Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BWT AQA drink
Sommaire des Matières pour BWT AQA drink
- Page 1 AQA drink Magnesium Mineralizer II B E D I E N U N G S A N L E I T U N G M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N O P E R A T I N G M A N U A L bwt.com...
-
Page 3: Table Des Matières
10. Hinweise für Einbau-, Wartungs- u. Servicearbeiten .............. 21 11. Technische Daten ........................22 12. Elektro-Norm SNR 462638 ......................22 13. Gewährleistung ......................... 23 14. Entsorgung ..........................23 15. Störungsmeldungen ......................... 24 16. Zubehör ............................25 17. Konformitätserklärung ......................26 AQA drink Magnesium Mineralizer II... - Page 4 12. Norme électrique SNR 462638 ....................30 13. Garantie ............................30 14. Élimination, recyclage du produit en fin de vie ..............30 15. Messages d'erreur ........................31 16. Accessoires ..........................32 17. Déclaration de conformité ....................... 33 AQA drink Magnesium Mineralizer II...
- Page 5 10. Safety instructions for installation, mainenance and service work ........34 11. Technical data ..........................35 12. Electrical standard SNR 462638 ....................36 13. Warranty ............................. 36 14. Disposal ............................36 15. Error messages ...........................37 16. Accessories ..........................38 17. Declaration of conformity......................39 AQA drink Magnesium Mineralizer II...
-
Page 6: Einleitung Und Anwendungsbereich
II, bestehend aus Kühleinheit, Küchenarma- verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen tur in L- oder C-Form und BWT Filterkartusche und anzuwenden, die mit Arbeiten am AQA drink «Magnesium Mineralized Water». Wasserspender beauftragt ist. Die CO2-Gasflasche ist als Zubehör erhältlich. -
Page 7: Introduction Et Champ D'application
(MMU). Il vous aidera à vous fami- bureaux et est raccordé directement à la con- liariser avec la fontaine à eau AQA drink et à bé- duite d’eau potable. Vous disposez ainsi d’une néficier pleinement de ses fonctions ainsi que eau potable d’une hygiène irréprochable et en... -
Page 8: Introduction And Scope
The cooling unit works with environmentally carefully. It will help you to familiarise yourself friendly refrigerant (R600a). with the AQA drink water dispenser device and The device is designed for use in the office make the most of its functions, convenience and and connects directly to your mains water line, range of safety features. -
Page 9: Inbetriebnahme
3. Inbetriebnahme / La mise en service / Commissioning AQA drink Magnesium Mineralizer II... - Page 10 AQA drink Magnesium Mineralizer II...
-
Page 11: Be- Und Entlüftung
4. Be- und Entlüftung / L'aération et la ventilation / Aeration and ventilation Ø22 Ø22 Ø34 ≥35 Ø34 Ø22 ≥35 Ø34 ≥35 max. 60mm max. 60mm max. 60mm max. 45mm max. 45mm max. 45mm min. min. 11mm 11mm min. 11mm AQA drink Magnesium Mineralizer II... - Page 12 19mm 19mm 19mm 19mm 19mm 19mm AQA drink Magnesium Mineralizer II...
-
Page 13: Filter
Die richtrige CO2 Flaschengrösse im Menü der Kühleinheit hinterlegen: Enregistrez la correcte taille de bouteille de CO2 dans le menu de l'unité de refroidissement : Define the correct CO2 bottle size in the menu of the cooling unit: AQA drink Magnesium Mineralizer II... - Page 14 AQA drink Magnesium Mineralizer II...
