Manuels Connexes pour Grandin LD40SGB201
Sommaire des Matières pour Grandin LD40SGB201
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS LD40SGB201 TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Français Table des matières Mise en route Instructions de sécurité importantes............2 Panneau de commandes.................8 Raccordement..................9 Télécommande..................12 Montage du socle ou démontage du socle..........14 Montage sur un support mural...............15 Opération Installation initiale..................16 Image……………………….....…………………………….18 Audio……………………..…..……….…………………………….19 Chaînes…………………….…………….…………..…..……………20 Fonction..................24 Enregistrement................26...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de sécurité importantes à conserver avec le produit Merci de lire attentivement Pour empêcher les risques de feu ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne jamais ouvrir l’appareil.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Bonne disposition de l’appareil - Placez l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne pas placer l’appareil sur un tapis. - Ne posez pas votre appareil au-dessus d’un autre dispositif qui risquerait d’entraîner une surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur).
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Alimentation électrique - Veuillez débrancher le produit en cas de non-utilisation prolongée. - Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes qualification similaire afin d’éviter un danger. - Cet appareil doit être relié...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com - Expliquer aux enfants les dangers auxquels ils s'exposent en grimpant sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. - Au cas où cet ensemble télévision devait être déplacé à un autre endroit, veuillez garder à...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Ce symbole indique la tension CC (pour USB uniquement). Ce symbole indique la tension alternative. Ce symbole indique «Utilisation à l'intérieur uniquement». - Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2012/19/ UE du 4 juillet 2012, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en veille automatique La consommation en énergie de cet appareil en mode de fonctionnement et en mode de veille a été réduite. Par ailleurs, si aucune action n’est enregistrée au bout de quatre heures, l’appareil entrera automatiquement en mode veille.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Panneau de commandes 1. écran d'affichage à LED 2. Capteur de télécommande 3. Indicateur de puissance 4. Touche Veille: Permet d'allumer le téléviseur ou le mettre en mode de veille. FR-8...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement Connexion à l'alimentation 1. En mode de veille, aucune image ne s’affiche à l’écran et l’indicateur de veille s’allume en rouge. 2. Appuyez sur la touche « STANDBY» de la télécommande pour mettre le téléviseur en marche.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion de l’appareil à différents équipements externes Ce téléviseur peut être connecté à différents équipements externes. Le schéma suivant illustre les possibilités de connexion avec les autres équipements vidéo et audio. 1. AC IN 2.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 7. COAXIAL Sortie de son numérique. 8. HDMI IN Interface multimédia haute définition. (Remarque : Les signaux vidéo compatible sont 480P/576P/720P/1080i/1080P). ARC en HDMI 3 uniquement. 9. AV IN Connexion possible au raccordement vidéo ou RCA gauche/droit de n'importe quelle source vidéo.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande 1. STANDBY : Permet d'allumer le téléviseur et le mettre en mode de veille. 2. MUTE : Coupe et rétablit le son. 3. 0~9 : Pour entrer le numéro de chaine. 4. RECALL : Affiche la dernière chaîne visionnée.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 10. REC (en mode TNT) : Pour démarrer un enregistrement immédiat de la chaine TNT en cours sur le support USB. TIMESHIFT (en mode TNT) : Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez interrompre l'émission en cours ;...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Préparer la télécommande Insérez 2 piles AAA dans la télécommande en veillant a bien respecter la polarité (+/-). (Piles non fournies) Différents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangés.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Montage du socle • Montage du socle 1. Placer l'appareil horizontalement sur la table (attention: poser un coussin en mousse plastique sous la base de l'appareil pour ne pas rayer ce dernier), voir Fig.1. 2.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Montage sur un support mural • Utiliser exclusivement 4 vis de type M6*10mm (non fournies), afin de ne pas endommager le support de fixation. • Faites appel à un technicien qualifié pour fixer ce téléviseur à un support mural.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Installation initiale Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, le guide d'installation vous demandera de faire une recherche des chaînes. Première étape Le premier écran vous demande d'abord de choisir la luminosité de l'écran souhaitée entre les modes Domicile, Dynamique ou Doux.