Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Rationalisation • Développement • Automatisation
Périphériques et systèmes électroniques
Le vérificateur pour les codes de matrice de données
© REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach
+49 (0) 6154 638-0
Fax -195
REA MLV-2D
Manuel d'utilisation
Version du document
Version MLV-GUI
Version Morpheus
TransWin32
Manuel MLV-2D Janvier 2010
REA
2.3.-20091020
à partir du 1.0.10.8 / 10311r
à partir du 1.0.10.13/10339r
à partir du 1.0.10.17 /10344r
Elektronik
GmbH
Page 1 à 74
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour REA MLV-2D
Sommaire des Matières pour REA MLV-2D
- Page 1 Version MLV-GUI à partir du 1.0.10.8 / 10311r Version Morpheus à partir du 1.0.10.13/10339r TransWin32 à partir du 1.0.10.17 /10344r © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 1 à 74...
-
Page 2: Table Des Matières
Alimentation en tension : ..................5 Contenu de la livraison du REA MLV-2D..............6 Transport et entreposage ..................6 Préparations pour la mise en service du REA MLV-2D ..........7 Exploiter le REA MLV-2D avec le REA TransWin32..........7 2.1.1 Introduction REA TransWin32 .................. - Page 3 Représentation des évaluations lors des mesures multiples des codes 2 D ... 40 Mesure multiple avec les codes à barres linéaires ..........42 Évaluation des résultats de vérification des codes avec le REA° TransWin32..42 Évaluation graphique - représentation des codes 2D ..........43 5.1.1...
- Page 4 Marques déposées....................59 Annexe Conventions de la documentation ............. 60 Consignes de sécurité.................... 61 Protection de l'environnement ................61 Numéros de série sur le produit REA ..............62 Annexe Conditions de licence ................63 8.10 Conditions de garantie ................... 66 Annexe Déclaration de conformité...
-
Page 5: Introduction
GmbH 1 Introduction Le REA MLV-2D est un périphérique de mesure pour le contrôle de la qualité des codes de ma- trice imprimées et des codes 1D. Il s'agit d'un périphérique stationnaire qui est relié avec un ordi- nateur par un réseau. Le logiciel d'évaluation livré et l'affichage du rapport de contrôle fonctionnent sur l'ordinateur. -
Page 6: Contenu De La Livraison Du Rea Mlv-2D
La livraison du vérificateur provenant du fabricant s'effectue toujours dans un emballage spécial de transport. Celui-ci ne doit pas être mis au rebut mais conservé pour des transports ultérieurs. Le transport du REA MLV-2D, en particulier avec les colis et d'autres moyens similaires doit toujours s'effectuer dans l'emballage d'origine. -
Page 7: Préparations Pour La Mise En Service Du Rea Mlv-2D
Le programme REA° TransWin32 sert à la transmission et la transformation de résultats de mesure et de la commande à distance partielle des vérificateurs de codes à barres REA de type REA° PC- Scan, REA ScanCheck 3 et du REA MLV-2D sur des ordinateurs usuels dans le commerce. -
Page 8: Conditions Relatives Au Système D'exploitation
Les droits d'utilisateur ne sont pas nécessaires en fonctionnement normal. 2.2 Installation du logiciel sur un ordinateur REA TransWin32 et le REA MLV-2D doivent être installés sur l'ordinateur. Si TransWin32 l'est dé- jà, il reste seulement à installer le service du périphérique REA MLV 2-D. -
Page 9: Installation Relative Au Matériel
2.3 Installation relative au matériel Le REA MLV-2D peut être retiré de son emballage et être posé sur une table plate. Il faut veiller à ce que le poste de travail soit éclairé de manière diffuse et non pas directement par la lumière du soleil ou par luminaires de manière trop claire. -
Page 10: Montage Et Échange Du Module De Caméra
Le module de caméra fourni est toujours monté dans le périphérique. Si un autre module de caméra a été placé, un nouveau calibrage est nécessaire (cf chapitre 3.6) 2.3.2 Raccord du REA° MLV-2D à l'alimentation en tension du réseau L'alimentation électrique PoE fournie est raccordée par un câble réseau au secteur. -
Page 11: Installation En Réseau
• au réseau électrique. (mode DHCP) Mode DHCP : l'ordinateur et le REA MLV-2D sont sur un réseau d'entreprise et reçoivent la confi- guration réseau par le serveur DHCP. Ce module est actif dès le réglage en usine. Configuration zéro : l'ordinateur et le REA MLV-2D sont directement reliés. Étant don- né... -
Page 12: Firewall
Elektronik Périphériques et systèmes électroniques GmbH Les paramètres sur le REA MLV-2D doivent être mis à DHCP MARCHE et configuration zéro mar- che (réglage en usine). Le paramètre doit être modifié uniquement si des adresses IP fixes doivent être attribuées. -
Page 13: Mise En Service Du Rea Mlv-2D
Périphériques et systèmes électroniques GmbH 2.4 Mise en service du REA MLV-2D L'humidité, le froid, la chaleur, les chocs mécaniques et les chutes peuvent provoquer la destruc- tion de l'écran et d'autres pièces électroniques. La mécanique peut se déformer. Si un tel défaut ou un défaut de fonctionnement ont été... -
Page 14: Manipulation Correcte
à vérifier. Le REA MLV-2D doit être sais uniquement sur le bloc plein et être transporté et déplacé avec la plus grande précaution. Une chute ou une manipulation brusque entraînent des réparations fré- quentes. -
Page 15: Commande Durea Mlv-2D
GmbH 3 Commande du REA MLV-2D La commande du REA MLV-2D s'effectue en principe via le logiciel REA° TransWin32 sur l'ordina- teur. Actuellement, seuls quelques préréglages de base peuvent être effectués sur le périphérique. Des évolutions futures doivent permettre une configuration complète, également sur le terminal. - Page 16 été marqué et positionné correctement au préalable. Entrer la valeur numérique <0> dans un champ de saisie actif si le péri- phérique est en mode de fonctionnement Setup. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 16 à...
-
Page 17: Structure Du Menu De La Commande Du Périphérique
3.3 Démarrage et arrêt du MLV-2D Le REA° MLV-2D démarre et s'arrête au moyen de la touche rouge <ON >. Le démarrage s'effec- tue avec une temporisation d'environ 20 à 40 secondes jusqu'à ce que le périphérique soit opéra- tionnel. - Page 18 Le processus d'arrêt s'effectue aussi avec un temps de retard. 3 Réinitialiser le périphérique Le REA° MLV-2D est arrêté complètement et il est aussitôt réinitialisé automatiquement . Le pro- cessus se déroule avec un temps de retard. 4 Terminer GUI Le "Grafic User Interface"...
-
Page 19: Setup Menu Principal, Paramètres Avec Des Sous-Menus
3.4.1 Menu mode d'opération - entrer le nom du périphérique Pour différencier le REA° MLV-2D dans un environnement réseau, un nom du périphérique personnalisé peut être attribué au périphé- rique. Si le nom du périphérique doit être indiqué sur les rapports de contrôle et se différencie des noms du réseau, un autre nom peut être... -
Page 20: Menu De Sélection De La Langue Du Mlv-2D
GmbH 3.4.3 Menu de sélection de la langue du MLV-2D Le REA MLV-2D propose actuellement les langues allemand, anglais et français (France) pour l'interface utilisateur sur le terminal du périphé- rique. La langue souhaitée peut être sélectionnée dans la liste en dépla- çant le curseur de couleur orange avec les touches fléchées sur le champ... -
Page 21: Changement Mot De Passe Du Mlv-2D
être sélectionnée. Une clé USB doit être introduite dans le port USB du périphérique REA MLV-2D pour effectuer la mise à jour USB. Le fichier de mise à jour se terminant par .tgz ainsi que le fichier de commande pour la mise à... -
Page 22: Particularités Du Logiciel Transwin32 Pour Les Mesures De Code 2D
Symboles de la barre des icônes l'affichage de l'image 3.5.1 Symboles du REA MLV-2D Les symboles suivants (icônes) se trouvent à droite à côté de l'affichage de l'image et encore une fois en haut dans la barre des symboles. Les icônes en haut sont visibles si un rapport de mesure est affiché... -
Page 23: Configuration De L'évaluation
être à affichage = écran. Les paramètres restants qui sont à ARRÊT restent à disposition et peuvent être supprimés dans des versions logiciels plus avancées. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010... -
Page 24: Configuration Du Code 2D
être détermi- nées correctement. Il n'existe pas de propriétés configurables pour le DataMatrix BasisCode selon la norme ISO/IEC 16022. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 24 à 74... -
Page 25: Calibrage Du Mlv-2D
3.6 Calibrage du MLV-2D Attention : Le REA MLV-2D doit être recalibré à intervalles réguliers environ toutes les 4 semaines. Un nouveau calibrage est toujours obligatoire si les conditions environnantes et les diffusions de lumière se sont fortement modifiées. Un calibrage et une mesure sous l'influence des rayonnements solaires directs doivent absolument être évités, des résultats de mesure er-... - Page 26 Rationalisation • Développement • Automatisation Elektronik Périphériques et systèmes électroniques GmbH Le REA MLV-2D affiche une image qui est renouvelée avec un débit d'environ 3 à 4 images par secondes (images directes). La croix rouge doit être placée sur l'image comme indiqué sur l'illustration de droite.
- Page 27 à la table de mesure (ou du support de mesure). Un effet translucide typique apparaît toujours, celui-ci est évité par le revers noirci de la carte. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0...
-
Page 28: Surveillance De L'instrument De Vérification Du Mlv-2D
Une surveillance régulière des résultats de mesure s'avère nécessaire afin de garantir que les me- sures réalisées avec le REA MLV-2 se trouvent dans les spécifications . Dans ce but, deux codes test de haute précision sont imprimés sur les cartes de calibrages fournies avec le périphérique REA°MLV-2D. -
Page 29: Tolérances Autorisées Pour Les Périphériques
Grade 4 Doit être dans les limites res- codes de ma- pectives de grade de l'échantil- trice lon de calibrage © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 29 à 74... -
Page 30: Ouverture Synthétique / Ouverture
Si les résultats de mesure actuels au sein des tolérances indiquées atteignent les valeurs du rapport de référence, le REA MLV-2D fonctionne normalement. Les tolérances pour les paramètres UEC, SC, MOD, AN, GN et FPD sont définies par la norme ISO/IEC 15426-2. -
Page 31: Résolution De Systèmes D'impression
Si le système d'impression ne peut pas compenser cette propriété du matériel à imprimer, alors la précision dimensionnelle des codes (largeur de module) est mauvaise entraînant des effets négatifs sur l'efficacité de lecture et l'évaluation de la qualité. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 31 à... -
Page 32: Premières Vérifications Des Codes Avec Le Mlv-2D
être enregistrée par le logiciel. 4.1.1 Vérification des codes de matrice TransWin32 Le REA MLV-2D est relié et exploité avec un ordinateur comme décrit au chapitre 2.3. La poursuite de l'exploitation s'effectue de l'ordinateur avec le programme REA TransWin32. Les possibilités d'utilisation de base variées du REA TransWin32 sont décrites dans le manuel correspondant et... - Page 33 Si le symbole doit apparaître en position normale sur le rapport de vérification, alors le premier point doit être placé à l'origine du symbole (point de croix du côté en L). © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010...
- Page 34 L'image de mesure calibrée peut être lue avec le bouton de commande représenté avec une caméra en pleine résolution. Icône 4-1n © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010...
-
Page 35: Vérification Sur Le Terminal
être consultée sur l'écran. 4.2 Vérification des codes barres linéaires Après l'installation et le calibrage du REA° MLV-2D, des mesures de codes barres linéaires et em- pilés peuvent être effectués. La vérification est toujours réalisée comme une mesure multiple. Pour mesurer et évaluer un code, le code d'essai doit être positionné... -
Page 36: Vérification Des Codes Linéaires Avec Transwin32
être modifiées avec la roulette. Toutes les mesures pour les évaluations sont effectuées au sein de la zone marquée en rouge. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010... -
Page 37: Vérifications Annulées Ou Terminées
Le résultat final sous forme de tableau résume les mesures individuelles ci-après en une évaluation globale. La signification et l'interprétation des ré- sultats de mesure est décrite dans les documents de formation REA. 4.2.2 Vérifications annulées ou terminées Les mesures des codes 1D linéaires ou... -
Page 38: Vérifications Mobiles
Une mesure mobile sans raccordement de câble à un ordinateur n'est pas encore possible actuel- lement avec le MLV-2D. Le câble réseau peut avoir une longueur allant jusqu'à 100 m (contenu de la livraison 3 m). Une mesure dans un grand rayon est possible grâce au grand câble, à l'aide de positionnement et à... - Page 39 © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0...
-
Page 40: Représentation Des Évaluations Lors Des Mesures Multiples Des Codes 2 D
La structure de l'arbre dans Document Explo- rer visualise quel- les sont les mesu- res qui vont en- semble. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 40 à 74... - Page 41 [-1] Remarque : l'évaluation "bon" signifie réussi et n'est pas associé à la note bien. En anglais, la si- gnification avec "pass" est claire. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010...
-
Page 42: Mesure Multiple Avec Les Codes À Barres Linéaires
Le rapport écrit représente les résultats sous forme d'un protocole de mesure pouvant être archivé. Cette représentation est prévue pour une liste et des impressions au format DIN A4. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 42 à... -
Page 43: Évaluation Graphique - Représentation Des Codes 2D
La répartition de la représentation de l'écran ressemble fortement à celle de l'évaluation des codes linéaires. Cela est décrit dans la notice d'utilisation du REA TransWin32. La représentation de résultats de mesure se structure en plusieurs domaines qui sont représentés ci-après. -
Page 44: Représentation Du Code
La représentation des axes de la grille de symbole provenant du décodage de la zone solide est affi- © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010... - Page 45 Le champ bleu à droite à côté du symbole du bouton af- fiche la réflectance mesurée en % et en valeurs absolues de 0 à 255 digits. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 45 à...
-
Page 46: Représentation Des Paramètres Optionnels
étant noir à la place de blanc et inversement. Le paramètre modulation va subir une dévaluation. Dans ces cas, les représentations d'erreur et de tolérances de bande sont supprimées. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 46 à... -
Page 47: Histogramme À Niveaux De Gris
Le Seuil Global est l'emplacement où est évalué quels sont les pixels gris qui sont encore plus clairs et ceux qui sont encore plus foncés à voir. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 47 à... -
Page 48: Représentation Des Paramètres Optionnels
Le gain d'impression (Print Growth) est le gain d'impression moyen des dimensions mesurées des modules. Le gain d'impression se base sur la dimension nominale du module qui est détermi- née à partir de la matrice globale. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 48 à... -
Page 49: Représentation Des Informations Détaillées
Nombre de capacité de corrections d'erreur inutilisées (Unused Error Correction Capacity) : Indique le nombre d'autres modules qui peuvent avoir la mauvaise couleur sans que le symbole ne soit illisible. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 49 à... -
Page 50: Informations Statiques Détaillées
5.1.6.2 Informations statiques détaillées Les informations statiques détaillées sont supprimées dans les versions ci-après étant donné que les utilisations souhaitées n'ont pas abouti dans la pratique. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010... -
Page 51: Structure Du Rapport Écrit - 2D
BLS: LQZ: BQZ: Piste de synchronisation & zone solide: PARAMÈTRES OPTIONNELS Dimension module X: Dimension module Y: Dimension du module: © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 51 à 74... - Page 52 Ce rapport peut également être imprimé au moyen d'une imprimante raccordée ou par un pilote d'imprimante PDF en format DIN A4. L'explication re- lative aux paramètres se trouve dans des documents de formation séparés. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 52 à...
-
Page 53: Évaluation De Vérifications De Codes À Barres Linéaires
L'évaluation des codes linéaires et empilés s'effectue toujours sur l'ordinateur avec le logiciel REA° TransWin32 et il est identique avec les évaluations d'une mesure multiple avec d'autres péri- phériques de codes à barres REA. Tous les détails peuvent être consultés dans le manuel REA°... -
Page 54: Autres Indications Pour L'évaluation Des Vérifications Des Codes 2D
à droite de l'écran. Ces commentaires sont repris également dans la représentation d'impression et dans le rapport imprimé. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 54 à 74... -
Page 55: Autres Termes
(correspondant à 0,475 mm) a été utilisée pour l'exemple illustré ici. 7.2 Mesure de réflectance statique Le MLV-2D peut être utilisé pour une simple mesure de réflec- tance statique à des emplacements quelconques dans la fenêtre de mesure. Avec cette méthode de mesure, les caractéristiques de réflectance statiques se laissent déterminer à... - Page 56 élément carré sur l'image. Ainsi, chaque pixel se laisse mesurer dans la réflectance. De plus, on peut juger si un nombre suffisant de pixels de caméra existe par module du code de ma- trice. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 56 à...
-
Page 57: Annexes
Périphériques et systèmes électroniques GmbH 8 Annexes Une liste des normes et d'autres ouvrages se trouve dans les documents de formation du REA sur un CD fourni. Des exemples d'accords sur la qualité sont également consultables dans ces docu- ments. - Page 58 ISO/IEC 15415, sur les codes linéaires selon la norme ISO/IEC 15416 (temporairement). Extensions de logiciels en option avec : options REA TransWin32 : Fonction de comparaison de code, banque de données d'articles ADB, Pour la mesure de symbologie 2D Data Matrix ECC200 et GS1 DataMatrix, autres sym- bologies en préparation.
-
Page 59: Réserve Pour La Propriété Individuelle
La version validée la plus actuelle est téléchargeable sur internet sur les pages d'assistance à l'adresse : http://www.rea-verifier.de On accède au domaine assistance de la page internet du vérificateur REA par l'entrée des don- nées d'accès suivantes : http://support.rea-verifier.de Nom d'utilisateur :... -
Page 60: Annexe Conventions De La Documentation
Elles sont particulièrement mises en évidence Les informations qui sont importantes pour une meilleure compréhension et une manipulation cor- recte sont présentées en italique. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010... -
Page 61: Consignes De Sécurité
En Europe, ceci est réglementé par la directive DEEE. Dans la communauté eu- ropéenne, les périphériques REA ne doivent pas être mis au rebut par les points centraux de collecte mais ils doivent être acheminés au recyclage commercial. REA Elektronik peut prendre en charge la mise au rebut à... -
Page 62: Numéros De Série Sur Le Produit Rea
8.8 Numéros de série sur le produit REA Il est nécessaire d'indiquer le type et le numéro de série exacts du produit REA concerné lors d'un contact avec le fabricant ou un par- tenaire système. Ces indications se trouvent sur la plaque signalé- tique du périphérique REA. -
Page 63: Annexe Conditions De Licence
Il est licencié à l'exclusion de toute garantie. Le logiciel est la propriété privée de REA. 1. CONTRAT DE LICENCE Par le présent contrat de licence, REA accorde à l'acheteur un droit non exclusif et non limité dans le temps d'exploitation du logiciel acquis. - Page 64 à l'installation du logiciel sur l'ordinateur. 2. ASSISTANCE LIMITÉE et ÉLIMINATION DES ERREURS REA offre des services d'assistance relatives du logiciel par des documentations et des aides en ligne ou sous forme électroniques. Une autre assistance peut être utilisée par email, fax ou par té- léphone.
- Page 65 En aucun cas REA est responsable pour le bénéfice ou le gain perdu ou la perte de données ou pour des dommages directs, indirects, spéciaux, suivants une logique, accessoires ou inclusifs qui ont été...
-
Page 66: Conditions De Garantie
GmbH 8.10 Conditions de garantie REA Elektronik GmbH garantit que le produit livré est exempt de vices de matériel et de fabrica- tion. Cette garantie est valable pour une période qui est mentionnée dans la confirmation de com- mande. Les droits de garantie sont supprimés si le périphérique n'a pas été installé, manipulé et utilisé... -
Page 67: Annexe Déclaration De Conformité Ce
Geschäftsführer / Managing Director / Directeur Ort / Location / Localité Datum / Date Rechtsgültige Unterschrift / Signature Mai 2008 Wolfgang Pauly Mühltal-Waschenbach © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 67 à 74... -
Page 68: Annexe Certificat De Conformité Iso/Iec
• • • • Bar Code Verifier conformance specification – Part 1 linear bar codes Le vérificateur de codes à barres REA MLV-2D est un périphérique qui remplit la fonc- tionnalité minimale (mandatory) et les fonctions optionnelles (optional) de cette norme. -
Page 69: Confirmation De Conformité Carte De Calibrage Et De Test Pour Le Rea° Mlv-2D
Les valeurs blanches et les champs de calibrage de la carte de calibrage ainsi que les codes de test ont été contrôlés avec un périphérique de référence REA. Le rapport de vérification de réfé- rence correspondant est livré avec la carte respective. -
Page 70: Annexe Glossaire Des Termes Techniques
Augmentation ou diminution de la largeur du code à barre pro- venant d'un effet lors de la re- production lors du processus © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 70 à 74... - Page 71 Piste de synchronisation fixe pour les codes de matrice de données Espace Lücke Space L'élément clair entre 2 barres d'un code à barres. © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 71 à 74...
- Page 72 Espace, blanc, Space, Lücke, Space Voir espace écartement Zwischenraum © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 72 à 74...
- Page 73 Module Z Z-Modul Z module Est la largeur mesurée de l'élément le plus fin d'un code à barre/code empilé © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 73 à 74...
- Page 74 Seriennummer 62 Sicherheitshinweise 5, 61 Synthetische Apertur 30 2010 Sous réserve de modifications techniques. REA Elektronik GmbH • D-64367 Mühltal-Waschenbach © REA Elektronik GmbH, D-64367 Mühltal-Waschenbach +49 (0) 6154 638-0 Fax -195 Manuel MLV-2D Janvier 2010 Page 74 à 74...