 2 • The Bluetooth wireless technology enabled device must support AVRCP profiles.
Page 20 ® Bluetooth Audio playback Setting the PIN code ® Pairing Bluetooth adapter and Set this unit’s PIN code to the same setting as that for the Bluetooth wireless technology device Bluetooth wireless technology device used. Supported PIN code setting values include 0000, 1234 or 8888. “Pairing”...
Page 21 AIR JAM is the possibility that a Bluetooth wireless technology – Air Jam a Pioneer-exclusive application and available for enabled device or this unit (including products free. supported by this unit) are causing signal interference with the antenna input connector of your television, Air Jam lets you connect multi compatible devices to this unit video, satellite tuner, etc.
Page 22 ® Bluetooth Audio playback Scope of operation Use of this unit is limited to home use. (Transmission distances may be reduced depending on communication environment). In the following locations, poor condition or inability to receive radio waves may cause the audio to be interrupted or stopped: •...
Page 23 Disc playback Chapter 7: Disc playback Playing discs Playing in the desired order (Programmed Play) Press STANDBY/ON to turn the power on. The selected input is displayed on the front panel display. • When playing a DVD-Video or DivX discs, turn the TV on Press HOME MENU.
Page 24 46. The following screen appears on the main display when you • Pioneer does not guarantee that any file recorded on a play back audio files. Note that some file types may not be USB storage device will play or that power will be displayed.
Page 25 Internet radio Chapter 9: Internet radio Use / to select the station, then press Listening to the Internet radio ENTER. Connecting to a LAN network Connect to the network using the LAN interface. For details on the connections, see Connecting to the network through the LAN interface on page 8.
Page 26 ENTER. Add to Favorites The access code required for registration on the special Pioneer Internet radio site is displayed. Make a memo of this address. To delete the stations from the list The following can be checked on the Help screen: Press MENU to display the internet radio •...
Page 27 This unit supports this DMR function. iPhone, iPad and the software versions for iTunes that are indicated on the Pioneer website. AirPlay may not be When this unit is selected as a DMR and DMS playback is compatible with iPod touch, iPhone, iPad or iTunes begun, the unit’s input automatically switches to DMR.
Page 28 Music server Authorizing this unit • When the file you want to play is in the folder, select the folder first. This unit must be authorized to enable playback. The unit is • If you press RETURN during playback, the previous automatically authorized when it is connected to a PC over a (folders/files) screen will be displayed.
Page 29 Using the tuner Chapter 11: Using the tuner • Automatically saving station presets Listening to the FM radio broadcasts Press and hold PRESET + for a few seconds. The tuner can receive FM broadcasts, and can save your Auto tuning starts. favorite stations.
Page 30 Other connections Chapter 12: Other connections • Before making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord from the Listening to auxiliary components power outlet. • If the AUX IN mini-plug jack is connected to auxiliary Press FUNCTION /...
Page 31 Changing the settings Chapter 13: Changing the settings Initial settings The factory default settings are indicated in italic. Press SET UP to show the Initial Setup screen. Use / to select the item, then press ENTER. Follow the descriptions on the main display to change the setting. Settings What it does Timer Setting...
Page 32 Changing the settings Settings What it does Use this to set the Bluetooth PIN code. (page 20) BT PIN Select (0000/1234/8888) When On is selected, the volume can be set between 0 to 30. Volume Limit Setting (On/Off ) Each time this setting has been changed, the volume becomes to 0. Restricts usage of internet radio using password.
Page 33 Changing the settings Settings for DVD/CD playback Press FUNCTION / to select DVD/CD as the input source. DVD/CD is shown on the main display. Press HOME MENU. The HOME MENU will be displayed on the television screen. Use ///to select the item, then press ENTER. Use ///to change the setting, then press ENTER.
Page 34 Changing the settings Digital Audio Out settings Settings What it does HDMI Out Select the audio signals to be output from the HDMI OUT terminal (LPCM (2CH)/Auto/Off ) according to the connected HDMI-compatible device. Video Output settings Settings What it does TV Screen •...
Page 35 Changing the settings Use /// or number buttons to adjust Using the timer the clock, then press ENTER. The TIMER indicator lights and the wake-up timer has been Setting the clock set. • Using / moves the adjusting digit (hour/minute/ Setting the clock before using the timer.
Page 36 Changing the settings Wired Setting Network setting Use / to select DHCP Off, then press If a broadband router (with built-in DHCP server function) is ENTER. connected to this unit, you can simply turn on the DHCP server function without having to set up the network The IP address setting screen is displayed.
Page 37 Changing the settings Use / to select security type, then press Wireless Setting ENTER. Use / to select Manual, then press ENTER. Security Select • To select Auto, select the network name which you want to connect to and follow the instruction from the step 4. None WPAPSK TKIP Available Wireless Networks...
Page 38 Changing the settings Connecting using PIN Input WPS connection setting  Press SET UP and select Network Setting WPS is abbreviation of Wi-Fi Protected Setup. A standard  PIN Input, then press ENTER. established by the Wi-Fi Alliance industry group for a function allowing settings related to interconnection of WPS Use /...
Page 39 USB storage device then inserting the USB storage device into the USB port on the unit’s front panel. then press ENTER. • If an update file is provided on the Pioneer website, • /: Moves the adjusting digit. download it onto your computer. When downloading an •...
