LG LM95 Serie Manuel De L'utilisateur page 242

B-16
MAKING CONNECTIONS
Italiano
Consente la trasmissione dei segnali audio e
video da un dispositivo esterno al televisore. Col-
legare il dispositivo esterno e il televisore con il
cavo Euro Scart come mostrato nell'illustrazione
di seguito. Per visualizzare le immagini utilizzando
la scansione progressiva, accertarsi di utilizzare il
cavo Euro Scart.
Tipo di uscita
AV1
Modalità
(Uscita TV
di ingresso
corrente
TV digitale TV digitale
TV analogica, AV
Component/RGB
TV analogica
HDMI
1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV
digitale.
NOTA
y I cavi Euro Scart devono essere schermati.
y Quando si guarda il televisore digitale in
modalità immagini 3D, i segnali di uscita del
televisore non possono passare attraverso il
cavo SCART.
y Se viene attivata la modalità 3D durante
l'esecuzione di una registrazione
programmata sulla TV digitale, i segnali
di uscita monitor non possono uscire
attraverso il cavo SCART e la registrazione
non può essere eseguita.
Español
Transmite las señales de audio y vídeo de un
dipositivo externo a la TV. Use el cable euroconec-
tor para conectar el dispositivo externo a la TV, tal
y como se muestra en la siguiente ilustración. Si
quiere mostrar imágenes mediante la búsqueda
progresiva, debe asegurarse de emplear el cable
euroconector.
AV1
(Quando è in corso la
registrazione program- Modo de
)
1
mata da DTV tramite un
entrada
dispositivo apposito)
TV digital
O
TV analógica, AV
O
Component/RGB
(La modalità di in-
gresso viene convertita
HDMI
in DTV.)
1 Salida de TV: salida de señales de TV
analógica o digital.
y Todo cable euroconector que se emplee
y
deberá estar blindado.
y Cuando visualice la TV digital en modo de
y
imagen 3D, no podrá utilizar el euroconector
para las señales de salida de la TV.
y Si activa el modo 3D mientras se realiza
y
una grabación de TV digital programada,
no podrá utilizar el euroconector para las
señales de salida del monitor, y la grabación
no podrá realizarse.
Tipo de salida
AV1
(Salida de
TV )
1
TV digital
TV analógica
NOTA
AV1
(Cuando hay en curso
una grabación progra-
mada de DTV con un
equipo de grabación).
O
O
(El modo de entrada se
convierte a DTV).