Niko Versand BAUM FIX AQUA 200 Notice D'utilisation page 6

HU BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
A HASZNÁLAT TERJEDELME ÉS
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
1. A karácsonyfatalpat kizárólag termesztett karácsonyfa megtartásá­
ra használja, azon kívül más célra ne alkalmazza. A NIKO nem fedezi
azokat a károkat, amelyek a karácsonyfatalp helytelen használatá­
ból erednek.
2. A karácsonyfatalp csak beltéren használható.
3. A karácsonyfa felállítása előtt biztosítsa, hogy a talpnak biztos
alapja legyen. Egy vastag szőnyeg nem biztos alap! A karácsony­
fatalpat csak szilárd, vízszintes és egyenletes felületen használja.
A nem egyenletes vagy lejtős felület csökkenti a stabilitást és a fa
eldőlésének kockázatát növeli.
4. A karácsonyfatalp nem játék! Ne engedje, hogy gyerekek működ­
tessék, vagy használják azt.
5. A frissen kivágott, zöld karácsonyfa nem csupán szebb, de a tűz­
veszélyt is csökkenti. A víz felszívásához a törzs vágata legyen
friss, tiszta, egyenes és egyenletes (egyéb esetben dőlésveszély áll
fenn!). A csonk ne legyen középen megfúrva, a kéreg legyen ép,
mert a fa a törzs és a kéreg között szívja fel a vizet. Ezért mindig
tartson elegendő vizet a karácsonyfatalpban. Kizárólag csapvizet
töltsön bele.
6. Túltöltésnél a víz kiömlik az alaplemez alatt, ami a károkat okozhat,
különösen a karácsonyfatalp alatt. A fa felállítása előtt ellenőrizze
a víztartályt, hogy nincs­e rajta repedés vagy lyuk, így megakadá­
lyozza a padló esetleges szivárgás miatti rongálódását.
7. Biztosítsa, hogy amikor a pedált a lábával lenyomja, ne legyen sen­
kinek a keze vagy más testrésze a rögzítőelemek és a törzs között,
mert a beszorítással súlyos sérülést okozhat. Ügyeljen a gyerekekre!
8. A dekoráció és a világítás felhelyezése előtt biztosítsa, hogy a fa
legyen biztosan rögzítve, kiegyenlítve és a karácsonyfatalp közepén
elhelyezve.
9. A NIKO karácsonyfatalp egy biztonsági termék. Ne módosítsa a
NIKO karácsonyfatalp szerkezetét. Továbbá ne használja a NIKO
karácsonyfatalpat, ha azon sérülés látható.
10. Javítást szigorúan csak felhatalmazott szakemberek végezhetnek.
11. Ha elektromos világítást használ, ne hagyja, hogy az felügyelet nél­
kül világítson. Vigyázat! A víz vezeti az elektromos áramot. Bizto­
sítsa, hogy az elektromos kábelek a karácsonyfatalp víztartályától
biztonságos távolságra legyenek.
12. Soha ne hagyja, hogy valódi gyertyák felügyelet nélkül égjenek. Azt
ajánljuk, hogy ne használjon valódi gyertyát, miután a fa kiszáradt.
13. Tartsa távol a karácsonyfát a kandallótól, a fűtőtest nyílásaitól és
bármilyen nyílt lángtól.
10
RO INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
DOMENIUL DE APLICARE A INSTRUCȚIUNILOR
DE UTILIZARE ȘI DE SIGURANȚĂ
1. Nu folosiți stativul pentru pomul de Crăciun în niciun alt scop de­
cât pentru susținerea unui pom de Crăciun care a crescut în mod
natural. NIKO nu va acoperi nicio deteriorare cauzată prin utilizarea
necorespunzătoare a acestui stativ pentru pomul de Crăciun.
2. Acest stativ pentru pomul de Crăciun a fost proiectat numai pentru
utilizarea în interior.
3. Înainte de a pune pomul de Crăciun, asigurați­vă că stativul pentru
pom are o bază sigură. Un covor gros nu este o bază sigură! Utili­
zați stativul pentru pom numai pe o suprafață rezistentă, plană și
netedă. Suprafețele denivelate sau înclinate cauzează o stabilitate
redusă și cresc riscul de cădere a pomului.
4. Stativul pentru pomul de Crăciun nu este o jucărie! Nu permiteți
copiilor să­l manipuleze sau să­l folosească.
5. Un pom de Crăciun proaspăt și verde nu doar că arată mai bine, dar
reduce și pericolul de incendiu. Trunchiul trebuie să aibă o tăietură
proaspătă, bine executată, dreaptă și uniformă pentru a absorbi
apa (în caz contrar există pericolul de înclinare!). Trunchiul nu are
voie să fie perforat în mijloc, scoarța trebuie să fie intactă deoarece
pomul absoarbe apa între trunchi și scoarță. De aceea trebuie să
fie întotdeauna suficientă apă în stativul pentru pom. Completați
numai cu apă de la robinet.
6. Umplerea în exces va avea ca efect scurgerea apei sub placa de
bază, ceea ce poate duce la deteriorare, în special sub stativul
pentru pomul de Crăciun. Pentru a preveni deteriorarea podelei din
cauza unei posibile scurgeri a apei, verificați rezervorul de apă cu
privire la fisuri și găuri în fiecare an înainte de instalarea pomului.
7. În timp ce apăsați în jos maneta de picior cu piciorul, asigurați­vă că
nu țineți mâinile sau alte părți ale corpului între cleme și trunchiul
pomului, deoarece aceasta poate cauza răniri grave prin strivire.
Supravegheați­vă copii!
8. Asigurați­vă că pomul este bine fixat, bine echilibrat și poziționat
în mijlocul stativului pentru pom înainte de a aplica decorațiunile
și iluminarea.
9. Acest stativ pentru pomul de Crăciun NIKO este un produs sigur. Nu
modificați construcția stativului pentru pomul de Crăciun NIKO. De
asemenea, nu utilizați stativul pentru pomul de Crăciun NIKO dacă
prezintă vreo deteriorare.
10. Repararea poate fi realizată exclusiv de către personal autorizat.
11. Dacă se folosește o iluminare electrică, nu lăsați această ilumina­
re electrică aprinsă în mod nesupravegheat. Atenție! Apa este un
conductor electric. Asigurați­vă că firele electrice sunt la o distanță
sigură de rezervorul de apă al stativului pentru pomul de Crăciun.
12. Nu lăsați niciodată lumânările adevărate să ardă în mod nesupra­
vegheat. Noi recomandăm să nu folosiți lumânări adevărate când
pomul s­a uscat.
13. Țineți pomul la distanță de șeminee, guri de încălzire și orice flacără
deschisă.
SI VARNOSTNI NAPOTKI
PODROČJE UPORABE IN VARNOSTNI NAPOTKI
1. Stojala za novoletno jelko ne uporabljajte za druge namene, kot je
držanje naravno rastočega drevesca. V primeru nepravilne uporabe
podjetje NIKO ne krije nikakršne škode.
2. Stojalo za novoletno jelko je namenjeno uporabi samo v zaprtih
prostorih.
3. Preden postavite vašo novoletno jelko, preverite, ali ima stojalo
stabilno podlago. Debela preproga ni stabilna podlaga! Stojalo
uporabljajte le na trdni, ravni in vodoravni površini. Neravne ali
nagnjene površine lahko zmanjšajo stabilnost in povečajo tveganje
prevrnitve drevesca.
4. Stojalo za novoletno jelko ni igrača! Otrokom ne dovolite uporablja­
ti in upravljati stojala.
5. Sveža in zelena novoletna jelka je veliko lepša, poleg tega pa
zmanjšuje nevarnost požara. Steblo novoletne jelke mora biti sveže
odrezano, rez pa mora biti čist, raven in gladek, da bolje vpija vodo
(v nasprotnem obstaja nevarnost prevrnitve!). Debla ne prevrtavaj­
te in ne odstranjujte lubja, saj drevesce vpija vodo v področju med
steblom in lubjem. Zato naj bo v posodi za vodo stojala za novole­
tno jelko vselej dovolj vode. Dolivajte samo vodo iz pipe.
6. Če posodo preveč napolnite, bo voda iztekala pod osnovno ploščo,
zaradi česar lahko pride do poškodb tal, zlasti pod stojalom za no­
voletno jelko. Da bi preprečili puščanje, vsako leto pred postavitvijo
preverite, ali je posoda za vodo morda razpokana.
7. Medtem ko z nogo stopite na stopalko, pazite, da med čeljustmi
in deblom ne boste imeli dlani ali drugih telesnih delov, saj lahko
dobite resne zmečkanine. Pazite na otroke!
8. Preden pričnete s krašenjem drevesca, se prepričajte, da je drevesce
trdno pritrjeno, dobro uravnoteženo in da stoji v sredini stojala za
novoletno jelko.
9. To stojalo za novoletno jelko NIKO je varnostni izdelek. Ne spremi­
njajte zasnove stojala za novoletno jelko NIKO. Stojala za novoletno
jelko NIKO prav tako ne uporabljajte, če kaže znake poškodb.
10. Popravila lahko izvajajo samo pooblaščene osebe.
11. Če uporabljate električna svetila, zagotovite nadzor, ko so svetila
vključena. Pozor! Voda je prevodnik. Poskrbite, da bodo električni
kabli na varni razdalji od posode za vodo stojala za novoletno jelko.
12. Gorečih sveč nikoli ne puščajte goreti brez nadzora. Ko se drevo po­
suši, uporabo gorečih sveč odsvetujemo.
13. Drevesce postavite stran od ognjišč, grelnikov in odprtega ognja.
HR SIGURNOSNE UPUTE
RASPON UPORABE I SIGURNOSNE UPUTE
1. Nemojte koristiti stalak drvca u druge svrhe, nego samo za držanje
izraslog božićnog drvca. NIKO neće pokriti nijedno oštećenje nasta­
lo kao posljedica ovog stalka božićnog drvca.
2. Ovaj stalak božićnog drvca namijenjen je samo za uporabu u za­
tvorenom.
3. Prije uspravljanja božićnog drvca, pobrinite se da staltak drvca ima
stabilno postolje. Debeli tepih nije sigurno postolje! Koristite samo
čvrstu, ravnu i poravnatu podlogu. Neravne ili nagnute površine
smanjuju stabilnost i povećavaju opasnost od prevrtanja drvca.
4. Stalak božićnog drvca nije igračka! Ne dozvolite djeci da koriste ili
rukuju njime.
5. Svježe i zeleno božićno drvce ne samo da izgleda bolje, nego i sma­
njuje opasnost od požara. Deblo mora imati svježi, precizan, ravan i
ravnomjeran rez kako bi upijao vodu (u protivnom se može prevrnu­
ti!). Deblo se ne smije probušiti u sredini, kora mora ostati na mje­
stu jer drvo upija vodu između debla i kore. Stoga se pobrinite da u
stalku drvca uvijek bude dovoljno vode. Ulijte samo vodu iz slavine.
6. Prepunjavanje će dovesti do prodiranja vode ispod ploče postolja,
koje bi moglo uzrokovati oštećenje, posebice ispod stalka božićnog
drvca. Kako bi se spriječilo oštećenje poda zbog curenja, svake
godine provjerite ima li napuknuća i rupa na spremniku vode prije
postavljanja.
7. Guranjem nožne poluge prema dolje pazite da ruke ni druge dijelo­
ve tijela ne stavljajte između stezaljki i debla jer biste kod stezanja
mogli pretrpjeti ozbiljne ozljede. Nadzirite djecu!
8. Pobrinite se da drvce bude sigurno učvršćeno, u ravnoteži i namje­
šteno u sredini stalka drvca prije stavljanja ukrasa i lampica.
9. Ovaj stalak božićnog drvca tvrtke NIKO je sigurnosni proizvod. Ne
mijenjajte konstrukciju stalka božićnog drvca tvrtke NIKO. Stalak
božićnog drvca tvrtke NIKO nemojte koristiti sako ima bilo kakva
oštećenja.
10. Popravak isključivo smije izvršiti ovlašteno osoblje.
11. Ako se koristi električno osvjetljenje, ne ostavljajte osvjetljenje bez
nadzora. Pozor! Voda provodi struju. Pobrinite se da su električne
žice na sigurnoj udaljenosti od spremnika vode stalka božićnog
drvca.
12. Nikada ne ostavljajte zapaljene svijeće bez nadzora. Preporučujemo
da se ne koriste prave svijeće nakon što se drvo osuši.
13. Drvce držite dalje od peći, ispuha grijača i bilo kojeg otvorenog
plamena.
11