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com La quatrième étape Sélectionnez le mode d’arrêt automatique de l’appareil. Appuyez sur la touche rouge pour retourner à l'étape précédente. Appuyez sur OK ou la touche Verte pour continuer. Ap La cinquième étape Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la connexion au téléviseur.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com - Utilisez les touches ◄/► pour régler la valeur de l'élément sélectionné. - Appuyez sur la touche "MENU" pour retourner au menu précédent. - Appuyez sur la touche "OK" pour confirmer. - Appuyez sur la touche "EXIT" pour quitter le menu. Menu Image Mode image Sélectionnez le mode souhaité...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Format d'écran Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d'affichage parmi Panorama, 16:9, 4:3, Just scan, Zoom 1 et Zoom 2. Réduction du bruit Cette fonction permet d'éliminer le bruit de l'image vidéo afin d'obtenir une meilleure qualité...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com pour que le niveau sonore soit réglé de façon automatique. Mode SPDIF L'option « Mode SPDIF » vous permet d’effectuer le réglage de la sortie audio coaxiale. FR-21...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Menu Chaînes Gestion des chaînes Dans le menu Chaînes, sélectionnez l'option “Gestion des chaînes ” puis appuyez sur la touche OK ou ► pour afficher le menu ci-dessous. Déplacez le curseur pour sélectionner une chaîne puis appuyez sur les touches de couleur pour effectuer différentes fonctions : La touche Rouge vous permet de supprimer une chaîne.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Sélectionnez « OK » et appuyez sur la touche OK pour confirmer l'effacement des chaînes. La touche Jaune vous permet de passer une chaîne. - Sélectionnez la chaîne à passer puis appuyez sur la touche jaune. Pour faire réapparaître une chaîne, sélectionnez-la et appuyez sur la touche jaune.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Mode TNT et Analogique : Sélectionnez « Tout » afin d'effectuer une recherche automatique de toutes les chaînes TNT puis de toutes les chaînes analogiques du pays sélectionné. Pendant la recherche des chaînes TNT, appuyez sur la touche « EXIT » (QUITTER) pour passer directement à...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Recherche manuelle des chaînes analogiques Dans le menu Chaînes, sélectionnez l'option « Recherche manuelle » puis appuyez sur la touche OK ou ► pour afficher le menu suivant. Chaîne actuelle Choisissez la chaîne souhaitée à l'aide des touches ►. Balayage Cette option vous permet d'effectuer un balayage des fréquences.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Menu Fonction Verrouillage Sélectionnez l'option « Vérrou » puis appuyez sur la touche OK ou ► pour afficher le menu ci-dessous : (Le mot de passe par défaut est le <0000>) Modif. Mot de passe Dans le menu Préférences, sélectionnez l'option «...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Mode Hôtel Le mode Hôtel vous permet de restreindre l'accès de l'utilisateur à certains fonctions et réglages du téléviseur au moyen du mot de passe. Ce menu vous donne la possibilité de restreindre l'accès à la configuration des chaînes et au réglage du volume.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Malentendants Cette fonction permet aux personnes ayant une déficience auditive de regarder les émissions avec les sous-titres pour malentendants (lorsque le sous-titrage est disponible). Info CI (Interface commune) Sélectionnez une carte CI puis appuyez sur la touche OK pour afficher le menu de la carte.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Formatage du disque 1. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour accéder au menu OSD, puis utilisez les touches "▲/▼" pour sélectionner le menu "Fonction". 2. Appuyez sur la touche "►" pour accéder au menu "Fonction" et régler les paramètres des fonctions, utilisez les touches "▲/▼"...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement immédiat Insérez un périphérique USB compatible, qui a été préalablement formaté sur ce téléviseur (voir la section précédente). Attendez environ 5 secondes jusqu'à ce que le périphérique soit reconnu. Il suffit ensuite d'appuyer sur la touche «...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com continuer l'enregistrement. Programmateur Dans le menu, sélectionnez l'option « Programmateur » puis appuyez sur la touche OK ou ► pour afficher le menu : (Remarque : Vous pouvez appuyer sur "TIMER” sur la télécommande) Déplacez le curseur pour sélectionner un programme (enregistrement planifié...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Pour programmer un nouvel enregistrement, appuyez sur la touche jaune. Le menu suivant apparaîtra à l'écran. Liste des émissions enregistrées 1. Appuyez sur la touche "MENU" de la télécommande pour accéder au menu OSD, puis utilisez les touches "▲/▼" pour sélectionner le menu "Fonction".
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Informations concernant l'enregistrement : - L'enregistrement des chaînes TNT est réalisé au format MPEG-TS, ce qui permet une qualité d'enregistrement identique au format reçu. Si vous souhaitez lire les enregistrements sur d'autre appareil (comme un micro-ordinateur), il faudra peut-être installer un codec vidéo compatible.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com USB 2.0. Si cette situation se présente, essayez avec une clé USB plus récente ou bien avec disque dur externe. Avec un disque dur, les taux de transferts sont suffisamment élevés et ce problème ne devrait plus se poser.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com cette situation se présente, il est nécessaire de changer le périphérique USB. Les disques durs externes autoalimentés autorisent les taux de transfert suffisamment élevés et ce problème ne devrait plus se poser. Ils vous permettent donc d’utiliser la fonction Time Shift de manière optimale.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Sélectionnez Haut-parleurs TV ou Amplificateur comme préférence quand un amplificateur externe compatible ARC est connecté. Amplificateur Support ARC (HDMI 3 uniquement) Activer ou désactiver la fonction ARC. Quand cette fonction est activée, vous pouvez utiliser un amplificateur ou un appareil de décodage audio externe compatible ARC.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com confirmer. Après la remise à zéro, le menu Première installation apparaîtra à l'écran. Vous pouvez alors paramétrer l'appareil. Mise à jour logicielle Vous pouvez mettre à jour le logiciel via le port USB. La mise à jour est une opération risquée.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Le lecteur ne reconnait pas ma clé USB ou mon disque dur externe branché via le port USB de l’appareil. Cet appareil est compatible avec la très grande majorité des supports à mémoire Flash (Clés USB et balladeurs MP3) et à disque dur (Balladeurs MP3/Vidéo avec HDD).
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Pas d’image ni de son Cause possible: • Le cordon d’alimentation, le câble d’antenne ou la source d’entrée n’est pas branché correctement. • Le téléviseur n’est pas allumé. Solution: • Vérifiez le cordon d’alimentation, le câble d’antenne et la source d’entrée.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Image en noir et blanc Cause possible : • L’antenne est mal positionnée. Solution : • Réglez la configuration de couleur. • Ajustez la position de l’antenne. La télécommande ne fonctionne pas Cause possible : •...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Fiche Technique Fiche technique du téléviseur selon la de directive européenne 1062/2010 Marque GRANDIN LD40SGB201 Modèle Classe d’efficacité énergétique Zone d’affichage (diagonale) 100cm / 40 inches Consommation d’énergie en marche Consommation d’énergie annuelle 55KWh Consommation d’énergie en mode éteint...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com English Table of Content Getting Started Important Safety Instructions..............2 Control Panel...................7 Connecting Cables..................8 Remote Control..................11 Base Installation..................13 Wall Mounting Instructions..............14 Operations First Time Installation................15 Picture…………….…………………………..……………………….17 Sound…………………………..……….……….…………………….18 Channel……………………………………..……………..……………19 Feature……………………………………..…………………………22 Recording Function………………………………………………….. 24 Setup……………………………………..……………...…………..32 Media Player……………………………………..………..…………..33 For Reference Troubleshooting................34 EN-1...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Important safety instructions – please read carefully and keep for future reference To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to water, rain or moisture. To prevent the risk of electric shock, do not remove the cover or back of this product.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Proper ventilation - Place the product in a sufficiently–aerated place to avoid overheating. Allow at least 10cm spacing at the back and top of the product, and 5cm spacing on both sides to prevent overheating. - Do not place items such as newspapers, tablecloth, curtains, in front of the ventilating openings.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: - Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com EU Declaration of conformity This appliance is Television complies with the essential requirements and other provisions of Directive 2014/35/EU & 2014/30EU and the Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU that goes into effect on 12 June 2016.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com This symbol indicates DC Voltage (for USB only). This symbol indicates AC Voltage. This symbol indicates “Indoor use only”. Auto Standby In order to save energy, the electricity consumption of this product has been reduced in both operation mode and standby mode.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Control Panel LED display screen Remote control sensor Power indicator Standby button: To turn the TV ON/OFF. EN-7...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting Cables Connecting to power source 1. The television is in standby state when no images arise and the red indicating lamp shines. 2. Press the standby button again on the remote control for the television the indicating lamp becomes green.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com We recommend you use a 75Ω antenna cable so as to eliminate the disturbance caused by impedance mismatching. The antenna cable shall not be bundled together with the power cord. Directly insert the 75Ω antenna cable plug into the antenna socket when applying cable television.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com AC IN EARPHONE OUTPUT SCART INPUT PC AUDIO IN PC audio input. VGA IN Connect with the D-sub 15 pin signal cable to your computer. RF IN Connect to external aerial. COAXIAL output Digital TV sound output.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Remote Control 1.STANDBY: To turn the TV ON/OFF 2.MUTE: Mute the sound. 3.0~9: Input the number information, such as channel number and so on. 4.RECALL: Recall the last program you watched. 5.CH.LIST : Display a list for available channels.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Remote Control 10. REC (for DTV mode only) :Start RECORDING when watching available digital programs. TIMESHIFT (for DTV mode only): Start Time-shift when watching available digital programs. TIMER (for DTV mode only): Enter the menu of timer recording.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Prepare the remote control Insert 2 AAA batteries in the remote control following the polarities signs (+/-) as indicated. (Batteries are not provided) Different types of batteries or new and used batteries should not be mixed.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Align the screw holes on stand and TV bottom (Figure 2) 3. Fix the stand and the screen with 4pcs provided screws. (Figure 3) 4. The rendering after installed. (Figure 4) • Disassembly of the stand 1.
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com The first time you switch on the TV, you will be prompted to search channels. Setup 1 First, you will be prompted to choose the type of screen brightness. You may choose the "Home Mode" option for default setting. You may change the brightness value later on inside the settings menu.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Setup 4 Press ▲/▼ button to select auto power off. Press RED button to return to Setup 3 menu. Press OK button or GREEN button to return to enter Setup 5 menu. Setup 5 Press OK button to confirm TV connection.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Picture Menu Picture Mode Available options: User, Mild, Standard, Dynamic. Brightness The brightness value of picture can be adjusted from 0-100. Contrast The contrast value of picture can be adjusted from 0-100. Sharpness The sharpness value of picture can be adjusted from 0-100.
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Sound Menu Sound Mode Available options: Standard, Movie, Music, Speech, User. Bass This item is used to adjust the level of lower-pitched sounds from 0-100. Treble This item is used to adjust the level of higher-pitched sounds from 0-100. NOTE: The value of Bass and Treble is adjustable only in User sound mode.
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Channel Menu Channel Management Press "▲/▼" button to select Channel Management, then press OK button or "►" button to enter. - Press "▲/▼ " navigation button to select preferred program. a) Press RED button on remote control and use number buttons to input the password.
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Country This item is used to choose the country. TV Connection This item is used to select the TV connection type according to the antenna type you connected. Auto Search Press ▲/▼ button to select Auto Search, then press OK button or ► button to enter.
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com DTV Manual Search Press ▲/▼ button to select DTV Manual Search, then press OK button or ► button to enter. Channel Press ▲/▼ button to select Channel. Move the cursor to the start, Press OK button or ► button, the channel tuning menu will appear a few second.
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Press ▲/▼ button shortly to adjust program frequency, and press for a long time to begin search until the units found. Press MENU button to return back to the previous menu. Fine Tune Press ►to fine tuning when the signal of the current channel is weak.
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Hotel Mode Hotel setting allows you to restrict access to some functions by means of password, so that end user cannot change the TV settings. In this menu you will be able to restrict access to such functions such as channel settings and volume control.
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Hearing Impaired This function helps the hearing-impaired users enjoy the programs with the gestures and symbols on the screen while the signal is available. CI Info Ensure a CI card is inserted in the slot provided. Press ▲/▼...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Press the ► button to enter the "feature" menu setting, use ▲/▼ to choose “REC/Timeshift” setting as below: 3. Choose “Partition Select” a) Format partition: Press RED button to format the focus partition. Before format, there is a prompted popup window to confirm；If format successfully there is a message “Format Success!”, otherwise, there is a “Format Fail!”.
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com the device is recognized. Simply press the REC button on the remote control in order to start immediate recording. Please note this function allows recording of DVB-T channels only, other sources such as analog TV will not be recorded.
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Press ▲/▼ button to select CH No, then press Red button to delete selected channel, the menu will appear as follows: Return back to the previous menu if you select "Cancel" and press OK button.
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com View recorded programs 1. Press the MENU button on the remote control to enter the OSD menu, then press ▲/▼ button to select the Feature menu. 2. Pess the ► button to enter the Feature menu setting, use ▲/▼ to choose REC/Timeshift setting as below: 3.
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Notes on recording and USB functions - Information on the recording format: Recording is done in MPEG-TS format which allows recording in HD quality identical to the signal received. To play your recordings on another multimedia device, it may be necessary to install a compatible video codec.
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Time Shift Function This TV presents a function called "Time Shift" which allows recording of TV program onto a digital storage medium (e.g. USB stick or external hard disc, not supplied). You may then watch the program at a later time that is more convenient to you.
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com External hard drives, self-powered by mains, provide the highest transfer rates and allow you to use the Time Shift function optimally. In case of recording quality problems or playback problems such as choppy or blocked image, you may also try to format your USB device.
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Setup Menu Menu Timer Available Timer: 5 Seconds, 10Seconds, 15Seconds, 20Seconds, 25Seconds, 30Seconds, Never. Auto SCART This item allows you to view the programs by SCART automatically while SCART cable is connected. Blue Screen This item is used to set the blue background ON or OFF.
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Media Player Before operating MEDIA menu, plug in USB device, then press SOURCE button to set the input source to Media. Press ◄/► button to highlight your preferred submenu: Photo, Music, Movie and e-Book, press OK button to confirm. Basic operation for photo, music and movie: 1) RED: Delete highlighted files.
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting No image and voice Possible causes: ● Power cord, antenna or input devices are not connected; ● The TV set is not powered on. Solutions: ● Check Power cord, antenna and input devices; ●...
- Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Achromatic colour Possible causes: ● Incorrect Colour system settings; Low chroma level setting; ● Improper antenna positioning. Solutions: ● Change the colour system into the local system in the menu; ● Increase chroma level; ●...
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Technical data sheet Sheet of household television according to EU directive 1062/2010 Trade mark GRANDIN LD40SGB201 Model no. Energy efficiency class Visible screen diagonal 100 cm / 40 inches On mode power consumption...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com EN-37...