Manuels Connexes pour BWT AQA drink 4
Sommaire des Matières pour BWT AQA drink 4
- Page 1 AQA drink 4 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N bwt.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Wartung und Service ......13 7.1. Wartung und Service an Mietgeräten ...13 7.2. Wartung und Service im Kunden- eigentum ..........13 Störungsbehebung ........ 14 Technische Daten ........15 Elektro-Norm SNR 462638 .....15 Gewährleistung ........15 Entsorgung ..........16 Zubehör ............16 AQA drink 4 l Wasserspender... - Page 3 Entretien et maintenance des distribu- teurs appartenant aux exploitants..31 7.2. Entretien et maintenance des distribu- teurs loués ..........31 Dysfonctionnement / dépannage ..32 Caractéristiques ........33 Norme électrique SNR 462638 ..... 33 Garantie ...........34 Élimination ..........34 Accessoires ..........34 AQA drink 4 l Distributeur d'eau...
-
Page 4: Einleitung
2. Produktbeschreibung 2.1. Funktionsweise Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. AQA drink 4 ist ein Wasserspender, welcher di- rekt an die Trinkwasserleitung angeschlossen Wir sind überzeugt, dass Sie mit Ihrem AQA wird. Damit steht unbegrenzt sauberes Trink- drink Wasserspender zufrieden sein werden. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Lieferumfang Dieses Symbol finden Sie bei Sicherheits- Wasserspender AQA drink 4 komplett mit Ak- hinweisen, deren Nichtbeachtung Gefah- » tivkohlefilter und UV-Lampe. ren für das Gerät und dessen Funktion her- vorrufen kann. Kontrolle der Lieferung Die CO2-Gasflasche für Sprudelwasser ist als Zu- behör erhältlich. -
Page 6: Installations- Und Betriebs Anweisung
Wenn das Symbol aufleuchtet, ist das Ge- 3.2. Geräteüberblick rät im Standby-Betrieb. Sobald irgendeine Tas- Den AQA drink 4 gibt es mit folgenden Optio- te betätigt wird, erlischt dieser Zustand und das nen: Gerät ist bereit. Die Bedienung des Gerätes ist Heiss-, Kalt- und Sprudelwasser (HCS) sehr einfach. - Page 7 Übersicht der Hauptbestandteile AQA drink 4 – Heiss/Kalt/Sprudel Kontrollventil -Leitung Wassereinlass Heisswasserleitung Sprudelleitung Kaltwasser- leitung Soleweiche Kaltwasser sensor Kalt- und Sprudeltank Kondenser Heiss- wasser Tank Filter Spenderdüse Kompressor Windmotor Abflussventil Abflussventile Wasserausgang Kontrollventil Pumpe Übersicht der Hauptbestandteile AQA drink 4 – Kalt/Sprudel...
-
Page 8: Umgang Mit Co2 Gasflaschen
Betrieb notwendig sind. 9. Flaschenventile weder ölen noch fetten. 10. Bei Ausserbetriebsetzung der Anlage oder wenn die Gasflaschen leer sind Flaschenventile BWT Kundenbetreuung schliessen. Tel.: +41 (0)800 88 99 88 E-Mail: aqadrink@bwt-aqua.ch Wechsel CO2-Druckgasflasche Kontrolle Den am Druckminderer vorhandene CO2-Druck kontrollieren. -
Page 9: Bedienung Wahltasten
4. Bedienung Wahltasten Temperiertes Wasser Durch Drücken der Taste A für 4.1. Modell für: Heisses, kaltes und Spru- temperiertes Wasser. delwasser (HCS) Kaltes Wasser 4.3. Abklappbarer Becher- und Tassen- Durch Drücken der Taste für kal- halter tes Wasser. Wenn die Kaltwas- serkühlung läuft, leuchtet das Kühlzeichen auf. -
Page 10: Displayanzeige
5. Displayanzeige AQA drink 4 gebraucht einfache Symbole zur Anzeige des Standes und der Funktion des Wasser- spenders. Die mittleren Informationssymbole zeigen den Betriebszustand des Gerätes an, die roten Randsymbole weisen auf eine Funktionsstörung hin. Nachstehend werden die Anweisungen zu den jeweiligen Symbolen erklärt:... -
Page 11: Informationssymbole
5.1 Informationssymbole Die UV-Lampe ist in Betrieb. Extra heisses Wasser wurde ausgewählt. AQA drink 4 kühlt. Der Warmwassertank wird geheizt. Sleep-Modus (Energiespar- modus) – irgendeine Taste zur Reaktivierung drücken, das Zeichen erlischt dann. Für den Bezug von Heiss- wasser ist eine Aufheizpha- se von ca. -
Page 12: Hygiene
• Falls eine Beschädigung oder Undichtheit fest- stellen: Artikel-Nr. 941719 gestellt wird, sofort Wasserzufuhr schliessen AQA drink Kontrollblatt (Hygieneprotokoll) und Servicetechniker bestellen E-Mail: aqadrink@bwt-aqua.ch Empfohlenes Zubehör für die AQA drink Hygiene Anleitung für die wöchentliche Hygiene Artikel-Nr. 136351 Für die wöchentliche Reinigung gibt es zwei AQA drink Clean-Set Reinigungslösungen. -
Page 13: Wartung Und Service
Ihres Wasserspenders AQA drink und kön- nen Ihnen so eine optimale Trinkwasserqualität sicherstellen. Für die Erstellung Ihres persönli- chen Service Abonnements bitten wir Sie unse- re Kundenbetreuung zu kontaktieren. BWT Kundenbetreuung Tel.: +41 (0)800 88 99 88 E-Mail: aqadrink@bwt-aqua.ch AQAdrink 4 l Wasserspender... -
Page 14: Störungsbehebung
Heisses Wasser kommt, aber Das kalte Wasser könnte im Tank gefroren sein.Gerät ausschalten und eine kaltes Wasser nicht oder nur Stunde so lassen. Falls das Problem weiterhin besteht, die BWT Kundenbe- langsam treuung kontaktieren. Kaltes Wasser kommt, aber •... -
Page 15: Technische Daten
Gefahr für den Benutzer und die Umge- bung ausgeht: » Sichtprüfung » Schutzleitermessung » Ableit-/Differenzstrommessung » Berührungsstrommessung » Isolationsmessung BWT Aqua AG bietet Ihnen diesen Service der Schlusskontrolle nach SNR 462638 mit unseren speziell ausgebildeten Servicetechnikern an. AQAdrink 4 l Wasserspender... -
Page 16: Entsorgung
Das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten zeigt an, dass diese Geräte nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Beauftragen Sie bitte für die umweltgerechte Entsorgung: BWT Kundenbetreuung Tel.: +41 (0)800 88 99 88 E-Mail: aqadrink@bwt-aqua.ch 13. Zubehör Sie finden umfangreiches Zubehör in unserem Onlineshop www.bwt-shop.ch AQAdrink 4 Wasserspender... -
Page 17: Ce Konformitätserklärungen
Die Firma BWT AQUA AG erklärt, dass das Produkt mit den nachfolgenden Spezifikationen: Handelsname des Produktes/Modell/Bautyp: BWT AQA drink 4 / CAS / HCS / AC / HC / CS in Übereinstimmung zu den nachfolgenden Richtlinien konstruiert, hergestellt und endgefertigt wurde: 2014/35/EU Richtlinie für Niederspannung... - Page 18 AQA drink Hygieneprotokoll Anleitung für die wöchentliche Hygiene: – Wasserausgabebereich einschliesslich Gitterrost mit dem Entkalkerspray reinigen und anschlies- send mit einem AQUAclean Tuch trocken wischen. – Mit dem Hygienespray den gesamten Wasserausgabebereich einsprühen, 30 Sekunden einwir- ken lassen und mit einem AQUAclean Tuch trocken wischen. Datum Visum Bemerkung...
-
Page 19: Aqa Drink Contrôle Hygiène
AQA drink contrôle hygiène Instructions d’entretien hebdomadaire: – Nettoyez la zone de distribution – y compris la grille – en y vaporisant le produit anticalcaire en bombe et achevez l’opération en séchant les surfaces à l’aide d’un chiffon AQA clean. –... -
Page 20: Généralités
2.1. Principe de fonctionnement riser avec votre distributeur d’eau potable AQA drink, à maîtriser l’intégralité de ses fonctions et L’AQA drink 4 est un distributeur d’eau conçu à bénéficier pleinement de tout le confort et de pour être directement raccordé au réseau d’eau la sécurité... -
Page 21: Consignes De Sécurité
«Consignes de sécurité», mais aussi l’ensemble Étendue de la fourniture des consignes de sécurité spécifiques que nous Distributeur d’eau potable AQA drink 4 comp- avons fait figurer dans d’autres alinéas chaque » let avec filtres au charbon actif et lampe UV. -
Page 22: Composition Et Fonctionnement De L'appareil
équipements électriques et électroniques. Veuillez également tenir compte des règles gé- 3.2. Présentation générale de l’appareil nérales d’hygiène. L’AQA drink 4 est livrable dans les trois versions sui- vantes: Consignes applicables aux travaux de montage / d’installation, d’entretien et de maintenance L’exploitant doit prendre toutes les mesures uti-... - Page 23 Soutirage d’eau potable Immédiatement après sa mise en service par un technicien du service après-vente BWT AQUA, votre AQA drink 4 est prêt à vous servir. Lorsque le symbole est allumé, l’appareil est en état de veille (standby). Dès qu’on appuie sur une touche quelconque, l’appareil sort de...
- Page 24 Ventilateur Vannes de Sortie d‘eau décharge Vanne de contrôle Pompe Schéma de principe de l’AQA drink 4 – eau chaude / froide plate et gazeuse Vanne de contrôle Tuyauterie de CO Arrivée d‘eau Tuyauterie d‘eau chaude Tuyauterie d‘eau gazeuse Tuyauterie d‘eau...
-
Page 25: Manutention Et Stockage De Bouteilles De Co2
E-Mail: aqadrink@bwt-aqua.ch sion. Fermez le robinet de la bouteille de CO2 en tournant son volant en sens horaire. À l’ai- de de la clef de ring (Référence 135548), desser- rez lentement l’écrou-raccord afin d’éliminer la AQA drink 4 l Distributeur d'eau... -
Page 26: Touches De Sélection Opérations
Lorsque le symbole s’éteint, l’eau a atteint le niveau de température prévu et il vous suffira d’appuyer sur les deux touches «eau très chaude» est «eau chaude» (même temps 3 secondes) pour en soutirer. AQA drink 4 l Distributeur d'eau... -
Page 27: Afficheur
5. Afficheur L’AQA drink 4 vous informe à chaque instant de son état et du mode actif. Pour ce faire, il utilise des symboles simples. Les symboles centrales d‘information indiquent l’état courant de l’appareil, et les symboles rouges signalent un dysfonctionnement. -
Page 28: Symboles D'information
La lampe UV est en service. Vous avez sélectionné de l’eau très chaude. Le système de réfrigération Le chauffage du réservoir de AQA drink 4 est actif. d’eau chaude est en cours. Mode «veille» (économie d‘énergie) – ap- puyez sur n‘importe quelle touche pour la réactivation,... -
Page 29: Hygiène
Si vous constatez un dommage ou une fuite » d‘eau froide et jetez-le. sur appareil, coupez immédiatement son arri- vé d’eau et appelez notre SAV. Accessoire recommandé pour le nettoyage de votre AQA drink: Réf. 136351 AQA drink Clean-Set AQA drink 4 l Distributeur d'eau... -
Page 30: Biocote® (Revêtement Antibactérien)
AQA drink. En souscrivant à notre contrat de maintenance, vous disposerez d’un partenaire se chargeant de maintenir votre AQA drink en AQA drink 4 l Distributeur d'eau... -
Page 31: Dysfonctionnement / Dépannage
S’il ne s’éteint pas, il pourrait s’agir d’un dysfonction- nement du réservoir d’eau chaude. Dans ce cas, contactez notre SAV. BWT Service Clientèle Tel.: +41 (0)800 88 99 88 E-Mail: aqadrink@bwt-aqua.ch AQA drink 4 l Distributeur d'eau... -
Page 32: Caractéristiques
3–12°C gazeuse 10. Norme électrique SNR 462638 Selon l'inspection fédérale des installations à BWT AQUA AG et ses techniciens de maintenan- courantfort (ESTI), ce spécialement formés sont à même de réali- après l'entretien ou la réparation d'un appareil ser pour vous cette inspection selon la norme électrique une inspection finale selon la... -
Page 33: Garantie
/ AQAconfiance auprès de BWT AQUA. BWT Service Clientèle Tel.: +41 (0)800 88 99 88 E-Mail: aqadrink@bwt-aqua.ch 13. Accessoires Vous trouvez de nombreux accessoires dans notre boutique en ligne www.bwt-shop.ch AQA drink 4 l Distributeur d'eau... -
Page 34: Déclaration De Conformité Ue
La société BWT AQUA AG déclare que avec les spécifications suivantes : Désigantion commerciale/Modèle/Type : BWT AQA drink 4 / CAS / HCS / AC / HC / CS est conçu, fabriqué et assemblé en conformité avec les directives : 2014/35/UE Directive «... - Page 35 AQA drink contrôle hygiène Instructions d’entretien hebdomadaire: – Nettoyez la zone de distribution – y compris la grille – en y vaporisant le produit anticalcaire en bombe et achevez l’opération en séchant les surfaces à l’aide d’un chiffon AQA clean. –...
- Page 36 BWT AQUA AG Hauptstrasse 192, 4147 Aesch +41 (0)61 755 88 99, +41 (0)61 755 88 90 info@bwt-aqua.ch bwt.com...