Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel du propriétaire
THERMOPOMPE SIMPLE ZONE
SANS CONDUIT DE VENTILATION
16 TRÉS (SEER) INVERTER
9 000 à 24 000 BTU/hr
chauffage et climatisation
APD09KCH16S
APD12KCH16S
APD18KCH16S
APD24KCH16S
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de faire fonctionner cet appareil
et conservez-le à des fins de référence.
Modèles:
climatisation seulement
APD09KCO16S
APD12KCO16S
APD18KCO16S
APD24KCO16S
INS571-201903-00
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dettson APD09KCH16S
Sommaire des Matières pour Dettson APD09KCH16S
- Page 1 Manuel du propriétaire THERMOPOMPE SIMPLE ZONE SANS CONDUIT DE VENTILATION 16 TRÉS (SEER) INVERTER 9 000 à 24 000 BTU/hr Modèles: chauffage et climatisation climatisation seulement APD09KCH16S APD09KCO16S APD12KCH16S APD12KCO16S APD18KCH16S APD18KCO16S APD24KCH16S APD24KCO16S Veuillez lire attentivement ce manuel avant de faire fonctionner cet appareil et conservez-le à...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Avis d’utilisation ..................................3 Explication des symboles ..............................3 Consignes de sécurité ................................4 Plage des températures de fonctionnement ........................6 Identification des pièces ..............................7 Écran d’affichage de l’unité intérieure ..........................8 Télécommande ..................................9 Boutons de la télécommande ............................9 Identification des icônes de l’écran d’affichage de la télécommande ..............9 Utilisation de la télécommande ............................. -
Page 3: Avis D'utilisation
AVIS D’UTILISATION EXPLICATION DES SYMBOLES Indique une situation dangereuse qui entraînera de sérieuses bles- DANGER sures ou même la mort si elle n’est pas évitée. Indique une situation dangereuse qui pourrait causer de sérieuses AVERTISSEMENT blessures ou même la mort si elle n’est pas évitée. Indique une situation dangereuse qui pourrait causer des blessures ATTENTION mineures ou modérées si elle n’est pas évitée. -
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Utilisation et entretien • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ou par des personnes à capacité mentale, physique ou sensorielle réduite, ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, en autant qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient été... - Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Branchement • Pour éviter de vous blesser ou d’endommager l’appareil, ce dernier doit être installé par une personne qualifiée. • L’installation de l’appareil doit être faite conformément à la règlementation en matière de sécurité électrique. • Utilisez un circuit d’alimentation et un disjoncteur conformes aux normes et règles de sécurité locales. •...
-
Page 6: Plage Des Températures De Fonctionnement
CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Localisation • Si vous avez besoin de relocaliser l’appareil, communiquez avec une personne qualifiée afin d’éliminer les risques de blessures et de dommages matériels. • Choisir un endroit hors de la portée des enfants, des animaux et loin des plantes. Si ce n’est pas possible, ajoutez une clôture de protection autour de l’unité... -
Page 7: Identification Des Pièces
IDENTIFICATION DES PIÈCES Les images présentées dans ce manuel peuvent être différentes de votre équipement; AVIS fiez-vous à votre appareil pour fins de référence. Unité intérieure Entrée d’air Panneau Filtre Bouton AUX Volets horizontaux Sortie d’air Télécommande Unité extérieure Entrée d’air Câble de branchement Sortie d’air... -
Page 8: Écran D'affichage De L'unité Intérieure
ÉCRAN D’AFFICHAGE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Les images présentées dans ce manuel peuvent être différentes de votre équipement; AVIS fiez-vous à votre appareil pour fins de référence. Indicateur du mode Indicateur Récepteur climatisation Marche/Arrêt de signaux Écran Indicateur du Température Indicateur du mode mode chauffage déshumidification... -
Page 9: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Bouton Fonction ON/OFF Marche /Arrêt de l'appareil MODE Choix du mode d'opération Réglage de la vitesse du ventilateur SWING Réglage de l’angle d’oscillation des volets TURBO Activation de la vitesse TURBO du ventilateur Programmation de la température et des heures Abaissement ou élévation graduelle SLEEP... -
Page 10: Utilisation De La Télécommande
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE REMARQUES : • Ceci est une télécommande à usage général et elle pourrait être utilisée pour des appareils multifonc- tions. Si vous appuyez sur un bouton qui correspond à une fonction qui n’est pas disponible sur votre modèle, l’unité... - Page 11 Mode HEAT : Lorsque vous sélectionnez le mode HEAT, l’appareil fonctionne en mode chauffage. Appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour régler la température. REMARQUE : • En mode HEAT, l’appareil va retarder le départ du ventilateur pour éviter de souffler de l’air froid au démarrage.
- Page 12 6. Boutons Appuyez sur le bouton « » ou « » une fois pour diminuer ou augmenter la température de consigne de 1 °C. La plage de température est de 16 °C à 30 °C. Maintenez le bouton « » ou « »...
- Page 13 11. Bouton CLOCK Appuyez sur ce bouton pour régler l’heure. L’icône « » sur la télécommande clignotera. Dans les 5 secondes suivantes, appuyez sur le bouton « + » ou « - » pour régler l’heure. À chaque pression du bouton «...
-
Page 14: Fonctions Spéciales
FONCTIONS SPÉCIALES Verrouillage de la télécommande Cette fonction permet d’éliminer les ajustements de température indésirés et l’usage des différents modes de l’appareil. Avant de l’activer, assurez-vous d’avoir bien réglé votre température de consigne. Appuyez simultanément sur les touches « » et « »... -
Page 15: Remplacement Des Piles De La Télécommande
REMPLACEMENT DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Appuyez légèrement sur « » en faisant glisser le couvercle arrière dans le sens de la flèche pour le retirer de la télécom- mande (voir l’illustration). 2. Retirez les anciennes piles (voir l’illustration). 3. -
Page 16: Fonctionnement D'urgence
FONCTIONNEMENT D’URGENCE Si la télécommande a été perdue ou endommagée, servez-vous du bouton AUX pour allumer ou éteindre l’appareil. Tel qu’illustré, ouvrez le panneau avant et appuyez sur le bouton AUX. Lorsque l’appareil est en marche, il fonctionnera en mode AUTO. panneau Bouton AUX AVERTISSEMENT... -
Page 17: Entretien
ENTRETIEN NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT • Éteignez l’appareil et coupez l’alimentation avant de nettoyer la thermopompe. • N’aspergez pas d’eau sur l’appareil afin d’éviter les risques de choc électrique. • N’utilisez pas de liquide volatil pour nettoyer l’appareil. Nettoyage de la surface de l’unité intérieure Lorsque la surface de l’unité... -
Page 18: Vérification Avant L'utilisation
Vérification avant l’utilisation 1. Assurez-vous que les entrées et les sorties d’air ne sont pas bloquées. 2. Assurez-vous que le disjoncteur du circuit et la connexion sont en bonne condition. 3. Assurez-vous que les filtres sont propres. 4. Assurez-vous que le tuyau de drainage n’est pas endommagé ou bloqué. Entretien après l’utilisation 1. -
Page 19: Défaillances
DÉFAILLANCES ANALYSE DES DÉFAILLANCES Assurez-vous de vérifier les points suivants avant de faire une demande de service. Si le problème persiste, communiquez avec une personne qualifiée. Situation Point à vérifier Solution Coupez l’alimentation au panneau Est-ce qu’il y a de fortes interférences principal. - Page 20 Situation Point à vérifier Solution Y a-t-il une panne de courant? Attendre que le courant revienne. Demandez à une personne qualifiée Est-ce que le disjoncteur de remplacer le filage ou le disjonc- est déclenché? teur. L’appareil ne L’appareil a-t-il été mis en marche fonctionne pas.
-
Page 21: Codes D'erreur
CODES D’ERREUR Lorsque l’appareil ne fonctionne pas normalement, l’afficheur de température de l’unité intérieure clignote et un code d’erreur apparaît. Veuillez vous référer au tableau suivant pour la signification des codes d’erreur. Code Quoi faire? d’erreur Faites une demande de service auprès d'une personne qualifiée. Vérifiez si le filtre a besoin d’être nettoyé. -
Page 22: Préparation Avant L'installation
PRÉPARATION AVANT L’INSTALLATION SCHÉMA DES DISTANCES DE DÉGAGEMENT REQUISES POUR L’INSTALLATION Distance du mur Distance du mur 15 cm minimum 15 cm minimum Drain... -
Page 23: Outils Requis Pour L'installation
OUTILS REQUIS POUR L’INSTALLATION • Niveau • Tournevis • Perceuse à percussion • Tête de perçage • Mandrin • Clé dynamométrique • Clé à fourche • Coupe-tuyau • Détecteur de fuite • Pompe à vide • Manomètre • Multimètre • Clé hexagonale pour contre-écrou •... -
Page 24: Unité Extérieure
Unité extérieure • Choisir un endroit où le bruit et l’air évacué par l’unité extérieure ne dérangeront pas le voisinage. • L’endroit doit être aéré, sec et non exposé directement au soleil ni face à de grands vents. • L’endroit doit être capable de supporter le poids de l’appareil. •... -
Page 25: Installation
INSTALLATION INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Étape 1 : Choisir l’emplacement • Faites une recommandation au client sur l’emplacement idéal puis validez avec celui-ci. Étape 2: Installation du support mural • Accrochez le support mural au mur et à l’aide du niveau, ajustez l’angle horizontal, puis marquez les trous de vis sur le mur. - Page 26 Étape 4 : Tuyau de sortie • Lorsque vous aurez décidé où ira le tuyau, • Le tuyau peut être dirigé vers la droite, assurez-vous de faire un trou du côté équivalent l’arrière-droite, la gauche ou l’arrière-gauche. dans le bas du boîtier. gauche droit coupage...
- Page 27 AVIS drain • Ajoutez un tube isolant autour du boyau de drainage de l’unité intérieure pour prévenir la condensation. • Les joints de dilatation en plastique ne sont tube isolant pas fournis. Étape 7 : Branchement du fil de l’unité intérieure et repositionnement de la sonde ambiante rainure panneau boîte de la carte...
- Page 28 • Remettez le couvercle de la boîte électrique en place et vissez-le. • Fermez le panneau. Notes : • Tous les fils des unités intérieure et extérieure doivent être connectés par une personne qualifiée. • Si le fil d’alimentation électrique n’est pas assez long, communiquez avec votre détaillant; ne rallongez pas le fil vous-même.
-
Page 29: Installation De L'unité Extérieure
crochet supérieur intérieur extérieur tube à paroi gomme à colmater crochet inférieur du support mural Note : • Afin de prévenir l’engorgement, ne pliez pas excessivement le boyau de drainage. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Étape 1 : Installer le support de l’unité extérieure (le choisir en fonction du type d’installation à... - Page 30 Étape 3 : Installer l’appareil Trous de fixation • Placez l’appareil sur son support. • Solidifiez le tout en boulonnant l’appareil aux trous de fixation. Trous de fixation Étape 4 : Raccorder les tuyaux intérieurs et extérieurs • Dévissez et enlevez la poignée à la droite de l’appareil. Poignée •...
-
Page 31: Étape 5 : Branchement Électrique
Étape 5 : Branchement électrique • Enlevez le serre-câble; connectez le fil d’alimentation et le fil de transmission à la borne du câble selon la couleur correspondante; solidifiez avec les vis. Branchement de l’unité extérieure 09-12K (pour certains modèles) 09-12K (pour certains modèles) N(1) N(1) Vert... -
Page 32: Pompage Par Le Vide
• Le passe-mur pour le drain ne peut être plus haut que le tuyau de sortie de l’unité extérieure. Le boyau de drainage ne doit pas être surélevé. • Pour un bon drainage, la sortie d’eau ne doit pas être immergée. La sortie d’eau ne peut être mise dans l’eau. -
Page 33: Détection De Fuite
REMARQUE : Utilisez un gage à microns, descendre la valeur du vide jusqu’à 500 microns minimum et s’assurer que le chiffre reste stable pendant au moins 10 minutes après que la pompe soit arrêtée. Si la valeur augmente et ne se maintient pas en dessous de 500 microns, il y a une fuite dans le système. DÉTECTION DE FUITE •... -
Page 34: Test De Fonctionnement
TEST DE FONCTIONNEMENT 1. Avant le test de fonctionnement • Vérifiez si le client est satisfait. • Informez le client sur les points importants de l’appareil. 2. Test de fonctionnement • Mettez le courant électrique et appuyez sur le bouton ON/OFF de la télécommande pour démarrer l’appareil. -
Page 35: Autres Considérations
AUTRES CONSIDÉRATIONS CONFIGURATION DES TUYAUX DE RACCORDEMENT • Longueur normale du tuyau de raccordement : 25 pi (7,5 m). • Longueur minimale du tuyau de raccordement : 10 pi (3 m). • Longueur maximale du tuyau de raccordement et élévation maximale : Longueur maximale du tuyau Capacité... -
Page 36: Méthode Pour Évaser Un Tuyau
MÉTHODE POUR ÉVASER UN TUYAU REMARQUES : • Un tuyau mal évasé peut entraîner une fuite du liquide réfrigérant. • Utilisez des joints mécaniques seulement. Ne pas faire de soudure sur les conduits. • Évasez le tuyau en suivant ces étapes : 1.