Manuels Connexes pour Grandin LD20CG21
Sommaire des Matières pour Grandin LD20CG21
- Page 1 50cm M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N TÉLÉVISEUR LED Modèle n° LD20 CG21 (LED20AHE2100E(T))
-
Page 3: Spécifications
AVERTISSEMENT L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil. Distance minimale autour de l'appareil pour une aération suffisante: 5cm. L'aération ne doit pas être gênée par l'obstruction des ouvertures d'aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc…... - Page 4 Température de stockage -15°C à 45 °C information sur l'énergie Marque - GRANDIN Référence du modèle - LD20CG21 Classe d'efficacité énergétique - A Diagonale d'écran visible en pouces et centimètres - 19.5inch/50cm Consommation électrique en fonctionnement normal - 19 W Consommation d'énergie annuelle -...
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité……………………………………………………….…..………….1 ACCESSOIRES……………………………………………………….…..…..……………..4 Commandes du téléviseur……………………………………………..…………..……5 Panneau Face AV……………………………………………….……..…………………..5 Panneaux Face AR et côté………………………………………………………………..6 Branchement………………………………….……………………………………………..7 Mise en service…………………………...…………………….………..……..…………….8 Utiliser la télécommande…………………………………………….…………….……….8 Installer les piles dans la télécommande……………………………..…………...……..8 Mise en service………………………...……….……..……………………….………….8 Connexion et mise en place……………….………...…………………………………..10 Installer le câble ………………………………………………...……..…………………10 Télécommande…………………………..………………………………………………….11 Fonctionnement de base……………...………………………………...………………...13 É... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Avertissement: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, N’OUVREZ JAMAIS LE CORPS (OU LE DOS) DE L’APPAREIL. AUCUNE PIECE INTERNE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. S’ADRESSER A UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIE. - Page 7 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTE 1. Lisez ces instructions. 7. Ne pas obstruer les orifices d’aération. 2. Conservez ces instructions. Installez l’appareil en respectant les 3. Tenez compte de tous les instructions du fabricant. avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5.
- Page 8 Consignes de sécurité 13. Déb r anchez l’appa r eil en cas Protégez le cordon d’alimentation d’orage ou si vous ne l’utilisez pas contre les piétinements ou les pendant une période prolongée. coincements tout particulièrement au niveau de la prise secteur et du point de sortie de l’appareil.
-
Page 9: Accessoires
ACCESSOIRES ACCESSOIRES: 1. LED TV 1 pc 1 pc 2. Télécommande Support(pied) 2 pcs 4. Notice d’utilisation 1 pc 5. Vis de fixation 4 pcs 6. Notice de montage support 1 pc 7. l'étiquette énergie 1 pc... -
Page 10: Commandes Du Téléviseur
Commandes du téléviseur Panneau Face AV Capteur: Capteur infrarouge Témoin lumineux d'alimentation Changer de chaîne. Ajustez le niveau de volume. La touche de navigation. viseur / Mise en marche ou mise en veille du t é lé Affiche ou ferme le menu . Appuyez sur le bouton pour activer le menu des cinq boutons opérationnels : SOURCE: Accès au menu de source d'entrée. -
Page 11: Panneaux Face Ar Et Côté
Commandes du téléviseur Panneaux Face AR et côté N° Name Description Sortie casque PC/ PC AUDIO Monitor PC Péritel SCART Sortie audio numérique DIGITAL UDIO Entrée antenne HDMI Entrée HDMI Port USB COMPONENT Entrée signal composantes Entrée signal audio vidéo COMMON INTERFACE Connection PCMCIA... -
Page 12: Branchement
Commandes du téléviseur Branchement Carte CI Audio R Audio R White Audio L Audio L White Yellow Video Pr/Cr Equipements avec Blue Pb/Cb Green sortie AV RCA Equipements avec sortie Video composante Support USB/M DIA É Câble RF (75 ohm) Equipements avec connecteurs HDMI Prise... -
Page 13: Mise En Service
Mise en service Utiliser la télécommande Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande du téléviseur. S’il y a un objet entre la télécommande et le capteur, l’appareil pourrait ne pas se mettre en service. Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR DE TELECOMMANDE sur le téléviseur. Lorsque vous utilisez ce téléviseur dans une zone très éclairée, le CAPTEUR DE TELECOMMANDE infrarouge pourrait ne pas fonctionner correctement. -
Page 14: Mise En Service
Mise en service ATTENTION Les piles doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez -vous auprès de votre revendeur) afin de protéger l'environnement. -
Page 15: Connexion Et Mise En Place
Connexion et mise en place Installer le câble Lisez attentivement les informations correspondantes dans la «Note d’entretien et de sécurité» avant l’installation et l’utilisation. 1. Veuillez sortir la télévision de son emballage, et la placer dans un endroit plat et ventilé. -
Page 16: Télécommande
Télécommande Les touches de la télécommande d’origine se présentent comme ci-dessous : Allumer ou éteindre la télévision. INFO: Appuyer pour afficher sur l'écran l'information du programme en cours. : Aller à la page d’index. : Appuyer pour activer ou désactiver l'émission de son. - Page 17 Télécommande Allumer / éteindre la liste de programmes préférés. 19. TOUCHES COLOREES: touche de navigation rouge/ verte / jaune / bleue. : Recul rapide (en mode m dia). é m dia : Avance rapide (en mode é : Précédent (en mode m dia é...
