1. Manuels
  2. Marques
  3. Asco Manuels
  4. Contrôleurs
  5. JOUCOMATIC SENTRONIC 601 Série
  6. Manuel d'installation

Asco JOUCOMATIC SENTRONIC 601 Série Manuel D'installation

Servodistributeurs à commande analogique pour application sur le vide
Masquer les pouces Voir aussi pour JOUCOMATIC SENTRONIC 601 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Servodistributeurs série 601
à commande analogique
pour application sur le vide
Servo-valves series 601
with analogic control
for vacuum regulation
SENTRONIC
Manuel d'installation
Installation manual
MS-P300-7.R0a
(383 44 61)
FR
GB

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Asco JOUCOMATIC SENTRONIC 601 Série

Sommaire des Matières pour Asco JOUCOMATIC SENTRONIC 601 Série

  • Page 1 Servodistributeurs série 601 à commande analogique pour application sur le vide Servo-valves series 601 with analogic control for vacuum regulation SENTRONIC Manuel d'installation Installation manual MS-P300-7.R0a (383 44 61)

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE Principes de fonctionnement Raccordement électrique du connecteur Raccordement pneumatique Consigne analogique Modification décalage du zéro Modification de la pente Gain proportionnel Pressostat (option et réglage) 08 - 09 Encombrements et masses 10 - 11 Position des potentiomètres et jumpers Mise en service en anglais Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive 89/336/CEE sur la Compatibilité...

  • Page 3: Utilisation

    SERVODISTRIBUTEUR SENTRONIC POUR APPLICATIONS SUR LE VIDE Il est possible d'utiliser la SENTRONIC pour des applications nécessitant une régulation de pression et de vide. Par exemple, pour tester la résistance de tuyaux, pour tester l'amplificateur de freins d'automobiles, ou même pour tester la qualité des lentilles de contact. Il existe deux versions de sentronic spécifiquement adaptées aux applications sur le vide.
  • Page 4 ■ VERSION "BY PASS" (raccordement 3 orifices) Dans ce cas d'application, la Sentronic est montée en dérivation sur la liaison pompe à vide - circuit d'utilisation. A raccorder suivant le schéma ci-dessous, en obturant l'orifice 3. UTILISATION POMPE Consigne A VIDE Bouchon Bouchon Atmosphère...

  • Page 5: Raccordement Électrique Du Connecteur

    RACCORDEMENT DU CONNECTEUR SUR SENTRONIC A COMMANDE ANALOGIQUE G 1/8 (Ø 3 mm) - G 1/4 (Ø 6 mm) - G 1/2 (Ø 12 mm) - G1 (Ø 20 mm) Vu côté soudure du connecteur femelle VALEUR INSTANTANEE Sortie DE VIDE DE SORTIE Entrée* Entrée signal capteur si la vanne est configurée en retour électrique externe du capteur de vide ATTENTION :...

  • Page 6: Consigne Analogique

    CONSIGNE ANALOGIQUE Le servodistributeur à commande analogique est réglé en usine et livré pour être utilisé avec une consigne 0 - 10 Volts. On peut également le piloter avec les consignes suivantes : • autres plages de tension : toutes tensions comprises entre -5 et +5 volts avec une plage de 50.

  • Page 7: Modification Décalage Du Zéro

    MODIFICATION DECALAGE DU ZERO (potentiomètre P2) Exemple 1 : Pour avoir une pression relative (ou vide) de sortie de -50 mbar à 0 volt de consigne. Appliquer une consigne de 0 volt et tourner le potentiomètre P2 dans le sens horaire jusqu'à obtenir -50 mbar (voir précaution de réglage ci- dessous).

  • Page 8: Gain Proportionnel

    GAIN PROPORTIONNEL On peut ajuster le gain dans une plage de réglage de 1 à 11 avec le potentiomètre P7. Le gain proportionnel est régler, en usine, au maximum (11). On peut adapter le gain proportionnel pour réduire l'oscillation et les dépassements (over shoot) Pour augmenter le gain, il faut tourner P7 dans le sens horaire.

  • Page 9: Reglage Du Pressostat

    REGLAGE DU PRESSOSTAT 1 - Raccordez la Sentronic suivant le schéma en page 05. Ne pas appliquer de pression en entrée de la vanne. 2 - Mise à zéro du potentiomètre P6, en tournant dans le sens horaire (pas de butée franche, on entend un clic de fin de course).

  • Page 10: Encombrements Et Masses

    ENCOMBREMENTS ET MASSES Vue de dessous G 1/8 Masse : 0,650 Kg ØM4 2 Ø M4 G 1/8" G 1/4 à G 1 ØM4 • Fixation arrière : 2 trous taraudés Ø G prof. S • Fixation frontale : 2 trous Ø R Ø...
  • Page 11 ENCOMBREMENTS ET MASSES VERSION AVEC ALIMENTATION EXTERNE DU CAPTEUR DE VIDE G 1/8 Masse : 0,730 Kg Vue de dessous ØM4 2 Ø M4 G 1/8 (alimentation extérieure G 1/8" du capteur de vide) G 1/4 à G 1 ØM4 •...

  • Page 12: Raccordement Pneumatique

    POSITION DES POTENTIOMETRES Oter le couvercle du boîtier en dévissant les 4 vis. Veiller à ne pas desserrer ni endommager les connexions internes, puis intervenir sur le(s) potentiomètre(s) de réglage. SENTRONIC G 1/8, G 1/4, G 1/2, G 1 Bobine max.
  • Page 13 Servo-valves Series 601 with analogic control for vacuum regulation SENTRONIC Installation manual MS-P301...
  • Page 14 CONTENTS Operating principle Electrical connection Pneumatic connection Analogic control Offset adjustment Span adjustment Proportional gain Pressure switch (option and adjustment) 20 - 21 Dimensions and weights 22 - 23 Position of potentiometers and jumpers This product complies with the essential requirements of the EMC-Directive 89/336/EEC and amendments.

  • Page 15: Operating Principle

    SENTRONIC SERVO-VALVES FOR VACUUM REGULATION SENTRONIC valves can be used for applications where pressure and vacuum regulation is required. For instance, for testing the strength of piping, for testing car brake amplifiers, and even for testing the quality of contact lenses. There are two versions specially designed for vacuum applications.
  • Page 16 ■ "BY-PASS" VERSION (3 ports) Here the Sentronic valve is installed in a branch of the line connecting the vacuum pump to the load system. Connection is as shown in the following diagram, with Port 3 blanked off. OUTLET VACUUM Setpoint PUMP Plug...

  • Page 17: Electrical Connection

    WIRING CONNECTOR ON SENTRONIC WITH ANALOGIC CONTROL G 1/8 (Ø 3 mm) G 1/4 (Ø 6 mm) - G 1/2 (Ø 12 mm) - G1 (Ø 20 mm) View on the soldered wire side of female connector SETTING 0 - 10V Output ADJUSTABLE VACUUM FEEDBACK...

  • Page 18: Analogic Control

    ANALOGIC CONTROL The Sentronic valve is factory adjusted for 0 - 10 V input voltage. It can also be controlled with following input signals: • Other voltage range : Every zero voltage in a range of -5 to +5 volts with a 50.

  • Page 19: Offset Adjustment

    OFFSET ADJUSTMENT (potentiometer P2) Example 1: To set an output vacuum or relative pressure to -50 mbar at 0 volt setpoint. Apply 0 volt and turn potentiometer P2 in clockwise to obtain -50 mbar (see adjustment precaution below). Example 2: For a 2 volt setpoint, output pressure should be 0 bar. Apply 2 volts setting and turn potentiometer P2 counterclockwise to obtain 0 bar.

  • Page 20: Proportional Gain

    PROPORTIONAL GAIN You can use gain adjustment in a range from 1 to 11 with potentiometer P7. Proportional gain is factory adjusted to maximum (11). You can use proportional gain to reduce oscillation and overshoot. To increase the gain, turn P7 clockwise. To reduce the gain, turn P7 counterclockwise.

  • Page 21: Pressure Switch Adjustment

    PRESSURE SWITCH ADJUSTMENT 1 - Connect the Sentronic valve connector as described on page 17. Do not apply pressure to the input port. 2 - Turn potentiometer P6 clockwise to the end (there is a "click" when the end is reached). 3 - Connect a LED with a 4.7 kΩ...

  • Page 22: Dimensions And Weights

    DIMENSIONS AND WEIGHTS G 1/8 Weight: 0.650 kg View from below ØM4 2 Ø M4 G 1/8" G 1/4 to G 1 ØM4 • Rear mounting by 2 tapped holes Ø G depth. S • Front mounting by 2 holes Ø R Ø...
  • Page 23 DIMENSIONS AND WEIGHTS VERSION WITH EXTERNAL PRESSURE PORT FOR THE SENSOR G 1/8 View from below Weight: 0.650 kg ØM4 2 Ø M4 G 1/8 (pressure sensor G 1/8" external input) G 1/4 to G 1 ØM4 • Rear mounting by 2 tapped holes Ø...

  • Page 24: Pneumatic Connection

    POSITION OF POTENTIOMETERS AND JUMPERS Remove the lid of the body by unscrewing the 4 screws, taking care not to loosen or damage the cable connections, and adjust the potentiometer. SENTRONIC G 1/8, G 1/4, G 1/2, G 1 Coil max.

Table des Matières