Page 40 Changing the settings Sound settings Using the Virtual Surround/Sound Retriever You can add exciting effects to audio sources. Press SOUND to select Virtual Surround or Sound Retriever. Use / to select On or Off, then press ENTER. About Sound Retriever This function enhances sound data lost during compression of MP3 and other file types, allowing the user to enjoy sound quality closer to that of the original signal data.
Page 41 Playable discs and files on discs or USB storage devices Chapter 14: Playable discs and files on discs or USB storage devices Playable discs • Commercially available DVD-Video discs • DVD-R/-RW/-R DL and DVD+R/+RW/+R DL discs recorded in the Video mode DVD-R/-RW/-R DL discs recorded in the VR mode Video CDs •...
Page 42 Playable discs and files on discs or USB storage devices ® ® Regarding copy protected CDs • DivX , DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. This unit is designed to conform to the specifications of the File extensions: .avi and .divx (these must be used for this audio CD format.
Page 43 Playable discs and files on discs or USB storage devices Supported audio file formats Category Extension Stream This unit supports the following file formats. Note that some Sampling 8 kHz to 48 kHz file formats are not available for playback although they are frequency listed as playable file formats.
Page 44 If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. • If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions.
Page 45 Additional information Problem Check Remedy Bluetooth wireless • Check that no object that emits electromagnetic waves in the 2.4 technology device cannot be GHz band (microwave oven, wireless LAN device or Bluetooth connected or operated. wireless technology apparatus) is near the unit. If such an object Bluetooth Sound from the is near the unit, set the unit far from it.
Page 46 Additional information When a USB storage device is connected Problem Check Remedy USB storage device is not Is the USB storage device properly Connect the device securely (all the way in). recognized. connected? Is the USB storage device connected This unit does not support USB hubs. Connect the USB storage via a USB hub? device directly.
Page 47 Additional information When connected to an HDMI-compatible device Problem Check Remedy Picture is not displayed. Is the resolution properly set? Set HDMI Resolution properly for the connected device (page 34). Restore HDMI Resolution to the default setting (720x480p/ 720x576p) (page 34). Is the HDMI cable properly Try disconnecting the HDMI cable, then securely reconnecting it.
Page 48 Additional information Problem Check Remedy The audio files stored on Windows Media Player 11 or Install Windows Media Player 11 or Windows Media Player 12 on components on the network, Windows Media Player 12 is not your PC (page 27). such as a PC, cannot be currently installed on your PC.
Page 49 Additional information Problem Check Remedy Cannot listen to Internet The firewall settings for components Check the firewall settings for components on the network. radio stations. on the network are currently in operation. You are currently disconnected from Check the connection settings for components on the network, and the Internet.
Page 50 Additional information Nauru (na), 1401 Siswati (ss), 1919 Language Code Table and Country/Area Nepali (ne), 1405 Sesotho (st), 1920 Code Table Norwegian (no), 1415 Sundanese (su), 1921 Occitan (oc), 1503 Swahili (sw), 1923 Language Code Table Oromo (om), 1513 Tamil (ta), 2001 Oriya (or), 1518 Telugu (te), 2005 Language names (codes) and input codes:...
Page 51 Additional information Place of installation Setting the TV system • Choose a stable place near the TV or stereo system being used with this unit. • This setting is available for a disc content. For iPod/ • Do not place this unit on top of a TV or color monitor. iPhone's TV out setting, operate your iPod/iPhone.
Page 52 Specially shaped discs (heart-shaped, hexagonal, etc.) or dirt, consult your nearest Pioneer authorized service cannot be played on this unit. Do not attempt to play such center. Although lens cleaners for players are discs, as they could damage this unit.
Page 53 The DLNA certification logo makes it easy to find products that Pioneer is not responsible for any malfunction of the player comply with the DLNA Interoperability Guidelines. This unit and/or the Music Server features due to communication complies with DLNA Interoperability Guidelines v1.5.
Page 54 Additional information FLAC About iPod/iPhone FLAC Decoder Copyright c 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: •...
Page 55 • Specifications and the design are subject to possible modifications without notice, due to improvements. • Corporation and product names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of the respective corporations. • This product is not designed for use in Japan. © 2011 PIONEER CORPORATION. All rights reserved.
Page 56 (y compris les produits pris en charge par cet appareil). Ce produit est destiné à une utilisation domestique • Pioneer n’est pas responsable d’un mauvais générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à fonctionnement du produit Pioneer compatible due à...
Page 57 • Ne branchez pas le cordon d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente l’adapateur secteur dans une prise de courant dont la PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un connexion ne serait pas ferme bien que les broches remplacement.
Page 58 03 Les organes et leurs fonctions liste vTuner depuis le site spécial Pioneer ... 26 Télécommande ....... . 10 10 Serveur de musique Panneau supérieur.
Page 59 13 Changement des réglages 15 Informations supplémentaires Initial Settings ....... . .31 Guide de dépannage .
Page 60 Avant de commencer Chapitre 1 : Avant de commencer • Ne chauffez pas les piles, ne les ouvrez pas et ne les jetez pas au feu ou dans l’eau. Contenu de la boîte • Les piles peuvent avoir des tensions différentes, même si elles ont une taille et une forme identiques.
Page 61 Connexions Chapitre 2 : Connexions • Veillez toujours à éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les connexions. • Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation.
Page 62 Connexions Raccordement à un récepteur ou amplificateur Connexion de l’antenne FM Branchez la fiche de l’antenne FM sur la broche centrale de Panneau arrière de la prise d’antenne FM. cet appareil HDMI Antenne FM à fil (fournie) ANTENNA ANTENNA VIDEO DC IN FM75 VIDEO...
