Page 1 OWNER’S MANUAL LED LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LM95 ** P/NO : MFL67441748 (1202-REV00) www.lg.com Printed in Korea...
Page 2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS MAINTENANCE Cleaning Your TV - Screen, frame, cabinet and stand - Power cord LICENSES TrOUBLESHOOTING OPEN SOUrCE SOFTwArE NOTICE SPECIFICATIONS SAFETY INSTrUCTIONS Viewing 3D Imaging INSTALLATION PrOCEDUrE ASSEMBLING AND PrEPArING Unpacking Separate purchase Parts and buttons Lifting and moving the TV Setting up the TV - Attaching the stand...
Page 3 LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of per- forming such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to open-...
Page 4 SAFETY INSTrUCTIONS SAFETY INSTrUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. wArNING y Do not place the TV and remote control in the following environments: » A location exposed to direct sunlight » An area with high humidity such as a bathroom »...
Page 5 SAFETY INSTrUCTIONS wArNING y When mounting a TV it on the wall, make sure not to install TV by hanging power and signal cables on the back of the TV. It may cause fire, electric shock. y Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating.
Page 6 SAFETY INSTrUCTIONS wArNING y Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. You may be electrocuted. y Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark. y Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion.
Page 7 SAFETY INSTrUCTIONS CAUTION y If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts), fix it carefully so as not to drop.
Page 8 SAFETY INSTrUCTIONS CAUTION y Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may become hot. This does not affect the operation or performance of the product. y Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer.
Page 9 SAFETY INSTrUCTIONS CAUTION y Contact the service center once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. y Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Page 10 SAFETY INSTrUCTIONS Viewing 3D Imaging wArNING Viewing Environment y Viewing Time When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness y Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a flashing light or particular pattern from 3D contents.
Page 11 Cautions when using the 3D glasses y Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly. y Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles.
Page 12 INSTALLATION PrOCEDUrE / ASSEMBLING AND PrEPArING NOTE y Image shown may differ from your TV. y Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using. y New features may be added to this TV in the future.
Page 13 ASSEMBLING AND PrEPArING Owner’s manual Magic remote control, remote control, batteries (AA) batteries (AAA) (See p.28) (See p.30) Stand rear cover Stand body Stand base (See p.18) (See p.18) (See p.18) Stand screws Cable holder Composite video cable 4 EA, M4 x 20 / 4 EA, M5 x 35 2 EA (See p.25, 26) (See p.18)
Page 14 ASSEMBLING AND PrEPArING CAUTION y If there is a Isolator, follow as shown. » Use this to install TV in a place where there is a voltage difference between TV set and GND of antenna signal. If there is a voltage difference between TV set and GND of antenna signal, the antenna contact might be heated and excessive heat might cause an accident.
Page 15 ASSEMBLING AND PrEPArING Separate purchase Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. AN-Mr300 AG-F2 ** , AG-F3 ** AG-F2 ** DP, AG-F3 ** DP Magic remote control Cinema 3D glasses Dual play glasses...
Page 16 ASSEMBLING AND PrEPArING Parts and buttons Screen SETTNGS INPUT Speakers Buttons remote control and intelligent sensors Power Indicator Button Description Scrolls through the saved programmes. Adjusts the volume level. Selects the highlighted menu option or confirms an input. Accesses the main menu, or saves your input and exits the menus. Changes the input source.
Page 17 ASSEMBLING AND PrEPArING Lifting and moving the TV y When transporting a large TV, there should be at least 2 people. Please note the following advice to prevent the y When transporting the TV by hand, hold the TV from being scratched or damaged and for safe TV as shown in the following illustration.
Page 18 ASSEMBLING AND PrEPArING Setting up the TV Image shown may differ from your TV. 4 EA Attaching the stand M4 x 20 4 EA M5 x 35 Stand body Front Stand base Top View CAUTION y Make sure that the screws are fastened completely.
Page 19 ASSEMBLING AND PrEPArING Mounting on a table Securing the TV to a wall Lift and tilt the TV into its upright position on a This feature is not available for all models. table. - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation.
Page 20 If you install the TV on a ceiling or slanted contact qualified personnel. wall, it may fall and result in injury. Use an LG recommends that wall mounting be performed authorized LG wall mount bracket and by a qualified professional installer.
Page 21 ASSEMBLING AND PrEPArING Tidying cables CAUTION Install the cable holder as shown. y Do not move the TV by holding the cable holder, as the cable holders may break, and injuries and damage to the TV may occur. Cable holder Gather and bind the cables with the cable holder.
Page 22 MAKING CONNECTIONS MAKING Antenna connection CONNECTIONS Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information on external device’s connection, refer to the manual provided with each device.
Page 23 MAKING CONNECTIONS HDMI connection NOTE Transmits the digital video and audio signals from y It is recommended to use the TV with the an external device to the TV. Connect the external HDMI connection for the best image quality. device and the TV with the HDMI cable as shown. y Use the latest High Speed HDMI™...
Page 24 MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI connection MHL connection Transmits the digital video signal from an external Mobile High-definition Link (MHL) is an interface device to the TV. Connect the external device and for transmitting digital audiovisual signals from the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To mobile phones to television sets.
Page 25 MAKING CONNECTIONS rGB-PC connection Component connection Transmits the video signal from your PC to the Transmits analogue video and audio signals from TV. To transmit an audio signal, connect an audio an external device to the TV. Connect the external cable.
Page 26 MAKING CONNECTIONS Composite connection Audio connection Transmits analogue video and audio signals from You may use an external audio system instead of an external device to the TV. Connect the external the built-in speaker. device and the TV with a composite gender cable NOTE as shown.
Page 27 MAKING CONNECTIONS USB connection NOTE Connect a USB storage device such as a USB y Some USB Hubs may not work. If a USB flash memory, external hard drive or a USB device connected using a USB Hub is not memory card reader to the TV and access the detected, connect it to the USB IN port on Smart Share menu to use various multimedia files.
Page 28 MAGIC rEMOTE CONTrOL FUNCTIONS MAGIC rEMOTE CONTrOL FUNCTIONS When the message "Magic remote control battery is low. Change the battery." is displayed, replace the battery. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. Be sure to point the magic remote control toward the remote control sensor on the TV.
Page 29 MAGIC rEMOTE CONTrOL FUNCTIONS registering magic remote control It is necessary to ‘pair’ (register) the magic remote control to your TV before it will work. How to register the magic remote control To register automatically, turn the TV on and press the wheel(OK) My Apps button.
Page 30 REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. Be sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.
Page 31 Allows to select the item you want. You can use to move between pages. Allows to browse the description of the My Apps function you want from the index. LG Smart World Programme Input List Settings Live TV Search Internet...
Page 32 MAINTENANCE / TrOUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning Your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. y When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.
Page 33 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. Wireless LAN(AN-WF100) specification IEEE802.11a/b/g/n Standard IEEE 802.11b/g/n in Indonesia IEEE 802.11a/b/g in Russia and Tunisia Host Interface USB 2.0 2.400 to 2.483 GHz Frequency Range 5.150 to 5.250 GHz 5.725 to 5.850 GHz Security...
Page 34 SPECIFICATIONS 72LM95 ** MODEL 72LM9500-TA / 72LM950Y-TA With stand (mm) 1694.0 x 1114.0 x 386.0 Dimensions (W x H x D) Without stand (mm) 1694.0 x 1023.0 x 59.9 With stand (kg) 65.5 Weight Without stand (kg) 52.6 Power requirement AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
Page 35 SPECIFICATIONS Digital TV Analogue TV New Zealand, Television System DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I Singapore BG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47 Programme UHF 21 to 69 I : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47 Coverage DK : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47 Australia Television System DVB-T...
Page 36 SPECIFICATIONS HDMI/DVI-DTV supported mode Component port connecting information Component Horizontal Vertical ports on the TV Frequency Frequency Resolution (kHz) (Hz) 31.469 59.94 Video output 720x480 31.5 ports on DVD player 720x576 31.25 37.5 1280x720 44.96 59.94 Signal Component 480i/576i 33.72 59.94 480p/576p 33.75...
Page 37 SPECIFICATIONS 3D supported mode y Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically. 3D supported mode automatically Horizontal Vertical Input Signal Frequency Frequency Playable 3D video format (kHz) (Hz) Side by Side(Half), Top & Bottom, 31.469 / 31.5 Side by Side(Full) 640x480...
Page 38 SPECIFICATIONS y For models supporting WiDi, you can set the 3D mode in the same way as in RGB (PC) mode. 3D supported mode manually Vertical Horizontal Input Signal Frequency Frequency Playable 3D video format (kHz) (Hz) 37.50 2D to 3D, Side by Side(Half), 720p Top &...
Page 40 0800 54 54 54 in South Africa 080 100 54 54 in Morocco 19960 in Egypt. Other countries, please contact our local dealer or log into http://www.lg.com (Only DTV) Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service.
Page 41 MANUEL D’UTILISATION TV AVEC ÉCRAN LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LED Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. LM95 ** www.lg.com...
Page 42 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR MATIÈRES ENTRETIEN Nettoyage de votre TV LIcENcES - Écran, cadre, boîtier et support - Cordon d’alimentation INFORMATIONS SUR LES DéPANNAGE LOGIcIELS LIBRES SPécIFIcATIONS cONSIGNES DE SécURITé Visionnage d’images 3D PROcéDURE D’INSTALLATION ASSEMBLAGE ET PRéPARATION Déballage Achat séparé...
Page 43 LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
Page 44 cONSIGNES DE SécURITé cONSIGNES DE SécURITé Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT y N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants : » Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ; »...
Page 45 cONSIGNES DE SécURITé AVERTISSEMENT y Lorsque vous fixez une TV au mur, veillez à ne pas l’accrocher à l’aide des câbles d’alimentation ou de signal situés à l’arrière. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution. y Ne branchez pas trop d’appareils électriques sur une seule multiprise murale. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant d’une surchauffe.
Page 46 cONSIGNES DE SécURITé AVERTISSEMENT y Ne touchez jamais ce produit ou l’antenne en cas de tonnerre ou d’orage. Vous pourriez vous électrocuter. y Ne touchez jamais la prise murale lors d’une fuite de gaz ; ouvrez les fenêtres et aérez la pièce. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des brûlures dues aux étincelles.
Page 47 cONSIGNES DE SécURITé ATTENTION y Si vous essayez de monter le produit sur un mur, fixez une interface de montage VESA standard (pièces en option) à l’arrière du produit. Lorsque vous installez le poste à l’aide d’un support mural (pièces en option), fixez-le solidement pour éviter qu’il ne tombe. y Utilisez uniquement des éléments de fixation/accessoires agréés par le fabricant.
Page 48 cONSIGNES DE SécURITé ATTENTION y Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l’utilisation prolongée du téléviseur car elles peuvent surchauffer. Ceci n’affecte en aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit. y Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et si vous détectez des signes d’endommagement ou de détérioration, débranchez-le.
Page 49 cONSIGNES DE SécURITé ATTENTION y Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit. Une accumulation de poussière peut provoquer des pannes mécaniques. y Confiez l’ensemble des réparations à du personnel qualifié. Confiez les réparations à...
Page 50 cONSIGNES DE SécURITé Visionnage d’images 3D AVERTISSEMENT Environnement de visionnage y Durée de visionnage Lors du visionnage de contenu 3D, veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les heures. Le visionnage prolongé de contenu 3D peut provoquer des maux de tête, des vertiges et une fatigue générale ou oculaire.
Page 51 TV que la distance recommandée. Mise en garde lors de l’utilisation de lunettes 3D y Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement.
Page 52 PROcéDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRéPARATION REMARQUE y L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. y L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. y Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé.
Page 53 ASSEMBLAGE ET PRéPARATION Manuel d’utilisation Télécommande Magic Télécommande, control, piles (AA) piles (AAA) (voir p. 28) (voir p. 30) capot arrière corps du support Base du support (voir p. 18) (voir p. 18) (voir p. 18) Vis du support Attache-câble câble vidéo composite 4 EA, M4 x 20 / 4 EA, M5 x 35 2 EA...
Page 54 ASSEMBLAGE ET PRéPARATION ATTENTION y Si un isolant est fourni, procédez comme suit. » Utilisez ce produit pour installer un téléviseur dans un endroit où il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne. S’il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne, il est possible que le contact de l’antenne surchauffe et provoque un accident.
Page 55 ASSEMBLAGE ET PRéPARATION Achat séparé Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modifications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité du produit. Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles. Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles. AN-MR300 AG-F2 ** , AG-F3 ** AG-F2 ** DP, AG-F3 ** DP...
Page 56 ASSEMBLAGE ET PRéPARATION Pièces et boutons écran SETTNGS INPUT Haut-parleurs Boutons Télécommande et capteurs intelligents Voyant d’alimentation Boutons Description Permet de parcourir les chaînes enregistrées. Permet de régler le niveau du volume. Permet de sélectionner l’option du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée. Permet d’accéder au menu principal ou bien d’enregistrer votre entrée et de quitter les menus.
Page 57 ASSEMBLAGE ET PRéPARATION Soulever et déplacer la TV y Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne. Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer y Lorsque vous transportez la TV, tenez-la ou d’endommager la TV en la déplaçant, en la comme indiqué...
Page 58 ASSEMBLAGE ET PRéPARATION Préparation du téléviseur L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Fixation du support 4 EA M5 x 35 4 EA corps du support M4 x 20 Face avant Base du support Vue d’en haut ATTENTION ATTENTION y Pour fixer le support à...
Page 59 ASSEMBLAGE ET PRéPARATION Installation sur une table Fixation fiable de la TV au mur Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur Cette option n’est pas disponible sur tous les une table. modèles. - Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation.
Page 60 Pour l’installation murale, LG recommande blesser quelqu’un. Utilisez un support mural l’intervention de professionnels qualifiés. LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. y Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et entraîner l’annulation 10 cm de votre garantie.
Page 61 ASSEMBLAGE ET PRéPARATION Organisation des câbles ATTENTION Installez le support de câble comme indiqué. y Ne déplacez pas le téléviseur en le ten- ant par le clip de gestion des câbles car ce dernier peut se briser et ainsi occasionner des blessures ainsi que des dommages au téléviseur.
Page 62 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DE Raccordement d’une antenne CONNEXIONS Connectez la TV à une prise d’antenne murale Connectez divers périphériques externes à la avec un câble RF (75 Ω). TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier.
Page 63 éTABLISSEMENT DE cONNEXIONS connexion HDMI REMARQUE Permet de transmettre les signaux vidéo et audio y Pour obtenir une meilleure qualité d’image, il est numériques d’un périphérique externe vers la TV. recommandé d’utiliser la TV avec une connexion Connectez le périphérique externe et la TV avec HDMI.
Page 64 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion DVI-HDMI Connexion MHL Permet de transmettre les signaux vidéo d’un Mobile High-definition Link (MHL) est une interface périphérique externe vers la TV. Connectez le qui permet de transmettre des signaux audiovis- périphérique externe et la TV avec le câble DVI- uels numériques depuis des téléphones portables HDMI comme indiqué...
Page 65 éTABLISSEMENT DE cONNEXIONS connexion au réseau connexion en composantes RGB-Pc Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la Permet de transmettre les signaux vidéo de TV. Connectez le périphérique externe et la TV l’ordinateur vers la TV. Pour émettre un signal avec un câble composante comme indiqué...
Page 66 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion composite Connexion audio Permet de transmettre les signaux audio et vidéo Vous pouvez utiliser un système audio externe en analogiques d’un périphérique externe vers la TV. option à la place d’un haut-parleur intégré. Connectez le périphérique externe et la TV avec REMARQUE le câble composite comme indiqué...
Page 67 éTABLISSEMENT DE cONNEXIONS connexion au réseau USB REMARQUE Connectez un périphérique de stockage USB y Certains ports USB peuvent ne pas comme une clé USB, un disque dur externe ou fonctionner. Si un appareil USB branché une carte mémoire USB à la TV et accédez au sur un port USB n’est pas détecté...
Page 68 FONcTIONS DE LA TéLécOMMANDE MAGIc cONTROL FONcTIONS DE LA TéLécOMMANDE MAGIc cONTROL Lorsque le message « La batterie de la Télécommande Magic Control est faible. Remplacez les piles. » s’affiche, remplacez la pile. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AA). Faites corre- spondre les pôles avec les signes sur l’étiquette placée à...
Page 69 FONcTIONS DE LA TéLécOMMANDE MAGIc cONTROL Enregistrement de la Télécommande Magic control Vous devez coupler (enregistrer) la Télécommande Magic Control avec votre téléviseur avant de l’utiliser. comment enregistrer la Télécommande Magic control Mes Applications Pour l’enregistrer automatiquement, allumez le téléviseur et appuyez sur la touche Molette(OK).
Page 70 TéLécOMMANDE TéLécOMMANDE Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l’étiquette placée à l’intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle. Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV. Pour retirer les piles, faites l’inverse de la procédure l’installation.
Page 71 Pour définir les options de verrouillage du téléviseur plus facilement aux informations complètes sur la OPTION Pour définir la langue Fonction LG SMART Assistance aux personnes handicapées Fonction Avancée Appuyez sur la touche d’accueil HOME pour Pour configurer la télécommande magique Information accéder au menu correspondant.
Page 72 ENTRETIEN / DéPANNAGE ENTRETIEN Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTION y Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles.
Page 73 SPécIFIcATIONS SPécIFIcATIONS Les spécifications produit peuvent être modifiées sans préavis en cas de mise à niveau des fonctions. Spécifications du LAN sans fil (AN-WF100) IEEE802.11a/b/g/n Norme IEEE 802.11b/g/n en Indonésia IEEE 802.11a/b/g en Russie et en Tunisie Interface hôte USB 2,0 2,400 à...
Page 74 SPécIFIcATIONS 72LM95 ** MODÈLES 72LM9500-TA / 72LM950Y-TA Avec socle (mm) 1694,0 x 1114,0 x 386,0 Dimensions (L x H x P) Sans socle (mm) 1694,0 x 1023,0 x 59,9 Avec socle (kg) 65,5 Poids Sans socle (kg) 52,6 Alimentation AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz Reportez-vous à...
Page 75 SPécIFIcATIONS Téléviseur Téléviseur numérique numérique Pour la Nouvelle Système TV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I Zélande et BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 Singapour Couverture de UHF 21 à 69 I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 chaînes DK : VHF/UHF 1 à...
Page 76 SPécIFIcATIONS HDMI/DVI-DTV pris en charge Informations sur la connexion des ports en composantes Fréquence Fréquence Ports en horizontale verticale Résolution composantes (kHz) (Hz) du téléviseur 31,469 59,94 720x480 31,5 Ports de sortie 720x576 31,25 vidéo du 37,5 lecteur de DVD 1280x720 44,96 59,94...
Page 77 SPécIFIcATIONS Modes 3D pris en charge y Vidéo, qui est entrée comme ci-dessous le contenu des médias est en marche dans l’écran 3D automatiquement. Mode 3D pris en charge automatiquement Fréquence Fréquence Entrée Signal horizontale verticale Formats vidéo 3D compatibles (kHz) (Hz) Côte à...
Page 78 SPécIFIcATIONS y Pour les modèles prenant en charge la fonction WiDi, vous pouvez définir le mode 3D de la même façon que pour le mode RGB (PC). Mode 3D pris en charge manuellement Fréquence Fréquence Entrée Signal horizontale verticale Formats vidéo 3D compatibles (kHz) (Hz) 37,50...
Page 80 0800 54 54 54 en Afrique du Sud du téléviseur et indiquez ces références à votre 080 100 54 54 au Maroc revendeur pour toute communication. 19960 en Égypte Pour d’autres pays, contactez votre MODÈLE revendeur local ou consultez le site http://www.lg.com NUMÉRO DE SÉRIE...
Page 81 MANUAL DE INSTRUÇÕES TV LCD LED Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. LM95 ** www.lg.com...
Page 82 ÍNDICE ÍNDICE mANUTENÇÃO Limpar a TV - Ecrã, estrutura, caixa e suporte - Cabo de alimentação LICENÇAS RESOLUÇÃO DE PROBLEmAS NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO ESPECIFICAÇõES INSTRUÇõES DE SEGURANÇA Ver imagens em 3D PROCEDImENTO DE INSTALAÇÃO mONTAGEm E PREPARAÇÃO Desembalar Objectos adquiridos em separado Peças e botões Levantar e deslocar a TV Preparar a TV - Fixar o suporte - Montar numa mesa...
Page 83 Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despe- sas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para...
Page 84 INSTRUÇõES DE SEGURANÇA INSTRUÇõES DE SEGURANÇA Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. AVISO y Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes: » Um local exposto à luz directa do sol » Um local com humidade elevada, como p. ex. uma casa de banho »...
Page 85 INSTRUÇõES DE SEGURANÇA AVISO y Ao montar uma TV na parede, não a instale pendurando cabos de alimentação ou de sinal na parte de trás da TV. Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. y Não ligue demasiados aparelhos eléctricos num único bloco de tomadas eléctricas. Caso contrário, isto poderá...
Page 86 INSTRUÇõES DE SEGURANÇA AVISO y Nunca toque neste produto nem na antena durante um trovão ou relâmpagos. Pode sofrer um choque eléctrico. y Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gás. Neste caso, deve abrir as janelas e garantir uma ventilação suficiente. Uma faísca pode dar origem a um incêndio ou queimaduras.
Page 87 INSTRUÇõES DE SEGURANÇA ATENÇÃO y Se quiser montar o produto numa parede, monte a interface de montagem VESA padrão (peças opcionais) na parte de trás do produto. Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede (peças opcionais), deve fixá-lo cuidadosamente de modo a não cair. y Deve utilizar exclusivamente acessórios/fixações especificados pelo fabricante.
Page 88 INSTRUÇõES DE SEGURANÇA ATENÇÃO y Tenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando assistir a televisão durante períodos prolongados, uma vez que estas podem aquecer. Isto não afecta o funcionamento ou o desempenho do produto. y Deve verificar periodicamente o cabo do seu aparelho. Se parecer estar danificado ou deteriorado, deve desligá-lo, deixar de utilizar o aparelho e dirigir-se a um técnico de assistência autorizado para o substituir por um cabo idêntico.
Page 89 INSTRUÇõES DE SEGURANÇA ATENÇÃO y Contacte o centro de assistência uma vez por ano para limpar os componentes internos do projector. O pó acumulado pode provocar avarias mecânicas. y Para reparações, contacte a assistência técnica qualificada. É necessária a reparação se o aparelho sofreu quaisquer danos, tais como danos no cabo de alimentação ou na ficha de ligação, em caso de derrame de líquidos ou queda de objectos sobre o aparelho, se este foi exposto à...
Page 90 INSTRUÇõES DE SEGURANÇA Ver imagens em 3D AVISO Ambiente de visualização y Duração de visualização Ao ver conteúdos 3D, deve fazer uma pausa de 5-15 minutos a cada hora. A visualização de conteúdos 3D durante um longo período de tempo pode provocar dores de cabeça, fadiga ou cansaço dos olhos. Pessoas com ataques de fotossensibilização ou doenças crónicas y Alguns utilizadores podem ter um ataque ou apresentar outros sintomas anormais quando expostos a uma luz intermitente ou um padrão particular dos conteúdos 3D.
Page 91 TV do que a distância recomendada. Cuidados a ter com óculos 3D y Deve usar óculos 3D da LG. Caso contrário, poderá não conseguir ver vídeos 3D correctamente. y Não utilize os óculos 3D em vez dos seus óculos normais, de sol ou de protecção.
Page 92 PROCEDImENTO DE INSTALAÇÃO / mONTAGEm E PREPARAÇÃO NOTA y A imagem indicada pode diferir da sua TV. y A OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser um pouco diferente da apresen- tada neste manual. y Os menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que está...
Page 93 mONTAGEm E PREPARAÇÃO manual de instruções Controlo remoto magic, Controlo remoto, pilhas (AA) pilhas (AAA) (Consulte a p. 28) (Consulte a p. 30) Cobertura traseira do Corpo do suporte base do suporte suporte (Consulte a p. 18) (Consulte a p. 18) (Consulte a p. 18) Parafusos do suporte Suporte do cabo Cabo de vídeo composto 4 de cada, M4 x 20 / 4 de cada, 2 de cada (Consulte a p.
Page 94 mONTAGEm E PREPARAÇÃO ATENÇÃO Se existir um isolador, proceda ao seguinte: » Utilize para instalar a TV num local com diferença de tensão entre a TV e o GND do sinal de antena. Caso exista diferença de tensão entre a TV e o GND do sinal de antena, a antena pode aquecer excessivamente, o que poderá...
Page 95 mONTAGEm E PREPARAÇÃO Objectos adquiridos em separado Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modificados para melhorar a qualidade sem qualquer notificação prévia. Contacte o seu revendedor para comprar estes objectos. Estes aparelhos só funcionam com determinados modelos. AN-mR300 AG-F2 ** , AG-F3 ** AG-F2 ** DP, AG-F3 ** DP Magic remote control Cinema 3D glasses Dual play glasses...
Page 96 mONTAGEm E PREPARAÇÃO Peças e botões Imagem SETTNGS INPUT Colunas botões Controlo remoto e sensores inteligentes Indicador de potência Botão Descrição Percorre os programas gravados. Ajusta o nível de volume. Selecciona a opção de menu que está realçada ou confirma uma introdução. Acede ao menu inicial ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus. Altera a fonte de entrada.
Page 97 mONTAGEm E PREPARAÇÃO Levantar e deslocar a TV y Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada, no mínimo, por 2 pessoas. Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguin- y Quando transportar a TV à mão, segure-a tes instruções para impedir que esta fique riscada conforme mostrado na seguinte ilustração.
Page 98 mONTAGEm E PREPARAÇÃO Preparar a TV A imagem indicada pode diferir da sua TV. 4 de cada Fixar o suporte M4 x 20 4 de cada M5 x 35 Corpo do suporte Frente base do suporte Vista superior ATENÇÃO y Aperte firmemente os parafusos para im- pedir que a TV se incline para a frente. Não os aperte demasiado.
Page 99 MONTAGEM E PREPARAÇÃO Montar numa mesa Fixar a TV numa parede Levante e incline a TV até esta ficar na posição Esta função não está disponível para todos os vertical na mesa. modelos. - Deixe um espaço livre de 10 cm (no mínimo) em relação à parede para uma ventilação adequada. 10 cm Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica. Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de trás da TV. ATENÇÃO - Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos. y Não coloque a TV próxima ou sobre fontes Monte os suportes de parede com os parafusos na de calor, pois isto pode dar origem a um incêndio ou outros danos. parede. Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte de Ajustar o ângulo da TV para se adequar à sua trás da TV.
Page 100 Se instalar a TV no tecto ou numa parede construção, consulte pessoal qualificado. inclinada, o aparelho poderá cair e provocar A LG recomenda que a montagem na parede seja ferimentos graves. executada por um profissional qualificado. Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o represent- ante local ou pessoal qualificado.
Page 101 mONTAGEm E PREPARAÇÃO manter os cabos arrumados ATENÇÃO Instale o suporte do cabo conforme indicado. y Não desloque a TV agarrando pelo clipe de arrumação dos cabos, pois este pode partir- se, provocar ferimentos e danificar a TV. Suporte do cabo Junte e amarre os cabos com o Suporte do cabo.
Page 102 EFECTUAR AS LIGAÇÕES EFECTUAR AS Ligar uma antena LIGAÇÕES Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 Ω). Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo.
Page 103 EFECTUAR AS LIGAÇõES Ligação HDmI NOTA Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio y Recomenda-se a utilização da TV com a de um dispositivo externo para a TV. Ligue o ligação HDMI para uma melhor qualidade de dispositivo externo à TV com o cabo HDMI, imagem.
Page 104 EFECTUAR AS LIGAÇõES Ligação DVI a HDmI Ligação mHL Transmite o sinal digital de vídeo de um dispositivo A Ligação de Alta Definição Móvel (MHL) é uma externo para a TV. Ligue o dispositivo externo à interface para transmissão de sinais audiovisuais TV com o cabo DVI-HDMI, conforme demonstrado digitais do telemóvel para a televisão.
Page 105 EFECTUAR AS LIGAÇõES Ligação RGB-PC Ligação de componentes Transmite o sinal de vídeo do PC para a TV. Para Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio transmitir um sinal de áudio, ligue um cabo de de um dispositivo externo para a TV. Ligue áudio. o dispositivo externo à TV com um cabo de componente, conforme demonstrado na seguinte ilustração.
Page 106 EFECTUAR AS LIGAÇõES Ligação composta Ligação áudio Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio Pode utilizar um sistema de áudio externo opcional de um dispositivo externo para a TV. Ligue o em vez das colunas incorporadas. dispositivo externo à TV com o cabo composto, NOTA conforme demonstrado na seguinte ilustração.
Page 107 EFECTUAR AS LIGAÇõES Ligação USB NOTA Ligue um dispositivo de armazenamento USB, y Alguns hubs USB poderão não funcionar. Se como por exemplo uma memória flash USB, uma não for detectado um dispositivo USB ligado unidade de disco rígido externa ou um leitor de através de um hub USB, ligue o dispositivo cartões de memória USB, à...
Page 108 FUNÇõES DO CONTROLO REmOTO mAGIC FUNÇõES DO CONTROLO REmOTO mAGIC Quando aparecer a mensagem “As pilhas do controlo remoto Magic estão gastas. Substitua as pilhas.”, deve substituir as pilhas. Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (AA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias.
Page 109 FUNÇõES DO CONTROLO REmOTO mAGIC Registar o controlo remoto magic Antes da primeira utilização, é necessário “em- parelhar” (registar) o Comando Magic com a sua Como registar o controlo remoto magic Para registar o comando auto- As Minhas Aplicações maticamente, ligue a TV e prima o botão Roda(OK). Quando o registo estiver concluído, é apresentada a mensagem de conclusão no ecrã.
Page 110 CONTROLO REmOTO CONTROLO REmOTO Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias. Não se esqueça de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV.
Page 111 Permite seleccionar o item que pretende. Pode utilizar para alternar entre as páginas. Permite procurar a descrição da função As Minhas Aplicações pretendida no índice. Lista de LG Smart World Manual do Manual do Lista de Definições TV em Directo Pesquisar Internet entrada...
Page 112 mANUTENÇÃO / RESOLUÇÃO DE PROBLEmAS mANUTENÇÃO Limpar a TV Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida útil do aparelho. ATENÇÃO Não se esqueça de primeiro desligar a alimentação, e desligar o cabo de alimentação da tomada eléctrica e todos os outros cabos. Quando a TV ficar sem supervisão ou não for utilizada durante um longo período de tempo, desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica para evitar possíveis danos devidos a relâmpagos ou picos de corrente.
Page 113 ESPECIFICAÇõES ESPECIFICAÇõES As especificações do produto podem ser alteradas sem aviso prévio devido à actualização das funções do produto. Especificação do LAN sem fios (AN-WF100) IEEE802.11a/b/g/n Padrão IEEE 802.11b/g/n na Indonésia IEEE 802.11a/b/g na Rússia e Tunísia Interface USB 2.0 2,400 a 2,483 GHz Intervalo de frequência 5,150 a 5,250 GHz...
Page 114 ESPECIFICAÇõES 72Lm95 ** mODELOS 72LM9500-TA / 72LM950Y-TA Incluindo suporte (mm) 1694,0 x 1114,0 x 386,0 Dimensões (L x A x P) Excluindo suporte (mm) 1694,0 x 1023,0 x 59,9 Incluindo suporte (kg) 65,5 Peso Excluindo suporte (kg) 52,6 Requisito de alimentação AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz No que respeita à...
Page 115 ESPECIFICAÇõES TV Digital TV Analógica Nova Zelândia, Sistema de televisão DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I Singapura BG : VHF/UHF 1 a 69, CATV 01 a 47 Cobertura de UHF 21 a 69 I : VHF/UHF 1 a 69, CATV 01 a 47 programa DK : VHF/UHF 1 a 69, CATV 01 a 47 Austrália...
Page 116 ESPECIFICAÇõES modo suportado HDmI/DVI-PC Informações de ligação à porta de componentes Horizontal Frequência Portas de Frequency vertical Resolução componentes (kHz) (Hz) na TV 31,469 59,94 720x480 31,5 Portas de 720x576 31,25 saída de vídeo 37,5 no leitor de 1280x720 44,96 59,94 33,72 59,94 Sinal Componentes 33,75 480i/576i 28,125 480p/576p 26,97...
Page 117 ESPECIFICAÇõES modo suportado 3D y Vídeo, que é introduzido como abaixo conteúdo da mídia é comutado para a tela em 3D automaticamente. Modo suportado 3D automaticamente Frequência Frequência Input Sinal horizontal Vertical Formato de vídeo 3D reproduzível (Entrada) (kHz) (Hz) Lado a lado (Metade), 31,469 / 31,5 Superior e inferior, 640x480...
Page 118 ESPECIFICAÇõES y Nos modelos que suportam WiDi, pode configurar o modo 3D da mesma forma que no modo RGB (PC). Modo 3D suportado manualmente Frequência Frequência Input Sinal horizontal Vertical Formato de vídeo 3D reproduzível (Entrada) (kHz) (Hz) 37,50 2D para 3D, Lado a lado (Metade), 720p Superior e inferior, 45,00...
Page 120 0800 54 54 54 na África do Sul de assistência informe estes dados ao seu 080 100 54 54 em Marrocos fornecedor. 19960 no Egipto. Em outros países, por favor contacte MODELO o nosso revendedor local ou aceda a http://www.lg.com N.º DE SÉRIE...
Page 121 ‫45 45 001 080 في المغرب‬ ‫يوجد اسم طراز التلفزيون ورقمه التسلسلي بالجزء الخلفي من‬ ‫06991 في مصر‬ ‫التلفزيون‬ ‫في البلدان األخرى، يرجى االتصال‬ .‫قم بتدوينهما في حالة احتياجك إلى أي خدمة في المستقبل‬ ‫بالوكيل المحلي أو زيارة الموقع‬ http://www.lg.com ‫الطراز‬ ‫الرقم التسلسلي‬...
Page 123 ‫المواصفات‬ .RGB (PC( ‫, يمكنك ضبط الوضع ثالثى األبعاد بنفس الطريقة في الوضع‬WiDi ‫ للطرازات التي تدعم‬ • • ‫3 (ثالثي األبعاد( المعتمد يدو ي ًا‬D ‫وضع‬ ‫التردد العمودي (كيلو‬ ‫التردد األفقي (كيلو‬ ‫تنسيق الفيديو ثالثي األبعاد القابل للتشغيل‬ ‫اإلشارة‬ ‫اإلدخال‬...
