Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Kurzanleitung
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL
PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN
Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr
Produkt bitte unter
ERSTER GEBRAUCH
Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie
das Gerät an das Stromnetz anschließen. Schließen Sie das Gerät an das
Stromnetz an. Es startet automatisch. Die idealen Temperaturen zur
Lagerung von Lebensmitteln sind ab Werk voreingestellt.
BEDIENFELD
1. 2.
TEMPERATUR IM KÜHLRAUM
Mit der Taste (14) kann eine andere Temperatur eingestellt
werden.
Empfohlene Einstellung: +4 °C
FAST COOL (SCHNELLKÜHLEN)
Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste (14), um das Kühlfach schnell
herabzukühlen. Ist die Funktion aktiv, leuchtet das Symbol (2) auf.
Die Funktion wird nach 6 Stunden automatisch abgestellt. Sie kann
auch manuell abgestellt werden, indem die Taste (14) erneut 3
Sekunden lang gedrückt wird.
ON/STAND-BY (EIN/STANDBY)
Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste (13), um das Gerät auf
Standby zu schalten.
Im Stand-by-Modus schaltet sich das Licht im Kühlraum nicht ein. Um
das Gerät wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut kurz die Taste.
TEMPERATUR IM GEFRIERFACH
Mit der Taste (12) kann eine andere Temperatur eingestellt
werden.
Empfohlene Einstellung: -18 °C
TEMPERATURANZEIGE
Das Display zeigt die Temperatur im Kühlfach zwischen 2 °C und
8 °C (Siehe Bedientafel, Kühlfachtemperatur Ziffern 1) und die
Gefrierfachtemperatur zwischen -16 °C und -24 °C (Siehe Bedientafel,
Gefrierfachtemperatur Ziffern 4).
Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte die
empfohlenen Einstellungen und Aufbewahrungszeiträume, die Sie in der
Online-Bedienungsanleitung finden.
* Nur verfügbar bei bestimmten Modellen
www.whirlpool.eu/register
3.
4. 5.
6. 7. 8.
14.
13.
12.
11.
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
an
Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten,
bis die korrekte Lagertemperatur für ein normal befülltes Gerät
erreicht ist. Platzieren Sie den antibakteriellen Geruchsfilter wie auf
der Filterverpackung dargestellt im Lüfter (falls vorhanden). Wenn das
akustische Signal ertönt, bedeutet dies, dass der Temperaturalarm
ausgelöst wurde: Zum Abschalten des akustischen Alarms die Taste
drücken.
9.
10.
FAST FREEZE (SCHNELL EINFRIEREN)
Für eine optimale Konservierung verwenden Sie bitte die Schnell
Einfrieren-Funktion, bevor Sie eine große Menge Lebensmittel in den
Gefrierraum geben.
Drücken Sie zum Einstellen der Funktion die Taste (12), bis sich das
Symbol (5) einschaltet.
Die Funktion wird nach 26 Stunden automatisch abgestellt. Sie kann
auch manuell durch Auswahl einer anderen Gefrierfach-Temperatur
abgestellt werden.
Hinweis: Vermeiden Sie direkte Berührung zwischen frischen Lebensmitteln
und Lebensmitteln, die bereits gefroren sind. Um die optimale
Gefriergeschwindigkeit zu erzielen, können Schubladen entfernt werden und
die Lebensmittel können direkt unten im Fach platziert werden.
ALARM ABSCHALTEN
Die Taste (11) kurz drücken, um den Alarm abzuschalten.
MODUS-TASTE
Ermöglicht, unter 2 oder mehr verfügbaren Optionen zu wählen.
Nachdem MODUS gedrückt wurde, wird die erste Option ausgewählt.
Mit weiterem Drücken von MODUS werden die verschiedenen Optionen
durchlaufen.
Der Durchlauf ist wie folgt:
Druck 1: Die 1. Option wird angezeigt (Party-Modus); Modus-Taste
leuchtet auf
Druck 2: Die 2. Option wird angezeigt (Urlaub-Modus); Modus-Taste
leuchtet auf
Druck 3: Optionen aus (falls überhaupt eine Option gewählt wurde);
Modus-Taste leuchtet nicht
Vacation-Modus
Abwesenheit von zu Hause. Auf dem Display wird die Temperatur des
Kühlfachs (+12 °C) angezeigt und das Vacation-Modus (Urlaub) Symbol
leuchtet auf. Entfernen Sie nach Aktivierung dieser Funktion sämtliche
Lebensmittel aus dem Kühlfach und halten Sie die Türen geschlossen
– der Kühlschrank hält eine angemessene Temperatur aufrecht, um
die Bildung von Gerüchen zu verhindern. Das Gefrierfach behält
jedoch die ursprünglich eingestellte Temperatur bei. Vor Aktivierung
dieser Funktion wird eine gründliche Reinigung (sowohl Kühl- als
auch Gefrierfach) empfohlen, um die Ausbreitung von Bakterien zu
verhindern.
1.
Kühlfachtemperatur Ziffern
2.
Anzeige Fast Cool (Schnellkühlen)
3.
Präzisions-Kontrollanzeige
4.
Gefrierfachtemperatur Ziffern
5.
Anzeige Fast Freeze (Schnell Einfrieren)
6.
Anzeige Tür offen
7.
Anzeige Stromausfall
8.
Anzeige Party-Modus (Party)
9.
Anzeige Vacation-Modus (Urlaub)
10.
Modus-Taste
11.
Taste Alarm-Stopp
12.
Gefrierfachtemperatur/ Fast Freeze
(Schnell-Einfrieren)-Taste (3 s)
13.
Standby-Taste (3 s) Button
14.
Kühlfachtemperatur/Fast Cool
(Schnellkühlen)-Taste (3 s)
(Urlaub): Diese Funktion eignet sich für längere
DE

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Whirlpool WH SP70 T242 P

  • Page 1 Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr aufmerksam durch. www.whirlpool.eu/register Produkt bitte unter ERSTER GEBRAUCH Warten Sie mindestens zwei Stunden nach der Installation, bevor Sie Nach dem Einschalten des Geräts müssen Sie 4-6 Stunden warten,...
  • Page 2 Party-Modus (Party): Verwenden Sie diese Funktion, um Getränke im Diese Funktion wird automatisch aktiviert, wenn die Temperatur zwischen Gefrierfach zu kühlen. -22 °C und -24 °C liegt. Wenn die Funktion eingesetzt wird und der Wichtig: lassen Sie die Flasche nicht länger im Gefrierfach, als die Bediener ändert die Gefriertemperatur auf einen Wert außerhalb des Laufzeit der Funktion (30 Minuten).
  • Page 3 Humidity Control (Feuchteregelung)* Drehen Sie den Knopf nach links, wenn Sie Gemüse lagern (für das eine feuchtere Umgebung empfohlen wird). Drehen Sie den Knopf nach rechts, wenn Sie Obst lagern (für das eine weniger feuchte Umgebung empfohlen wird). Drehen Sie den Knopf in die Mitte, wenn Sie eine Mischung aus Obst und Gemüse lagern.
  • Page 4 Bauteil hin. * Nur verfügbar bei bestimmten Modellen Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Besuchen Sie unsere Website • Verwenden Sie den QR-Code unseren Kundendienst kontaktieren •...
  • Page 5 Guide rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d’une assistance complète, Lisez attentivement les consignes de sécurité avant veuillez enregistrer votre appareil sur d’utiliser l’appareil. www . whirlpool . eu/ register 1ÈRE UTILISATION Attendre au moins deux heures après l’installation avant Après avoir allumé...
  • Page 6 Mode Party (Soirée) : Utilisez cette fonction pour refroidir les boissons Cette fonction est automatiquement activée quand la température à l'intérieur du compartiment du congélateur. est comprise entre -22°C et -24°C. Si la fonction est activée et que Important : ne laissez pas la bouteille à l'intérieur du compartiment l'utilisateur modifie la température de congélateur hors de la gamme du congélateur plus longtemps que l'activation de la fonction de fonctionnement, la fonction est automatiquement désactivée.
  • Page 7 Système d'éclairage (en fonction du modèle) Ce produit contient une source lumineuse de Ce produit contient 2/4 sources lumineuses classe d'efficacité énergétique G latérales de classe d'efficacité énergétique F et une source lumineuse supérieure de classe énergétique G Ce produit contient une source lumineuse de Ce produit contient une source lumineuse classe d'efficacité...
  • Page 8 Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, la commande de pièces de rechange et les informations supplémentaires sur le produit : docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • En visitant nos sites web •...
  • Page 9 Snelgids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren gebruikt. www.whirlpool.eu/register EERSTE GEBRUIK Wacht minstens twee uren na de installatie vooraleer het apparaat Na het inschakelen van het apparaat dient u 4-6 uur te wachten tot aan te sluiten op het stopcontact.
  • Page 10 Modus Party (Feest): Gebruik deze functie om dranken te koelen in Deze functie wordt automatisch ingeschakeld bij een temperatuur het vriesvak. tussen -22 °C en -24 °C. Als de functie is ingeschakeld en de gebruiker Belangrijk: laat de fles nooit langer in het diepvriescompartiment de temperatuur van de vriezer buiten het werkbereik wijzigt wordt zitten dan de functie actief is (30 minuten).
  • Page 11 Lichtsysteem (afhankelijk van model) Dit product bevat een lichtbron van energie- Dit product bevat 2/4 lichtbronnen aan de efficiëntieklasse G zijkant van energie-efficiëntieklasse F en een lichtbron bovenin van energieklasse G Dit product bevat een lichtbron van energie- Dit product bevat een lichtbron bovenin van efficiëntieklasse G energie-efficiëntieklasse G VRIESVAK...
  • Page 12 * Alleen beschikbaar op bepaalde modellen Bedrijfsregels, standaarddocumentatie, het bestellen van reserveonderdelen en aanvullende productinformatie vindt u op: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Bezoek onze website • Gebruik makend van de QR-code contacteer onze Klantenservice •...
  • Page 13 WHIRLPOOL Prima di utilizzare l’apparecchio, leggi attentamente le Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il istruzioni relative alla sicurezza. www . whirlpool . eu/ register prodotto su PRIMO UTILIZZO Dopo l’installazione, attendere almeno due ore prima di collegare Dopo la messa in funzione, attendere 4-6 ore prima che venga l’apparecchio alla rete elettrica.
  • Page 14 Modalità Party (Festa): Questa funzione permette di refrigerare le Questa funzione si attiva automaticamente quando la temperatura bevande nel comparto congelatore. è compresa tra -22°C e -24°C. Se la funzione è attiva e si modifica la Importante: non lasciare la bottiglia all'interno del comparto temperatura del congelatore al di fuori dell'intervallo di funzionamento congelatore oltre i 30 minuti di attività...
  • Page 15 Sistema di illuminazione (in base al modello) Questo prodotto contiene una sorgente Questo prodotto contiene 2/4 sorgenti luminosa con classe di efficienza energetica G luminose laterali con classe di efficienza energetica F e una sorgente luminosa superiore di classe energetica G Questo prodotto contiene una sorgente Questo prodotto contiene una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica G...
  • Page 16 * Disponibile solo su alcuni modelli La documentazione normativa, la documentazione standard, l'ordinazione di parti di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Visitando il nostro sito web •...
  • Page 17 WHIRLPOOL Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones Para recibir una asistencia más completa, registre su de seguridad. www . whirlpool . eu/ register producto en PRIMER USO Espere como mínimo dos horas tras la instalación para conectar Después de activar el aparato, es necesario esperar 4-6 horas para que...
  • Page 18 Modo Party (Fiesta): utilice esta función para refrigerar bebidas en el Esta función se activa automáticamente cuando la temperatura se interior del compartimento congelador. encuentra entre -22 °C y -24 °C. Si la función está activada y el usuario Importante: No deje la botella dentro del compartimento congelador modifica la temperatura del congelador a una temperatura no una vez que la función se desactive (30 minutos).
  • Page 19 Sistema de iluminación (en función del modelo) Este producto incluye una fuente de luz con Este producto incluye 2/4 fuentes de luz una clase de eficiencia energética G laterales con una clase de eficiencia energética F y una fuente de luz superior con una clase de eficiencia energética G Este producto incluye una fuente de luz con Este producto incluye una fuente de luz con...
  • Page 20 * Disponible solo en determinados modelos Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar, así como pedir piezas de repuesto, mediante alguna de las siguientes formas: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Visitando nuestra página web •...
  • Page 21 Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar Para beneficiar de uma assistência mais completa, o aparelho. www . whirlpool . eu/ register registe o seu produto em UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o Após ligar o aparelho, deve esperar entre 4 e 6 horas para que seja...
  • Page 22 Modo Party (Festa): Utilize esta função para arrefecer bebidas no Esta função é automaticamente ativada quando a temperatura está interior do compartimento do congelador. entre -22°C e -24°C. Se a função estiver ativada e o utilizador alterar a Importante: não deixe a garrafa no interior do compartimento do temperatura do congelador para níveis que se situem fora do intervalo congelador durante um período superior ao tempo de ativação da de funcionamento, a função é...
  • Page 23 Sistema da luz (segundo o modelo) Este produto contém uma fonte de luz da Este produto contém 2/4 fontes de luz laterais classe de eficiência energética G da classe de eficiência energética F e uma fonte de luz superior da classe de eficiência energética G Este produto contém uma fonte de luz da Este produto contém uma fonte de luz superior...
  • Page 24 * Disponível apenas em determinados modelos As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Visitando a nossa página web •...
  • Page 25 Oversigtsvejledning TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT Registrér venligst dit produkt på Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet www.whirlpool.eu/register, tages i brug. for at modtage en mere komplet assistance VED FØRSTEGANGSBRUG Vent mindst to timer efter installation, før apparatet forbindes til Når du har tændt for apparatet, skal du vente i 4-6 timer for at opnå...
  • Page 26 Vigtigt: Efterlad ikke flasken i længere tid i fryseafdelingen, end Denne funktion aktiveres automatisk, når temperaturen ligger på mellem funktionen er aktiv (30 minutter). Et lydsignal angiver når funktionen -22°C og -24°C. Hvis funktionen er aktiveret og brugeren ændrer stopper. fryserens temperatur til uden for arbejdsintervallet, slår funktionen Tryk på...
  • Page 27 Lyssystem (afhængigt af model) Dette produkt indeholder en lyskilde med Dette produkt indeholder 2/4 sidelyskilder energiklasse G med energiklasse F og en toplyskilde med energiklasse G Dette produkt indeholder en lyskilde med Dette produkt indeholder en toplyskilde med energiklasse G energiklasse G FRYSEAFDELING Total No Frost system...
  • Page 28 * Findes kun på visse modeller Retningslinjer, standarddokumentation, bestilling af reservedele og supplerende produktinformation kan findes ved at: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • besøge vores website • Ved hjælp af QR-koden kontakte vores serviceafdeling •...
  • Page 29 Pikaopas KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä Ennen laitteen käyttöä, lue huolellisesti turvaohjeet. www . whirlpool . eu/ register osoitteessa ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Odota vähintään kaksi tuntia asennuksen jälkeen ennen kuin kytket Odota laitteen virran kytkemisen jälkeen 4–6 tuntia, että laite laitteen verkkovirtaan.
  • Page 30 Tärkeää: älä jätä pulloa pakastinosastoon pidemmäksi aikaa kuin Tämä toiminto kytkeytyy automaattisesti päälle, kun lämpötila on -22 °C – toiminto on aktiivinen (30 minuuttia). Äänimerkki ilmoittaa toiminnon -24 °C. Jos toiminto on otettu käyttöön ja käyttäjä muuttaa pakastimen loppumisesta. lämpötilaa siten, että se tulee käyttölämpötilan ulkopuolelle, toiminto Sammuta hälytys painamalla HÄLYTYS-painiketta tai MODE- kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
  • Page 31 Valojärjestelmä (mallikohtainen varuste) Tämä tuote sisältää energiateholuokan G Tämä tuote sisältää 2/4 energiateholuokan valolähteen F valolähdettä sivuilla ja yhden energiateholuokan G valolähteen yläpuolella Tämä tuote sisältää energiateholuokan G Tämä tuote sisältää energiateholuokan G valolähteen valolähteen yläpuolella PAKASTINOSASTO Total No Frost -järjestelmä Fast Freeze alusta (Pikapakastusalusta) (Alu PAD)* Total No Frost -järjestelmä...
  • Page 32 Hälytys on ilmoitus teknisen osan viasta. * Vain tietyissä malleissa Yhtiön säännöt, vakiodokumentaatio, varaosien tilaaminen sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Käymällä verkkosivustolla • Käyttämällä QR-koodia ottamalla yhteyttä...
  • Page 33 Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην www . whirlpool . eu/ register ιστοσελίδα ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Μετά την εγκατάσταση, αφήστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας...
  • Page 34 την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας προκειμένου να αποφευχθεί η Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται αυτόματα όταν η θερμοκρασία εξάπλωση βακτηρίων. κυμαίνεται μεταξύ -22 °C και -24 °C. Εάν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη Λειτουργία Party (Κόμμα): Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την ψύξη και...
  • Page 35 Humidity Control (Έλεγχος υγρασίας)* Περιστρέψτε το κουμπί προς τα αριστερά εάν αποθηκεύετε λαχανικά (για τα οποία συνιστάται περιβάλλον με περισσότερη υγρασία), περιστρέψτε το κουμπί προς τα δεξιά εάν αποθηκεύετε φρούτα (για τα οποία συνιστάται περιβάλλον με λιγότερη υγρασία), γυρίστε το κουμπί στη μέση εάν αποθηκεύετε...
  • Page 36 υποδεικνύει βλάβη σε τεχνικό εξάρτημα. * Διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση, παραγγελία ανταλλακτικών και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Επισκεφθείτε τον ιστότοπο και •...
  • Page 37 For å motta en mer fullstendig assistanse, Les sikkerhetsinstruksene nøye før du bruker apparatet. vær vennlig å registrere produktet ditt på www . whirlpool . eu/ register FØRSTE GANGS BRUK Vent i minst to timer, etter installasjonen, før du kopler apparatet Etter at du har slått apparatet på, må...
  • Page 38 Party (Fest) Modus: Bruk denne funksjonen for å kjøle ned drikkevarer Denne funksjonen kobles automatisk inn når temperaturen befinner seg i fryseren. mellom -22°C og -24°C. Dersom funksjonen er innkoblet og brukeren Viktig: ikke la flasken være i fryseseksjonen lenger enn funksjonen er endrer temperaturen i fryseren, utenfor det aktuelle driftsintervallet, vil aktiv (30 minutter).
  • Page 39 Belysning (avhenger av modellen) Dette produktet har en lyskilde som tilhører Dette produktet har 2/4 lyskilder på siden i energieffektivitetsklasse G energieffektivitetsklasse F og en øvre lyskilde i energiklasse G Dette produktet har en lyskilde som tilhører Dette produktet har en øvre lyskilde i energieffektivitetsklasse G energieffektivitetsklasse G FRYSERSEKSJON...
  • Page 40 * Kun tilgjengelig på noen modeller Retningslinjer, standarddokumentasjon, bestilling av reservedeler og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • besøke våre nettsider • Ved å benytte QR-koden kontakte vår Ettersalgsservice...
  • Page 41 WHIRLPOOL Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder För bästa möjliga kundservice, registrera din apparat apparaten. www . whirlpool . eu/ register på FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Vänta minst två timmar efter installationen innan du ansluter När kylskåpet slås på tar det 4–6 timmar innan det uppnår korrekt apparaten till elnätet.
  • Page 42 Viktigt: lämna inte flaskan i frysen efter att funktionen har stängts av Denna funktion aktiveras automatiskt när temperaturen är mellan -22°C (efter 30 minuter). En ljudsignal meddelar funktionens slut. och -24°C.Om användaren ändrar frystemperaturen till ett värde Tryck på ALARM-knappen (larm) eller på MODE-knappen (läge) för att utanför arbetsområdet när funktionen är aktiverad stängs funktionen stänga av larmet.
  • Page 43 Ljussystem (beroende på modell) Den här produkten innehåller en ljuskälla med Denna produkt innehåller 2/4 sidoljuskällor energieffektivitetsklass G med energieffektivitet i klass F och en övre ljuskälla med energiklass G Den här produkten innehåller en ljuskälla med Den här produkten innehåller en övre ljuskälla energieffektivitetsklass G med energieffektivitet i klass G FRYSDEL...
  • Page 44 * Finns endast på vissa modeller Du kan få åtkomst till regelverk, standarddokumentation, beställning av reservdelar och ytterligare produktinformation genom att: docs . whirlpool . eu parts - selfservice . whirlpool . com • Besöka vår webbplats • Använda QR-koden genom att kontakta vår kundservice...