Page 63 Connexions Connexion avec un câble LAN Connexion au secteur Internet Important • Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, Modem mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur. Après avoir effectué toutes les connexions, branchez Routeur l’appareil sur une prise secteur.
Page 64 Les organes et leurs fonctions Chapitre 3 : Les organes et leurs fonctions STANDBY/ON Appuyez pour mettre l’appareil sous ou hors tension. Télécommande Touches numériques (0 à 9) Elles servent à spécifier et lire le dossier, la plage ou le fichier à...
Page 65 Les organes et leurs fonctions /// 13 HOME MENU Elles servent à sélectionner des éléments, à changer des A la sélection d’une entrée DVD/CD, appuyez sur cette touche paramètres et à déplacer le curseur. pour afficher / cacher le HOME MENU. A la sélection d’une autre entrée, cette touche est inopérante.
Page 66 Les organes et leurs fonctions 18 RETURN 23 / / Lorsque vous êtes actuellement au menu de réglage, au • Appuyez pour avancer rapidement pendant la lecture. menu de disque ou au menu Disc Navigator de l’unité • Permet de faire défiler les images une à une pendant la principale, une pression sur ce bouton fait revenir à...
Page 67 Les organes et leurs fonctions Panneau avant POWER ON Afficheur principal Ce voyant s’allume quand l’appareil est sous tension. Afficheur auxiliaire BT AUDIO Enceintes Lorsque BT Audio est sélectionné comme source d’entrée, ce voyant s’allume. Port USB AIR JAM AUX IN Lorsque Air Jam est sélectionné...
Page 68 Les organes et leurs fonctions Afficheur principal Song Artist Album Source d’entrée Lecture répétée and Lecture aléatoire Minuteur de mise en veille Quand la minuterie de mise en veille est programmée, la Répétition de tous les fichiers. durée restante jusqu’à la mise hors tension est affichée. AirPlay Répétition d’un fichier.
Page 69 Mise en marche Chapitre 4 : Mise en marche Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, les Option Settings est ultérieurement utilisé pour annuler écrans suivants sont affichés. le Demo Mode, le Quick Start Mode ne sera pas annulé simultanément. Les deux réglages doivent être Programmez les paramètres suivants pour personnaliser changés indépendamment.
Page 70 • Les fonctions telles que l’égaliseur ne peuvent pas être commandées en utilisant ce système et nous recommandons de désactiver l’égaliseur avant la connexion. • Pioneer ne peut en aucun cas être tenu responsable pour toute perte directe ou indirecte, liée à un problème ou une perte des données enregistrées à la suite d’une défaillance de l’iPod/iPhone.
Page 71 Lecture par un iPod/iPhone Attachez l’adaptateur de dock sur le port de Connexion de votre téléviseur connexion iPod/iPhone. Pour regarder les images d’un iPod/iPhone sur un téléviseur, Lors de la fixation de l’adaptateur de dock, assurez-vous de effectuez les connexions au moyen d’un câble vidéo l’orienter correctement dans le sens avant-arrière.
Page 72 Lecture par un iPod/iPhone Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT, les modes de répétition changent comme suit   Repeat 1 Repeat all Lecture normale Repeat 1 : Répète le fichier en cours de lecture. Repeat all : Répète tous les fichiers. Si aucun périphérique n’est raccordé...
Page 73 1 • Le périphérique adapté pour la technologie sans fil Bluetooth doit prendre en charge les profils A2DP. • Pioneer ne garantit pas une connexion et un fonctionnement corrects de cet appareil avec tous les périphériques adaptés à la technologie sans fil Bluetooth.
Page 74 ® Lecture audio Bluetooth Sur le panneau supérieur de l’appareil, appuyez sur BT AUDIO ou sur FUNCTION / Réglage du code PIN de la télécommande pour sélectionner BT Audio Réglez le code PIN de cet appareil à la même valeur que celui comme source d’entrée.
Page 75 – Air Jam une application exclusive de Pioneer est disponible Dans ce cas, écartez le connecteur d’entrée d’antenne gratuitement. par rapport au périphérique adapté à la technologie sans Air Jam vous permet de raccorder plusieurs périphériques...
Page 76 ® Lecture audio Bluetooth Portée d’utilisation L’utilisation de cet équipement est limitée à un usage privé. (Il se peut que les distances de transmission soient réduites en fonction de l’environnement de communication). Dans les endroits suivants, des conditions défavorables ou l’incapacité...
Page 77 Lecture de disque Chapitre 7 : Lecture de disque Lecture de disques Lecture dans l’ordre souhaité (Lecture programmée) Appuyez sur STANDBY/ON pour la mise sous tension. L’entrée choisie apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Appuyez sur HOME MENU. • A la lecture de disques DVD-Vidéo ou DivX, mettez le La page HOME MENU sera affichée sur l’écran du téléviseur.
Page 78 à la page 45. de fichiers audio. Sachez que certains types de fichiers ne • Pioneer ne garantit pas que tout fichier, enregistré sur peuvent pas être affichés. une clé de mémoire USB, pourra être lu ou que le courant électrique sera fourni à...
Page 79 Radio Internet Chapitre 9 : Radio Internet Syntonisation sur une station Écoute de la radio Internet Appuyez sur FUNCTION / pour sélectionner Internet Radio comme source Connexion à un réseau local LAN d’entrée. Connexion au réseau via l’interface LAN • Les informations relatives à la station sélectionnée en Pour les détails, reportez-vous à...
Page 80 Pioneer et • Un maximum de 20 stations peuvent être mémorisées enregistrez les stations que vous souhaitez dans le dossier sous Favorites.
Page 81 à DMR. Pendant l’entrée DMR, le nom de l’iTunes, indiquées sur le site web de Pioneer. Il se peut la plage en cours de lecture, le nom d’artiste, le nom d’album qu’AirPlay ne soit pas compatible avec des versions...
Page 82 Serveur de musique Utilisez / pour sélectionner le fichier à Si votre routeur n’intègre pas cette fonction, il faudra paramétrer le réseau manuellement. Sinon, vous ne pourrez reproduire, puis appuyez sur ENTER. pas lire les fichiers audio enregistrés sur les composants en La lecture commence.
Page 83 Utilisation du syntonisateur Chapitre 11 : Utilisation du syntonisateur Faites l’accord sur une station. Écoute des émissions radio FM Maintenez enfoncée une des touches Le syntonisateur peut capter les émissions FM et mémoriser numériques (1 à 9) pendant quelques secondes. vos stations préférées.
Page 84 Autres connexions Chapitre 12 : Autres connexions • Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon Ecoute de composants auxiliaires d’alimentation au niveau de la prise secteur. • Si le jack à mini-fiche AUX IN est branché sur la prise Appuyez sur la touche FUNCTION /...
Page 85 Changement des réglages Chapitre 13 : Changement des réglages Initial Settings Les réglages par défaut sont indiqués en italique. Appuyez sur SET UP pour obtenir l’écran Initial Setup. Utilisez / pour sélectionner le paramètre, puis appuyez sur ENTER. Suivez les instructions sur l’afficheur principal pour modifier le réglage. Réglages Leur rôle Réglage du minuteur de réveil et de l’heure de mise sous tension de l’appareil.
Page 86 Changement des réglages Réglages Leur rôle A utiliser pour définir le code PIN Bluetooth . (page 20) BT PIN Select (0000/1234/8888) Quand On est sélectionné, le volume peut être ajusté entre 0 et 30. Volume Limit Setting (On/Off ) Chaque fois que ce réglage est modifié, le volume revient à 0. Permet de limiter l’accès à...
Page 87 Changement des réglages Réglages pour la lecture de DVD/CD Appuyez sur FUNCTION / pour sélectionner DVD/CD comme source d’entrée. DVD/CD appara t sur l’afficheur principal. î Appuyez sur HOME MENU. La page HOME MENU sera affichée sur l’écran du téléviseur. Utilisez ///...
Page 88 Changement des réglages Réglages Digital Audio Out Réglages Leur rôle HDMI Out Sélectionnez les signaux audio à fournir par la borne HDMI OUT (LPCM (2CH)/ Auto /Off ) en fonction du périphérique compatible HDMI qui a été raccordé. Paramètres Video Output (sortie vidéo) Réglages Leur rôle TV Screen...
Page 89 Changement des réglages Utilisez /// ou les touches numériques pour ajuster l’horloge, puis appuyez Utilisation du minuteur sur ENTER. Le voyant TIMER s’allumet le minuteur de réveil est ainsi Réglage de l’horloge programmé. Réglage de l’horloge avant d’utiliser le minuteur. •...
Page 90 Changement des réglages Utilisation du minuteur de mise en veille Réglage câblé Le minuteur de mise en veille met l’appareil hors tension Utilisez / pour choisir DHCP Off, puis après le délai spécifié pour que vous puissiez vous endormir l’esprit tranquille. appuyez sur ENTER.
Page 91 Changement des réglages Utilisez / pour sélectionner le type de Réglage sans fil sécurité, puis appuyez sur ENTER. Utilisez / pour sélectionner Manual,puis appuyez sur ENTER. Conseil • Pour sélectionner Auto, choisissez le nom du réseau Security Select auquel vous souhaitez vous connecter et suivez les instructions à...
Page 92 Changement des réglages Connexion au moyen de l’entrée PIN Réglage de connexion WPS Appuyez sur SET UP et sélectionnez Network WPS est un acronyme pour “Wi-Fi Protected Setup”. Il s’agit   Setting PIN Input, puis appuyez sur d’une norme établie par le groupe industriel Wi-Fi Alliance ENTER.
Page 93 Appuyez sur SET UP. téléchargement d’un fichier de mise à jour depuis le site L’écran Initial Setup apparaît sur l’afficheur principal. Web de Pioneer sur votre ordinateur, le fichier sera en format ZIP. Dézippez (décompressez) le fichier ZIP avant ...
Page 94 Changement des réglages  Sélectionnez Option Setting Software Utilisez SOUND pour sélectionner Bass ou  Update Start, puis appuyez sur ENTER. Treble. Utilisez / pour régler les graves ou les aigus, puis appuyez sur ENTER. Vous pouvez régler les sons graves et aigus dans une plage de –5 à...
Page 95 Disques et fichiers lisibles sur disques et clés de mémoire USB Chapitre 14 : Disques et fichiers lisibles sur disques et clés de mémoire USB Disques lisibles • Disques DVD-Vidéo en vente dans le commerce • Disques DVD-R/-RW/-R DL et DVD+R/+RW/+R DL enregistrés en mode Vidéo Disques DVD-R/-RW/-R DL enregistrés en mode VR CD-Vidéo •...