Page 124 ‫المواصفات‬ ‫3 (ثالثي األبعاد) المعتمد‬D ‫وضع‬ .‫الفيديو•الذي•يتم•تشغيله•حسب•محتويات•الوسائط•التالية•يتحول•إلى•ثالثي•األبعاد•تلقائ ي ًا‬ • • ً ‫3•(ثالثي•األبعاد)•المعتمد•تلقائيا‬D•‫وضع‬ •‫التردد•العمودي•(كيلو‬ •‫التردد•األفقي•(كيلو‬ ‫تنسيق•الفيديو•ثالثي•األبعاد•القابل•للتشغيل‬ ‫اإلشارة‬ ‫اإلدخال‬ )‫هرتز‬ )‫هرتز‬ •‫جانب•إلى•جانب•(نصفي)،•علوي•وسفلي,•جانب•إلى•جانب‬ 31.5•/•31.469 )‫(ملء•الشاشة‬ 480x640 ‫تكديس•اإلطارات،•تبديل•الخطوط‬ 63•/•62.938 60•/•59.94 •‫جانب•إلى•جانب•(نصفي)،•علوي•وسفلي،•جانب•إلى•جانب‬ 31.5•/•31.469 )‫(ملء•الشاشة‬ 480p ‫تكديس•اإلطارات،•تبديل•الخطوط‬ 63•/•62.938 •‫جانب•إلى•جانب•(نصفي)،•علوي•وسفلي،•جانب•إلى•جانب‬ 31.25 )‫(ملء•الشاشة‬ 576p ‫تكديس•اإلطارات،•تبديل•الخطوط‬ 62.5 37.50 •‫جانب•إلى•جانب•(نصفي)،•علوي•وسفلي،•جانب•إلى•جانب‬...
Page 125 ‫المواصفات‬ ‫توصيل منفذ المكون‬ ‫ المعتمد‬HDMI/DVI-DTV ‫وضع‬ ‫منافذ المكونات على‬ ‫التردد العمودي‬ ‫التردد األفقي‬ ‫درجة الدقة‬ )‫(هرتز‬ )‫(كيلوهرتز‬ 59.94 31.469 720x480 31.5 ‫منافذ إخراج الفيديو‬ DVD ‫على مش غ ّ ل أقراص‬ 31.25 576x720 37.5 59.94 44.96 720x1280 59.94 33.72 ‫المكون‬...
Page 126 ‫المواصفات‬ ‫المواصفات‬ ‫إشارة التلفزيون التناظرية‬ ‫إشارة التلفزيون الرقمية‬ ‫نيوزيلندا وسنغافورة‬ PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I DVB-T ‫نظام التلفزيون‬ 47 ‫ من 10 إلى‬CATV ،69 ‫ من 1 إلى‬VHF/UHF : BG 47 ‫ من 10 إلى‬CATV ،69 ‫ من 1 إلى‬VHF/UHF : I 69 ‫ من 12 إلى‬UHF ‫تغطية...
Page 127 ‫المواصفات‬ 72LM95** ‫الطرازات‬ 72LM9500-TA / 72LM950Y-TA 386.0 x 1114.0 x 1694.0 × ‫األبعاد (العرض‬ )‫مع الحامل (مم‬ )‫االرتفاع × العمق‬ 59.9 x 1023.0 x 1694.0 )‫من دون الحامل (مم‬ 65.5 ‫الوزن‬ )‫مع الحامل (كجم‬ 52.6 )‫من دون الحامل (كجم‬ ‫تيار متردد 001-042 فولت~ 05 / 06 هرتز‬...
Page 128 ‫المواصفات‬ ‫المواصفات‬ .‫قد تتغير مواصفات المنتج من دون إخطار مسبق نتيجة ترقية وظائف المنتج‬ )AN-WF100( ‫ الالسلكية‬LAN ‫مواصفات الشبكة المحلية‬ IEEE802.11a/b/g/n ‫ في اندونيسيا‬IEEE802.11b/g/n ‫القياسي‬ ‫ في روسيا وتونس‬IEEE802.11a/b/g USB 2.0 ‫واجهة المضيف‬ ‫من 004,2 إلى 384,2جيجاهرتز‬ ‫من 051,5 إلى 052,5 جيجاهرتز‬ ‫نطاق...
Page 129 ‫الصيانة / استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الصيانة‬ ‫تنظيف التلفاز‬ .‫اهتم بتنظيف التلفاز بانتظام للحفاظ على أفضل أداء له وإلطالة عمره االفتراضي‬ ‫تنبيه‬ . ً ‫تأكد من إيقاف التشغيل وفصل سلك الطاقة والكبالت األخرى أوال‬ • ‫عند ترك التلفزيون من دون تشغيل أو استخدام لفترة طويلة، فافصل سلك الطاقة من مصدر الطاقة بالحائط وذلك للوقاية من أي تلف محتمل نتيجة‬ •...
Page 130 .)‫ (الرئيسية‬HOME PICTURE, SOUND Setting To set TV lock options OPTION ‫ (دليل المستخدم) ثم اضغط على‬User Guide ‫حدد‬ To set language LG SMART Function .)‫) (موافق‬OK( Wheel Disabled Assistance Advanced Function To set Magic Remote Control Information .‫لعرض القناة الحالية‬...
Page 131 ‫وحدة التحكم عن ب ُعد‬ ‫وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ ‫و‬ ‫) بحيث يتطابق الطرفان‬AAA ‫الستبدال البطاريات، افتح غطاء البطاريات، واستبدل البطاريات (5.1 فولت بحجم‬ ‫مع الرمز المطبوع داخل حجرة البطاريات ثم أغلق غطاء البطارية. تأكد من توجيه وحدة التحكم عن ب ُعد باتجاه‬ .‫مستشعر...
Page 132 MAGIC ‫وظائف وحدة التحكم عن ب ُعد‬ Magic ‫تسجيل وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ ‫ بالتلفاز قبل‬magic ‫يجب (تسجيل) "إقتران" وحدة التحكم عن ب ُعد‬ .‫استخدامها‬ Magic ‫كيفية تسجيل وحدة التحكم عن ب ُعد‬ ‫للتسجيل التلقائي، قم بتشغيل التلفاز واضغط‬ ‫.
Page 133 MAGIC ‫وظائف وحدة التحكم عن ب ُعد‬ Magic ‫وظائف وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ ‫." (بطارية الجهاز‬Magic Remote Control battery is low. Change the battery" ‫عند ظهور الرسالة‬ .‫ منخفضة. استبدل البطارية)، فعليك استبدال البطارية‬Magic ‫السحري للتحكم عن ب ُعد‬ ‫و‬...
Page 134 ‫إجراء التوصيالت‬ USB ‫التوصيل بوحدة‬ ‫مالحظة‬ ‫. إذا لم يتم الكشف عن جهاز‬USB ‫قد ال تعمل بعض موزعات‬ • ‫ أو قرص ثابت‬USB ‫ مثل ذاكرة فالش‬USB ‫قم بتوصيل وحدة تخزين‬ ً ‫، فقم بتوصيله مباشر ة‬USB ‫ موصول باستخدام موزع‬USB ‫...
Page 135 ‫إجراء التوصيالت‬ ‫وصلة الفيديو المر ك ّ ب‬ ‫التوصيل بنظام صوت‬ ‫يمكنك استخدام نظام صوت خارجي اختياري بدال ً من مكبر الصوت‬ ‫إلرسال إشارات الفيديو التناظري وإشارات الصوت من جهاز خارجي‬ ‫إلى التلفاز. قم بتوصيل الجهاز الخارجي بالتلفاز باستخدام كبل مرك ّ ب‬ .‫المدمج‬...
Page 136 ‫إجراء التوصيالت‬ ‫وصلة المكون‬ RGB-PC ‫وصلة‬ ‫إلرسال إشارات الفيديو التناظري وإشارات الصوت من جهاز خارجي‬ ،‫إلرسال إشارة الفيديو من الكمبيوتر إلى التلفاز. إلرسال إشارة الصوت‬ ‫إلى التلفاز. قم بتوصيل الجهاز الخارجي بالتلفاز باستخدام كبل المكون‬ .‫قم بتوصيل كبل صوت‬ .‫كما هو موضح في الصورة التالية‬ COMPO NENT VIDEO...
Page 137 ‫إجراء التوصيالت‬ MHL ‫توصيل‬ HDMI ‫ إلى‬DVI ‫وصلة تحويل إشارة‬ ‫ عبارة عن واجهة إلرسال إشارات صوتية وبصرية رقمية من‬MHL ّ ‫إن‬ ‫ترسل إشارة الفيديو الرقمية من جهاز خارجي إلى التلفاز. قم بتوصيل‬ .‫الهواتف المحمولة إلى أجهزة التلفاز‬ ‫ كما هو موضح‬DVI-HDMI ‫الجهاز الخارجي بالتلفاز باستخدام كبل‬ .‫في...
Page 138 ‫إجراء التوصيالت‬ HDMI ‫وصلة‬ ‫مالحظة‬ ‫ للحصول على أفضل‬HDMI ‫يوصى باستخدام التلفاز مع وصلة‬ • .‫إلرسال إشارات الفيديو والصوت الرقمية من جهاز خارجي إلى التلفاز‬ .‫جودة للصورة‬ ‫ كما هو‬HDMI ‫قم بتوصيل الجهاز الخارجي بالتلفاز باستخدام كبل‬ CEC ‫ عالي السرعة مع وظيفة‬HDMI™ ‫استخدم أحدث كبل‬ •...
Page 139 ‫إجراء التوصيالت‬ ‫إجراء التوصيالت‬ ‫توصيل الهوائي‬ RF ‫قم بتوصيل التلفاز بمقبس هوائي على الحائط باستخدام كبل‬ ‫قم بتوصيل األجهزة الخارجية المتنوعة بالتلفاز وب د ّ ل بين أوضاع‬ . )‫(بمقاومة 57 أوم‬ ‫اإلدخال لتحديد جهاز خارجي. ولمزيد من المعلومات عن توصيل‬ .‫األجهزة...
Page 140 ‫التجميع والتحضير‬ ‫ترتيب الكبالت‬ ‫تحذير‬ .‫قم بتركيب حامل الكابل كما هو موضح في الصورة‬ ،‫ال تحرك التلفزيون عن طريق اإلمساك بمشبك إدارة الكبالت‬ ‫حيث يمكن أن ينكسر مشبك إدارة الكبالت، وقد تحدث إصابات‬ .‫ويلحق تلف بالتلفزيون‬ ‫مشبك إدارة الكبالت‬ ‫اجمع الكابالت واربطها بواسطة حامل الكابل في غطاء التلفاز‬ .‫الخلفي‬...
Page 141 ‫ بقيام شخص متخصص ومحترف بتركيب الجهاز على‬LG ‫توصي‬ .‫ويتسبب في حدوث إصابات بالغة‬ .‫الحائط‬ ‫ واتصل بالوكيل‬LG ‫استخدم جهاز تثبيت على الحائط معتم د ً ا من‬ .‫المحلي أو عامل مؤهل‬ ‫ال تربط البراغي أكثر من الالزم حيث قد يتسبب هذا في حدوث‬...
Page 142 ‫التجميع والتحضير‬ ‫التثبيت على الطاولة‬ ‫إحكام تثبيت التلفاز على الحائط‬ .‫هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات‬ .‫ارفع التلفاز وأمله إلى الوضع المستقيم على الطاولة‬ .‫أبق ِ مسافة 01 سم (على األقل) من الحائط لتهوية مناسبة‬ ‫01 سم‬ ‫01 سم‬ ‫01 سم‬...
Page 143 ‫التجميع والتحضير‬ ‫إعداد التلفزيون‬ ‫غطاء الحامل الخلفي‬ .‫قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك‬ ‫تركيب الحامل‬ M5 x 35 ‫هيكل الحامل‬ ‫الجهة األمامية‬ M4 x 20 ‫قاعدة الحامل‬ ‫الرؤية من الجهة العليا‬ ‫تنبيه‬ ‫عند تثبيت الحامل مع التلفاز, ضع الشاشة مع توجيه سطح الشاشة‬ •...
Page 144 ‫التجميع والتحضير‬ ‫حمل التلفاز ونقله‬ .‫يتطلب نقل جهاز تلفاز كبير شخصين على األقل‬ • ‫عند نقل التلفاز باليد، يجب اإلمساك به كما هو موضح في الصورة‬ • .‫التالية‬ ‫عند نقل التلفاز أو حمله، ي ُرجى قراءة اإلرشادات التالية لتجنب خدشه أو‬ ‫إلحاق...
Page 145 ‫التجميع والتحضير‬ ‫األجزاء واألزرار‬ ‫الشاشة‬ SETTNGS INPUT ‫مكبرات الصوت‬ ‫األزرار‬ ‫وحدة التحكم عن ب ُعد وحدة االستشعار الذكية‬ ‫مؤشر التشغيل‬ ‫الوصف‬ ‫الزر‬ .‫للتنقل عبر البرامج المحفوظة‬ .‫لضبط مستوى الصوت‬ .‫لتحديد خيار القائمة المميز أو تأكيد إدخال معين‬ .‫للوصول إلى القائمة الرئيسية، أو لحفظ اإلدخال والخروج من القوائم‬ .‫لتغيير...
Page 146 ‫التجميع والتحضير‬ ‫العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل‬ .‫يمكن تغيير العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل أو تعديلها بهدف تحسين الجودة من دون أي إشعار‬ .‫اتصل بالوكيل لشراء هذه العناصر‬ .‫تعمل هذه الوحدات مع بعض الطرازات فقط‬ AN-MR300 ‫و‬ ‫و‬ Magic ‫وحدة...
Page 147 ‫التجميع والتحضير‬ ‫مالحظة‬ .‫في حالة وجود عازل، إتبع التعليمات كما هي موضحة‬ • ‫ الخاص بإشارة الهوائي. إذا كان ثمة تفاوت في‬GND ‫استخدم هذا العازل لتثبيت التلفاز في مكان يوجد فيه تفاوت في الفولتية بين التلفاز و‬ » ‫ الخاص بإشارة الهوائي، فيمكن أن ترتفع حرارة وحدة االتصال بالهوائي وقد تؤدي الحرارة المفرطة إلى وقوع‬GND ‫الفولتية بين التلفاز و‬ .‫حادث‬...
Page 148 ‫التجميع والتحضير‬ ‫وحدة التحكم عن ب ُعد والبطاريات (بحجم‬ ،Magic ‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫دليل المالك‬ )AAA )AA ‫البطاريات (بحجم‬ )30 ‫(انظر الصفحة‬ )28 ‫(انظر الصفحة‬ ‫قاعدة الحامل‬ ‫هيكل الحامل‬ ‫غطاء الحامل الخلفي‬ )18 ‫(انظر الصفحة‬ )18 ‫(انظر الصفحة‬ )18 ‫(انظر الصفحة‬ ‫كبل...
Page 149 ‫عملية التثبيت / التجميع والتحضير‬ ‫مالحظة‬ .‫• قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك‬ .‫• قد تختلف خيارات العرض على الشاشة الخاصة بكل جهاز تلفاز بشكل بسيط عما هو مبين في هذا الدليل‬ .‫• قد تختلف القوائم والخيارات المتوفرة عن مصدر اإلدخال أو طراز المنتج الذي تستخدمه‬ .‫•...
Page 150 .‫قد يتلقى كبار السن تأثير ً ا ثالثي األبعاد أقل مقارنة بالشباب. ال تجلس أقرب من المسافة الموصى بها عند مشاهدة التلفاز‬ ‫تنبيهات عند استخدام نظارات األبعاد الثالثية‬ .‫. وإال، فلن تكون قادر ً ا على مشاهدة مقاطع الفيديو ثالثية األبعاد بشكل صحيح‬LG ‫تأكد من استخدام النظارات ثالثية األبعاد الخاصة بـ‬ •...
Page 151 ‫تعليمات األمان‬ ‫عرض الصور ثالثية األبعاد‬ ‫تحذير‬ ‫بيئة المشاهدة‬ ‫وقت العرض‬ • ‫عند مشاهدة محتويات ثالثية األبعاد، خذ قسط ً ا من الراحة قدره 5 - 51 دقيقة كل ساعة. حيث قد يتسبب عرض المحتويات ثالثية األبعاد لفترة‬ .‫طويلة في اإلصابة بالصداع أو الدوار أو اإلرهاق أو إجهاد العين‬ ‫بالنسبة...
Page 152 ‫تعليمات األمان‬ ‫تنبيه‬ .‫• اتصل بمركز الخدمة مرة واحدة سنو ي ًا لتنظيف أجزاء المنتج الداخلية‬ .‫قد يتسبب الغبار المتراكم بعطل ميكانيكي‬ ‫• أوكل أعمال الخدمة والصيانة لفريق الخدمة المؤهل. تكون أعمال الخدمة والصيانة مطلوبة عندما يتعر ّ ض الجهاز ألي‬ ‫ضرر،...
Page 153 ‫تعليمات األمان‬ ‫تنبيه‬ ‫• احرص على عدم مالمسة فتحات التهوية عند مشاهدة التلفاز لفترات طويلة حيث قد تصير فتحات التهوية ساخنة. وال‬ .‫يؤثر ذلك على أداء الجهاز أو تشغيله‬ ‫• قم بفحص سلك الجهاز بشكل دوري، فإن بدا لك تلفه أو سوء حالته، فافصله وتوقف عن استخدام الجهاز واطلب من فريق الخدمة المعتمد‬ .‫استبدال...
Page 154 ‫تعليمات األمان‬ ‫تنبيه‬ ‫ (األجزاء اإلضافية) بالجانب الخلفي من المنتج. عند‬VESA ‫• إذا أردت تثبيت المنتج على الحائط، فقم بتوصيل واجهة التثبيت ذات المعيار‬ .‫تركيب الجهاز باستخدام قوس التثبيت على الحائط (األجزاء اإلضافية)، ث ب ّته بعناية حتى ال يسقط‬ .‫•...
Page 155 ‫تعليمات األمان‬ ‫تحذير‬ .‫• ال تلمس أب د ً ا هذا المنتج أو الهوائي أثناء هبوب العواصف الرعدية أو البرقية‬ .‫فقد تتعرض للصعق الكهربائي‬ .‫• ال تلمس مطلق ً ا مصدر الطاقة بالحائط عندما يكون هناك تسرب غازي، عليك فتح النوافذ وتهوية الغرفة‬ .‫فقد...
Page 156 ‫تعليمات األمان‬ ‫تحذير‬ ‫• عند تثبيت تلفاز على الحائط، تأكد من عدم تركيب التلفاز من خالل تعليقه بواسطة كبل طاقة وكبالت إشارة متدلية من‬ .‫الجزء الخلفي للتلفاز‬ .‫إذ قد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‬ .‫• ال تقم بتوصيل الكثير من األجهزة الكهربائية بمصدر كهربائي واحد متعدد المنافذ‬ .‫وإال...
Page 157 ‫تعليمات األمان‬ ‫تعليمات األمان‬ .‫يرجى قراءة احتياطات األمان هذه بعناية قبل استخدام المنتج‬ ‫تحذير‬ :‫• ال تضع التلفاز ووحدة التحكم عن ب ُعد في البيئات التالية‬ ‫موقع يتعرض ألشعة الشمس المباشرة‬ » ً ‫منطقة ذات رطوبة عالية كالحمام مثال‬ »...
Page 158 .‫إضافة إلى رمز المصدر، فإن ّ كل شروط التراخيص وكفاالت إخالء المسؤولية وإشعارات حقوق الطبع والنشر متوفرة للتنزيل‬ ‫ أيض ً ا الرمز المفتوح المصدر على قرص مضغوط مقابل التكاليف التي تغطي إجراء هذا التوزيع (مثل تكلفة الوسائط‬LG Electronics ‫ستوفر‬...
Page 159 ‫جدول المحتويات‬ ‫جدول المحتويات‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫المواصفات‬ ‫التراخيص‬ ‫إشعار البرامج مفتوحة المصدر‬ ‫تعليمات األمان‬ ‫عرض الصور ثالثية األبعاد‬ ‫عملية التثبيت‬ ‫التجميع والتحضير‬ ‫فك التغليف‬ ‫العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل‬ ‫األجزاء واألزرار‬ ‫حمل التلفاز ونقله‬ ‫إعداد التلفزيون‬ ‫- تركيب الحامل‬ ‫- التثبيت...
Page 160 ‫دليل المالك‬ LED ‫ بتقنية‬LCD ‫تلفاز‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع‬ .‫إليه في المستقبل‬ LM95** www.lg.com...
Page 161 Set Expert Searching New Network Status network status window should be registered with  LG wireless dongle is required to use Wi-Fi network. Wi-Fi Screen Share your Internet service provider.) For wireless routers that have the ꔒ symbol, you (Read the Owner's Manual to find out your TV's Wi-Fi capability.) Smart Share Setting Check the router manufacturer’s website to make...
Page 162 AP.) Your laptap runs the Intel WiDi( ) programme. Media Link Connection 2 It detects LG Smart TVs available, which supports WiDi. In the list, select the TV you want and click Connect. Enter the 4-digit number( ) shown on the screen into the input field( ) on your laptop and then click Continue.

Ce manuel est également adapté pour:

72lm95 serie Lm95 serie 72lm950y-ta

LG 72LM9500-TA Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG 72LM9500-TA

Sommaire des Matières pour LG 72LM9500-TA

Ce manuel est également adapté pour: