Titan IMPACTX 440 Manuel D'entretien

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IMPACT X

440

AIRLESS, HIGH-PRESSURE

SPRAYING UNIT

GROUPE DE PROJECTION À

HAUTE PRESSION

AIRLESS EQUIPO DE ALTA

PRESIÓN PARA PULVERIZAR

• Form No. 2431945H

0324

™

MODEL 2430510

SERVICE MANUAL

- EN - SERVICE MANUAL

- F -

MANUEL D'ENTRETIEN

- ES - MANUAL DE MANTENIMIENTO 30

MODEL 2429069

Sommaire des Matières pour Titan IMPACTX 440

Page 1 SERVICE MANUAL IMPACT X - EN - SERVICE MANUAL ™ - F - MANUEL D’ENTRETIEN - ES - MANUAL DE MANTENIMIENTO 30 AIRLESS, HIGH-PRESSURE SPRAYING UNIT GROUPE DE PROJECTION À HAUTE PRESSION MODEL 2429069 AIRLESS EQUIPO DE ALTA PRESIÓN PARA PULVERIZAR MODEL 2430510 •...
Page 2 SPECIFICATIONS IMPACT X 440 Configuration Skid High Rider Name Model # 2429069 2430510 Specifications Gallons per minute 0.54 (2.04 LPM) 0.54 (2.04 LPM) Maximum tip sizes 0.023” 0.023” Maximum pressure 3300 PSI (22.8 MPa) 3300 PSI (22.8 MPa) Weight 30 lbs. (13.6 kg) 54 lbs.
Page 3 CONTENTS IMPACT X 440 SAFETY REGULATIONS FOR AIRLESS SPRAYING ______________________________ 4 Explanation of symbols used _____________________4 Grounding instructions _________________________4 Important electrical information __________________4 Safety hazards ________________________________5 MAINTENANCE __________________________ 6 Pressure relief procedure ________________________6 General repair and service notes __________________7 Replacing the motor ___________________________7 Replacing the gears ____________________________8 Replacing the transducer _______________________9 Replacing the PRIME/SPRAY valve ________________9...
Page 4 SAFETY PRECAUTIONS IMPACT X 440 Check with a qualified electrician or serviceman if the grounding SAFETY REGULATIONS FOR AIRLESS instructions are not completely understood, or if you are in doubt SPRAYING as to whether the product is properly grounded. Do not modify the plug provided.
Page 5 1MΩ. • Avoid creating sparks from connecting and disconnecting power For reasons of function, safety and durability use only original Titan cords. high-pressure hoses. •...
Page 6 SAFETY PRECAUTIONS / MAINTENANCE IMPACT X 440 MAINTENANCE WARNING: HAZARDOUS VAPORS Paints, solvents, and other materials can be harmful PRESSURE RELIEF PROCEDURE if inhaled or come in contact with body. Vapors can cause severe nausea, fainting, or poisoning. Be sure to follow the Pressure Relief Procedure when shutting down the sprayer for any purpose, PREVENTION: including servicing or adjusting any part of the...
Page 7 Secure the motor (9) with the four motor mounting screws (8). contact the supplier of solvents for recommendations. Torque to 100-110 in.-lbs. If you have any further questions concerning your Titan Airless Reconnect the wires (refer to the electrical schematic in the Parts Sprayer, call Titan: List section of this manual, page 61).
Page 8 MAINTENANCE IMPACT X 440 REPLACING THE GEARS Perform the Pressure Relief Procedure and unplug the sprayer. Inspect the armature gear (10) on the end of the motor for damage or excessive wear. If this gear is completely worn out, Loosen and remove the four screws (Fig. 2, item 1) that secure the replace the entire motor.
Page 9 MAINTENANCE IMPACT X 440 REPLACING THE TRANSDUCER REPLACING THE PRIME/SPRAY VALVE Using a T15 driver, remove the six control panel mounting screws Perform the following procedure using PRIME/SPRAY valve (Fig. 3, item 1). Pull back the control panel cover (2) for access to replacement kit P/N 700-258 the control panel board.
Page 10 MAINTENANCE IMPACT X 440 Skid units - Remove the retaining clip from the bottom of the SERVICING THE FLUID SECTION pusher stem housing. Remove the siphon assembly. For High Rider units the siphon tube can remain threaded into Perform the following steps before performing any the pusher stem housing.
Page 11 MAINTENANCE IMPACT X 440 2.7.2 Clean out any debris and examine the outlet valve retainer (10) SERVICING THE VALVES and seat (11). If the seat is damaged, reverse or replace the seat. Remove, clean, and inspect the outlet cage (14), crush washer The design of the fluid section allows access to the (13), and outlet valve ball (12).
Page 12 MAINTENANCE IMPACT X 440 2.7.3 Place the lock nut (Fig. 11, item 9) over the cylinder (4). REPACKING THE FLUID SECTION Insert the piston guide (6) into the retainer nut (5). Thread the Remove the foot valve assembly using the steps in the “Servicing retainer nut (5) into the cylinder until it is hand tight.
Page 13 MAINTENANCE IMPACT X 440 REPLACING THE FILTERS For more detail, part number information, and complete assembly drawings, please see the RX-80 PUMP FILTER Airless Gun Owner’s Manual. Loosen and remove the filter cap (Fig. 13, item 1). Slip the filter (2) off of the filter core (3). Inspect the filter (2).
Page 14 MAINTENANCE IMPACT X 440 2.10 Using a 1/4” socket or nut driver, remove the ground wire (Fig. 18, REPLACING THE CONTROL BOARD item 9). Unplug the power cord (10) connections from the control board. Remove the power cord. Perform the Pressure Relief Procedure and unplug the sprayer. Loosen and remove the six screws (Fig.
Page 15 Faulty or loose wiring. Inspect or take to a Titan authorized service center. Excessive motor temperature. Allow motor to cool. ON/OFF switch is defective.
Page 16 TROUBLESHOOTING IMPACT X 440 ERROR MESSAGES If there is a sprayer malfunction, the green motor running indicator will blink in a specific pattern to indicate the type of malfunction. See below for an explanation of the blinking patterns. • The number of blinks immediately following the long pause is the first number •...
Page 17 WARRANTY Titan Tool, Inc., (“Titan”) warrants that at the time of delivery to the original purchaser for use (“End User”), the equipment covered by this warranty is free from defects in material and workmanship. With the exception of any special, limited, or extended warranty published by Titan, Titan’s obligation under this warranty is limited to replacing or repairing without charge those parts which, to Titan’s reasonable satisfaction, are...
Page 18 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES IMPACT X 440 Caractéristiques Support Chariot N˚ de modèle 2429069 2430510 Caractéristiques techniques Débit (GPM) 0,54 (2,04 LPM) 0,54 (2,04 LPM) Embout, dimension max. 0,023” 0,023” Pression max. 22,8 MPa 22,8 MPa Poids 13,6 kg 24,5 kg Tuyau de pulvérisation 91,4 m 91,4 m dimension max.
Page 19 CONTENU IMPACT X 440 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA PROJECTION AIRLESS ___________________ 20 Explication des symboles utilisés ________________20 Directives de mise à la terre _____________________20 Renseignements importants sur l’électricité _______20 Dangers pour la sécurité _______________________21 ENTRETIEN _____________________________ 22 Procédure de décompression ___________________22 Généralités concernant la maintenance ___________23 Remplacement du moteur _____________________23 Remplacement des engrenages _________________24...
Page 20 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ IMPACT X 440 fiche de l’appareil; si elle ne s’adapte pas dans la prise voulue, la faire PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ remplacer par un électricien qualifié. Conçu pour les circuits de 120 V, cet appareil est doté d’une fiche EXPLICATION DES SYMBOLES UTILISÉS ressemblant à...
Page 21 Contactez le fournisseur de de sécurité et de durée de vie, utiliser exclusivement des tuyaux revêtements pour connaître la compatibilité du matériau avec flexibles à haute pression d‘origine de TITAN. l’aluminium. • Ce système peut produire une pression de 3 300 PSI / 22,8 MPa.
Page 22 à haute pression originaux de la partie 1926 des Normes de construction, doivent être consultées. • Titan. Avant chaque emploi, vérifiez tous les tuyaux pour détecter • Avant chaque utilisation, vérifiez que les tuyaux ne présentent d’éventuelles coupures, fuites, abrasion ou couvercle bombé.
Page 23 électrique, página 61). Appliquer de la graisse diélectrique sur Pour toute autre question relative à ce vaporisateur à dépression, les connexions. il suffit de communiquer avec Titan : Positionnez le panneau de contrôle (6) sur le logement de pompe Service à la clientèle (É.-U.) ......1-800-526-5362 et sécuriser en position à...
Page 24 ENTRETIEN IMPACT X 440 Inspecter l’engrenage d’armature à l’extrémité du moteur (10) REMPLACEMENT DES ENGRENAGES pour y détecter d’éventuels dommages ou une usure excessive. Si cet engrenage est complètement usé, remplacer tout le Suivre la Procédure de décompression et débrancher l’appareil. moteur.
Page 25 ENTRETIEN IMPACT X 440 REMPLACEMENT DU TRANSDUCTEUR REMPLACEMENT DE LA SOUPAPE PRIME/ SPRAY À l’aide d’un tournevis T15, retirez les six vis de fixation du panneau de commande (Fig. 3, élément 1). Tirez sur le capot du Pour effectuer cette procédure, on doit se procurer une trousse de panneau de commande (2) pour accéder à...
Page 26 ENTRETIEN IMPACT X 440 Éteignez l’interrupteur d’alimentation (0) et débranchez le MAINTENANCE DE LA SECTION DES LIQUIDES pulvérisateur. Unités de support – Retirez l’attache de retenue du bas du boîtier Effectuez les étapes suivantes avant de procéder à de la tige de poussée. Retirez l’ensemble de siphon. toute maintenance sur la section des liquides.
Page 27 ENTRETIEN IMPACT X 440 2.7.2 Nettoyez tous les débris et examinez le dispositif de retenue de la MAINTENANCE DES SOUPAPES soupape de sortie (10) et le siège (11). Si le siège est endommagé, inversez-le ou remplacez-le. La conception de la section des liquides du Retirez, nettoyez et inspectez la cage de sortie (14), la rondelle de vaporisateur fait en sorte qu’on peut accéder aux compression (13) et la bille de soupape de sortie (12).
Page 28 ENTRETIEN IMPACT X 440 2.7.3 Inspecter la tige du piston pour y déceler toute trace d’usure et la REMPLACEMENT DES TAMPONS remplacer au besoin. GRAISSEURS Placez le contre-écrou (Fig. 11, élément 9) sur le cylindre (4). Retirer les soupape de retenue en suivant les directives de la Insérer le guide-piston (6) dans l’écrou de retenue (5) et visser section “Maintenance des soupapes”...
Page 29 ENTRETIEN IMPACT X 440 REMPLACEMENT DES FILTRES FILTRE DE POMPE Desserrez et retirez le bouchon du filtre (Fig. 13, élément 1). Retirez le filtre (2) du noyau du filtre (3). Inspecter le filtre (2); le nettoyer ou le remplacer au besoin. Inspectez le joint (4). En fonction de l’inspection, nettoyez, lubrifiez avec de l’huile ou remplacez le joint.
Page 30 ENTRETIEN IMPACT X 440 2.10 REMPLACER LE TABLEAU DE COMMANDE Effectuer la procédure de décompression et débrancher le pulvérisateur. Desserrer et retirer les six vis (Fig. 16, item 1) qui fixent l’enceinte avant (2) au boîtier de commande principal (3). Débrancher toutes les connexions par fil (fils moteur, potentiomètre, DEL, et interrupteur ON/OFF) de l’enceinte avant au tableau de commande (consulter le Schéma électrique, page...
Page 31 “Maintenance de la Section des Liquides” décrite au chapitre Maintenance de ce manuel. Le moteur démarre mais ne tourne pas. Faire réparer dans un centre d’entretien agrée par Titan. Fuite de liquide dans la partie Les tampons graisseurs supérieurs sont usés.
Page 32 DÉPANNAGE IMPACT X 440 MESSAGES D’ERREUR En cas de dysfonctionnement du pulvérisateur, le voyant vert de fonctionnement du moteur clignoter selon une cadence spécifique pour indiquer le type de dysfonctionnement. Voir ci-dessous pour une explication des motifs clignotants. • Le a des clignotements suivant immédiatement la longue pause est le premier nombre •...
Page 33 Les responsabilités de Titan en vertu de cette garantie se limitent au remplacement ou à la réparation sans frais des pièces dont on aura, à la satisfaction raisonnable de Titan, démontré la défectuosité dans un délai de 12 mois après la date d’achat par l’Utilisateur.
Page 34 DATOS TÉCNICOS IMPACT X 440 Caracteristicas Soporte Carro Nombre Núm. de modelo 2429069 2430510 Datos técnicos Capacidad (GPM) 0,54 (2,04 LPM) 0,54 (2,04 LPM) Tamaño max. de soportes 0,023” 0,023” Max presión de pulverización 22,8 MPa 22,8 MPa Peso 13,6 kg 24,5 kg Manguera, dimensión máxima 91,4 m...
Page 35 CONTENIDO IMPACT X 440 NORMAS DE SEGURIDAD ________________ 36 Explicación de los símbolos utilizados ____________36 Instrucciones para la conexión a tierra ____________36 Información eléctrica importante ________________36 Peligros para la seguridad ______________________37 MANTENIMIENTO _______________________ 38 Procedimiento para aliviar la presión _____________38 Notas generales de reparación y servicio __________39 Reemplazo del motor _________________________39 Reemplazo de los engranajes ___________________40...
Page 36 NORMAS DE SEGURIDAD IMPACT X 440 a tierra. No modifique el enchufe que se incluye. Si el enchufe no NORMAS DE SEGURIDAD encaja en el receptáculo, pida a un electricistas capacitado que instale un receptáculo adecuado. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS Este producto es para utilizarse en un circuito de 120 voltios nominales y tiene un enchufe a tierra que tiene un aspecto similar al ilustrado más abajo.
Page 37 • Por razones de funcionamiento, seguridad y duración, emplear Mantenga la zona de pulverización bien ventilada. Asegúrese de únicamente mangueras de alta presión originales de TITAN. que circula aire fresco por la zona para evitar que se acumulen • vapores inflamables en el aire de la zona de pulverización. Ponga Este sistema es capaz de producir 3300 PSI / 22,8 MPa.
Page 38 IMPACT X 440 • Por razones de funcionamiento, seguridad y duración, emplear 1910 de las Normas generales y la sección 1926 de las Normas únicamente mangueras de alta presión originales de Titan. sobre construcción. • • Cada vez que vaya a utilizar el equipo, compruebe antes todas Cada vez que vaya a utilizar el equipo, compruebe antes todas las mangueras en busca de cortes, fugas, abrasión o bultos en la...
Page 39 Vuelva a conectar los alambres (consulte el esquema eléctrico Si tiene otras preguntas referentes al rociador Titan, llame a Titan: en la sección de la Lista de piezas de este manual, página 61). Aplique grasa dieléctrica a las conexiones.
Page 40 MANTENIMIENTO IMPACT X 440 Inspeccione para ver si hay daños o desgaste excesivo en el REEMPLAZO DE LOS ENGRANAJES engranaje del inducido en el extremo del motor (10). Si este engranaje está completamente desgastado, reemplace el motor Siga el “¨Procedimiento de alivio de presión” y desenchufe la unidad.
Page 41 MANTENIMIENTO IMPACT X 440 REEMPLAZO DEL TRANSDUCTOR REEMPLAZO DE LA VÁLVULA DE PRIME/ SPRAY Con un destornillador T15, quite los seis tornillos de montaje del panel de control (Fig. 3, elemento 1). Retire la cubierta del panel Usando el juego de reemplazo de la válvula PRIME/SPRAY N/P 700- de control (2) para acceder al tablero del panel de control.
Page 42 MANTENIMIENTO IMPACT X 440 Unidades de patín: Quite el sujetador de retención de la parte SERVICIO A LA SECCIÓN DE LÍQUIDOS inferior del conjunto del vástago impulsor. Quite el conjunto de succión. Siga estos pasos antes de realizar cualquier Para las unidades de transporte alto el tubo de succión puede mantenimiento en la sección de líquido.
Page 43 Si el asiento está dañado, invierta o reemplace el asiento. El diseño de la sección de líquido de Titan permite Quite, limpie e inspeccione la jaula de salida (14), la arandela de el acceso a la válvula de pie y su asiento así como retención (13) y la bola de la válvula de salida (12).
Page 44 MANTENIMIENTO IMPACT X 440 2.7.3 REEMPLAZO DE EMPAQUETADURAS DE LA Instale la empaquetadura Instale la empaquetadura superior con el reborde SECCIÓN DE LÍQUIDOS inferior con borde levantado y la junta tórica biselado hacia arriba. apuntando hacia abajo. Quite los ensamblaje de la válvula de pie usando los pasos del procedimiento “Servicio de las válvulas”...
Page 45 MANTENIMIENTO IMPACT X 440 REEMPLAZO DE LOS FILTROS FILTRO DE LA BOMBA Suelte y quite la tapa del filtro (Fig. 13, elemento 1). Deslice el filtro (2) hacia afuera del núcleo del filtro (3). Inspeccione el filtro (2). Según sea la inspección, limpie o reemplace el filtro.
Page 46 MANTENIMIENTO IMPACT X 440 2.10 REEMPLAZO DEL TABLERO DE CONTROL Realice el procedimiento de alivio de presión y desconecte el pulverizador. Suelte y retire los seis tornillos (Fig. 16, elemento 1) que fijan la caja delantera (2) a la caja de control principal (3). Desconecte todas las conexiones de cables (cables del motor, potenciómetro, LED e interruptor ENCENDIDO/APAGADO) que van de la caja delantera al tablero de control (consulte el...
Page 47 “Servicio a la sección de líquidos” de la sección de Mantenimiento de este manual. El motor tiene alimentación pero no gira. Lleve la unidad a un centro de servicio autorizado por Titan. Vuelva a poner las empaquetaduras siguiendo el Fuga de fluido en el extremo Las empaquetaduras superiores están...
Page 48 PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍAS IMPACT X 440 MENSAJES DE ERROR Si hay una avería del pulverizador, el indicador verde de motor en marcha parpadeará con un patrón específico para indicar el tipo de avería. Consulte más adelante para ver una explicación de los patrones de parpadeo.
Page 49 A excepción de cualquier garantía especial, limitada o extendida publicada por Titan, la obligación de Titan según esta garantía se limita el reemplazo o la reparación sin cargo de las piezas, las que según el criterio de Titan se presenten como defectuosas dentro de doce (12) meses después de la venta al Usuario Final.
Page 50 SPARE PARTS DIAGRAM ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE IMPACT X 440 CUADRO DE PIEZAS DE RECAMBIO MAIN ASSEMBLY ENSEMBLE PRINCIPAL CONJUNTO PRINCIPAL 2430510...
Page 51 IMPACT X 440 Skid High Cart Description Description Descripción Qty. Qté. 2429069 2430510 Cant. ------- ------- Screw Tornillo ------- ------- Screw Tornillo 2425879A 2425879A Motor shroud, rear Carter du moteur, arrière Cubierta del motor, trasero ------- ------- Drive assembly Boîte d’engrenages Ensamblaje de la caja de engranajes 2441852A...
Page 52 SPARE PARTS DIAGRAM ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE IMPACT X 440 CUADRO DE PIEZAS DE RECAMBIO SUCTION SET ASSEMBLY ENSEMBLE D’ASPIRATION ENSAMBLAJE DEL JUEGO DE SUCCIÓN...
Page 53 IMPACT X 440 Skid Description Description Descripción Qty. Qté. 2429069 Cant. 2426336 Siphon tube assembly (includes Ensemble d’aspiration Ensamblaje del juego de succión items 1, 5-7) (comprend les articles 1, 5-7) (incluye articulos 1, 5-7) -------- Tie wrap Cord d’amarrage Amarra 2426337 Return tube (includes item 4)
Page 54 SPARE PARTS DIAGRAM ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE IMPACT X 440 CUADRO DE PIEZAS DE RECAMBIO DRIVE ASSEMBLY ENSEMBLE MOTEUR ENSAMBLAJE DE LA CAJA DE ENGRANAJES All electrical work should be performed by an authorized service center. Tous les travaux d’électricité doivent être effectués par le personnel d’un centre de service autorisé.
Page 55 IMPACT X 440 2429069 Description Description Descripción Qty. Qté. 2430510 Cant. 2425405A Housing assembly Logement de la pompe Caja de la bomba 2426582A Slider assembly Bielle Vara conectora 2440559 Fluid section assembly Ensemble de section des liquides Ensamblaje de sección de líquidos 2426228 Fluid hose Tuyau pour fluide...
Page 56 SPARE PARTS DIAGRAM ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE IMPACT X 440 CUADRO DE PIEZAS DE RECAMBIO FLUID SECTION POMPE À PEINTURE ZONA DE PINTURA La partie surélevée et le Instale la empaquetadura Install upper packing joint torique du tampon superior con el reborde with raised lip and supérieur doivent être levantado y la junta tórica...
Page 57 IMPACT X 440 2429069 Description Description Descripción Qty. Qté. 2430510 Cant. 2420537 Retainer Rondelle de retenue Retén Contratuerca 2418295 Locking nut Contre-écrou 700-587 Piston guide Guide-piston Guía de piston ------- Upper packing Tampon graisseur supérieur Empaquetadura superior 2418182A Pump cylinder Cylindre de pompe Cilindro de bomba -------...
Page 58 SPARE PARTS DIAGRAM ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE IMPACT X 440 CUADRO DE PIEZAS DE RECAMBIO CART ASSEMBLY ENSEMBLE DE CHARIOT ENSAMBLAJE DE CARRO...
Page 59 IMPACT X 440 High Cart Description Description Descripción Qty. Qté. 2430510 Cant. 2426619A Handle kit Trousse de poignée Juego de mango ------- Screw Tornillo ------- Washer Rondelle Arandella 2426732A Cart Chariot Carro 278373 Wheel Roue Rueda ------- Wheel spacer Espaceur de roue Separador de rueda ------- Axle cap...
Page 60 SPARE PARTS DIAGRAM ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE IMPACT X 440 CUADRO DE PIEZAS DE RECAMBIO FILTER ASSEMBLY ENSEMBLE DU FILTRE ENSAMBLAJE DE FILTRO 2429069 Description Description Descripción Qty. Qté. 2430510 Cant. 2424931A Filter cap Bouchon du filtre Tapa de filtro 2424934 O-ring Joint torique...
Page 61 SPARE PARTS DIAGRAM ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE IMPACT X 440 CUADRO DE PIEZAS DE RECAMBIO ELECTRICAL SCHEMATIC SCHÉMA DE RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ESQUEMA ELÉCTRICO All electrical work should be performed by an authorized service center. Tous les travaux d’électricité doivent être effectués par le personnel d’un centre de service autorisé.
Page 62 SPARE PARTS DIAGRAM ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE IMPACT X 440 CUADRO DE PIEZAS DE RECAMBIO ACCESSORIES ACCESOIRES ACCESORIOS English • Description Français • Description Español • Descripción Spray Guns • Pistolets de pulvérisation • Pistolas de rociadora 538006 2 Finger RX-80™ with 517 Tip 2-doigts RX-80™...
Page 63 IMPACT X 440 Airless hose and accessories • Flexible sans air et accessoires • Manguera sin aire y accesorios 316-505 1/4" x 50' Airless Hose Flexible sans air, 15,2 m x 0,6 cm Manguera, 15,2 m x 0,6 cm 291006 3/8"...
Page 64 IMPACT X ™ UNITED STATES SALES & SERVICE INTERNATIONAL WEB: www.titantool.com EMAIL: international@titantool.com PHONE: 1-800-526-5362 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447...

Ce manuel est également adapté pour:

2430510 2429069