Page 96 Disques et fichiers lisibles sur disques et clés de mémoire USB À propos de la lecture des DualDisc Extensions de nom de fichier : .avi et .divx (à utiliser pour que l’appareil reconnaisse les fichiers vidéo DivX). Sachez que DualDisc est un nouveau type de disque à deux faces dont la tous les fichiers ayant l’extension .avi sont reconnus comme structure est la suivante : le contenu DVD vidéo, audio, etc.
Page 97 Disques et fichiers lisibles sur disques et clés de mémoire USB Formats de fichiers utilisables Catégorie Extension Flux Ce lecteur prend en charge les formats de fichier suivants: Fréquence 8 kHz à 48 kHz Notez que certains formats de fichiers ne sont pas d’échantil- disponibles pour la lecture bien qu’ils figurent comme lonnage...
Page 98 Examinez les autres composants et appareils électriques utilisés. Si le problème ne peut pas être résolu en dépit des vérifications ci-dessous, consultez le service après-vente Pioneer le plus proche pour faire réparer l’appareil. • Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en raison de causes externes comme l’électricité statique, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant et insérez-la de nouveau pour rétablir les conditions normales de fonctionnement.
Page 99 Informations supplémentaires Lecture de disque Problèmes Vérification Solutions Lecture impossible du disque Le disque est-il rayé ? Les disques rayés peuvent ne pas être lus. ou éjection automatique du Le disque est-il sale ? Enlevez la saleté du disque (page 52). disque.
Page 100 Informations supplémentaires Problèmes Vérification Solutions Le fichier ne peut pas être lu. Le fichier est-il protégé (par le Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus. système DRM) ? Ce problème ne provient pas de cet Les fichiers enregistrés sur un ordinateur ne peuvent pas être lus. appareil.
Page 101 Informations supplémentaires Problèmes Vérification Solutions Les signaux audio HDMI Out est-il correctement réglé ? Réglez HDMI Out sur Auto (page 34). multicanaux ne sont pas La borne HDMI Out ne fournit aucun signal audio, sauf les sons de restitués. DVD/CD. Les couleurs ne s’affichent HDMI Color est-il correctement Changez le réglage HDMI Color (page 34).
Page 102 Informations supplémentaires Problèmes Vérification Solutions Impossible d’accéder à Dane le cas du Windows Media Au lieu de vous connecter au domaine, connectez-vous sur la Windows Media Player 11 ou Player 11 : Vous êtes actuellement machine locale. Windows Media Player 12. connecté...
Page 103 Informations supplémentaires LAN sans fil Problèmes Vérification Solutions Impossible d’accéder au Est-ce que Network Type est réglé Commutez Network Type sur Wireless ou déconnectez le câble réseau via le réseau LAN sur Auto et le câble LAN est-il LAN au niveau de l’apparei, puis remettez l’appareil en marche. sans fil.
Page 104 Informations supplémentaires Nauru (na), 1401 Siswati (ss), 1919 Tableau des codes de langues et Tableau Nepali (ne), 1405 Sesotho (st), 1920 Norwegian (no), 1415 Sundanese (su), 1921 des codes de pays et régions Occitan (oc), 1503 Swahili (sw), 1923 Oromo (om), 1513 Tamil (ta), 2001 Tableau des codes de langues Oriya (or), 1518...
Page 105 Informations supplémentaires Endroit d’installation • Choisissez un endroit stable près du téléviseur ou de la Réglage du système de télévision chaîne stéréo, utilisés avec cet appareil. • Ce réglage est disponible pour le contenu d’un disque. • N’installez pas cet appareil sur un téléviseur ou un Pour le réglage de sortie de télévision de l’iPod/iPhone, moniteur couleur.
Page 106 Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, À propos des disques à formes spéciales nous déconseillons leur utilisation, car certains d’entre...
Page 107 éventualités. intellectuelle de Microsoft. L’emploi ou la distribution d’une telle technologie hors de ce produit sans licence Microsoft sont Pioneer ne représente pas des services de contenu et il ne interdits. garantit pas qu’ils continueront d’être fournis ou disponibles pendant une durée particulière ;...
Page 108 Informations supplémentaires aacPlus À propos de l’iPod/iPhone Le décodeur AAC utilise la technique aacPlus, mise au point par Coding Technologies (www.codingtechnologies.com). FLAC Décodeur FLAC Copyright c 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh Coalson Les accessoires électroniques portant la mention « Made for iPod »...
Page 109 • Les noms d’entreprise et de produit mentionnés ici sont les marques de fabrique ou les marques déposées de leurs entreprises respectives. • Ce produit n’est pas conçu en vue d’une utilisation au Japon. © 2011 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
Page 110 • Pioneer no se hace responsable de ningún fallo del garantía. producto Pioneer compatible debido a un error de K041_A1_Es comunicación/fallos de funcionamiento asociados...
Page 111 CA a una toma de corriente cuya conexión esté floja reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado incluso después de haber insertado a tope los PIONEER más cercano, o a su distribuidor. contactos en la toma de corriente. Podría generarse S002*_A1_Es calor y producirse un incendio.
Page 112 03 Nombres y funciones de los controles vTuner desde el sitio especial de Pioneer ... . 26 Mando a distancia ......10 10 Servidor de música...
Page 113 13 Cambio de los ajustes 15 Información adicional Initial Settings ....... . .31 Solución de problemas .
Page 114 Antes de comenzar Capítulo 1: Antes de comenzar • No caliente las pilas ni las desarme, y no las tire tampoco a las llamas o al agua. Contenido de la caja • Las pilas pueden tener diferente tensión, a pesar de ser del mismo tamaño y forma.
Page 115 Conexiones Capítulo 2: Conexiones • Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. • Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos de América y en...
Page 116 Conexiones Conexión a un amplificador o receptor AV Conexión de la antena de FM Panel posterior de Conecte la clavija de la antena de FM en el contacto central esta unidad de la toma de antena de FM. HDMI Antena alámbrica de FM (suministrada) ANTENNA VIDEO...
Page 117 Conexiones Conexión empleando un cable LAN Para enchufar Internet Importante • Antes de hacer o cambiar las conexiones, apague la Módem unidad y desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA. Enrutador Después de haber terminado todas las conexiones, enchufe la unidad a una toma de corriente de CA.
Page 118 Nombres y funciones de los controles Capítulo 3: Nombres y funciones de los controles STANDBY/ON Púlselo para conectar y desconectar la alimentación. Mando a distancia Botones numéricos (0 a 9) Úselos para especificar y reproducir la carpeta, pista o archivo que quiera ver/oír. Úselos también para seleccionar emisoras preajustadas cuando emplee el STANDBY/ON sintonizador, etc.
Page 119 Nombres y funciones de los controles /// 13 HOME MENU Úselos para seleccionar elementos, cambiar ajustes y Cuando seleccione la entrada de un DVD/CD, presiónelo para mover el cursor. visualizar/ocultar el menú inicial HOME MENU. Cuando seleccione otra entrada, este botón no estará disponible. ENTER Úselo para aplicar el elemento seleccionado o para introducir un ajuste que usted haya cambiado.
Page 120 Nombres y funciones de los controles 18 RETURN • Manténgalo pulsado en el modo de pausa para reproducir lentamente en sentido de avance. (Discos Cuando esté en el menú de configuración de la unidad DVD-Video, DVD VR, Video CD o DivX solamente) principal, menú...
Page 121 Nombres y funciones de los controles Panel frontal POWER ON Visualizador principal Este indicador se enciende cuando se conecta la Visualizador secundaria alimentación. Altavoces BT AUDIO Este indicador se enciende cuando se selecciona BT Puerto USB Audio como la fuente de entrada. AUX IN AIR JAM Úselo para la conexión de componentes auxiliares.
Page 122 Nombres y funciones de los controles Visualizador principal Song Artist Album Fuente de entrada Repetición y reproducción aleatoria Temporizador de desconexión automática Cuando se haya ajustado el temporizador de desconexión Repetir todos los archivos. automática se visualizará el tiempo remanente. AirPlay Repetir un archivo.
Page 123 Primeros pasos Capítulo 4: Primeros pasos Cuando utilice este aparato por primera vez, aparecerán las • Los ajustes de los modos Demo Mode y Quick Start pantallas siguientes. Mode también pueden cambiarse manualmente en las opciones de Option Settings (vea la página 32). Configure los elementos siguientes para personalizar el Cuando se ajuste el Demo Mode en el paso 2, si se aparato.
Page 124 Nota 1 • Pioneer no garantiza que esta unidad pueda reproducir otros modelos de iPod/iPhone que no sean los especificados. • Dependiendo del modelo o de la versión del software, es posible que algunas funciones estén restringidas.
Page 125 Reproducción del iPod/iPhone Conecte el iPod/iPhone. Reproducción de un iPod/iPhone Precaución • Cuando tenga el iPod/iPhone conectado a esta unidad y desee operar directamente el iPod/iPhone, asegúrese de tener el iPod/iPhone en una posición estable con la otra mano para evitar mal funcionamiento debido a contactos defectuosos.
Page 126 Reproducción del iPod/iPhone Importante Si esta unidad no puede reproducir el contenido del iPod/ iPhone, efectúe las siguientes comprobaciones para solucionarlo: • Verifique si el iPod/iPhone es compatible con esta unidad. • Vuelva a conectar el iPod/iPhone a la unidad. Si esto no funciona, pruebe si lo hace el reinicio del iPod/iPhone.
Page 127 Nota 1 • Es necesario que el dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth sea compatible con perfiles A2DP. • Pioneer no garantiza la conexión y la operación correctas de esta unidad con todos los dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth. ® • La marca literal y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por...
Page 128 ® Reproduccion de audio con Bluetooth Pulse FUNCTION / o BT AUDIO en el panel superior de la unidad para seleccionar BT Ajuste del código PIN Audio como la fuente de entrada. Ajuste el código PIN de esta unidad al mismo ajuste que para Se enciende el indicador BT AUDIO y aparece BT Audio en el dispositivo de tecnología inalámbrica Bluetooth utilizado.
Page 129 – Air Jam es una aplicación exclusiva de Pioneer y está de entrada de antena de su televisor, vídeo, sintonizador disponible de forma gratuita. vía satélite, etc. En este caso, incremente la distancia...
Page 130 ® Reproduccion de audio con Bluetooth Alcance de funcionamiento Esta unidad está diseñada para un uso doméstico. (Es posible que se reduzcan las distancias de transmisión dependiendo de los entornos de comunicación.) En los lugares siguientes, las malas condiciones o la incapacidad de recibir ondas de radio puede que interrumpan o detengan el sonido: •...
Page 131 Reproducción de discos Capítulo 7: Reproducción de discos Reproducción de discos Reproducción en el orden deseado (Reproducción programada) Pulse STANDBY/ON para conectar la alimentación. La entrada seleccionada se visualizará en el visualizador del Pulse HOME MENU. panel delantero. Se visualizará el menú HOME MENU en la pantalla del •...
Page 132 Cuando se ha conectado un dispositivo de reproduciendo en ese momento. almacenamiento USB en la página 46. • Pioneer no garantiza que puedan reproducirse todos los  PAUSE Pausa la reproducción. archivos grabados en un dispositivo de almacenamiento ...
Page 133 Radio de Internet Capítulo 9: Radio de Internet Sintonice una emisora Audición de la radio de Internet Pulse FUNCTION / para seleccionar Internet Radio como la fuente de entrada. Conexión a una red LAN • En el visualizador principal aparecerá la información Conéctelo a la red utilizando la interfaz LAN.
Page 134 Favorites. sitio de radio de Internet especial de Pioneer y registre las emisoras de radio que desee en sus favoritos. La dirección del sitio de radio de Internet especial de Pioneer es: http://www.radio-pioneer.com...
Page 135 Web de Pioneer. Es posible que AirPlay no resulte Después de haber establecido el modo DMR, las operaciones compatible con versiones de software para los iPod tales como las de reproducción y parada de los archivos...
Page 136 Servidor de música Utilice / para seleccionar el archivo que Acerca de la función del servidor DHCP quiera reproducir, y luego pulse ENTER. Para reproducir archivos de audio guardados en Se iniciará la reproducción. componentes de la red, usted tendrá que activar la función del servidor DHCP en su enrutador.
Page 137 Uso del sintonizador Capítulo 11: Uso del sintonizador Sintonice una emisora. Audición de las emisoras de radio de FM Pulse y mantenga pulsado un botón El sintonizador puede recibir emisoras FM y puede guardar numérico (1 al 9) durante algunos segundos. sus emisoras favoritas.
Page 138 Otras conexiones Capítulo 12: Otras conexiones • Antes de establecer o modificar las conexiones, desconecte la alimentación y desenchufe el cable de Audición de componentes auxiliares alimentación de la toma de corriente. • Si la toma de miniclavija AUX IN está conectada a la Pulse FUNCTION /...
Page 139 Cambio de los ajustes Capítulo 13: Cambio de los ajustes Initial Settings Los ajustes predeterminados en fábrica se indican en cursiva. Pulse SET UP para que aparezca la pantalla Initial Setup. Utilice / para seleccionar el elemento y pulse luego ENTER. Siga las indicaciones del visualizador principal para cambiar el ajuste.
Page 140 Cambio de los ajustes Configuración Función Úselo para seleccionar el código PIN de Bluetooth . (página 20) BT PIN select (0000/1234/8888) Cuando seleccione On, el volumen podrá ajustarse de 0 a 30. Volume Limit Setting (On/Off ) Cada vez que se cambie este ajuste, el volumen volverá a 0. Restringe el empleo de radio de Internet mediante una contraseña.
Page 141 Cambio de los ajustes Ajustes para la reproduccion de discos DVD/CD Pulse FUNCTION / para seleccionar DVD/CD como la fuente de entrada. Aparecerá DVD/CD en el visualizador principal. Pulse HOME MENU. Se visualizará el menú HOME MENU en la pantalla del televisor. Emplee ///para seleccionar el elemento y luego pulse ENTER.
Page 142 Cambio de los ajustes Ajustes de “Digital Audio Out” Configuración Función HDMI Out Seleccione las señales de audio que van a salir por el terminal HDMI OUT (LPCM (2CH)/Auto/Off ) según el aparato conectado compatible con HDMI. Configuración de Video Output (Salida de Vídeo) Configuración Función TV Screen...
Page 143 Cambio de los ajustes Utilice /// o los botones numéricos para ajustar el reloj y luego pulse ENTER. Utilización del temporizador Se encenderá el indicador TIMER y quedará ajustado el temporizador de conexión automática. Ajuste del reloj • El dígito de ajuste se mueve empleando / (horas/ Para utilizar el temporizador, primero hay que ajustar el reloj.
Page 144 Cambio de los ajustes Empleo del temporizador de desconexión Ajuste alámbrico automática Utilice / para seleccionar DHCP Off y El temporizador de desconexión automática apaga la unidad luego, pulse ENTER. después de un tiempo especificado para poder irse a dormir Aparecerá...
Page 145 Cambio de los ajustes Utilice / para seleccionar el tipo de Ajuste inalámbrico seguridad y pulse luego ENTER. Utilice / para seleccionar Manual y pulse luego ENTER. Sugerencia • Para seleccionar Auto, seleccione el nombre de la red a Security Select la que desee conectarse y siga las instrucciones desde el paso 4.
Page 146 Cambio de los ajustes Conexión empleando el código PIN Ajuste para la conexión WPS  Pulse SET UP y seleccione Network Setting WPS es la abreviatura de Wi-Fi Protected Setup  PIN Input, y luego pulse ENTER. (configuración de la protección de Wi-Fi). Es una norma establecida por el grupo industrial Wi-Fi Alliance para una Utilice /...
Page 147 USB al puerto contraseña. USB que hay en el panel frontal de la unidad. • Si en el sitio Web de Pioneer se ofrece un archivo de Active/desactive la censura paterna actualización, descárguelo a su ordenador. Cuando se descargan archivos de actualización del sitio Web de...
Page 148 Cambio de los ajustes  Seleccione Option Setting Software Ajuste de los graves y agudos  Update Start y pulse luego ENTER. Utilice los controles de graves y agudos para ajustar el tono general. Pulse SOUND para seleccionar Bass o Treble.
Page 149 Discos y archivos de discos o dispositivos de almacenamiento USB que pueden reproducirse Capítulo 14: Discos y archivos de discos o dispositivos de almacenamiento USB que pueden reproducirse Discos que se pueden reproducir • Discos DVD-Video de venta en los establecimientos del ramo •...
Page 150 Discos y archivos de discos o dispositivos de almacenamiento USB que pueden reproducirse ® ® Acerca de los CD protegidos contra la copia • DivX Certified para reproducir vídeo DivX , incluyendo el contenido premium. Esta unidad ha sido diseñada para cumplir con las ®...
Page 151 Discos y archivos de discos o dispositivos de almacenamiento USB que pueden reproducirse Extensiones de archivo: .jpg y .JPG (deberá utilizarse para que Categoría Extensión Stream el reproductor reconozca los archivos JPEG - no utilice para otros tipos de archivo) Frecuencia 8 kHz a 48 kHz de muestreo...
Page 152 Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si el problema no se puede solucionar después de comprobar los puntos indicados abajo, solicite al centro de servicio autorizado por Pioneer o a su distribuidor que le haga los trabajos de reparación necesarios.
Page 153 Información adicional Problema Verificación Solución El dispositivo de tecnología • Compruebe que no haya ningún objeto que emita ondas inalámbrica Bluetooth electromagnéticas en la banda de 2,4 GHz (horno microondas, puede conectarse ni dispositivo inalámbrico LAN o un aparato de tecnología inalámbrica manejarse.
Page 154 Información adicional Cuando se ha conectado un dispositivo de almacenamiento USB Problema Verificación Solución No se reconoce el dispositivo ¿Está bien conectado el dispositivo Conecte el dispositivo firmemente (hasta el fondo). de almacenamiento USB. de almacenamiento USB? ¿Está el dispositivo de Esta unidad no es compatible con concentradores USB.
Page 155 Información adicional Cuando se conecta a un aparato compatible con HDMI Problema Verificación Solución No se visualiza imagen. ¿Está bien ajustada la resolución? Ajuste HDMI Resolution adecuadamente para el dispositivo conectado (página 34). Reponga HDMI Resolution al ajuste predeterminado (720x480p/ 720x576p) (página 34).
Page 156 Información adicional Problema Verificación Solución Los archivos de audio Windows Media Player 11 o Windows Instale Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 en su guardados en componentes Media Player 12 no está instalado en ordenador (página 27). de la red como, por ejemplo, su ordenador.
Page 157 Información adicional Problema Verificación Solución No se pueden oír las Los ajustes de seguridad para los Compruebe los ajustes del servidor de seguridad para los emisoras de radio de componentes de la red están componentes de la red. Internet. activados. Está...
Page 158 Información adicional Nauru (na), 1401 Siswati (ss), 1919 Tabla de códigos de idioma y tabla de Nepali (ne), 1405 Sesotho (st), 1920 Norwegian (no), 1415 Sundanese (su), 1921 países/códigos de área Occitan (oc), 1503 Swahili (sw), 1923 Oromo (om), 1513 Tamil (ta), 2001 Tabla de códigos de idiomas Oriya (or), 1518...
Page 159 Información adicional Lugar de instalación • Elija un lugar estable cerca del televisor o sistema Ajustes del televisor estéreo que esté utilizándose con la unidad. • Este ajuste está disponible para el contenido de un disco. • No ponga la unidad encima de un televisor o monitor de Para el ajuste de salida de televisor del iPod/iPhone, color.
Page 160 Pioneer más cercano. Aunque se encuentran a la venta Acerca de los discos de formas especiales limpiadores de lentes para reproductores, no recomendamos utilizarlos porque podrían dañar la...
Page 161 Microsoft. El uso o distribución de tal tecnología aviso y Pioneer se exime de cualquier responsabilidad en fuera de este producto está prohibida sin una licencia de relación con tales ocurrencias.
Page 162 Información adicional Autorización para esta unidad Para poder reproducir con un servidor de música, esta Acerca del iPod/iPhone unidad debe estar autorizada. Esto se hace automáticamente cuando la unidad se conecta al ordenador a través de la red. Si no, autorice manualmente a esta unidad en el ordenador. El método de autorización (o permiso) para el acceso varía dependiendo del tipo de servidor que esté...
Page 163 • Los nombres de empresas y de productos aquí mencionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las empresas respectivas. • Este producto no está diseñado ser utilizado en Japón. © 2011 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados.
Page 164 Información adicional...
Page 165 Información adicional...
Page 166 212-0031, Japan http://www.pioneer.eu English: Dansk: Hereby, Pioneer, declares that this Undertegnede Pioneer erklærer X-SMC5-K/-S is in compliance with herved, at følgende udstyr the essential requirements and X-SMC5-K/-S overholder de other relevant provisions of Directive væsentlige krav og øvrige relevante 1999/5/EC.
Page 167 Pioneer declara que este X-SMC5-K/-S está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Pioneer izjavlja, da je ta X-SMC5-K/-S v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi 1999/5/ES. Eesti: Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme X-SMC5-K/-S vastavust direktiivi Prin prezenta, Pioneer declara ca acest 1999/5/EÜ...
Page 168 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En...

Ce manuel est également adapté pour:

X-smc5-s

Pioneer X-SMC5-K Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Pioneer X-SMC5-K

Sommaire des Matières pour Pioneer X-SMC5-K

Ce manuel est également adapté pour: