Publicité
Liens rapides
True Manufacturing Co., Inc.
MISE EN GARDE !
Assurez-vous de lire et d'avoir parfaitement
ce document avant d'installer, d'utiliser, d'entretenir
ou d'intervenir sur cet appareil. Le non-respect de ces
instructions pourrait conduire à une panne de l'appareil,
à des dommages aux biens, à des blessures graves voire
mortelles. Une panne de l'appareil, une blessure ou des
dommages aux biens dus à une installation incorrecte ne
sont pas couverts par la garantie.
TRUE MANUFACTURING CO., INC.
2001 East Terra Lane • O'Fallon , Missouri 63366-4434 U.S.A.
(636) 240-2400 • FAX : (636)-272-2408
FAX international : (636)-272-7546 • (800)-325-6152
Service pièces détachées : (800)-424-TRUE (424-8783)
FAX Service pièces détachées : (636)-272-9471
Nous contacter
Téléphone Garantie : +1 855-299-3510
Courriel Garantie : CommercialIceWarrantyInquiries@truemfg.com
Téléphone Assistance technique : +1 888-783-1429
Courriel Assistance technique CommercialIce@truemfg.com
TEC_TM_201 | REV. C | FR
TRUE suit l'historique de votre appareil
compris
Pour les retrouver plus facilement, notez le nom complet du modèle
et le numéro de série de vos appareils ci-dessous. Ces informations se
trouvent sur votre étiquette de numéro de série.
L'emplacement de l'étiquette de numéro de série dépend de l'appareil.
Nom du modèle :
Numéro de série :
MANUEL D'INSTALLATION
28/02/2024
28/02/2024
MANUEL D'INSTALLATION
TRUE ICE
ACTION DE L'UTILISATEUR !
par son numéro de série.
Traduction des instructions d'origine
TRUE ICE
224534-C
Publicité
Manuels Connexes pour True TCIM/TI-422
Sommaire des Matières pour True TCIM/TI-422
- Page 1 TRUE ICE ACTION DE L'UTILISATEUR ! MISE EN GARDE ! par son numéro de série. TRUE suit l'historique de votre appareil Assurez-vous de lire et d'avoir parfaitement compris Pour les retrouver plus facilement, notez le nom complet du modèle ce document avant d'installer, d'utiliser, d'entretenir et le numéro de série de vos appareils ci-dessous.
- Page 2 L'objectif essentiel de ce document est de faciliter l'installation, l'entretien et les interventions sur votre appareil TRUE. Ce document contient des informations importantes concernant la sécurité, l'utilisation, l'entretien et les interventions. NE PAS jeter ce document. TRUE n'est que le fabricant de l'appareil. Pour vous aider à trouver un technicien qualifié, consultez notre outil de truemfg.com/support/service-locator/.
- Page 3 TRUE ICE truemfg.com Liste de contrôle d’installation et d’entretien ‰ La machine à glaçons est-elle de niveau ? ‰ La machine à glaçons est-elle dans une température ambiante comprise entre 1,7 ˚ et 43,3 ˚C (35 ˚-110 ˚F) et la température d'eau comprise entre 1,7 ˚...
- Page 4 Les avertissements, directives et recommandations de ce document sont destinés à éviter des dommages à l'appareil, des blessures ou décès. Veuillez lire attentivement tous les avertissements, directives et recommandations avant de poursuivre pour une utilisation et un entretien sûrs de votre machine à glaçons TRUE. Définitions des signaux et symboles Vous trouverez ci-dessous les symboles que vous pourrez trouver dans ce document.
- Page 5 TRUE ICE truemfg.com Préface Symboles supplémentaires Symboles supplémentaires ; signale au Symbole d'alerte d'action obligatoire lecteur des actions obligatoires ou recommandées. Porter une Respectez tous les messages et recommandations protection des yeux. suivant ce symbole pour éviter des dégâts à l'appareil ou au produit.
- Page 6 TRUE ICE truemfg.com Informations de sécurité Informations de sécurité Précautions de base en matière de sécurité et avertissements Respectez les précautions de sécurité de base, notamment ce qui suit, pour réduire le risque de blessure, de choc électrique, d'incendie ou de décès.
- Page 7 Seuls des techniciens qualifiés doivent installer ou intervenir sur cet appareil. Pour vous aider à trouver un technicien qualifié, consultez notre outil de recherche de réparateur à l'adresse truemfg.com/support/service-locator/. TRUE n'est que le fabricant de l'appareil et n'est pas responsable de son installation.
- Page 8 TRUE ICE truemfg.com Sécurité et Manipulation (suite) MISE EN GARDE ! (suite) Prenez garde lors du déplacement, de l'installation, du nettoyage, des interventions et de l'entretien de la machine Bords coupants ! à glaçons pour éviter les coupures. Soyez prudent quand vous devez passer sous l'appareil ou manipuler des pièces métalliques.
- Page 9 Sécurité et Manipulation (suite) Avertissements sur les réfrigérants hydrocarbures Les appareils TRUE utilisent un réfrigérant hydrocarbure (R-290/513A/600a). Vérifiez la plaque signalétique ou l'étiquette réglementaire pour identifier le réfrigérant de la machine à glaçons. Voir « Emplacements des étiquettes » (page 15).
- Page 10 TRUE ne prendra pas en garantie les défauts suivants : • Pannes de compresseur dues à une tension d'alimentation incorrecte. Pour plus de détails, consultez la déclaration de garantie complète de TRUE. Trouvez un exemplaire du schéma de câblage grâce à notre recherche par numéro de série à l'adresse mfg.com/support/serial-number-lookup...
- Page 11 à l'adresse et contactez True. Ne pas installer l’appareil ou le service-locator /. TRUE n'est que le fabricant de l'appareil et n'est pas mettre en service. responsable de son installation. Une installation, un entretien et des soins de maintenance corrects sont essentiels pour assurer les meilleures performances et un fonctionnement sans souci de vos équipements.
- Page 12 À propos de votre machine à glaçons et exigences d'installation (suite) Nomenclature du modèle Configuration électrique Type de condenseur 1=115 V/60 Hz/1Ø Famille de modèles Largeur A (Air) 2=230 V/60 Hz/1Ø TI (Machine à glaçons True) (po) W (Eau) 3=230 V/50 Hz/1Ø TID (Distributeur de glaçons True) R (Déporté) 4=230 V/60 Hz/3Ø TIB (Bac à glaçons True) 5=480 V/60 Hz/3Ø...
- Page 13 TRUE ICE truemfg.com À propos de votre machine à glaçons et exigences d'installation (suite) Option 0 (Sans TrueZone ; sans True Connect) FAMILLE DE MODÈLES Largeur Type de condenseur 1 (TrueZone ; True Connect) TCIM (Modulaire glaçons en cubes True) (po) A (Air) 2 (TrueZone ;...
- Page 14 TRUE ICE truemfg.com À propos de votre machine à glaçons et exigences d'installation (suite) Caractéristiques de la machine à glaçons *Both interchangeable Dégagements pour machine à glaçons refroidie par air Modèle Côtés Dessus Arrière TCIM/TI-422 6” (152,4 mm) 6” (152,4 mm) 6”...
- Page 15 TRUE ICE truemfg.com À propos de votre machine à glaçons et exigences d'installation (suite) • La machine à glaçons n'est pas adaptée à un usage extérieur. • Avant de brancher votre machine à glaçons à l'alimentation, vérifiez que la tension d'entrée (±5 %) et l'intensité pouvant être fournies par le circuit correspondent aux valeurs nominales indiquées sur l'étiquette de plaque signalétique et réglementaire de l'appareil.
- Page 16 Dimension des cubes Les machines à glaçons True produisent de la glace en trois tailles de cubes : Demi (petit), pleine taille (moyen) et grand. La taille des cubes est indiquée dans le nom complet du modèle. Voir dimensions en Fig. 1.
- Page 17 TRUE ICE truemfg.com À propos de votre machine à glaçons et exigences d'installation (suite) Écran de base et définitions des icônes Pour en savoir plus sur l'écran et les définitions des icônes, voir « Modes d'affichage et utilisation des commandes » (page 38).
- Page 18 TRUE ICE truemfg.com À propos de votre machine à glaçons et exigences d'installation (suite) Vues en plan Arrivée d’eau TI-422/522 22-7/32" 11-3/16" 1/2" FNPT (565 mm) (284 mm) 10-5/32" (258 mm) 22-3/16" Sortie d’eau (563 mm) 3/4" FNPT 7/8" (22 mm) 8-15/32"...
- Page 19 TRUE ICE truemfg.com À propos de votre machine à glaçons et exigences d'installation (suite) TI-430/530/630 Arrivée d’eau 30-3/16" 11-3/16" 2-9/32" 1/2" FNPT (767 mm) (284 mm) (58 mm) 22-3/16" Sortie d’eau (563 mm) 3/4" FNPT 7/8" (22 mm) 13-5/8" (346 mm) Avant Arrière...
- Page 20 TRUE ICE truemfg.com À propos de votre machine à glaçons et exigences d'installation (suite) Arrivée d’eau 22-1/4" TI-622 11-3/16" 1/2" FNPT (565 mm) (284 mm) 14-5/32" (360 mm) 27-3/16" (691 mm) Sortie d’eau 3/4" FNPT 7/8" (22 mm) 8-15/32" (215 mm) Avant Arrière...
- Page 21 Filtres à eau recommandés ! TRUE recommande des filtres à eau pour toutes les machines à glaçons. Les filtres à eau aident à éliminer les particules qui réduisent le rendement et la durée de vie de l'équipement. Le changement régulier des filtres à eau est essentiel pour une qualité...
- Page 22 TRUE ICE truemfg.com À propos de votre machine à glaçons et exigences d'installation (suite) Raccordements de plomberie Alimentation en eau Raccord 1/2" NPT femelle Raccordement de vidange Raccord 3/4" NPT femelle Température et pression d'eau Minimum Maximum Température de l’air 35˚F (1.7˚C)
- Page 23 Mise en place du filtre à eau TRUE recommande des filtres à eau pour toutes les machines à glaçons. Les filtres à eau aident à éliminer les particules qui réduisent le rendement et la durée de vie de l'équipement. Le changement régulier des filtres à eau est essentiel pour une qualité optimale des glaçons, pour réduire l'entretien et prolonger la durée de vie de l'équipement.
- Page 24 TRUE ICE truemfg.com À propos de votre machine à glaçons et exigences d'installation (suite) Exigences électriques MISE EN GARDE ! Risque de choc électrique, de brûlure ou d'incendie ! • Le raccordement électrique doit être câblé directement et conforme à toutes les lois, codes et règlements applicables. Le non- respect de ces exigences de conformité...
- Page 25 TRUE ICE truemfg.com À propos de votre machine à glaçons et exigences d'installation (suite) Fig. 2. Emplacement de l'interrupteur à bascule. L'interrupteur à bascule coupe l'alimentation de la carte de commande et de l'écran avant ; il ne coupe PAS l'alimentation de la totalité de l'appareil.
- Page 26 TRUE ICE truemfg.com À propos de votre machine à glaçons et exigences d'installation (suite) Caractéristiques du cordon L'ouverture de raccordement d'alimentation a un diamètre de 7/8" (22 mm) pour permettre l'entrée d'une gaine de 1/2" (13 mm). Capacité mini/maxi du circuit et calibre de fusible Modèle...
- Page 27 TRUE ICE truemfg.com Installation et entretien Installation et entretien MISE EN GARDE ! Le propriétaire de l'appareil est responsable d'effectuer une évaluation de danger et d'équipements de protection individuelle (EPI) nécessaires pour assurer une protection adéquate lors des procédures d'entretien et de nettoyage.
- Page 28 Installation et entretien (suite) Déballage Contrôlez l'emballage extérieur pour détecter tout dégât. Respectez la procédure recommandée par TRUE pour la réception des livraisons. NOTICE › En cas de dommages constatés à votre machine à glaçons, notez-les sur le bon de livraison, déposez immédiatement une réclamation auprès du transporteur et contactez TRUE.
- Page 29 • Les déflecteurs de zone de dépôt permettent à la glace de tomber plus loin en arrière dans le système de stockage pour dégager les ruemfg.com/parts obstacles éventuels. Voir les figures 4 et 5. Contactez le service Pièces détachées True à l'adresse TEC_TM_201 | REV. C | FR...
- Page 30 Les adaptateurs de bac couvrent l'ouverture quand le bac de stockage de glaçons est plus large que la machine à glaçons. Des exemples possibles de configurations sont présentés ci-dessous. Pour acheter, contactez le service Pièces détachées TRUE au 800-424-8783 ou PartsInquiries@TrueMFG.com...
- Page 31 TRUE ICE truemfg.com Installation et entretien (suite) Mise à niveau Vérifiez que la machine à glaçons est de niveau d'avant en arrière et de gauche à droite. Réglez le niveau si nécessaire. Installation de l'antenne et du modem (accessoires en option) Positionnez le faisceau gris clair du modem sur le côté...
- Page 32 TRUE ICE truemfg.com Installation et entretien (suite) Surveillance à distance Appuyez sur Surveillance à distancepour accéder au code QR de surveillance à distance. Suivez les instructions sur le site web de surveillance à distance. Voir Fig. 1. Fig. 1. L'écran de surveillance à distance s'affiche.
- Page 33 TRUE ICE truemfg.com Installation et entretien (suite) Mise en place du capteur de niveau de glaçons Le capteur de niveau de glaçons utilise la technologie de temps de vol TOF (Time of Flight) pour détecter la quantité de glaçons dans le dispositif de stockage.
- Page 34 • La Distance bac vide (EBD) est la distance en centimètres entre le capteur et le fond du dispositif de stockage de glaçons. Voir Fig. 1. NOTICE › TRUE recommande de ne régler que la valeur EBD. Page 34 sur 72...
- Page 35 TRUE ICE truemfg.com Installation et entretien (suite) Fig. 1. FBD ou EBD. Commande de BAC PLEIN L'état BAC PLEIN est normalement commandé par le volet de récolte. Mais le capteur de niveau de glaçons peut être utilisé pour commander l'état BAC PLEIN de la machine en réglant la valeur de TF1 à...
- Page 36 TRUE au 800-424-8783 ou Si vous utilisez un produit détartrant d'origine autre que True (respectueux du nickel), la dilution recommandée pour le trempage des pièces est de 3 fl oz (88,7 ml) pour 1 gal (3,78 l) et la dilution recommandée pour le nettoyage de l'évaporateur est de 6 à...
- Page 37 TRUE ICE truemfg.com Installation et entretien (suite) Liste de contrôle d’installation et d’entretien ‰ La machine à glaçons est-elle de niveau ? ‰ La machine à glaçons est-elle dans une température ambiante comprise entre 1,7 ˚ et 43,3 ˚C (35 ˚-110 ˚F) et la température d'eau comprise entre 1,7 ˚...
- Page 38 TRUE ICE truemfg.com Fonctionnement de la machine à glaçons Fonctionnement de la machine à glaçons Modes d'affichage et utilisation des commandes Réglage du niveau d'accès Il existe quatre niveaux d'accès : UTILISATEUR (0), ADMIN (1), ADMIN (2) et ADMIN (3). Le niveau UTILISATEUR (0) est conçu pour votre client.
- Page 39 TRUE ICE truemfg.com Fonctionnement de la machine à glaçons (suite) Niveaux d'accès aux fonctions Fonctions Sous-fonctions UTILISATEUR (0) ADMIN (1) ADMIN (2) FABRICATION DE GLAÇONS Allumage et extinction de la machine à glaçons NETTOYAGE Inverser le ventilateur de condenseur REMPLISSAGE...
- Page 40 TRUE ICE truemfg.com Fonctionnement de la machine à glaçons (suite) Écran de base et définitions des icônes Écran d’accueil Écran Manuel L'écran d'affichage par défaut. Permet l'utilisation manuelle des quatre modes illustrés. Éléments de l'écran principal Éléments de l'écran Manuel Faire de la glace ;...
- Page 41 TRUE ICE truemfg.com Fonctionnement de la machine à glaçons (suite) Écran temps réel Écran Journal d'alarmes Affiche le statut actuel des capteurs et composants de la machine à Affiche les alarmes précédemment enregistrées. glaçons. Le vert signale que le composant est sous tension.
- Page 42 TRUE ICE truemfg.com Fonctionnement de la machine à glaçons (suite) Écran Menu Écran Info L'écran d'affichage par défaut. Éléments de l'écran Menu Éléments de l'écran Info Connexion à un niveau d'accès protégé par mot de passe Graphique en temps réel Définition de la langue, du format de température, du format...
- Page 43 TRUE ICE truemfg.com Fonctionnement de la machine à glaçons (suite) Niveau de glaçons quotidien Historique de cycle Affiche les 5 dernières heures de congélation et de récolte. Trace un graphique du niveau de glaçons sur une période de 24 heures.
- Page 44 TRUE ICE truemfg.com Fonctionnement de la machine à glaçons (suite) Remise à zéro des rappels Réglages des paramètres de rappel Remettez à zéro les rappels d'entretien préventif après avoir effectué Trois rappels peuvent être réglés : l'entretien préventif. • Nettoyage d'évaporateur (détartrage/désinfection).
- Page 45 TRUE ICE truemfg.com Fonctionnement de la machine à glaçons (suite) Faites défiler la barre de défilement jusqu'au paramètre voulu : Appuyez n'importe où sur la ligne du paramètre voulu. Saisissez ensuite le réglage voulu sur le clavier numérique. • #17: Rappel de nettoyage d'évaporateur.
- Page 46 TRUE ICE truemfg.com Fonctionnement de la machine à glaçons (suite) Mise en marche Procédure de démarrage • Ouvrez l'alimentation en eau de la machine à glaçons et vérifiez qu'il n'y a pas de fuite. • Activez l'alimentation de la machine à glaçons.
- Page 47 TRUE ICE truemfg.com Fonctionnement de la machine à glaçons (suite) Réglage de l'épaisseur de glace (suite) Appuyez sur Épaisseur de glace sur l'écran Menu Dans l'écran Épaisseur de glace, réglez l'épaisseur voulue. La machine à glaçons est réglée en usine à 0 pour la production optimale en poids de glaçons par jour.
- Page 48 TRUE ICE truemfg.com Fonctionnement de la machine à glaçons (suite) Séquence de fonctionnement ACTION DE L'UTILISATEUR ! Avant que la machine à glaçons puisse démarrer, il faut appuyer sur FAIRE DES GLAÇONS et mettre en place l’amortisseur de glaçons. NOTICE ! À...
- Page 49 TRUE ICE truemfg.com Fonctionnement de la machine à glaçons (suite) Utilisation programmée Dans la ligne Marche, appuyez sur un jour de la semaine. Définissez un programme de mise en route et d'arrêt automatique de la machine. En haut à droite de l'écran, appuyez sur Menu Sur l'écran Marche, saisissez l'heure voulue pour le démarrage de...
- Page 50 TRUE ICE truemfg.com Fonctionnement de la machine à glaçons (suite) Répétez les étapes 4 à 7 selon les besoins pour chaque jour de Dans l'écran Menu, appuyez sur Programmation la semaine. Appuyez ensuite sur retour pour revenir à l'écran Menu.
- Page 51 Energy star. En cas de doute sur la qualité de votre LES DEUX : Détartrage et désinfection. eau, utilisez un kit de test de qualité (non fourni par TRUE). En haut à droite de l'écran (où il apparaît), appuyez sur Menu Dans l'écran Menu, appuyez sur Définir la dureté...
- Page 52 Le cycle de nettoyage ne se poursuit pas à ce NOTICE › point si vous n'appuyez pas sur OK après ajout du détartrant pour machine à glaçons TRUE ou d'eau de javel (hypochlorite de sodium à 5,25 %). Page 52 sur 72...
- Page 53 TRUE ICE truemfg.com Remarques TEC_TM_201 | REV. C | FR 28/02/2024 Page 53 sur 72...
- Page 54 à l'adresse TRUE n'est que le fabricant de l'appareil et n'est pas responsable de son installation, ses réparations et son entretien courant. Coupez et consignez toutes les arrivées d'énergie (gaz, électricité, eau) conformément aux pratiques approuvées pour tout entretien ou intervention.
- Page 55 Le propriétaire de l’appareil est responsable de l’entretien de la machine à glaçons comme décrit dans ce document. Les procédures courantes de nettoyage et d’entretien ne sont pas couvertes par la garantie de TRUE. Ne pas utiliser d’équipement de nettoyage motorisé, de laine d’acier, de grattoirs ou de brosses métalliques sur les surfaces peintes ou en acier inoxydable.
- Page 56 TRUE ICE truemfg.com Entretien et intervention (suite) Nettoyage du capteur de niveau de glaçons Le nettoyage courant du capteur de niveau de glaçons n'est pas nécessaire. Le nettoyage n'est nécessaire que si l'objectif présente des obstructions (tache, gouttelettes d'eau, poussière, tartre, condensation, etc.).
- Page 57 TRUE ICE truemfg.com Entretien et intervention (suite) Instructions de remplacement des ampoules MISE EN GARDE ! Danger de rayonnement optique ! Lumière UV ! Rayon laser invisible. Ne pas regarder directement le faisceau. Débranchez toujours l'alimentation avant d'intervenir sur la lampe.
- Page 58 TRUE ICE truemfg.com Entretien et intervention (suite) Fig. 1. Emplacements des vis du panneau avant. Fig. 2. Vue d’en haut du système UV TRUEZONE. Fig. 3. Vue latérale du système UV TRUEZONE. Fig. 4. Encoche dans le joint en caoutchouc Emplacements des vis du support TRUEZONE.
- Page 59 En cas d'utilisation d'un bac ou d'un distributeur non fourni par True Manufacturing, respectez les directives d'entretien du fabricant du produit. Le calendrier d'entretien ci-dessous est destiné à servir de guide. Un entretien plus fréquent peut être nécessaire en fonction de la qualité de l'eau, de l'environnement et des règlements locaux de désinfection.
- Page 60 TRUE au 800-424-8783 ou Si vous utilisez un produit détartrant d'origine autre que True (respectueux du nickel), la dilution recommandée pour le trempage des pièces est de 3 fl oz (88,7 ml) pour 1 gal (3,78 l) et la dilution recommandée pour le nettoyage de l'évaporateur est de 6 à...
- Page 61 Quand apparaît le message AJOUTER LE NETTOYANT, ouvrez le Appuyez sur DÉTARTRAGE. rideau d'eau et versez 10 oz (296 ml) le détartrant pour machine à glaçons TRUE entre l'évaporateur et l'amortisseur. Choisissez entre les options. ENTRETIEN PRÉVENTIF : Cycles plus courts ; utiliser entre les entretiens biannuels.
- Page 62 • Socle (zone au-dessus de la cuve, sous l'évaporateur) Préparez une solution de 10 fl oz (296 ml) de détartrant pour machine à glaçons TRUE dans 1 gal (3,8 l) d'eau chaude. NOTICE › En cas d'accumulation particulièrement importante de calcaire, remplacez par des quantités égales de détartrant pour machine à...
- Page 63 TRUE ICE truemfg.com Entretien et intervention (suite) Avec un flacon pulvérisateur, pulvérisez abondamment toutes les Désinfection zones de contact alimentaire avec la solution désinfectante. Ces Préparez une solution de 44 ml (1,5 fl oz) d'eau de javel (5,25 % zones sont notamment les suivantes : d'hypochlorite de sodium) dans 3 gal.
- Page 64 TRUE ICE truemfg.com Entretien et intervention (suite) Quand apparaît le message AJOUTER LE DÉSINFECTANT, ouvrez Appuyez sur DÉSINFECTION. le rideau d'eau et versez 4,5 oz 133 ml) d'eau de javel (5,25 % d'hypochlorite de sodium) entre l'évaporateur et l'amortisseur. Quand apparaît le message « Voulez-vous que l'appareil commence à...
- Page 65 Pièces détachées TRUE au 800-424-8783 PartsInquiries@TrueMFG.com Si vous utilisez un produit détartrant d'origine autre que True (respectueux du nickel), la dilution recommandée pour le trempage des pièces est de 3 fl oz (88,7 ml) pour 1 gal (3,78 l) et la dilution recommandée pour le nettoyage de l'évaporateur...
- Page 66 OK. L'affichage présente alors le statut de la rideau d'eau et versez 296 ml (10 oz) de détartrant pour machine séquence. à glaçons TRUE entre l'évaporateur et l'amortisseur. NOTICE › La séquence ne se poursuit pas à ce point si vous n'appuyez pas sur OK après l'ajout de l'eau de javel (5,25 %...
- Page 67 TRUE ICE truemfg.com Entretien et intervention (suite) Dépannage Avant de contacter un prestataire de services, vérifiez les points ci-dessous. Liste de contrôle générale de dépannage Problème Cause possible Remède possible La machine à glaçons ne démarre pas, Pas d'alimentation de la machine à glaçons •...
- Page 68 TRUE ICE truemfg.com Entretien et intervention (suite) Liste de contrôle de dépannage du capteur de niveau de glaçons Problème Cause possible Remède possible La valeur est toujours 100 % • Lire la section « Mise en place du capteur de niveau de glaçons » (page 33) pour le réglage des valeurs EBD et FBD.
- Page 69 TRUE ICE truemfg.com Entretien et intervention (suite) Codes d’alarme CODE (1) ALARMES SUR FENÊTRE D'AFFICHAGE 4,3" TYPE (2) ACTIVÉ DANS (3) ALARME T1 entrée Erreur matérielle (entrée analogique) toujours ALARME T2 entrée Erreur matérielle (entrée analogique) toujours ALARME T3 entrée Erreur matérielle (entrée analogique)
- Page 70 TRUE ICE truemfg.com Garantie Informations sur la garantie Pour voir et télécharger les informations sur la garantie pour les États-Unis et le Canada, veuillez suivre le code QR ci-dessous. Page 70 sur 72 28/02/2024 P#224534 TEC_TM_201 | REV. C | FR...
- Page 71 TRUE ICE truemfg.com Remarques TEC_TM_201 | REV. C | FR 28/02/2024 Page 71 sur 72...
- Page 72 truemfg.com 28/02/2024 P#224534 P#224534 TEC_TM_201 | REV. C | FR DF_223226_02.24...