Publicité
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
ADJUSTMENT OF THE SAFETY TEMPERATURE LOCK
Thesafetylockoftheexternalthermostaticmixerisadjustedbythemanufactureratatemperatureof
100±34°F.Afterinstallingtheproductitisrecommendedtoconfirmsuchvalue.
Todothisitisnecessarytokeepthetemperatureadjustmenthandlepositionedto100°F,thenstartflowing
waterbyturningthehandleadjustingtheflowandmeasurethetemperatureoftheflowingwaterwitha
simple thermometer. If the water temperature is different from the nominal one set by the thermostatic,
proceedwiththefollowingoperations.Positionthetemperatureadjustmenthandleto100°F,loosenby
meansofthespecialAllenscrewthefixingscrewonthelowerpartofthehandleandtofinishremoveit
from the pin of the cartridge.
Withthehelpofthesamehandleturnthepinclockwise(inordertoobtainadecreaseofthetemperature)
orcounter-clockwise(toobtainanincreaseofthetemperature)tillobtainingatemperatureof100°Fof
theflowingwater.Reinstallthentheadjustmenthandleinawaythattheredsafetybuttonisalignedwith
the reference red notch present on the plastic ring.
RÉGLAGE DU BLOC DE SÉCURITÉ DE LA TEMPÉRATURE
Leblocdesécuritédumélangeurthermostatiqueextérieurestréglédansl'usineàunetempératurede
100±34°F.Aprèsl'installationduproduitilfautvérifiercettevaleur.
Pourfairecelailestnécessairedemaintenirlapoignéederéglagedelatempératureàlapositionde
100°F,démarrerladistributionentournantlapoignéequirèglelaportéeetdemesurerlatempérature
de l'eau distribuée en sortie avec un simple thermomètre. Si la température de l'eau se déplace de celle
nominale réglée sur le thermostatique, il faut procéder avec les opérations suivantes. Placer la poignée
deréglagedelatempératureàlapositionde100°F,dévisseraumoyendelacléanglaiselegrainde
fixageplacédanslapartieinférieuredelapoignéeetl'extraireenfindupivotdelacartouche.
Avecl'aidedelapoignée,ilfauttournerlepivotdanslesensdesaiguillesd'unemontre(pourobtenir
unediminutiondelatempérature)oudanslesenscontraireauxaiguillesd'unemontre(pourobtenirune
augmentation de la température) jusqu'à ce qu'on atteigne la température de 100°F à la distribution.
Remonteràcepointlapoignéederéglagedefaçonquelebouton-poussoirrougedesécuritésetrouve
en ligne avec l'encoche rouge de référence placée sur la bague en plastique.
REGULACIÓN DEL BLOQUE DE SEGURIDAD DE LA TEMPERATURA
El bloqueo de seguridad del mezclador termostático externo está calibrado en fábrica a una temperatura
de100±34°F.Despuésdelainstalacióndelproductoesnecesarioverificardichovalor.
Para hacer esto es necesario mantener la maneta de regulación de la temperatura en la posición de
100°F,empezarlaerogacióngirandolamanetaqueregulaelcaudalymedirlatemperaturadelagua
erogadaalasalidaconunsimpletermómetro.Silatemperaturadelaguadifieredelanominalregulada
en el termostático observen las instrucciones a continuación. Posicionen la maneta de regulación de
latemperaturaenlaposiciónde100°F,destornillenconlallavedealléncorrespondientelaclavijade
fijación,alojadaenlaparteinferiordelamanetay,finalmente,extráiganladelpernodelcartucho.
Conlaayudadelamaneta,girenelpernoaladerecha(paraobtenerladisminucióndelatemperatura)
oalaizquierda(paraobtenerunaumentodelatemperatura)hastaalcanzarlatemperaturade100°F
durantelaerogación.Vuelvanamontarporlotantolamanetaderegulacióndemaneraqueelbotónrojo
deseguridadseencuentrealineadoalamuescarojadereferencia,alojadasobreelanillodeplástico.
15
Publicité