-
Page 18: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE • Connexion 1. Connexion des câbles secteur et antenne. 2. Pressez le bouton alimentation de la télécommande pour allumer la télévision. Première installation • Lorsque la télévision est mise sous tension pour la première fois, une séquence de messages s'affiche à... -
Page 19: Réglage Du Volume
Fonctionnement de base Réglage du volume • Pressez les boutons VOL+/- pour régler le volume. • Si vous souhaitez COUPER le son, pressez • Vous pouvez réactiver le son en pressant ou en augmentant le volume. Changer de source d'entrée Vous avez la possibilité... -
Page 20: Utilisation Du Menu
Utilisation du menu Configuration du menu Image • Mode Image Sélectionnez le type d'image qui convient le mieux aux conditions dans lesquelles vous regardez la télévision. Image • Luminosité Mode Image Standard Luminosité Ajuste le niveau de base du signal de Contraste l'image. -
Page 21: Configuration Du Menu Son
Utilisation du menu Configuration du menu Son • Mode son Vous permet de sélectionner un mode sonore qui convient à vos préférences. • Aigus Cin ma é Mode Son Ajustement des aigus: augmente ou Aigus réduit les sons aigus. Basse Balance •... -
Page 22: Configuration Du Menu Chaîne
Utilisation du menu Configuration du menu Chaîne • Recherche automatique Pressez le bouton ENTER afin d'entrer dans le sous-menu. Pays: pressez les boutons ◄/► pour Chaîne sélectionner le pays souhaité. Recherche automatique Recherche Manuelle Mode: pressez les boutons ◄/► pour Mise à... -
Page 23: Configuration Du Menu Système De Verrouillage
Utilisation du menu • Interface Commune (en mode DTV) Cette fonctionnalité vous permet de profiter de certains services cryptés (services payants). Insérez la carte CI dans le port PCMCIA, dans le sens de la flèche présente sur la carte. NOTE : Cette fonction n'est utilisable que si un port CI est disponible. -
Page 24: Configuration Du Menu Configuration
Utilisation du menu Configuration du menu Configuration • Langue OSD Sélectionnez la langue qui vous convient pour l'affichage à l'écran. • langues Audio Configuration Sélectionnez la langue qui vous Langue OSD Français Langues Audio convient pour les plages audio Sous-titres (disponible uniquement pour les Télétexte Ｅcran Bleu... - Page 25 Utilisation du menu • Paramètres PVR (en mode DTV) Préparation Insérez la clé USB ou le disque dur externe au port USB situé sur le côté gauche du téléviseur. Le périphérique USB doit avoir une capacité d’au moins 512 Mo. NOTE : L’appareil USB doit posséder la spécification USB 2.0 de vitesse élevée.
-
Page 26: Enregistrement Instantané
Utilisation du menu endommagé. Un Support USB de plus grande capacité mettra plus de temps à être formaté. Veuillez patienter jusqu’à la fin du formatage. Enregistrement Deux types d’enregistrement sont disponibles : Enregistrement instantané et Enregistrement programmé. L’enregistrement instantané peut enregistrer les programmes télévisés en cours tandis que l’enregistrement programmé... - Page 27 Utilisation du menu Une fois l’enregistrement terminé, appuyez sur ◄/► pour sélectionner Gestionnaire de fichiers puis appuyez sur ENTER pour aller dans le sous-menu. Appuyez ensuite sur ▲/▼ pour sélectionner le fichier enregistré puis appuyez sur ENTER pour lire le fichier. installation •...
-
Page 28: Utilisation Du Mode M Dia É
Utilisation du menu Utilisation du mode m dia é • Passer en mode m dia /quitter le mode m dia é é 1. Connectez un périphérique USB. 2. Pressez le bouton SOURCE pour afficher le menu principal. Utilisez ▲/▼ pour placer en surbrillance, puis le bouton ENTER pour accéder au mode m dia... - Page 29 Utilisation du menu Débit : jusqu'à MPEG-1 Layer 3 320 Kbps Taux *.mp3 d'échantillonage : MPEG-2 Layer 3 32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz musique AAC (*.aac,*m4a) HE-AAC V1 HE-AAC V2 LPCM *.wav ADPCM 72x72 < résolution du mode de base < Mode de base 7680x4320 *.jpg...
- Page 30 Utilisation du menu Pressez les boutons fléchés pour placer le dossier souhaité en surbrillance, puis pressez ENTER. Utilisez les boutons fléchés pour placer un fichier en surbrillance, puis pressez le bouton pour lancer la lecture. Pressez le bouton pour arrêter la lecture des fichiers. Pressez le bouton EXIT pour revenir au menu précédent.
- Page 31 Utilisation du menu • Lecture des médias par l'entrée USB Vous pouvez connecter des disques durs externes ou un port USB à votre téléviseur via les ports USB de votre téléviseur. IMPORTANT! Sauvegardez vos fichiers avant d'effectuer toute connexion au téléviseur.
- Page 32 Utilisation du menu Il est possible d'avoir plusieurs partitions sur votre appareil (maximum de 2). Le téléviseur peut accepter un maximum de deux partitions différentes. La première partition du disque USB sera utilisée pour la fonction d'enregistrement (PVR). En raison d'un problème d'antenne, il ne sera pas possible d'enregistrer certaines données de signaux.
-
Page 33: Touches Importantes
Touches importantes GUIDE DES PROGRAMMES (en mode DTV) Pressez le bouton EPG pour entrer dans le menu GUIDE DES PROGRAMME. 01 Jan 2007 14:00:04 GUIDE DES PROGRAMMES 01 Jan 2007 14:00-01 Jan 2007 17:00 C/B 001 RED+MARKER 14:00 C/B 002 C/B 17:00 C/B 003 CROSS HATCH 004 4v3_MONOSCOPE... -
Page 34: Télétexte
Télétexte Utiliser la fonction de télétexte • Afficher le télétexte 1. Sélectionnez une chaîne TV avec un signal télétexte. 2. Appuyez sur le bouton pour entrer en mode télétexte. 3. Appuyez sur le bouton 2 fois pour entrer en mode MIX. Cette fonction vous permet de superposer la page de télétexte au-dessus du programme TV. -
Page 35: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Dépannage Avant de contacter le technicien de service, effectuer les vérifications de base suivantes. Si le problème persiste, débrancher le téléviseur et contacter le réparateur. PROBLEME SOLUTION POSSIBLE -Vérifiez que la fiche d'alimentation soit bien branchée à une prise. -Vérifiez que vous avez appuyé... -
Page 36: Entretien
Guide de dépannage Pas de sortie de l'un des - Réglez la balance dans l'option du menu. hautparleurs NOTE: Il y a problème en mode VGA (seulement le mode VGA appliqué). PROBLEME SOLUTION POSSIBLE - Réglez la résolution, la fréquence horizontale ou la fréquence verticale. - Page 37 CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet LOGNES 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE...
- Page 38 50cm I N S T R U C T I O N M A N U A L LED COLOR TELEVISION Model No. LD20CG21 (LED20AHE2100E(T))
- Page 39 WARNING The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Minimum distance around the apparatus for sufficient ventilation is 5cm. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc…...
- Page 40 5°C to 35° C Operating Temperature Storage Temperature -15 °C to 45 °C Energy information brand - GRANDIN 20CG21 reference of the model - LD energy efficiency class - A visible screen diagonal in inches and centimeters - 19.5inch/50cm on-mode power consumption in Watts -...
- Page 41 Contents Safety instructions……………………………………………………….…..…….……1 ACCESSORIES……………………………………………………….…..…..……………..4 Main Unit Control……………………………………………..……………………..…….5 Front Panel……………………………………………………………..…………………..5 Side & Rear Panel…………………………………………………………………………..6 Connection…………………………………………………………………………………..7 Getting Started…………………………...…………………….………..……..…………….8 Using the remote control…………………………………………….…………….……….8 Installing Batteries in the Remote Control……………………………..…………. ……..8 Battery replacement………………………...…………..……………………….………….8 Connection and setup……………….………...…………………………………………..10 Cable Installation………………………………………………..…………………………10 Remote Control…………………………..………………………………………………….11 Basic Operation……………...……………………………………………………………...13 QUICK START GUIDE……………….…………………………………….………….….13 Turning on and off the TV…………………………………………………..……………..13 Programme Selection…………….……………………………………………………….13 Volume adjustment………………………………………………………………………...14...
-
Page 42: Safety Instructions
Safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"... - Page 43 Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 7. Do not block any of the ventilation 2. Keep these instructions. openings. Install in accordance with 3. Heed all warnings. the manufacturer's instructions. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 8. Do not install near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
- Page 44 Safety instructions 10. Protect the power cord from being 13. Unplug this apparatus during walked on or pinched particularly at lightning storms or when unused for plugs, convenience receptacles, long periods of time. and the point where they exit from the apparatus.
-
Page 45: Accessories
ACCESSORIES ACCESSORIES: 1. LED TV 1 pc 1 pc 2. Remote Control 2 pcs 3. Stand 4. User Manual 1 pc 5. Screw 4 pcs 6. Stand mounting guide 1 pc 7. Energy label 1 pc... -
Page 46: Main Unit Control
Main Unit Control Front Panel Power Indicator Infrared sensor / Change channels. Adjust the volume level. The navigation key. It turns on and off the TV. / Opens and closes the menu. Press the button to open the five button operation menu: SOURCE:Open the input source menu. -
Page 47: Side & Rear Panel
Main Unit Control Side & Rear Panel N° Name Description EAR PHONE OUTPUT PC/ PC AUDIO PC INPUT SCART SCART INPUT/OUTPUT DIGITALA UDIOO UT DIGITAL AUDIO OUTPUT Antenna INPUT HDMI HDMI INPUT USB port COMPONENT(YPbPr) Component input AV audio/video signal input COMMON INTERFACE Insert CI card... -
Page 48: Connection
Main Unit Control Connection CI card Audio R Audio R White Audio L White Audio L Yellow Video Pr/Cr The equipment with Blue Pb/Cb AV output function Green (such as VCR, DVD, The equipment with set-top boxes, etc ) Component output function USB Drive RF Coaxial Wire(75 ohm) -
Page 49: Getting Started
Getting Started Using the remote control When using the remote control, aim it at remote sensor on the television. If there is an object between the remote control and the remote sensor on the unit, the unit may not operate. Point the remote control at the REMOTE SENSOR located on the television. - Page 50 Getting Started CAUTION: Remove the batteries if consumed or if product is to be left unused for a long time E xhausted batte ries a re to b e removed from the product.Batteries shall be disposed of in a sa fe way. On ly d isp ose of batteries in specific collection conta iners ( contact the your TV reta iler fo r more information) in order to protect the environment.
-
Page 51: Connection And Setup
Connection and setup Cable Installation Please read the relevant content in "Notice for Maintenance and Safety" carefully before the installation and use. 1. Take out the TV from the package and put it in a drafty and flat place. NOTE: When you plug or unplug the TV, computer or other equipments, you must make sure that the AC power has been already shut down;... -
Page 52: Remote Control
Remote Control The buttons of the original remote control are as following: : Power, switch on or off TV set. INFO: Press to display the current program information on the screen. : Go to the index page. : Press to mute or restore sound. NUMBER BUTTONS: Choose channels or password importation. - Page 53 Remote Control 18. : Switch on/off the favorite programs list. 19. COLOR BUTTONS: Red/ green/ yellow/ blue key navigation link. : Fast reverse (in media mode). : Fast forward (in media mode). : Previous (in media mode). : Next (in media mode). 20.
-
Page 54: Basic Operation
Basic Operation QUICK START GUIDE • Connection 1. Connecting the mains and antenna. 2. Press Power button on the remote to turn on the TV. • First Time Setup When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. -
Page 55: Volume Adjustment
Basic Operation Volume adjustment • Press the VOL+/- button to adjust the volume. • If you want to switch the sound OFF, press the • You can release mute by pressing the or increase the volume. Changing the Input Source You can select the input source by pressing the SOURCE button on the remote control. -
Page 56: Menu Operation
Menu Operation Configuring the Picture Menu • Picture Mode You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. • Brightness Adjusts the base level of the signal in the picture. • Contrast Adjusts the signal level between black and white in the picture. -
Page 57: Configuring The Sound Menu
Menu Operation Configuring the Sound Menu • Sound Mode You can select a sound mode to suit your personal preferences. • Treble Adjust the treble effect. Increases or devreases high-pitched sounds. • Bass Adjust the bass effect. Increases or decreases lower-pitched sounds. •... -
Page 58: Configuring The Channel Menu
Menu Operation Configuring the Channel Menu • Auto Scan Press the ENTER button to enter sub-menu. Country: Press the◄/►button to select Channel country. Auto Scan Mode: Press the◄/►button to select Manual Scan Auto Channel Update Mode: DTV+ATV, DTV, ATV. Channel Edit Start: Press the ENTER button to start Favorite Manager Common Interface... -
Page 59: Configuring The Lock System Menu
Menu Operation • Common Interface (In DTV mode) This function enables you to watch some encrypted services (pay services). Please insert CI card into the PCMCIA slot according to the arrow on the CI card. NOTE: The function can only be gotten when CI slot is available. Please do not insert or pull out the CI card when power on. - Page 60 Menu Operation Configuring the Setup Menu • OSD Language Select your preferred On Screen Display language. • Audio Languages (In DTV mode) Setup Select your preferred audio language. OSD Language English (Available for digital channels if multiple Audio Languages Subtitle audio languages are broadcasted.) Teletext Press the▲/▼button to select Audio...
- Page 61 Menu Operation • PVR Settings (In DTV mode) Preparing Plug USB flash driver or USB hard disk into USB slot on the left hand side of the TV set. NOTE: USB disk should have capacity at least 512MB. USB device must support USB2.0 high-speed specification.
-
Page 62: Instant Recording
Menu Operation Recording There are two types of recording: Instant Recording and Schedule Recording . Instant Recording can record the currant TV programmes, While Schedule Recording can start at a specified time and record the TV programmes automatically on the day, time and duration you choose. - Page 63 Menu Operation After recording has finished, press◄/►button to select File Manager, then press ENTER button to enter sub-menu, Press the▲/▼button to select the record file, then press ENTER button to play the file. • First Time Setup This is a guide to help you to setup the TV. •...
- Page 64 Menu Operation Using MEDIA mode • To Access/Quit media mode 1. Connect an USB device. 2. Press SOURCE button to display the main menu. Use the ▲/▼ to highlight media, and the ENTER button to access the media mode. 3. You may also use the signal source selection menu to exit from the media mode. NOTE: Special USB device may be not or well supported.
- Page 65 Menu Operation Bit Rate: up to MPEG-1 Layer 3 320Kbps *.mp3 Sample Rate: 32KHz, 44.1KHz, MPEG-2 Layer 3 48KHz Music HE-AAC V1 AAC(*.aac,*m4a) HE-AAC V2 LPCM *.wav ADPCM 72x72 < Baseline resolution < Baseline Mode 7680x4320 *.jpg Photo *.jpeg Progressive Mode Progressive Size <=1280x1024 Mode...
- Page 66 Menu Operation Photo Press the ◄/► button to select Photo in the main menu, then press ENTER button to enter. Press the ◄/► button to select disk you want to watch, then press ENTER button to enter. Press the CH+/- button to change page. Press the INDEX button to access to the quick menu.
- Page 67 Menu Operation • Reading media through the USB input You can connect external hard drives or a USB port to your TV through your USBports. TV’s IMPORTANT! Backup your files before connect to the TV. Note that the manufacturer shall not be held accountable if files are damaged or data lost. Some types of USB devices (MP3 players for example) or USB “hard drives/ memory cards”...
-
Page 68: Important Unique Buttons
Important Unique Buttons PROGRAM GUIDE (In DTV mode) Press the EPG button to enter PROGRAM GUIDE menu. Press the button to set the parameters for recording. You can choose the time of the appointment to record you want. The unit is able to do schedule recording when TV is turning on or in standby mode. - Page 69 Teletext Using the teletext feature • Display teletext 1. Select a TV station with a teletext signal. 2. Press the button to enter teletext mode. 3. Press the button 2nd to enter Mix mode, this function enables you to superimpose the teletext page over the TV program. 4.
-
Page 70: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Troubleshooting Before contact the service technician, perform the following simple checks. If any program still persists, unplug the TV and calling for serving. PROBLEM POSSIBLE SOLUTION - Check whether the main plug has been connected to a wall let. No sound and picture - Check whether you have pressed the POWER button on the front of TV set. -
Page 71: Maintenance
Troubleshooting Guide NOTE: There is a problem in VGA mode (Only VGA mode applied). PROBLEM POSSIBLE SOLUTION - Adjust resolution, horizontal frequency, or vertical frequency. The signal is out of range. - Check it whether the signal cable is connected or loose. - Page 72 CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet LOGNES 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE...