True ICE TCIM/TI-422 Manuel De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour ICE TCIM/TI-422:

Manuel d'installation (72 pages)

page de 96

/ 96
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

True manufacturing Co., inc.

2001 East Terra Lane • O'Fallon , Missouri 63366-4434 U.S.A.

+1 (636) 240-2400 • FAX : +1 (636)-272-2408

FAX international : +1 (636)-272-7546 • +1 (800)-325-6152

Service pièces détachées : (800)-424-TRUE (424-8783)

FAX Service pièces détachées : +1 (636)-272-9471

Contacts:

Téléphone Garantie +1 855-299-3510

Courriel Garantie CommercialIceWarrantyInquiries@truemfg.com

Téléphone Assistance technique +1 888-783-1429

Courriel Assistance technique CommercialIce@truemfg.com

TEC_TM_266 | REV. A | FR

MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE

5/04/2024

TRUE ICE

Traduction des instructions d'origine

Sommaire des Matières pour True ICE TCIM/TI-422

Page 1 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE +1 (636) 240-2400 • FAX : +1 (636)-272-2408 FAX international : +1 (636)-272-7546 • +1 (800)-325-6152 TRUE ICE Service pièces détachées : (800)-424-TRUE (424-8783) Traduction des instructions d'origine FAX Service pièces détachées : +1 (636)-272-9471 Contacts: Téléphone Garantie +1 855-299-3510...
Page 2 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Table des matières Préface Réglage de l'épaisseur de glace ..........40 Nomenclature .....................3 Réglage de qualité de l'eau (réglage de purge) ....41 Modèles couverts ..................4 Réglage du capteur de niveau de glace (temps de vol)/niveau du bac ............
Page 3 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Préface Nomenclature Configuration électrique Type de condenseur Famille de modèles 1=115 V/60 Hz/1Ø A (Air) Largeur TI (Machine à glaçons True) 2=230 V/60 Hz/1Ø (po) W (Eau) TID (Distributeur de glaçons True) 3=230 V/50 Hz/1Ø...
Page 4 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Préface Modèles couverts Modèles 22" TCIM/TI-422 TCIM/TI-522 TCIM/TI-622 Page 4 sur 96 5/04/2024 Réf 857284 TEC_TM_266 | REV. A | FR...
Page 5 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Préface Modèles 30" TCIM/TI-430 TCIM/TI-530 TCIM/TI-630 TEC_TM_266 | REV. A | FR 5/04/2024 Page 5 sur 96...
Page 6 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Informations de sécurité Informations de sécurité Les avertissements, directives et recommandations de ce document sont destinés à éviter des dommages à l'appareil, des blessures ou décès. Veuillez lire attentivement tous les avertissements, directives et recommandations avant de poursuivre pour une utilisation et un entretien sûrs de votre machine à...
Page 7 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Informations de sécurité (suite) Symboles supplémentaires Symboles supplémentaires Symbole d'alerte d'action obligatoire ; signale au lecteur des actions obligatoires ou recommandées. Respectez tous les messages et recommandations Porter une protection des yeux.
Page 8 Seuls des techniciens qualifiés doivent installer ou intervenir sur cet appareil. Pour vous aider à trouver un technicien qualifié, consultez notre outil de recherche de réparateur à l'adresse truemfg.com/support/service-locator/. True n'est que le fabricant de l'appareil et n'est pas responsable de son installation.
Page 9 Danger de pièces mobiles. Les pièces amovibles peuvent couper. Gardez les mains à l'écart lors de la dépose des panneaux. Avertissements sur les réfrigérants hydrocarbures Les appareils TRUE utilisent un réfrigérant hydrocarbure (R-290/513A/600a). Vérifiez la plaque signalétique ou l'étiquette réglementaire pour identifier le réfrigérant de la machine à glaçons.
Page 10 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Informations de sécurité (suite) Avertissements concernant l'élimination de la machine à glaçons DANGER ! Risque d'incendie ou d'explosion ! • Isolant et frigorigène inflammable utilisé. Éliminez l'appareil conformément aux lois, codes et règlements applicables.
Page 11 • Avant de raccorder votre machine à glaçons à l'alimentation, vérifiez que celle-ci est mise à la terre correctement. Corrigez immédiatement tout défaut de mise à la terre de l'alimentation. True recommande de faire appel à un électricien qualifié pour contrôler votre circuit électrique de façon à s'assurer de la mise à la terre correcte.
Page 12 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Bonnes pratiques de réfrigération Bonnes pratiques de réfrigération Les bonnes pratiques de réfrigération commencent toujours par un bon travail de détective pour savoir ce qui a causé la panne de façon à pouvoir éliminer la possibilité de panne répétitive. Vous trouverez ci-dessous un ensemble de procédures pas à pas que nous recommandons de respecter pour la réparation d'un système de réfrigération.
Page 13 True. Commandez la 9. Où obtenir du réfrigérant R-290 ? réf 965087. Pour les réparations en garantie True, vous pouvez obtenir le • Affiche de sécurité interdisant de fumer et d'utiliser des réfrigérant directement auprès du service pièces détachées flammes nues.
Page 14 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Caractéristiques de la machine à glaçons Caractéristiques de la machine à glaçons Consultez les caractéristiques par modèle et données de Charge en réfrigérant du système performances par modèle à partir de la page 86.
Page 15 Filtres à eau recommandés ! TRUE recommande des filtres à eau pour toutes les machines à glaçons. Les filtres à eau aident à éliminer les particules qui réduisent le rendement et la durée de vie de l'équipement. Le changement régulier des filtres à eau est essentiel pour une qualité...
Page 16 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Caractéristiques de la machine à glaçons (suite) Exigences de vidange Posez toujours les conduites de vidange avec une garde d'air verticale de 2” (50,8 mm) entre le sol et l'extrémité de la conduite. Voir Fig. 1 ;...
Page 17 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Caractéristiques de la machine à glaçons (suite) Exigences électriques NOTICE ! REMARQUE : N'utilisez pas de phases à tension supérieure (Stinger, Wild ou Hot) sur les appareils monophasés. S'il en existe sur un appareil triphasé, celui-ci doit être câblé...
Page 18 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Caractéristiques de la machine à glaçons (suite) Tension d'alimentation mini/maxi L'ouverture de raccordement d'alimentation a un diamètre de 7/8" pour permettre l'entrée d'une gaine de 1/2". Fig. 1. Effectuez les raccordements électriques dans la boîte de dérivation de la machine à glaçons. Assurez-vous d'utiliser des presse-étoupes. Utilisez toujours la vis de terre verte pour les raccordements électriques.
Page 19 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Caractéristiques de la machine à glaçons (suite) Tableaux des calibres et longueurs de câbles Tableau des calibres de fils (115 V) Tableau des calibres de fils (230 V) Distance en pieds au centre de la charge.
Page 20 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Caractéristiques de la machine à glaçons (suite) Vues en plan et dimensions TCIM/TI-422/522 Arrivée d’eau 11-3/16" 22-7/32" 1/2" FNPT (565 mm) (284 mm) 10-5/32" (258 mm) 22-3/16" Sortie d’eau (563 mm) 3/4"...
Page 21 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Caractéristiques de la machine à glaçons (suite) TCIM/TI-430/530/630 Arrivée d’eau 30-3/16" 11-3/16" 1/2" FNPT 2-9/32" (767 mm) (284 mm) (58 mm) 22-3/16" Sortie d’eau (563 mm) 3/4" FNPT 7/8" (22 mm) 13-5/8"...
Page 22 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Caractéristiques de la machine à glaçons (suite) TCIM/TI-622 Arrivée d’eau 22-1/4" 11-3/16" 1/2" FNPT (565 mm) (284 mm) 14-5/32" (360 mm) 27-3/16" (691 mm) Sortie d’eau 3/4" FNPT 7/8" (22 mm) 8-15/32"...
Page 23 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com REMARQUES TEC_TM_266 | REV. A | FR 5/04/2024 Page 23 sur 96...
Page 24 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Identification des composants Identification des composants Vue de dessus 30" Commande de haute pression Capteur côté basse pression Moteur de ventilateur de condenseur Vanne d'entrée d'eau Biozone/système UV Capteur côté haute pression...
Page 25 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Identification des composants (suite) Vue de dessus 22" Trappe d'accès au condenseur Moteur de ventilateur de condenseur Moteur de ventilateur de condenseur Conduite d'entrée d'eau Biozone/système UV Conduite de remplissage d'eau Moteur de pompe à...
Page 26 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Identification des composants Échangeur de chaleur/ampoule UV Ampoule UV/Biozone Échangeur de chaleur Trappe d'accès au condenseur Électricité Électricité 30" Panneau d'accès amovible Vanne d'entrée d'eau Disjoncteur Tableau de commande Convertisseur de tension True Connect Système de surveillance...
Page 27 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Identification des composants (suite) Électricité (suite) Électricité 22" True Connect Système de surveillance Contacteur de proximité Boîtier électrique Capteur de temps de vol/niveau de bac Vue latérale droite Divers Électricité...
Page 28 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Identification des composants Emplacement des sondes de température Sonde de température T-1 Située sur la sortie de l'évaporateur Vue latérale gauche Vue de dessus Sonde de température T-2 Située sur le support de fixation du ventilateur de condenseur Détecte la température ambiante...
Page 29 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Identification des composants (suite) Emplacement des sondes de température (suite) Sonde de température T-3 Située sur la conduite d'alimentation en eau du distributeur. Utilisée pour mesurer la température d'eau du réservoir de récupération.
Page 30 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Identification des composants Système de réfrigération (suite) Filtre déshydrateur Page 30 sur 96 5/04/2024 Réf 857284 TEC_TM_266 | REV. A | FR...
Page 31 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Identification des composants (suite) Vue arrière 30" Découpe pour cordon d'alimentation Raccord d'entrée d'eau Boîtier électrique 1/2" FPT Panneau d'accès Condenseur True Connect Système de surveillance Raccord de vidange d'eau 3/4"...
Page 32 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Modes et fonctionnement d'affichage Modes et fonctionnement d'affichage Écran d’accueil Écran Manuel L'écran d'affichage par défaut. Permet l'utilisation manuelle des quatre modes illustrés. Éléments de l'écran principal Éléments de l'écran Manuel Faire de la glace ;...
Page 33 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Modes d'affichage et utilisation (suite) Écran temps réel Écran Journal d'alarmes Affiche le statut actuel des capteurs et composants de la machine Affiche les alarmes précédemment enregistrées. à glaçons. Le vert signale que le composant est sous tension.
Page 34 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Modes d'affichage et utilisation (suite) Écran Menu Écran Info L'écran d'affichage par défaut. Éléments de l'écran Menu Éléments de l'écran Info Connexion à un niveau d'accès protégé par mot de passe Graphique en temps réel...
Page 35 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Modes d'affichage et utilisation (suite) Historique de cycle Niveau de glaçons quotidien Affiche les 5 dernières heures de congélation et de récolte. Trace un graphique du niveau de glaçons sur une période de 24 heures.
Page 36 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Modes d'affichage et utilisation (suite) Écran Date, Heure, Langue Éléments de l'écran Date, Heure, Langue Changer de langue Télécharger une publicité à afficher après un certain temps d'inactivité Alterner les formats 12 heures et 24 heures...
Page 37 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com REMARQUES TEC_TM_266 | REV. A | FR 5/04/2024 Page 37 sur 96...
Page 38 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Réglages de la machine à glaçons Réglages de la machine à glaçons Codes d'accès Il existe quatre niveaux d'accès : UTILISATEUR (0), ADMIN (1), ADMIN (2) et ADMIN (3). Le niveau UTILISATEUR (0) est conçu pour votre client.
Page 39 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Réglages de la machine à glaçons (suite) Niveaux d'accès aux fonctions Niveaux d'accès aux fonctions Fonctions Sous-fonctions ADMIN (1) ADMIN (2) UTILISATEUR FABRICATION DE GLAÇONS Allumage et extinction de la machine à glaçons...
Page 40 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Réglages de la machine à glaçons (suite) Réglage de l'épaisseur de glace Observez au moins trois cycles pour vérifier que l'épaisseur de pont est correcte, (environ 3,18 mm (1/8") comme indiqué sur la Fig. 1).
Page 41 Le réglage par défaut de l'appareil est 0 pour un fonctionnement conforme aux normes Energy star. En cas de doute sur la qualité de votre eau, utilisez un kit de test de qualité (non fourni par True). L'augmentation du réglage « Niveaux de dureté ou de calcaire de l'eau »...
Page 42 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Réglages de la machine à glaçons (suite) Réglage du capteur de niveau de glace (temps de vol)/niveau du bac 1. En haut à droite de l'écran, appuyez sur Menu 2. Sur l'écran Menu, appuyez sur TOF.
Page 43 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Réglages de la machine à glaçons (suite) Réglage du capteur de niveau de glace (temps de vol)/niveau du bac (suite) Préréglages de capteur de niveau de glaçons Distance bac plein (FBD) Distance bac vide (EBD) Seuil de glaçons de bac...
Page 44 3. Sur l'écran Filtre à eau, sélectionnez le filtre à eau approprié à votre application. True propose des systèmes de filtration d'eau TRUE recommande des filtres à eau pour toutes les machines Standard et Platinum. En cas d'utilisation d'un filtre à eau à...
Page 45 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Réglages de la machine à glaçons (suite) 4. Appuyez n'importe où sur la ligne du paramètre voulu. 2. Dans l'écran Menu, appuyez sur Réglages de paramètre Saisissez ensuite le réglage voulu sur le clavier numérique.
Page 46 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Séquence de fonctionnement Séquence de fonctionnement Autodiagnostic : ²La récolte s'assure de L'appareil ne vidange Assure le bon fonctionnement des l'absence de glace sur pas si le niveau d'eau composants en surveillant la variation Temps de récolte :...
Page 47 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Séquence de fonctionnement (suite) Pendant la récolte, si le contacteur de Début de cycle de congélation proximité ne s'est pas ouvert dans les Pompe à eau Pompe Compresseur seulement 5 min (PM4) à...
Page 48 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Calendrier d'entretien recommandé Le calendrier d'entretien ci-dessous est destiné à servir de guide. Un entretien plus fréquent peut être nécessaire en fonction de la qualité...
Page 49 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Entretien et nettoyage (suite) Dépose du panneau 1. Déposez les vis du panneau avant. Ouvrez ensuite les panneaux avant. Voir Fig. 1. > Les panneaux ne peuvent pas être déposés sans ouvrir les panneaux avant.
Page 50 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Entretien et nettoyage Dépose du réservoir de récupération 1. Ouvrez le panneau avant. Voir « Dépose du panneau » (page 49). 2. Déposez le rideau d'eau et l'amortisseur. Voir Fig. 1.
Page 51 TRUE au 800-424-8783 ou PartsInquiries@TrueMfg.com. Si vous utilisez un produit détartrant d'origine autre que True (respectueux du nickel), la dilution recommandée pour le trempage des pièces est de 3 fl oz (88,7 ml) pour 1 gal (3,78 l) et la dilution recommandée pour le nettoyage de l'évaporateur est de 6 à...
Page 52 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Entretien et nettoyage Détartrage Dépose des pièces Si nécessaire, annulez les séquences de détartrage ou de désinfection en appuyant sur annuler . Mais les séquences ne peuvent pas être annulées après ajout du produit de nettoyage ou désinfectant dans la cuve et appui sur OK.
Page 53 11. Préparez une solution de 10 fl oz (296 ml) de détartrant pour machine à glaçons TRUE dans 1 gal (3,8 l) d'eau chaude. > NOTICE En cas d'accumulation particulièrement importante de calcaire, remplacez par des quantités égales de...
Page 54 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Entretien et nettoyage Détartrage (suite) 15. Nettoyez soigneusement toutes les zones de contact alimentaire (composants grisés) de la machine à glaçons avec 12. Déposez les pièces pour le nettoyage. Voir ci-dessous.
Page 55 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Entretien et nettoyage (suite) Désinfection 4. Reposez les composants désinfectés et attendez 10 minutes. 1. Préparez une solution de 1,5 fl oz (44 ml) 'eau de javel (5,25 5. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur NETTOYAGE % d'hypochlorite de sodium) dans 3 gal.
Page 56 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Entretien et nettoyage 10. Après l'ajout de l'eau de javel (5,25 % d'hypochlorite de 8. Attendez que la machine à glaçons ait terminé la séquence de sodium), appuyez sur OK. L'affichage présente alors le statut PRÉNETTOYAGE (REMPLISSAGE, POMPE, VIDANGE et RÉCOLTE).
Page 57 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Entretien et nettoyage (suite) Nettoyage extérieur ACTION DE L'UTILISATEUR ! S'il reste un résidu graisseux sur la surface, utilisez une solution d'eau et de détergent doux sur un chiffon humide. Essuyez avec un chiffon doux et propre.
Page 58 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Entretien et nettoyage Nettoyage du serpentin de condenseur (suite) 1. Débranchez l'alimentation de la machine à glaçons ou coupez l'alimentation. 2. Déposez les panneaux avant, supérieur et latéral. Voir « Dépose du panneau »...
Page 59 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Entretien et nettoyage (suite) Nettoyage du filtre à air Nettoyez à l'air comprimé, à l'eau ou au dégraissant. Voir les emplacements du filtre et des vis dans les figures ci-dessous.
Page 60 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Entretien et nettoyage Remplacement de l'ampoule UV TrueZone™ MISE EN GARDE ! Danger de rayonnement optique ! Lumière UV ! Rayon laser invisible. Ne pas regarder directement le faisceau. Débranchez toujours l'alimentation avant d'intervenir sur la lampe.
Page 61 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Entretien et nettoyage (suite) Fig. 1. Emplacements des vis du panneau avant. Fig. 2. Vue latérale du système UV TRUEZONE. Fig. 3. Vue latérale du système UV TRUEZONE. Fig. 4. Encoche dans le joint en caoutchouc Emplacements des vis du support TRUEZONE.
Page 62 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Entretien et nettoyage Pendant le nettoyage... 1. Récupérez soigneusement le verre cassé et la poudre visible. MISE EN GARDE ! N'aspirez pas les fragments de verre cassé ! L'aspiration n'est pas recommandée sauf s'il reste du verre cassé après toutes les autres étapes de nettoyage. L'aspiration pourrait disperser de la poudre contenant du mercure ou de la vapeur de mercure.
Page 63 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Entretien et nettoyage (suite) Hivernage Si vous devez entreposer votre machine à glaçons pendant une période prolongée ou par temps de gel, hivernez l'appareil. NOTICE ! Si la machine à glaçons n'est pas utilisée pendant 2 ou 3 jours dans des conditions normales, éteindre l'appareil.
Page 64 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Dépannage et diagnostic Dépannage et diagnostic Longue congélation/longue récolte Problème Causes Solutions possibles Congélation longue Manque d'entretien • Filtre à air Nettoyez (ou remplacez) le filtre à air du condenseur •...
Page 65 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Dépannage et diagnostic (suite) Problème Causes Solutions possibles Congélation longue (suite) Associée au système de réfrigération (suite) • Excès/manque de TXV Vérifiez la pince du bulbe TXV/remplacez la pièce TXV •...
Page 66 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Dépannage et diagnostic Alarmes Code Alarmes à l'affichage Diagnostic ACTION DE L'UTILISATEUR ! ALARME T1 entrée Sonde ouverte ou en court-circuit Remplacez la sonde ALARME T2 entrée Sonde ouverte ou en court-circuit Remplacez la sonde ALARME T3 entrée...
Page 67 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Dépannage et diagnostic (suite) Code Alarmes à l'affichage Diagnostic ACTION DE L'UTILISATEUR ! ALARME Temps de purge long Le niveau d'eau dans le réservoir de Vérifiez la tension à la bobine de la vanne de vidange récupération ne s'est pas vidangé...
Page 68 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Dépannage et diagnostic Schémas de fonctionnement Pas de récolte/entrée gelée Récolte longue, remplissage de glace normal. La glace ne tombe pas de l'évaporateur. Peut s'arrêter sur E26 (récolte longue) À la fin du cycle de congélation, la température...
Page 69 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Dépannage et diagnostic (suite) Pas de récolte/récolte assistée Récolte longue, remplissage de glace normal. La glace ne se décolle pas de l'évaporateur. Peut s'arrêter sur E26 Limite de temps de cycle de récolte dépassée...
Page 70 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Dépannage et diagnostic Arrêt de l'appareil L'écran est-il alimenté Un triangle d'alerte Appuyez sur Appuyez sur apparaît-il sur l'icône de triangle l'icône Info l'écran d'accueil ? « Attention » Le disjoncteur 15 A à...
Page 71 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Dépannage et diagnostic (suite) Vanne de vidange L'eau ne se vidange pas du réservoir de récupération. L'appareil est peut-être arrêté sur Alarme de purge Appareil arrêté, y Le niveau d'eau est-il en...
Page 72 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Dépannage et diagnostic Vanne de remplissage (WIV) L'eau ne remplit pas le réservoir de récupération ; l'appareil est peut-être arrêté avec affichage de l'alarme H2O La vanne de Activez la vanne l’alimentation en eau...
Page 73 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Dépannage et diagnostic (suite) Capteur de niveau d'eau Contacteur de proximité (contacteur de bac) Le capteur de niveau d'eau à technologie pneumatique détecte 1. Arrêtez l'appareil par l'écran tactile. les variations de pression dues au niveau d'eau dans le réservoir de 2.
Page 74 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Dépannage et diagnostic Sondes de température Emplacements Sonde de température T-1 Située sur la sortie de l'évaporateur Vue latérale gauche Vue de dessus Sonde de température T-2 Située sur le support de fixation du ventilateur de condenseur Détecte la température ambiante...
Page 75 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Dépannage et diagnostic (suite) Emplacements (suite) Sonde de température T-3 Située sur la conduite d'alimentation en eau du distributeur. Utilisée pour mesurer la température d'eau du réservoir de récupération. Vue de dessus Sonde de température T-4...
Page 76 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Dépannage et diagnostic Diagnostic du capteur Lisez la tension entre les fils noir et blanc sur la carte de commande. Voir La Fig. 1 Capteur basse pression Capteur haute pression...
Page 77 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Dépannage et diagnostic (suite) Vanne de régulation d'eau (appareils refroidis par eau seulement) ACTION DE L'UTILISATEUR ! Ne pas dessouder un composant défectueux. Coupez les composants défectueux du système de réfrigération.
Page 78 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Dépannage et diagnostic TrueZone™ (système UV) Accessoire en option. Ampoule UV Fenêtre d'état à LED Air ozoné vers zone alimentaire Tension d'entrée 12 VCC Entrée d’air depuis le bac Raccordement CAN (raccordé...
Page 79 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Dépannage et diagnostic (suite) Diagramme Température-pression du R-290 Température Pression Température Pression Température Pression ˚F (C˚) psig ("Hg) ˚F (C˚) psig ("Hg) ˚F (C˚) psig ("Hg) -92,57 (-69,21) (22) 5,52 (-14,71)
Page 80 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Dépannage et diagnostic Diagramme Température-pression du R-290 (suite) Température Pression ˚F (C˚) psig ("Hg) 127,3 (52,94) 128,9 (53,83) 130,4 (54,67) 132,0 (55,56) 133,5 (56,39) 135,0 (57,22) 136,5 (58,06) 137,9 (58,83...
Page 81 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com REMARQUES TEC_TM_266 | REV. A | FR 5/04/2024 Page 81 sur 96...
Page 82 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Schémas Schémas Schéma de câblage et disposition des commandes MISE EN GARDE ! • La carte de commande est fragile. Manipulez-la avec précaution. • La carte de commande contient des circuits intégrés, qui peuvent être détruits par une décharge électrostatique. Il est particulièrement important de toucher la partie métallique de la machine à...
Page 83 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Schémas (suite) Fig. 2. Schéma de câblage. Fig. 3. Carte de commande complète. TEC_TM_266 | REV. A | FR 5/04/2024 Page 83 sur 96...
Page 84 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Schémas (suite) Circuit de congélation par réfrigération Contacteur haute pression Filtre déshydrateur Capteur côté haute pression Vanne gaz chaud / récolte Capteur côté basse pression Échangeur de chaleur TXV (vanne de détente...
Page 85 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Schémas (suite) Circuit d'eau Vanne d'entrée d'eau Sonde T-4 (température d'entrée d'eau) 1/2" FPT Entrée d'eau Sonde T-3 (température d'eau du réservoir de récupération) Tube de remplissage Pompe de circulation Capteur de niveau d'eau TEC_TM_266 | REV.
Page 86 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Caractéristiques et données de performances de la machine à glaçons refroidie par air Caractéristiques et données de performances de la machine à glaçons refroidie par air NOTICE ! Toutes les pressions sont enregistrées cinq (5) minutes après le début du cycle de congélation.
Page 87 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Caractéristiques et données de performances de la machine à glaçons refroidie par air (suite) TCIM-422-HA1-A/TI-422-MA-S1-A Tension d'alimentation CA (V/Hz/Ph) 115/60/1 Intensité [congélation 5 min À 104˚F (40˚C) / TE 80˚F (27˚C) Capacité...
Page 88 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Caractéristiques et données de performances de la machine à glaçons refroidie par air TCIM-430-HA1-A/TI-430-MA-S1-A Tension d'alimentation CA (V/Hz/Ph) 115/60/1 Intensité [congélation 5 min À 104˚F (40˚C) / TE 80˚F (27˚C) Capacité...
Page 89 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Caractéristiques et données de performances de la machine à glaçons refroidie par air (suite) TCIM-522-HA1-A/TI-522-MA-S1-A Tension d'alimentation CA (V/Hz/Ph) 115/60/1 Intensité [congélation 5 min À 104˚F (40˚C) / TE 80˚F (27˚C) Capacité...
Page 90 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Caractéristiques et données de performances de la machine à glaçons refroidie par air TCIM-530-HA1-A/TI-530-MA-S1-A Tension d'alimentation CA (V/Hz/Ph) 115/60/1 Intensité [congélation 5 min À 104˚F (40˚C) / TE 80˚F (27˚C) Capacité...
Page 91 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Caractéristiques et données de performances de la machine à glaçons refroidie par air (suite) TCIM-622-HA1-A/TI-622-MA-S1-A Tension d'alimentation CA (V/Hz/Ph) 115/60/1 Intensité [congélation 5 min À 104˚F (40˚C) / TE 80˚F (27˚C) 10,1 Capacité...
Page 92 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Caractéristiques et données de performances de la machine à glaçons refroidie par air TCIM-630-HA1-A/TI-630-MA-S1-A Tension d'alimentation CA (V/Hz/Ph) 115/60/1 Intensité [congélation 5 min À 104˚F (40˚C) / TE 80˚F (27˚C) Capacité...
Page 93 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com Information sur la garantie (États-Unis et Canada seulement) Informations de garantie Pour afficher et télécharger les informations de garantie correspondant aux États-Unis et au Canada, veuillez scanner le code QR ci-dessous.
Page 94 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com REMARQUES Page 94 sur 96 5/04/2024 Réf 857284 TEC_TM_266 | REV. A | FR...
Page 95 MANUEL DE SERVICE APRÈS-VENTE DE MACHINE À GLAÇONS TRUE truemfg.com REMARQUES TEC_TM_266 | REV. A | FR 5/04/2024 Page 95 sur 96...
Page 96 truemfg.com 5/04/2024 Réf 857284 TEC_TM_266 | REV. A | FR DF_227547_02.24...

Ce manuel est également adapté pour:

Ice tcim/ti-522 Ice tcim/ti-622 Ice tcim/ti-430 Ice tcim/ti-530 Ice tcim/ti-630