-
Page 15: Wasserbezug
Eau plate, refroidie Still water, cooled Gekühltes Sprudelwasser Eau gazeuse réfrigérée Chilled sparkling water Gekühltes leichtes Sprudelwasser Eau gazeuse légère réfrigérée Chilled light sparkling water • Beispiel Wasserbezug • Exemple d'approvisionnement en eau • Example water supply AQA drink Magnesium Mineralizer II... -
Page 16: Filterkartusche
7. Filterkartusche / Cartouche filtrante / Filter cartridge 7.1. Filterwechsel / Changement de filtre / Filter change AQA drink Magnesium Mineralizer II... -
Page 17: Kapazität Zurücksetzen
Filterkapazität zurücksetzen Rétablir la capacité du filtre Resetting the filter capacity Entnahme von 4-5 Liter Wasser (verwerfen, nicht trinken) Retirer 4-5 litres d'eau (jeter, ne pas boire) Withdraw 4-5 litres of water (discard, do not drink) AQA drink Magnesium Mineralizer II... -
Page 18: Co2 Flasche
"EC" s'affiche à l'écran, la poignée "EC" im Display, Griff blinkt weiss, clignote en blanc, "EC" in the display, "EC" s'affiche à l'écran, la poignée handle flashes white clignote en blanc, "EC" in the display, handle flashes white AQA drink Magnesium Mineralizer II... -
Page 19: Kapazität Zurücksetzen
8.2. Kapazität zurücksetzen / Réinitialisation de la capacité des bouteilles / Reset bottle capacity AQA drink Magnesium Mineralizer II... -
Page 20: Sicherheitsinformationen
Kühlflüssigkeit in die Leitungen gelaufen werden. sein. Um sicherzustellen, dass die Kühlflüssigkeit Es dürfen nur Original BWT CO2 -Flaschen ver- zurückgelaufen ist, darf der Kühler-Karbonator wendet werden. Andernfalls können Schäden erst nach Ablauf einer Ruhezeit von 24 Stunden am Druckminderer entstehen. -
Page 21: Hinweise Für Einbau-, Wartungs- U. Servicearbeiten
10. Hinweise für Einbau-, Wartungs- u. Die BWT Kühleinheit darf nur vom BWT Kunden- Servicearbeiten dienst repariert werden. BWT empfiehlt eine Schranktiefe von min. 510 Ersatz für die Magnesium Filterkartusche und die mm. Rohrleitungssystem vor und nach der Ins- CO2 Flasche kann bestellt werden unter www. -
Page 22: Technische Daten
» Berührungsstrommessung Karbonator: » Isolationsmessung - Temperatur des ge- ca. 5 - 10 ˚C kühlten Wassers: BWT Aqua AG bietet Ihnen diesen Service der Schalldruckpegel L 50 4 ±dB (frei stehend): Schlusskontrolle nach SNR 462638 mit unseren speziell ausgebildeten Servicetechnikern an. -
Page 23: Gewährleistung
Kapitel 7 aufgeführten Wartungsarbeiten regel- Das Symbol für die getrennte Samm- mässig durchgeführt werden. Für die Wartungs- lung von Elektro- und Elektronikgerä- arbeiten dürfen nur Original BWT AQUA Produk- ten zeigt an, dass diese Geräte nicht te verwendet werden. im Hausmüll entsorgt werden dürfen. -
Page 24: Störungsmeldungen
• CO2-Flasche entleert Medium und Sparkling siehe Kapitel 8. * Sollten die Fehler E1 bis E7 drei mal oder häufiger auftreten, bitte die BWT Kundenbetreuung kontaktieren. BWT Kundenbetreuung Tel: +41 (0)800 88 99 88 Fax +41 (0)61 755 85 52 E-mail: aqadrink@bwt-aqua.ch... -
Page 25: Zubehör
16. Zubehör Sie finden umfangreiches Zubehör in unserem Onlineshop www.bwt-shop.ch AQA drink Magnesium Mineralizer II... -
Page 26: Konformitätserklärung
Elektromagnetische Verträglichkeit von Haushaltsgeräten - Störfestigkeit EN 60335-1 : 2014 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Herstelleradresse : BWT AQUA AG, Hauptstrasse 192, CH-4147 Aesch, Tel.: + 41 (0) 61 755 88 99 Aesch, 10.08.2020 Patrik Jermann Geschäftsführer BWT AQUA AG... - Page 27 AQA drink Magnesium Mineralizer II...
-
Page 28: Informations Sur La Sécurité
à L'utilisation de bouteilles de CO2 non originales l’abri du gel. BWT peut entraîner des dommages sur le ré- • Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse doit ducteur de pression. être utilisé exclusivement dans un endroit fermé. -
Page 29: Consignes Applicables Aux Travaux De Montage, D'installation, D'entretien Et De Maintenance
CO2 peut être doit être remplacée après 5 ans par. commandé à l'adresse www.bwt-shop.ch. Contactez le service clientèle de BWT pour fixer 10. Consignes applicables aux travaux un rendez-vous de service. de montage, d'installation, d'entretien et de maintenance 11. -
Page 30: Norme Électrique Snr 462638
» Mesure des fuites/du courant différentiel » Mesure du courant de contact » Mesure de l'isolation BWT AQUA AG et ses techniciens de maintenan- ce spécialement formés sont à même de réali- ser pour vous cette inspection selon la norme SNR 462638. -
Page 31: Messages D'erreur
Medium et • Bouteille de CO2 vide page 22 Sparkling * Si les erreurs E1 à E7 surviennent trois fois ou plus, veuillez contacter le service après-vente BWT Service Clientèle BWT Tel.: +41 (0)800 88 99 88 E-Mail: aqadrink@bwt-aqua.ch... -
Page 32: Accessoires
16. Accessoires Vous trouvez de nombreux accessoires dans notre boutique en ligne www.bwt-shop.ch AQA drink Magnesium Mineralizer II... -
Page 33: Déclaration De Conformité
Compatibilité électromagnétique pour appareils ménagers - immunité EN 60335-1 : 2014 Sécurité pour appareils électrodomestiques et analogues Fabricant : BWT AQUA AG, Hauptstrasse 192, CH-4147 Aesch, Tel.: + 41 (0) 61 755 88 99 Aesch, 10.08.2020 Patrik Jermann Directeur général BWT AQUA AG... -
Page 34: Safety Information
Do not seal ventilation openings on the device enclosure or on surrounding furni- BWT recommends a depth of min. 510 mm for ture. the cabinet. Flush pipes thoroughly before and after installa- • The CO2 cylinder must not be maintained or tion (observe EN 806)! repaired by unauthorised persons. -
Page 35: Technical Data
CO2 bottle can be ordered at www. The test for electromagnetic compatibility (interference bwt-shop.ch. emission test) was performed at the rated voltage and Contact the BWT customer service to arrange a rated current. service appointment. Technical data fitting:... -
Page 36: Electrical Standard Snr 462638
- Contact current measurement - Insulation measurement For the environmental friendly disposal, if neces- sary, please order: BWT Aqua AG offers you this service of final in- spection according to SNR 462638 with our spe- BWT Customer Service cially trained service technicians. -
Page 37: Error Messages
• CO2 cylinder empty • Replace CO2 bottle, see chapter 8 Medium and Sparkling *If the faults E1 to E7 occur three times or more, please contact BWT customer service. BWT Customer Service Tel.: +41 (0)800 88 99 88 E-Mail: aqadrink@bwt-aqua.ch... -
Page 38: Accessories
16. Accessories Extensive accessories available in our onlineshop www.bwt-shop.ch AQA drink Magnesium Mineralizer II... -
Page 39: Declaration Of Conformity
Electromagnetic compatibility for household appliances - Immunity EN 60335-1 : 2014 Safety for household and similar of electrical appliances Manufacturer: BWT AQUA AG, Hauptstrasse 192, CH-4147 Aesch, Tel.: + 41 (0) 61 755 88 99 Aesch, 10.08.2020 Patrik Jermann Managing Director BWT AQUA AG... - Page 40 BWT AQUA AG Hauptstrasse 192, 4147 Aesch +41 (0)61 755 88 99, +41 (0)61 755 88 90 info@bwt-aqua.ch bwt.com...