Transport - Oleo-Mac D-PP Manuel D'utilisation Et D'entretien

23
Italiano
UTILIZZO
Regolazione angolare dell'attrezzo di taglio
ATTENZIONE! – Effettuare l'operazione di
regolazione angolare dell'attrezzo di taglio
sempre a motore spento e con la protezione catena
inserita.
Svitando la vite (B, Fig.23) è possibile cambiare
l'angolazione dell'attrezzo di taglio da 0° a 90°. Sono
presenti tre scatti intermedi tra 0° e 90° (22°-45°-67°) che
fermano l'attrezzo nelle posizioni consigliate. Dopo avere
scelto l'inclinazione, riavvitare la vite (B).
AVVERTENZA – Bloccare il dispositivo di taglio in
una delle cinque posizioni; non lasciarlo in una
posizione intermedia.
TRASPORTO
Trasportare il potatore a motore fermo e con il copribarra
montato (Fig. 24).
ATTENZIONE – Per il trasporto della macchina
su veicolo accertarsi del corretto e robusto
fissaggio sul veicolo tramite cinghie. La macchina
va trasportata in posizione orizzontale, con il
serbatoio vuoto, assicurandosi inoltre che non
vengano violate le vigenti norme di trasporto per
tali macchine.
24
24
Cutting tool angular adjustment
WARNING – The cutting tool angular adjustment
must be carried out while engine is switched off
and chain cover fitted.
Cutting tool's angulations can be modified from 0° to 90°
unscrewing screw (B, Fig.23). There are three intermediate
positions between 0° and 90° (22° - 45° - 67°) which block
the cutting tool.
After selecting the angle tighten the screw (B).
WARNING – Be aware to block the cutting device
in one of the five positions; don't let it in an
intermediate position.
TRANSPORTATION
Carry the pole pruner with the engine off and with the
protective blade cover on (Fig. 24).
WARNING – When transporting the machine in
a vehicle, ensure that it is properly secured using
belts. The machine should be transported in a
horizontal position with the tank empty, ensuring
compliance with applicable regulations for
transport of such machines.
52
English
USE
Français
UTILISATION
Réglage angulaire de l'outil de coupe
ATTENTION! – Procéder au réglage angulaire
moteur éteint et protection de chaîne montée.
Desserrer la vis (B, Fig. 23) pour modifier l'orientation de
l'outil de coupe de 0° à 90°. L'outil dispose de trois crans
intermédiaires entre 0° et 90° (22°-45°-67°) qui le bloquent
sur les positions conseillées. Resserrer la vis (B) après avoir
choisi l'angle de coupe.
AVERTISSEMENT – Bloquer le dispositif de coupe
sur une des cinq positions ; ne jamais le laisser sur
une position intermédiaire.

TRANSPORT

Transportez la perche élagueuse quand le moteur est
arrêté et le couvre-chaîne monté (Fig. 24).
ATTENTION! - Pour transporter la machine sur un
véhicule, s'assurer qu'elle est fixée correctement
sur le véhicule à l'aide de sangles. Transporter la
machine en position horizontale, réservoir vide,
et s'assurer également que les consignes pour
le transport de ce genre de machines ont été
respectées.