Publicité
NL
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
TOEPASSINGSGEBIED EN
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Gebruik de kerstboomstandaard niet voor andere doeleinden dan
voor de plaatsing van een natuurlijke kerstboom. NIKO aanvaardt
geen enkele garantieaanspraak voor schade als gevolg van onjuist
gebruik van de kerstboomstandaard.
2. De kerstboomstandaard is uitsluitend bedoeld voor binnengebruik.
3. Vergewis u ervan dat uw kerstboomstandaard op een stabiele on
dergrond staat wanneer u de kerstboom plaatst. Dik tapijt is geen
veilige ondergrond! Gebruik de kerstboomstandaard uitsluitend
op een stabiele, egale en vlakke ondergrond. Oneven of schuine
ondergronden verlagen de stabiliteit en vergroten het risico op
omvallen.
4. De kerstboomstandaard is geen speelgoed! Laat kinderen de kerst
boomstandaard niet gebruiken.
5. Een pas gekapte en frisgroene kerstboom ziet er niet alleen mooier
uit, er bestaat ook minder kans op brand. De stam moet een schoon
en rechtgezaagd snijvlak hebben om het water op te nemen (zo
niet bestaat het gevaar dat de kerstboom omvalt!). De stam mag
in het midden niet worden doorboord, de schors moet intact zijn
aangezien de boom het water tussen de stam en schors opneemt.
Zorg er dan ook voor dat er altijd voldoende water in de kerstboom
standaard staat. Vul het reservoir uitsluitend met leidingwater.
6. Als u te veel water in het reservoir giet, zal er water uit de basis
plaat komen. Dit kan de ondergrond van de kerstboomstandaard
beschadigen. Controleer jaarlijks het waterreservoir op barsten en
gaten om beschadiging van de vloer te voorkomen.
7. Wanneer u het voetpedaal met uw voet indrukt moet u er zeker
van zijn dat er zich geen handen of andere lichaamsdelen tussen
de klemmen en de stam bevinden. Dit kan ernstige verwondingen
door knelling veroorzaken. Houd uw kinderen in de gaten!
8. Vergewis u ervan dat de kerstboom stevig, stabiel en in het midden
van de kerstboomstandaard staat alvorens hem te versieren.
9. Deze kerstboomstandaard van NIKO is een veilig product. Voer geen
modificaties uit aan de constructie van de NIKO kerstboomstan
daard. Gebruik de NIKO kerstboomstandaard niet als deze bescha
digingen vertoont.
10. Reparaties mogen uitsluitend door bevoegd personeel worden
uitgevoerd.
11. Gebruikt u elektrische kerstverlichting, laat ze dan niet zonder toe
zicht branden. Let op! Water is een geleider. Zorg dat de elektrische
bedrading op een veilige afstand blijft van het waterreservoir van
de kerstboomstandaard.
12. Laat echte kaarsen niet zonder toezicht branden. We raden u aan
om geen echte kaarsen te gebruiken wanneer de boom is uitge
droogd.
13. Plaats de kerstboom uit de buurt van haarden, ventilatieopeningen
van kachels en open vuur.
8
PL
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
ZAKRES UŻYWANIA I
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
1. Nie wolno używać stojaka do innych celów niż do trzymania na
turalnego drzewka choinkowego. Firma NIKO nie pokrywa szkód
spowodowanych niewłaściwym użyciem stojaka choinkowego.
2. Stojak choinkowy jest przeznaczony wyłącznie do użytku w po
mieszczeniach.
3. Przed umieszczeniem choinki należy sprawdzić, czy stojak ma
bezpieczne podłoże. Gruby dywan nie jest bezpiecznym podłożem.
Stojaka można używać wyłącznie na solidnej, równej i płaskiej
powierzchni. Nierówne lub pochylone powierzchnie powodują po
gorszenie stabilności i zwiększają ryzyko przewrócenia się choinki.
4. Stojak na choinkę nie jest zabawką. Nie wolno pozwalać dzieciom
na obsługiwanie lub używanie produktu przez dzieci.
5. Świeże i zielone choinki nie tylko wyglądają lepiej, ale również
zmniejszają zagrożenie pożarem. Pień musi mieć świeże, czyste,
proste i równe cięcie, aby pochłaniał wodę (w przeciwnym razie
istnieje również niebezpieczeństwo przechylenia się). Pień nie
może być wywiercony w środku, kora musi być nienaruszona, gdyż
drzewo wchłania wodę pomiędzy łodygę a korą. Dlatego zawsze
należy zapewnić wystarczającą ilość wody w stojaku. Wlewać tylko
wodę kranową.
6. Jeśli wody jest za dużo, woda podchodzi pod płytę podłoża, co
może doprowadzić do uszkodzenia, zwłaszcza pod stojakiem choin
kowym. Aby uniknąć uszkodzeń podłogi spowodowanych ewentu
alnym wyciekiem, przed wstawieniem choinki sprawdzić zbiornik
na wodę pod kątem pęknięć i otworów.
7. Podczas naciskania stopą na dźwignię należy sprawdzić, czy między
zaciskami a pniem nie ma rąk albo innych części ciała, ponieważ
możliwe są poważne obrażenia ciała wskutek zmiażdżenia. Należy
pilnować dzieci.
8. Przed zawieszeniem dekoracji i oświetlenia sprawdzić, czy choin
ka jest mocno zamocowana, dobrze wyważona i umieszczona na
środku stojaka.
9. Stojak choinkowy firmy NIKO jest produktem bezpiecznym. Nie
wolno wprowadzać zmian konstrukcyjnych w stojaku choinkowym
NIKO. Nie używać stojaka NIKO, jeśli jest on uszkodzony.
10. Naprawa może być przeprowadzona wyłącznie przez upoważnione
osoby.
11. Jeśli używane jest oświetlenie elektryczne, nie wolno dopuścić, aby
oświetlenie świeciło bez nadzoru. Uwaga! Woda przewodzi prąd.
Sprawdzić, czy przewody elektryczne znajdują się w bezpiecznej
odległości od zbiornika na wodę w stojaku choinkowym.
12. Nie wolno dopuścić do tego, żeby prawdziwe świece paliły się bez
nadzoru. Używanie prawdziwych świec na suchej choince nie jest
zalecane.
13. Choinka powinna stać z dala od kominków, wylotów grzejników i
od otwartego ognia.
CZ
BEZPECNOSTNÍ POKYNY
OBLAST POUŽITÍ A
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Stojan na stromek nepoužívejte k jinému účelu než k podepření
přírodně vypěstovaného vánočního stromku. NIKO nehradí žádnou
škodu způsobenou nesprávným použitím tohoto stojanu na vánoční
stromek.
2. Tento stojan na vánoční stromek je určen pouze k použití v interiéru.
3. Před postavením vánočního stromku se ujistěte, že stojan na stro
mek má bezpečný základ. Hustý koberec není bezpečný základ!
Stojan na stromek používejte pouze na pevném a rovném povrchu.
Nerovné nebo šikmé plochy způsobují snížení stability a zvyšují ri
ziko pádu stromku.
4. Stojan na vánoční stromek není hračka! Nedovolte dětem s ním
manipulovat či jej používat.
5. Svěží a zelený vánoční stromek vypadá nejen lépe, ale také snižuje
riziko vzniku požáru. Kmen musí mít čerstvý, čistý, rovný a hladký
řez, aby absorboval vodu (jinak hrozí nebezpečí naklopení!). Kmen
nesmí být vyvrtán ve středu, kůra musí být neporušená, protože
strom absorbuje vodu mezi stonkem a kůrou. Proto ve stojanu udr
žujte vždy dostatek vody. Plňte pouze vodou z kohoutku.
6. Přeplnění bude mít za následek únik vody pod základovou deskou,
což může vést k poškození, a to zejména pod stojanem na vánoční
stromek. Aby nedošlo k poškození podlahy z důvodu možného úni
ku, jednou ročně před postavením stromku zkontrolujte nádržku na
vodu, zda neobsahuje trhliny a dírky.
7. Při stlačení nožní páky chodidlem se ujistěte, že mezi úchyty a kme
nem nejsou vloženy ruce ani jiné části těla, protože může dojít k
vážným zraněním pohmožděním. Dávejte pozor na své děti!
8. Ujistěte se, že stromek je řádně připevněn, dobře vyvážen a umístěn
ve středu stojanu. Až poté nasaďte dekorace a osvětlení.
9. Tento stojan na vánoční stromek NIKO je bezpečný výrobek. Neu
pravujte konstrukci stojanu na vánoční stromek NIKO. Stojan na
vánoční stromek NIKO ani nepoužívejte, vykazujeli poškození.
10. Opravy mohou provádět striktně pouze autorizované osoby.
11. Používáli se elektrické osvětlení, nenechávejte je v provozu tbez
dozoru. Pozor! Voda je vodič. Ujistěte se, že elektrické vodiče jsou
v bezpečné vzdálenosti nádržky na vodu, která je součástí stojanu
na vánoční stromek.
12. Nikdy nedovolte, aby skutečné svíčky hořely bez dozoru. Po vy
schnutí stromku nedoporučujeme používat skutečné svíčky.
13. Stromek udržujte v dostatečné vzdálenosti od krbů, ventilačních
otvorů ohřívačů a otevřeného ohně.
SK
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
ROZSAH POUŽITIA A
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
1. Stojan na vianočný stromček nepoužívajte na žiadny iný účel než na
osadenie živého vianočného stromčeka. NIKO neposkytuje záruku
na žiadne škody spôsobené nesprávnym použitím tohto stojana na
vianočný stromček.
2. Stojan na vianočný stromček je určený len na použitie v interiéri.
3. Pred postavením vianočného stromčeka sa uistite, že stojan je na
stabilnom podklade. Hrubý koberec nie je stabilný podklad! Stojan
používajte len na pevnom, rovnom a vyrovnanom povrchu. Nerov
né alebo naklonené povrchy môžu znížiť stabilitu a zvýšiť riziko
spadnutia stromčeka.
4. Stojan na vianočný stromček nie je hračka! Nepovoľte deťom, aby s
ním zaobchádzali alebo ho používali.
5. Čerstvý a zelený vianočný stromček vyzerá nielen lepšie, ale znižuje
tiež riziko požiaru. Kmeň musí mať na pohlcovanie vody čerstvý,
čistý, priamy a rovnomerný rez (inak hrozí preklopenie!). Kmeň
nesmie byť navŕtaný uprostred, kôra musí byť neporušená, keďže
strom pohlcuje vodu medzi kmeňom a kôrou. V stojane na strom
ček majte preto neustále dostatočné množstvo vody. Pridávajte len
vodu z vodovodu.
6. Pri preplnení bude voda vystupovať zo základovej dosky, čo môže
viesť k poškodeniu, najmä pod stojanom na vianočný stromček. Aby
sa zabránilo poškodeniu podlahy z dôvodu možného unikania vody,
pred montážou stromu každoročne kontrolujte, či nádoba na vodu
neobsahuje praskliny alebo diery.
7. Keď stláčate pätou nožnú páku, ubezpečte sa, že medzi zverákmi
a kmeňom nie sú ruky ani iné časti tela, inak môže dôjsť k vážnym
poraneniam v dôsledku stlačenia. Dávajte pozor na deti!
8. Pred montážou dekorácií a osvetlenia sa ubezpečte, že strom je
riadne upevnený, dobre vyvážený a umiestnený uprostred stojanu
na stromček.
9. Tento stojan na vianočný stromček od firmy NIKO je bezpečnostným
výrobkom. Neupravujte konštrukciu stojana. Stojan tiež nepouží
vajte, ak vykazuje akékoľvek poškodenie.
10. Opravy môže vykonávať výlučne len oprávnený personál.
11. Ak používate elektrické osvetlenie, neprevádzkujte ho bez dozoru.
Pozor! Voda predstavuje vodič. Zabezpečte, aby boli elektrické drôty
v bezpečnej vzdialenosti od vodnej nádoby stojana na vianočný
stromček.
12. Skutočné sviečky nenechajte nikdy horieť bez dozoru. Po vysušení
stromu neodporúčame používať skutočné sviečky.
13. Stromček uchovávajte mimo krbov, otvorov ohrievača a otvoreného
ohňa.
9
Publicité
