Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bose BASS MODULE 500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Subwoofers
  5. BASS MODULE 500
  6. Mode d'emploi
Bose BASS MODULE 500 Mode D'emploi

Bose BASS MODULE 500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BASS MODULE 500:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 146

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B A S S M O D U L E 5 0 0

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bose BASS MODULE 500

Sommaire des Matières pour Bose BASS MODULE 500

  • Page 1 B A S S M O D U L E 5 0 0...
  • Page 2 IM P ORTA NT SAF ETY IN STRU CTI O NS Please read and keep all safety, security, and use instructions. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements.
  • Page 3 • Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. • Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product in a confined space such as in a wall cavity or in an enclosed cabinet.
  • Page 4 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with FCC and ISED Canada radiation exposure limits set forth for general population.
  • Page 5 REGU L ATORY AND L EGA L I NFO RM ATIO N For Europe: Frequency bands of operation 2400 to 2483.5 MHz, 5150 to 5350 MHz, and 5470 to 5725 MHz. Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP. Frequency band of operation 5725 to 5850 MHz. Maximum transmit power is less than 14 dBm (25m W) EIRP.
  • Page 6 The serial and model numbers are located on the bottom of the bass module. Serial number: ________________________________________________________________ Model number: ________________________________________________________________ Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to global.Bose.com/register E N G...
  • Page 7 Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Phone Number: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.10, Sec.
  • Page 8 Connect the bass module to power ....................12 CONNECT TO A SOUNDBAR OR SPEAKER Choose your connection method ..................... 13 Connect using the Bose app ....................... 14 New to the Bose app? ........................14 Connect using the SoundTouch 300 remote................15 Check for sound ..........................
  • Page 9 C ON TE N TS TROUBLESHOOTING Try these solutions first .......................... 20 Other solutions............................20 Reset the connection to the soundbar ................... 23 Reset the bass module .......................... 24 REFERENCE Access your soundbar or speaker owner’s guide ................ 25 E N G...
  • Page 10 *May ship with multiple power cords. Use the power cord for your region. NOTE: If any part of the product is damaged, do NOT use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support E N G...
  • Page 11 Place the bass module along the same wall as your TV, or along any other wall in the front third of the room. Keep the back side of the bass module (the side opposite the Bose logo) at least 3 in. (7.6 cm) from any other surface. Blocking the port on the bottom of this side may affect acoustic performance.
  • Page 12 P OW E R CONNECT THE BASS MODULE TO POWER 1. Connect the power cord to the b connector on the bass module. POWER 2. Plug the other end of the power cord into an AC (mains) power outlet. E N G...
  • Page 13 Choose your connection method from the table below. SOUNDBAR OR SPEAKER CONNECTION METHOD Bose Smart Soundbar Connect using the Bose app (see page 14). (voice-enabled soundbar) NOTE: If you can’t access or have trouble connecting using the Bose app, see “Troubleshooting” on page 20.
  • Page 14 1. In the Bose app, select your soundbar. 2. Go to the Settings menu to add your bass module. New to the Bose app? 1. On your mobile device, download the Bose app. B O S E 2. Follow the app instructions.
  • Page 15 CO NNECT TO A S O UN D BA R O R S P EA K E R CONNECT USING THE SOUNDTOUCH 300 REMOTE 1. On your s oundbar’s remote, press the SoundTouch button e. 2. Press and hold k until the connectivity light l on the soundbar blinks white. Once connected, you hear a tone.
  • Page 16 (not provided). If you don’t have a 3.5 mm audio cable (commonly used for headphones and mobile devices), visit Bose.com/BM500 to purchase a 15 ft. (4.5 m) cable. You can also purchase this part at your local electronics store. 1. Connect one end of a 3.5 mm audio cable to the x connector on the bass module.
  • Page 17 Bose Smart Soundbar: Make sure to connect the cable to the h connector, not the C connector. Bose TV Speaker: Make sure to connect the cable to the h connector, not the B connector. SoundTouch 300 soundbar: Connect the cable to the p connector.
  • Page 18 Connected to the soundbar or speaker Blinking white Downloading a software update Solid amber Network standby (wireless connection) Blinking amber Ready to connect to the soundbar or speaker Power-saving mode (wired connection) Blinking red Error - contact Bose customer service E N G...
  • Page 19 Do NOT allow objects to drop into any openings. REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/Support LIMITED WARRANTY Your bass module is covered by a limited warranty. Visit our website at global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty.
  • Page 20 Place the bass module according to the placement guidelines (see page 11). OTHER SOLUTIONS If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact Bose customer service. Visit: worldwide.Bose.com/contact...
  • Page 21 If you no longer have the ADAPTiQ headset (provided with your soundbar), contact Bose customer service for a replacement. If the bass module is connected to a Bose TV Speaker or Bose Smart Soundbar, make sure the 3.5 mm audio cable (not provided) is connected to the h connector on the back of the speaker or soundbar, not the B or C connector.
  • Page 22 Adjust the bass. For more information, refer to your soundbar or speaker owner’s guide (see page 25). If the bass module is connected to a Bose Smart Soundbar or SoundTouch 300 soundbar, run ADAPTiQ audio calibration. For more information, refer to your soundbar owner’s guide (see page 25).
  • Page 23 TROU B LE S HO OT ING RESET THE CONNECTION TO THE SOUNDBAR If the bass module no longer connects to the soundbar, reset the bass module’s wireless connection. Resetting the wireless connection causes the soundbar to try to reconnect to the bass module, which may resolve connection issues. To reset the wireless connection, press the button on the back of the bass module.
  • Page 24 TROU B LE S HO OT ING RESET THE BASS MODULE Resetting the bass module clears all wireless connection information and returns the bass module to original factory settings. 1. Press and hold the button on the back of the bass module until the system status light blinks white.
  • Page 25 ACCESS YOUR SOUNDBAR OR SPEAKER OWNER’S GUIDE For instructions and troubleshooting specific to your soundbar or speaker, refer to your soundbar or speaker owner’s guide. Visit: Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support Bose TV Speaker: worldwide.Bose.com/Support/TVS SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 E N G...
  • Page 26 VI GTIGE S IK KE RH E D S I NSTRUKTI O N E R Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver.
  • Page 27 • Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til. • På grund af ventilationskravene anbefaler Bose ikke, at du placerer højttalerne på et indelukket sted som f.eks. i et hulrum i væggen eller i et lukket skab.
  • Page 28 • Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet. • Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.
  • Page 29 O P LYS NING E R OM REG L E R O G LOV E Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 to 2483,5 MHz, 5150 til 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz. Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP. Frekvensbåndets driftsområde er 5725 til 5850 MHz. Den maksimale sendeeffekt er mindre end 14 dBm (25 mW) EIRP.
  • Page 30 Serie- og modelnumrene er placeret i bunden af basmodulet. Serienummer: ________________________________________________________________ Modelnummer: _______________________________________________________________ Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til global.Bose.com/register D A N...
  • Page 31 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
  • Page 32 TILSLUT TIL EN SOUNDBAR ELLER EN HØJTTALER Vælg tilslutningsmetode ........................13 Tilslut ved hjælp af Bose-appen ......................14 Er det første gang du bruger Bose-appen? ................. 14 Tilslut ved hjælp af SoundTouch 300- fjernbetjeningen ............15 Tjek lyden ............................15 Tilslut ved hjælp af et lydkabel ......................
  • Page 33 IND H OL D FEJLFINDING Prøv disse løsninger først ........................20 Andre løsninger ............................20 Nulstilling af tilslutningen til soundbaren..................23 Nulstil basmodulet ........................... 24 REFERENCE Få adgang til brugervejledningen til din soundbar eller din højttaler ......... 25 D A N...
  • Page 34 Bose-basmodul 500 Netledning* *Leveres muligvis med flere netledninger. Anvend netledningen til din region. BEMÆRK: Hvis en hvilken som helst del af produktet er beskadiget, må du IKKE anvende det. Kontakt din autoriserede Bose-forhandler eller Boses kundeservice. Besøg: worldwide.Bose.com/Support D A N...
  • Page 35 Placer basmodulet langs den samme væg som tv’et eller langs en anden væg i rummets forreste tredjedel. Hold basmodulets bagside (den modsatte side af Bose-logoet) mindst 7,6 cm fra enhver anden overflade. Hvis porten i bunden af denne side blokeres, kan det påvirke den akustiske ydeevne.
  • Page 36 TÆND/S LUK SLUT BASMODULET TIL STRØM 1. Sæt netledningen i stikket b på basmodulet. POWER 2. Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt. D A N...
  • Page 37 Vælg tilslutningsmetoden i tabellen nedenfor. SOUNDBAR ELLER HØJTTALER TILSLUTNINGSMETODE Bose Smart Soundbar (soundbar med Tilslut ved hjælp af Bose-appen (se side 14). stemmeunderstøttelse) BEMÆRK: Hvis du ikke kan få adgang til eller har problemer med at bruge Bose-appen, kan du se “Fejlfinding”...
  • Page 38 TILS LU T TIL E N S O U ND BA R E L L E R E N HØJ TTA LE R TILSLUT VED HJÆLP AF BOSE-APPEN 1. I Bose-appen skal du vælge din soundbar. 2. Gå til menuen Settings for at tilføje dit basmodul.
  • Page 39 TILS LU T TIL E N S O U ND BA R E L L E R E N HØJ TTA LE R TILSLUT VED HJÆLP AF SOUNDTOUCH 300- FJERNBETJENINGEN 1. På fjernbetjeningen til din soundbar skal du trykke på SoundTouch-knappen e. 2.
  • Page 40 (medfølger ikke). Hvis du ikke har et 3,5 mm lydkabel (anvendes normalt til hovedtelefoner og mobile enheder), skal du gå til Bose.com/BM500 for at købe et 4,5 m kabel. Du kan også købe kablet i en lokal elektronikbutik. 1. Tilslut den ene ende af et 3,5 mm lydkabel til stikket x på basmodulet.
  • Page 41 BASS NOTER: Bose Smart Soundbar: Sørg for at tilslutte kablet til stikket h, ikke stikket C. Bose TV Speaker: Sørg for at tilslutte kablet til stikket h, ikke stikket B. SoundTouch 300 soundbar: Tilslut kablet til stikket p. 3. Tjek lyden (se side 15).
  • Page 42 SYSTEMETS TILSTAND Lyser hvidt Tilsluttet soundbaren eller højttaleren Blinker hvidt Downloader en softwareopdatering Lyser gult Netværksstandby (trådløs forbindelse) Blinker gult Klar til at tilslutte til soundbaren eller højttaleren Slukket Strømbesparelsestilstand (kabelbaseret forbindelse) Blinker rødt Fejl. Kontakt Bose kundeservice D A N...
  • Page 43 BEGRÆNSET GARANTI Dit basmodul er dækket af en begrænset garanti. Besøg vores websted på global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti. Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på global.Bose.com/register. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti.
  • Page 44 Placer basmodulet i henhold til retningslinjerne for placering (se side 11). ANDRE LØSNINGER Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger til almindelige problemer. Kontakt Bose kundeservice, hvis du ikke kan løse dit problem. Besøg: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM LØSNING...
  • Page 45 Hvis basmodulet er tilsluttet en Bose TV Speaker eller en Bose Smart Soundbar, skal du sørge for, at 3,5 mm lydkablet (medfølger ikke) er tilsluttet stikket h på højttalerens eller soundbarens bagside, ikke stikket B eller C.
  • Page 46 Juster bassen. Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til din soundbar eller højttaler (se side 25). Hvis basmodulet er tilsluttet en Bose Smart Soundbar eller SoundTouch 300 soundbar, skal du køre ADAPTiQ-lydkalibrering. Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til din soundbar (se side 25).
  • Page 47 F EJ L F IN D IN G NULSTILLING AF TILSLUTNINGEN TIL SOUNDBAREN Hvis basmodulet ikke længere tilsluttes til soundbaren, skal du nulstille basmodulets trådløse tilslutning. Nulstillingen af den trådløse forbindelse får soundbaren til at forsøge at genoprette tilslutningen til basmodulet, hvilket måske vil løse tilslutningsproblemerne.
  • Page 48 F EJ L F IN D IN G NULSTIL BASMODULET Nulstilling af basmodulet rydder alle oplysninger om trådløse forbindelser og nulstiller basmodulet til de oprindelige fabriksindstillinger. 1. Tryk og hold knappen på basmodulets bagside, indtil systemstatuslampen blinker hvidt. Når nulstillingen er færdig, blinker lampen gult. 2.
  • Page 49 FÅ ADGANG TIL BRUGERVEJLEDNINGEN TIL DIN SOUNDBAR ELLER DIN HØJTTALER Du kan finde instruktioner og fejlfinding specifikt for din soundbar eller din højttaler i brugervejledningen til din soundbar eller højttaler. Besøg: Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support Bose TV Speaker: worldwide.Bose.com/Support/TVS SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 D A N...
  • Page 50 Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance...
  • Page 51 WIC H TIG E S IC H E RH E ITS H IN WE I SE WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb des Systemgehäuses vorhanden ist. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen! Dieses Symbol auf dem Produkt macht auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in diesem Handbuch aufmerksam.
  • Page 52 • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an. • Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
  • Page 53 Z UL AS S U NGS - U ND REC HT L IC H E H I NW E I SE Für Europa: Frequenzband des Betriebs 2400 bis 2483,5 MHz, 5150 bis 5350 MHz und 5470 bis 5725 MHz. Maximale Sendeleistung weniger als 20 dBm EIRP. Frequenzband des Betriebs 5725 bis 5850 MHz.
  • Page 54 Die Serien- und Modellnummern befinden sich unten am Bassmodul. Seriennummer: _______________________________________________________________ Modellnummer: _______________________________________________________________ Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr Bose-Produkt zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf global.Bose.com/register D E U...
  • Page 55 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
  • Page 56 AN EINE SOUNDBAR ODER DEN LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN Auswählen der Verbindungsart ......................13 Verbinden mithilfe der Bose App ...................... 14 Kennen Sie die Bose-App noch nicht? .................. 14 Verbinden mithilfe der SoundTouch 300- Fernbedienung ............. 15 Überprüfen des Tons ........................15 Anschließen mithilfe eines Audiokabels ..................
  • Page 57 INHA LT FEHLERBEHEBUNG Versuchen Sie zuerst diese Lösungen ..................... 20 Andere Lösungen ............................. 20 Zurücksetzen der Verbindung mit der Soundbar ............... 23 Zurücksetzen des Bassmoduls......................24 REFERENZ Zugriff auf die Bedienungsanleitung Ihrer Soundbar oder Ihres Lautsprechers ... 25 D E U...
  • Page 58 * Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden. Verwenden Sie das Netzkabel für Ihre Region. HINWEIS: Sollten Teile des Produkts beschädigt sein, verwenden Sie sie NICHT. Wenden Sie sich an den Bose-Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support D E U...
  • Page 59 Wand im vorderen Drittel des Raums auf. Achten Sie darauf, dass die Rückseite des Bassmoduls (die Seite gegenüber dem Bose-Logo) mindestens 7,6 cm von allen anderen Flächen entfernt ist. Wenn die Öffnung unten an dieser Seite blockiert wird, kann dies die akustische Leistung beeinträchtigen.
  • Page 60 ST RO M ANSCHLIESSEN DES BASSMODULS AN DEN STROM 1. Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss b am Bassmodul an. POWER 2. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an. D E U...
  • Page 61 Wie das Bassmodul angeschlossen wird, hängt von der Soundbar oder dem Lautsprecher ab. Wählen Sie Ihre Verbindungsart aus der folgenden Tabelle aus. SOUNDBAR ODER LAUTSPRECHER VERBINDUNGSART Bose Smart Soundbar (sprachfähige Verbinden Sie sie mithilfe der Bose-App (siehe Soundbar) Seite 14). HINWEIS: Wenn Sie keinen Zugriff oder Probleme beim Verbinden mithilfe der Bose-App haben, sehen Sie unter „Fehlerbehebung“...
  • Page 62 AN EI NE S O U NDBA R O D E R D E N L AU TS P REC HE R AN SC H L IE SS E N VERBINDEN MITHILFE DER BOSE APP 1. Wählen Sie in der Bose App Ihre Soundbar aus. 2. Gehen Sie zum Menü „Einstellungen“, um Ihr Bassmodul hinzuzufügen.
  • Page 63 AN EI NE S O U NDBA R O D E R D E N L AU TS P REC HE R AN SC H L IE SS E N VERBINDEN MITHILFE DER SOUNDTOUCH 300- FERNBEDIENUNG 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung der Soundbar die SoundTouch-Taste e. 2.
  • Page 64 Soundbar oder den Lautsprecher anschließen. Wenn Sie kein 3,5-mm-Audiokabel (normalerweise für Kopfhörer und Mobilgeräte verwendet) haben, besuchen Sie Bose.com/BM500, um ein 4,5 m langes Kabel zu erwerben. Sie können dieses Teil auch im Elektrofachhandel erwerben. 1. Schließen Sie ein Ende eines 3,5-mm-Audiokabels an den Anschluss x am Bassmodul an.
  • Page 65 Bose Smart Soundbar: Achten Sie darauf, das Kabel an den Anschluss h und nicht an den Anschluss C anzuschließen. Bose TV Speaker: Achten Sie darauf, das Kabel an den Anschluss h und nicht an den Anschluss B anzuschließen. SoundTouch 300 Soundbar: Schließen Sie das Kabel an den Anschluss p an.
  • Page 66 An die Soundbar oder den Lautsprecher Leuchtet weiß angeschlossen Blinkt weiß Software-Update wird heruntergeladen Leuchtet gelb Netzwerk-Standby (drahtlose Verbindung) Bereit zum Verbinden mit der Soundbar oder dem Blinkt gelb Lautsprecher Energiesparmodus (Kabelverbindung) Blinkt rot Fehler – Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst D E U...
  • Page 67 Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel, Chemikalien und Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Lassen Sie KEINE Gegenstände in Öffnungen fallen. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/Support EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Für das Bassmodul gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen zur eingeschränkten Garantie finden Sie auf unserer Website unter...
  • Page 68 Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Besuchen Sie: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM LÖSUNG Bose App Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät kompatibel zur Bose App ist funktioniert auf und die Mindestsystemanforderungen erfüllt. Sehen Sie für weitere dem Mobilgerät Informationen im App-Store auf Ihrem Mobilgerät nach.
  • Page 69 Sie sich an den Bose-Kundendienst, um Ersatz zu erhalten. Wenn das Bassmodul an einen Bose TV Speaker oder einer Bose Smart Soundbar angeschlossen ist, achten Sie darauf, dass das 3,5-mm- Audiokabel (nicht mitgeliefert) an den Anschluss h an der Rückseite des Lautsprechers oder der Soundbar und nicht an den Anschluss B oder C angeschlossen ist.
  • Page 70 Bedienungsanleitung der Soundbar (siehe Seite 25). Bass ist zu stark oder zu gering HINWEISE: Diese Lösung gilt nicht für die Bose Smart Soundbar 300. Wenn Sie kein ADAPTiQ-Headset mehr haben (mit der Soundbar mitgeliefert), wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst, um Ersatz zu erhalten.
  • Page 71 F E H L E RB E HE B U NG ZURÜCKSETZEN DER VERBINDUNG MIT DER SOUNDBAR Wenn das Bassmodul nicht mehr mit der Soundbar verbunden ist, setzen Sie die drahtlose Verbindung des Bassmoduls zurück. Nach Zurücksetzen der drahtlosen Verbindung versucht die Soundbar, sich wieder mit dem Bassmodul zu verbinden, was Verbindungsprobleme beheben kann.
  • Page 72 F E H L E RB E HE B U NG ZURÜCKSETZEN DES BASSMODULS Durch Zurücksetzen des Bassmoduls werden alle drahtlosen Verbindungsinformationen gelöscht und die werkseitigen Einstellungen des Bassmoduls werden wiederhergestellt. 1. Halten Sie die Taste an der Rückseite des Bassmoduls gedrückt, bis das Systemstatuslämpchen weiß...
  • Page 73 SOUNDBAR ODER IHRES LAUTSPRECHERS Eine Anleitung und Fehlerbehebung speziell für Ihre Soundbar oder Ihren Lautsprecher finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Soundbar oder Ihres Lautsprechers. Besuchen Sie: Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support Bose TV Speaker: worldwide.Bose.com/Support/TVS SoundTouch 300 Soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 D E U...
  • Page 74 Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance...
  • Page 75 • Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn. • Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in een nis in de muur of een dichte kast.
  • Page 76 • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
  • Page 77 WET T E LI JK VE RP LIC H TE E N J U RID IS C HE I NFO RM ATI E Voor Europa: Frequentiebanden 2400 tot 2483,5 MHz, 5150 tot 5350 MHz en 5470 tot 5725 MHz. Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP. Frequentieband 5725 tot 5850 MHz.
  • Page 78 Het serienummer en modelnummer vindt u aan de onderkant van de basmodule. Serienummer: ________________________________________________________________ Modelnummer: _______________________________________________________________ Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Bose-product te registreren. Dat kan eenvoudig door naar global.Bose.com/register te gaan. D U T...
  • Page 79 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
  • Page 80 VERBINDEN MET EEN SOUNDBAR OF LUIDSPREKER Uw verbindingsmethode kiezen ......................13 Verbinden via de Bose-app ........................14 Kent u de Bose-app nog niet? ....................14 Verbinden met behulp van de afstandsbediening van de SoundTouch 300 ....15 Controleren of er geluid is ......................15 Verbinden met behulp van een audiokabel ..................
  • Page 81 INH O UD PROBLEMEN OPLOSSEN Probeer deze oplossingen eerst ......................20 Andere oplossingen ..........................20 De verbinding met de soundbar resetten ..................23 De basmodule resetten ......................... 24 REFERENTIE Toegang tot de gebruikershandleiding van uw soundbar of luidspreker ......25 D U T...
  • Page 82 *Kan worden geleverd met meerdere netsnoeren. Gebruik het netsnoer voor uw regio. OPMERKING: Als een onderdeel van het product beschadigd is, mag u het product NIET gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support...
  • Page 83 Plaats de basmodule langs dezelfde muur als uw tv of langs een andere muur in het voorste derde deel van de kamer. Houd de achterkant van de basmodule (de kant tegenover het Bose-logo) op een afstand van minimaal 8 cm van andere oppervlakken. Als de opening aan de onderkant aan deze kant wordt geblokkeerd, kan dit invloed hebben op de akoestische prestaties.
  • Page 84 AA N / UI T DE BASMODULE OP EEN STOPCONTACT AANSLUITEN 1. Sluit het netsnoer aan op de aansluiting b op de basmodule. POWER 2. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een stopcontact. D U T...
  • Page 85 Kies een verbindingsmethode uit de onderstaande tabel. SOUNDBAR OF LUIDSPREKER VERBINDINGSMETHODE Bose Smart Soundbar (soundbar Maak verbinding via de Bose-app (zie pagina 14). met spraakbediening) OPMERKING: Als u geen toegang krijgt tot de Bose-app of problemen ondervindt bij het maken van een verbinding via de app, zie “Problemen oplossen”...
  • Page 86 1. Selecteer de soundbar in de Bose-app. 2. Ga naar het menu Instellingen om uw basmodule toe te voegen. Kent u de Bose-app nog niet? 1. Download de Bose-app op uw mobiele apparaat. B O S E 2. Volg de instructies van de app.
  • Page 87 V E RB IN DE N M ET E E N S O U ND BA R O F LU ID S P RE K E R VERBINDEN MET BEHULP VAN DE AFSTANDSBEDIENING VAN DE SOUNDTOUCH 300 1. Druk op de afstandsbediening van de soundbar op de SoundTouch-knop e. 2.
  • Page 88 Als u geen audiokabel van 3,5 mm hebt (deze worden veel gebruikt voor hoofdtelefoons en mobiele apparaten), gaat u naar Bose.com/ BM500 om er een aan te schaffen. De kabel die daar verkrijgbaar is, heeft een lengte van 4,5 meter. U kunt dit onderdeel ook kopen in een plaatselijke elektronicawinkel.
  • Page 89 Bose Smart Soundbar: Zorg dat u de kabel aansluit op de aansluiting h en niet op de aansluiting C. Bose TV Speaker: Zorg dat u de kabel aansluit op de aansluiting h en niet op de aansluiting B. SoundTouch 300 soundbar: Sluit de kabel aan op de aansluiting p.
  • Page 90 Knipperend wit Bezig met het downloaden van software-update Continu oranje Netwerk-stand-by (draadloze verbinding) Klaar om te verbinden met de soundbar of Knipperend oranje luidspreker Energiebesparende modus (bedrade aansluiting) Knipperend rood Fout - neem contact op met de Bose-klantenservice D U T...
  • Page 91 Uw basmodule wordt gedekt door een beperkte garantie. Bezoek onze website op global.Bose.com/warranty voor informatie over de beperkte garantie. Om het product te registreren, gaat u naar global.Bose.com/register voor instructies. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.
  • Page 92 ANDERE OPLOSSINGEN Als het probleem nog niet is verholpen, zie dan de onderstaande tabel voor symptomen van en oplossingen voor veelvoorkomende problemen. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOOM...
  • Page 93 Als de basmodule is verbonden met een Bose TV Speaker of Bose Smart Soundbar, zorg dan dat de audiokabel van 3,5 mm (niet bijgeleverd) is aangesloten op de aansluiting h aan de achterkant van de luidspreker of soundbar en niet op de aansluiting B of C.
  • Page 94 Stel de lage tonen bij. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de soundbar of luidspreker voor meer informatie (zie pagina 25). Als de basmodule is verbonden met een Bose Smart Soundbar of SoundTouch 300 soundbar, voert u de ADAPTiQ-audiokalibratie uit. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de soundbar voor meer informatie (zie pagina 25).
  • Page 95 P ROB LE M EN O P LO S S E N DE VERBINDING MET DE SOUNDBAR RESETTEN Als de basmodule niet langer verbinding maakt met de soundbar, reset de draadloze verbinding van de basmodule dan. Als de draadloze verbinding wordt gereset, probeert de soundbar opnieuw verbinding te maken met de basmodule.
  • Page 96 P ROB LE M EN O P LO S S E N DE BASMODULE RESETTEN Door de basmodule te resetten, wordt alle informatie over de draadloze verbinding gewist en wordt de basmodule teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 1. Houd de knop aan de achterkant van de basmodule ingedrukt totdat het statuslampje van het systeem wit knippert.
  • Page 97 SOUNDBAR OF LUIDSPREKER Voor instructies en oplossingen die specifiek betrekking hebben op uw soundbar of luidspreker, raadpleegt u de gebruikershandleiding van uw soundbar of luidspreker. Ga naar: Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support Bose TV Speaker: worldwide.Bose.com/Support/TVS SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 D U T...
  • Page 98 I N ST RU C CIO NES IM P O RTA N TE S D E S EG U RIDAD Lea y conserve todas las instrucciones de uso, protección y seguridad. Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes de la UE.
  • Page 99 • Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar. • Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en un espacio reducido como una cavidad en la pared o un gabinete cerrado.
  • Page 100 • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y de ISED Canadá...
  • Page 101 IN FO RMAC IÓN REG U L ATORIA Y L EGA L Para Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz, 5150 a 5350 Mhz y 5470 a 5725 MHz. Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP. Banda de frecuencia de funcionamiento 5725 a 5850 MHz.
  • Page 102 Los números de serie y de modelo se encuentran en la parte inferior del módulo de bajos. Número de serie: ______________________________________________________________ Número de modelo: ____________________________________________________________ Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente visitando global.Bose.com/register E S P...
  • Page 103 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 - Número de teléfono: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
  • Page 104 Seleccionar el método de conexión ....................13 Conectar usando la aplicación Bose ....................14 ¿Es la primera vez que usa la aplicación Bose? ..............14 Conectar usando el control remoto de SoundTouch 300 ............15 Verifique el sonido .......................... 15 Conectar usando un cable de audio ....................
  • Page 105 C ONT E NI D O SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Intente primero con estas soluciones ..................... 20 Otras soluciones ............................20 Restablecer la conexión con la barra de sonido ................. 23 Restablecer el módulo de bajos ......................24 REFERENCIA Acceder a la guía del usuario de la barra de sonido o del altavoz ........25 E S P...
  • Page 106 * Puede entregarse con múltiples cables de corriente. Use el cable de corriente correspondiente a su región. NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, NO lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support E S P...
  • Page 107 Mantenga la parte posterior del módulo de bajos (el lado opuesto al logotipo de Bose) por lo menos a 7,6 cm de cualquier otra superficie. Si se obstruye el puerto en la parte inferior de este lado puede afectar el rendimiento acústico.
  • Page 108 E NC EN D I D O CONECTAR EL MÓDULO DE BAJOS A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN 1. Enchufe el cable de corriente en el conector b del módulo de bajos. POWER 2. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica). E S P...
  • Page 109 El modo en que conecta el módulo de bajos depende de la barra de sonido o altavoz. Elija el método de conexión de la tabla más abajo. BARRA DE SONIDO O ALTAVOZ MÉTODO DE CONEXIÓN Barra de sonido Bose Smart Soundbar Conecte usando la aplicación Bose (barra de sonido activada por voz) (vea la página 14).
  • Page 110 CO NECTAR A U NA BA RRA D E S ON ID O O A LTAVOZ CONECTAR USANDO LA APLICACIÓN BOSE 1. En la aplicación Bose, seleccione la barra de sonido. 2. Vaya al menú de configuración y agregue el módulo de bajos.
  • Page 111 CO NECTAR A U NA BA RRA D E S ON ID O O A LTAVOZ CONECTAR USANDO EL CONTROL REMOTO DE SOUNDTOUCH 300 1. En el control remoto de la barra de sonido, presione el botón e SoundTouch. 2. Mantenga presionado k hasta que la luz de conectividad l de la barra de sonido parpadee de color blanco.
  • Page 112 3,5 mm (no suministrado). Si no tiene un cable de audio de 3,5 mm (generalmente se usa para auriculares y dispositivos móviles), visite Bose.com/BM500 para adquirir un cable de 4,5 m. También puede adquirir esta parte en su tienda local de electrónica.
  • Page 113 Barra de sonido Bose Smart Soundbar: Asegúrese de conectar el cable al conector h y no al conector C. Altavoz Bose TV Speaker: Asegúrese de conectar el cable al conector h y no al conector B. Barra de sonido SoundTouch 300: Enchufe el cable al conector p.
  • Page 114 Modo de espera de red (conexión inalámbrica) Ámbar intermitente Listo para conectar a la barra de sonido o al altavoz Apagado Modo de ahorro de energía (conexión por cable) Rojo intermitente Error - contactar al servicio técnico de Bose E S P...
  • Page 115 NO permita que caigan objetos en las aberturas. REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support GARANTÍA LIMITADA El módulo de bajos está cubierto por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en global.Bose.com/warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada.
  • Page 116 La aplicación Bose Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con la aplicación no funciona en un Bose y cumple con los requisitos mínimos del sistema. Para más dispositivo móvil información, consulte la tienda de aplicaciones en su dispositivo móvil.
  • Page 117 Bose para obtener un repuesto. Si el módulo de bajos está conectado a un altavoz Bose TV Speaker o a una barra de sonido Bose Smart Soundbar compruebe que el cable de audio de 3,5 mm (no suministrado) está...
  • Page 118 Ajuste los bajos. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de la barra de sonido o del altavoz (vea la página 25). Si el módulo de bajos está conectado a una barra de sonido Bose Smart Soundbar o SoundTouch 300, ejecute la calibración de audio ADAPTiQ.
  • Page 119 S OLU C IÓ N D E P RO B L E M AS RESTABLECER LA CONEXIÓN CON LA BARRA DE SONIDO Si el módulo de bajos ya no se conecta a la barra de sonido, restablezca la conexión inalámbrica del módulo de bajos. Al restablecer la conexión inalámbrica hace que la barra de sonido intente volver a conectarse al módulo de bajos, que podría solucionar problemas de conexión.
  • Page 120 S OLU C IÓ N D E P RO B L E M AS RESTABLECER EL MÓDULO DE BAJOS Al restablecer el módulo de bajos se elimina toda la información de conexión inalámbrica y el módulo de bajos vuelve a los valores de fábrica originales. 1.
  • Page 121 Para obtener instrucciones y para solucionar problemas específicos de la barra de sonido o del altavoz, consulte la guía del usuario de la barra de sonido o del altavoz. Visite: Barra de sonido Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support Altavoz Bose TV Speaker: worldwide.Bose.com/Support/TVS Barra de sonido SoundTouch 300: global.Bose.com/Support/ST300...
  • Page 122 TÄRKE ITÄ TU RVA L L IS U US O H J E I TA Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance.
  • Page 123 • Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimellä, tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi. • Bose ei suosittele tuotteen sijoittamista suljettuun tilaan, kuten seinään tehtävään syvennyksen tai kaappiin, sillä ilma ei kierrä niissä riittävästi. • Laitteen tarra on sen pohjassa.
  • Page 124 • Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin. • Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC- ja ISED Canada -säteilynrajoitusohjeet. Lähetintä ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle.
  • Page 125 SÄ ÄN TÖM ÄÄ RÄYST IE D OT JA L A KISÄ ÄT E ISET TI E D OT Eurooppa: Käytön taajuusalueet 2 400–2 483,5 MHz, 5 150–5 350 MHz ja 5 470–5 725 MHz. Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. Käytön taajuusalue 5 725–5 850 MHz.
  • Page 126 Huomautus 2: ”−” merkitsee, että rajoitettu aine vastaa erivapautta. Säilytä tiedot. Sarja- ja mallinumerot näkyvät bassoyksikön pohjassa. Sarjanumero: _________________________________________________________________ Mallinumero: _________________________________________________________________ Säilytä ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa global.Bose.com/register. F I N...
  • Page 127 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
  • Page 128 Bassoyksikön kytkeminen verkkovirtaan ..................12 YHDISTÄMINEN SOUNDBARIIN TAI KAIUTTIMEEN Yhdistämistavan valinta ........................13 Yhdistäminen Bose-sovelluksella ...................... 14 Etkö ole ennen käyttänyt Bose-sovellusta? ................ 14 Yhdistäminen SoundTouch 300 -kaukosäätimellä ..............15 Äänen tarkistaminen ........................15 Yhdistäminen äänijohdolla ........................16 BASSOYKSIKÖN TILA Tilamerkkivalo ............................
  • Page 129 S ISÄ LTÖ VIANMÄÄRITYS Kokeile ensin näitä ratkaisuja ......................20 Muut ratkaisut ............................20 Soundbarin yhteyden nollaaminen ....................23 Bassoyksikön palauttaminen alkutilaan ..................24 MUITA OHJEITA Soundbarin tai kaiuttimen käyttöohje..................... 25 F I N...
  • Page 130 Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Bose 500 -bassomoduuli Virtajohto* * Toimitukseen voi sisältyä useita virtajohtoja. Käytä omassa maassasi käytettäväksi tarkoitettua virtajohtoa. HUOMAUTUS: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, ÄLÄ käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support. F I N...
  • Page 131 Aseta bassoyksikkö jaloilleen samaa seinää vasten kuin televisio tai toista seinää vasten huoneen etuosaan. Pidä bassoyksikön takaosa (Bose-logon vastakkainen puoli) vähintään 7,6 cm:n etäisyydellä muista pinnoista. Tämän puolen alaosan tukkiminen voi heikentää äänenlaatua.
  • Page 132 VI RTA BASSOYKSIKÖN KYTKEMINEN VERKKOVIRTAAN 1. Liitä virtajohto bassoyksikön b-liitäntään. POWER 2. Työnnä virtajohdon toinen pää sähköpistorasiaan. F I N...
  • Page 133 SOUNDBAR TAI KAIUTIN YHDISTÄMISTAPA Bose Smart Soundbar Muodosta yhteys Bose-sovelluksella (ks. sivu 14). (ääniohjausta tukeva soundbar) HUOMAUTUS: Jos et voi käyttää Bose-sovellusta tai yhdistäminen sen avulla ei onnistu, katso ”Vianmääritys” sivulla 20. SoundTouch 300 soundbar Muodosta yhteys käyttäen soundbarin kaukosäädintä...
  • Page 134 YH DISTÄM INE N S OU ND BA RI IN TA I KA I UTT IM E E N YHDISTÄMINEN BOSE-SOVELLUKSELLA 1. Valitse soundbar Bose-sovelluksessa. 2. Siirry Asetukset-valikkoon ja lisää bassoyksikkö. Etkö ole ennen käyttänyt Bose-sovellusta? 1. Lataa Bose-sovellus mobiililaitteellesi. B O S E 2. Noudata sovelluksen ohjeita.
  • Page 135 YH DISTÄM INE N S OU ND BA RI IN TA I KA I UTT IM E E N YHDISTÄMINEN SOUNDTOUCH 300 -KAUKOSÄÄTIMELLÄ 1. Paina soundbarin kaukosäätimen SoundTouch-painiketta e. 2. Pidä k painettuna, kunnes soundbarin yhteysmerkkivalo l alkaa vilkkua valkoisena. Kun yhteys on muodostettu, kuuluu äänimerkki.
  • Page 136 (ei sisälly toimitukseen). Jos sinulla ei ole 3,5 mm:n äänijohtoa (tavallinen kuulokkeiden ja mobiililaitteiden kanssa käytettävä johto), tilaa 4,5 m:n pituinen johto osoitteesta Bose.com/BM500. Voit myös ostaa johdon mistä tahansa elektroniikkaliikkeestä. 1. Liitä 3,5 mm:n äänijohdon toinen pää bassoyksikön x-liitäntään.
  • Page 137 YH DISTÄM INE N S OU ND BA RI IN TA I KA I UTT IM E E N 2. Liitä toinen pää soundbarin tai kaiuttimen takaosassa olevaan h-liitäntään. BASS HUOMAUTUKSIA: Bose Smart Soundbar: Varmista, että liität johdon h-liitäntään etkä C-liitäntään. Bose TV Speaker: Varmista, että liität johdon h-liitäntään etkä B-liitäntään.
  • Page 138 BAS S OYKS I KÖN TI L A TILAMERKKIVALO Yksikön takaosan merkkivalo ilmoittaa järjestelmän tilan. MERKKIVALON TOIMINTA JÄRJESTELMÄN TILA Palaa valkoisena Yhdistetty soundbariin tai kaiuttimeen Vilkkuu valkoisena Lataa järjestelmäohjelmiston päivitystä Palaa oranssina Verkkoyhteys valmiustilassa (langaton yhteys) Vilkkuu oranssina Valmis yhdistettäväksi soundbariin tai kaiuttimeen Ei pala Virransäästötila (johtoyhteys) Vilkkuu punaisena...
  • Page 139 ÄLÄ käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita. VARO, ettei aukkoihin putoa esineitä. VARAOSAT JA TARVIKKEET Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/Support. RAJOITETTU TAKUU Bassoyksiköllä on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global.Bose.com/warranty.
  • Page 140 Jos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet ja ratkaisut. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun. Käy osoitteessa worldwide.Bose.com/contact. OIRE RATKAISU Varmista, että mobiililaitteesi on yhteensopiva Bose-sovelluksen Bose-sovellus ei toimi kanssa ja täyttää vähimmäisvaatimukset. Lisätietoja on mobiililaitteessa. mobiililaitteen sovelluskaupassa.
  • Page 141 Jos ADAPTiQ-kuulokkeet (toimitetaan soundbarin mukana) ovat kadonneet, tilaa varakuulokkeet Bosen asiakaspalvelusta. Jos bassoyksikkö on yhdistetty Bose TV Speaker- tai Bose Smart Soundbar -laitteeseen, varmista, että 3,5 mm:n äänijohto (ei sisälly toimitukseen) on liitetty kaiuttimen tai soundbarin takaosan h-liitäntään eikä B- tai C-liitäntään.
  • Page 142 SoundTouch 300 soundbariin, suorita ADAPTiQ-äänenkalibrointi. Lisätietoja on soundbarin käyttöohjeessa (ks. sivu 25). Bassoäänet kuuluvat HUOMAUTUKSIA: liian voimakkaina. Tämä ratkaisu ei koske Bose Smart Soundbar 300 -laitetta. Jos ADAPTiQ-kuulokkeet (toimitetaan soundbarin mukana) ovat kadonneet, tilaa varakuulokkeet Bosen asiakaspalvelusta. Siirrä bassoyksikkö kauemmas seinistä ja nurkista.
  • Page 143 VIA NM Ä Ä RITYS SOUNDBARIN YHTEYDEN NOLLAAMINEN Jos bassoyksikkö ei enää muodosta yhteyttä soundbariin, nollaa bassoyksikön langaton yhteys. Kun langaton yhteys nollataan, soundbar yrittää muodostaa yhteyden bassoyksikköön uudelleen, mikä voi ratkaista yhteysongelmat. Nollaa langaton yhteys painamalla bassoyksikön takaosassa olevaa painiketta. Kun bassoyksikkö...
  • Page 144 VIA NM Ä Ä RITYS BASSOYKSIKÖN PALAUTTAMINEN ALKUTILAAN Kun bassoyksikkö palautetaan alkutilaan, kaikki langattoman yhteyden tiedot poistetaan ja bassoyksikön alkuperäiset tehdasasetukset palautetaan. 1. Pidä bassoyksikön takaosan painiketta painettuna, kunnes järjestelmän tilamerkkivalo alkaa vilkkua valkoisena. Kun palautus on valmis, merkkivalo vilkkuu oranssina. 2.
  • Page 145 MU ITA OH J E ITA SOUNDBARIN TAI KAIUTTIMEN KÄYTTÖOHJE Ohjeita soundbarin tai kaiuttimen käyttöön tai vianmääritykseen on soundbarin tai kaiuttimen käyttöohjeessa. Käy osoitteessa Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support Bose TV Speaker: worldwide.Bose.com/Support/TVS SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 F I N...
  • Page 146 Lisez et conservez à portée de main toutes les consignes de sécurité et le mode d’emploi. Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la directive 2014/53/UE et des autres directives européennes applicables.
  • Page 147 • Si la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible. • Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un espace confiné tel qu’une cavité murale ou un placard fermé.
  • Page 148 • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’ISED Canada relatives aux limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public.
  • Page 149 I N FORM AT IONS RÉG LE ME N TA IRE S ET J U RID IQU E S Pour l’Europe : Bande de fréquences comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz, entre 5 150 et 5 350 MHz et entre 5 470 et 5 725 MHz.
  • Page 150 Le numéro de série et le numéro de modèle sont indiqués à la base du module de graves. Numéro de série : ______________________________________________________________ Numéro de modèle : ___________________________________________________________ Conservez votre facture avec la notice d’utilisation. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur global.Bose.com/register F R A...
  • Page 151 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numéro de téléphone : +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
  • Page 152 Raccordement du module de graves à la prise secteur ............12 CONNEXION À UNE BARRE DE SON/ENCEINTE Sélection de la méthode de connexion ..................13 Connexion à l’aide de l’application Bose ..................14 Vous découvrez l’application Bose ? ..................14 Connexion à l’aide de la télécommande SoundTouch 300 ............ 15 Vérification du son .........................
  • Page 153 S OMM A I RE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Essayez tout d’abord les solutions suivantes ................20 Autres solutions ............................20 Réinitialisation de la connexion à la barre de son ..............23 Réinitialisation du module de graves ....................24 RÉFÉRENCE Accès à la notice d’utilisation de votre barre de son ou de votre enceinte..... 25 F R A...
  • Page 154 * L’appareil peut être livré avec plusieurs cordons d’alimentation. Utilisez le cordon d’alimentation approprié à votre pays. REMARQUE : si l’un des composants est endommagé, veillez à NE PAS l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/Support...
  • Page 155 Maintenez la face arrière du module de graves (le côté opposé au logo Bose) à au moins 7,6 cm de toute autre surface. Le blocage de l’évent à la base de ce côté...
  • Page 156 AL IME NTAT IO N RACCORDEMENT DU MODULE DE GRAVES À LA PRISE SECTEUR 1. Raccordez le cordon d’alimentation secteur au connecteur b du module de graves. POWER 2. Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation sur une prise secteur. F R A...
  • Page 157 Sélectionnez la méthode de connexion dans le tableau ci-dessous. BARRE DE SON OU ENCEINTE MÉTHODE DE CONNEXION Bose Smart Soundbar (barre de Procédez à la connexion à l’aide de l’application Bose son vocale) (reportez-vous à la page 14). REMARQUE : si l’accès s’avère impossible ou si vous avez des difficultés à...
  • Page 158 C ON NEXIO N À U NE BA RRE D E S O N/ E N C E IN TE CONNEXION À L’AIDE DE L’APPLICATION BOSE 1. Dans l’application Bose, sélectionnez votre barre de son. 2. Accédez au menu Réglages pour ajouter votre module de graves.
  • Page 159 C ON NEXIO N À U NE BA RRE D E S O N/ E N C E IN TE CONNEXION À L’AIDE DE LA TÉLÉCOMMANDE SOUNDTOUCH 300 1. Sur la télécommande votre barre de son, appuyez sur la touche SoundTouch e. 2.
  • Page 160 3,5 mm (non fourni). Si vous ne disposez pas d’un câble audio de 3,5 mm (couramment utilisé pour les écouteurs et les périphériques mobiles), rendez-vous sur Bose.com/BM500 pour acheter un câble de 4,5 m. Vous pouvez également acheter cette pièce dans un magasin d’électronique grand public.
  • Page 161 Bose Smart Soundbar : vérifiez que le câble est raccordé au connecteur h et non pas au connecteur C. Bose TV Speaker : vérifiez que le câble est connecté au connecteur h et non pas au connecteur B. Barre de son SoundTouch 300 : connectez le câble au connecteur p.
  • Page 162 Orange fixe Veille réseau (connexion sans fil) Orange clignotant Prêt pour la connexion à la barre de son ou à l’enceinte Éteint Mode d’économie d’énergie (connexion par câble) Rouge clignotant Erreur. Contactez le service client de Bose. F R A...
  • Page 163 Le module de graves est couvert par une garantie limitée. Consultez notre site Web à l’adresse global.Bose.com/warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée. Pour enregistrer votre produit, accédez à la page global.Bose.com/register. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.
  • Page 164 Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, consultez le tableau ci-dessous pour identifier les symptômes et trouver des solutions aux problèmes courants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client de Bose. Rendez-vous sur worldwide.Bose.com/contact SYMPTÔME...
  • Page 165 Positionnez le module de graves en suivant les conseils à la page 11. Retirez tous les films protecteurs du module de graves. Si le module de graves est connecté à une barre de son Bose Smart Soundbar ou SoundTouch 300, exécutez l’étalonnage audio ADAPTiQ.
  • Page 166 Réglez les graves. Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation de votre barre de son (reportez-vous à la page 25). Si le module de graves est connecté à une barre de son Bose Smart Soundbar ou SoundTouch 300, exécutez l’étalonnage audio ADAPTiQ.
  • Page 167 RÉ S OLU TION D E S P ROB L È M E S RÉINITIALISATION DE LA CONNEXION À LA BARRE DE SON Si le module de graves ne se connecte plus à la barre de son, réinitialisez la connexion sans fil du module de graves.
  • Page 168 RÉ S OLU TION D E S P ROB L È M E S RÉINITIALISATION DU MODULE DE GRAVES La réinitialisation du module de graves supprime toutes les informations de connexion sans fil et rétablit les paramètres d’origine du module. 1.
  • Page 169 Pour obtenir des instructions ou des conseils de dépannage spécifiques à votre barre de son ou enceinte, consultez la notice d’utilisation correspondante. Consultez le site : Barre de son intelligente Bose : worldwide.Bose.com/Support Enceinte TV Bose : worldwide.Bose.com/Support/TVS Barre de son SoundTouch 300 : global.Bose.com/Support/ST300...
  • Page 170 Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l’uso del prodotto. Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili.
  • Page 171 • La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se è utilizzata come dispositivo di spegnimento. • A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti, ad esempio una nicchia a parete o un armadietto.
  • Page 172 è collegato il ricevitore. • Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza. Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa. Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e ISED Canada per la popolazione in generale in merito alle radiazioni in radiofrequenza.
  • Page 173 IN FO RM AZIONI NO RM ATIV E E L EGA L I Per l’Europa: Bande di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz, 5150-5350 MHz e 5470-5725 MHz. Potenza di trasmissione massima inferiore a 20 dBm EIRP. Banda di frequenza di funzionamento: 5725 – 5850 MHz. La potenza di trasmissione massima è...
  • Page 174 Questi numeri sono riportati sul fondo del modulo bassi. Numero di serie: _______________________________________________________________ Numero di modello: ____________________________________________________________ È consigliabile conservare lo scontrino fiscale insieme al manuale di istruzioni. Prima di procedere, è consigliabile registrare il prodotto Bose. La registrazione può essere eseguita facilmente sul sito global.Bose.com/register I TA...
  • Page 175 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numero di telefono: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
  • Page 176 COLLEGARE A UNA SOUNDBAR/UN DIFFUSORE Scegliere il metodo di connessione ....................13 Connettere mediante l’app Bose....................... 14 Cosa fare se non si conosce l’app Bose? ................14 Connettere mediante il telecomando SoundTouch 300 ............15 Verificare il suono ........................... 15 Connettere mediante un cavo audio ....................
  • Page 177 S O M MA RI O RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Provare prima queste soluzioni ......................20 Altre soluzioni ............................20 Ripristinare la connessione alla soundbar ..................23 Ripristinare il modulo bassi ........................24 RIFERIMENTO Accesso al manuale di istruzioni della soundbar/del diffusore ..........25 I TA...
  • Page 178 * La confezione potrebbe includere più cavi di alimentazione. Utilizzare quello adatto al proprio paese. NOTA: se il prodotto presenta parti danneggiate, NON utilizzarlo. Contattare il rivenditore autorizzato Bose locale o il centro di assistenza tecnica Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support I TA...
  • Page 179 Collocare il modulo bassi lungo la stessa parete del televisore o contro una delle pareti nel terzo frontale della stanza. Tenere il lato posteriore del modulo bassi (lato opposto a quello del logo Bose) a una distanza di almeno 7,6 cm da qualsiasi altra superficie. L’ostruzione della porta alla base di questo lato può...
  • Page 180 A LIME N TAZ I ON E COLLEGARE IL MODULO BASSI ALL’ALIMENTAZIONE 1. Collegare il cavo di alimentazione al connettore b del modulo bassi. POWER 2. Inserire l’estremità opposta del cavo di alimentazione nella presa di corrente CA. I TA...
  • Page 181 Scegliere il metodo di connessione dalla tabella in basso. SOUNDBAR O DIFFUSORE METODO DI CONNESSIONE Bose Smart Soundbar Effettuare la connessione mediante l’app Bose (vedere (soundbar con supporto vocale) pagina 14). NOTA: se non è possibile accedere o si incontrano problemi nella connessione con l’app Bose,...
  • Page 182 1. Nell’app Bose, selezionare la soundbar. 2. Andare al menu Impostazioni per aggiungere il modulo bassi. Cosa fare se non si conosce l’app Bose? 1. Scaricare l’app Bose sul dispositivo mobile in uso. B O S E 2. Seguire le istruzioni dell’app.
  • Page 183 COL LEGARE A U NA S O U ND BA R / U N D I F F U SO RE CONNETTERE MEDIANTE IL TELECOMANDO SOUNDTOUCH 300 1. Sul telecomando della soundbar, premere il pulsante SoundTouch e. 2. Premere e tenere premuto k fino a quando la spia di connessione l posta sulla soundbar non lampeggia in bianco.
  • Page 184 Se non si dispone di un cavo audio con connettore da 3,5 mm (di norma utilizzato per le cuffie e i dispositivi mobili), visitare Bose.com/BM500 per acquistare un cavo da 4,5 m di lunghezza. È anche possibile acquistare il cavo presso un qualsiasi rivenditore di prodotti elettronici.
  • Page 185 Bose Smart Soundbar: fare attenzione a collegare il cavo al connettore h, non al connettore C. Bose TV Speaker: fare attenzione a collegare il cavo al connettore h, non al connettore B. Soundbar SoundTouch 300: collegare il cavo al connettore p.
  • Page 186 Download di un aggiornamento software in corso Arancione fisso Standby di rete (connessione wireless) Arancione lampeggiante Pronto per la connessione alla soundbar o al diffusore Spento Modalità di risparmio energetico (connessione cablata) Rosso lampeggiante Errore - contattare l’assistenza clienti Bose I TA...
  • Page 187 NON far cadere oggetti nelle aperture. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/Support GARANZIA LIMITATA Il modulo bassi è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata, consultare il nostro sito web all’indirizzo global.Bose.com/warranty.
  • Page 188 Bose. Visitare: worldwide.Bose.com/contact SINTOMO SOLUZIONE L’app Bose non Assicurarsi che il dispositivo mobile sia compatibile con l’app Bose e funziona sul rispetti i requisiti minimi di sistema. Per ulteriori informazioni, consultare dispositivo mobile l’app store del dispositivo mobile.
  • Page 189 Bose per richiederne la sostituzione. Se il modulo bassi è collegato a un diffusore Bose TV Speaker o a una Bose Smart Soundbar, assicurarsi che il cavo audio da 3,5 mm (non fornito) sia collegato al connettore h sul retro del diffusore o della soundbar, non al connettore B o C.
  • Page 190 Regolare i bassi. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni della soundbar o del diffusore (vedere pagina 25). Se il modulo bassi è collegato a una Bose Smart Soundbar o una soundbar SoundTouch 300, eseguire la calibrazione audio ADAPTiQ.
  • Page 191 RIS O LU ZIONE D E I P RO B L E M I RIPRISTINARE LA CONNESSIONE ALLA SOUNDBAR Se il modulo bassi non si connette più alla soundbar, ripristinare la connessione wireless del modulo. Ripristinando la connessione wireless, la soundbar ritenta il collegamento al modulo bassi, il che può...
  • Page 192 RIS O LU ZIONE D E I P RO B L E M I RIPRISTINARE IL MODULO BASSI Il ripristino del modulo bassi elimina qualsiasi dato relativo alla connessione wireless, riportando il modulo alle impostazioni originali di fabbrica. 1. Premere e tenere premuto il pulsante posto sul retro del modulo bassi fino a quando la spia di stato del sistema non lampeggia in bianco.
  • Page 193 ACCESSO AL MANUALE DI ISTRUZIONI DELLA SOUNDBAR/ DEL DIFFUSORE Per istruzioni e informazioni sulla risoluzione dei problemi specifiche per la soundbar o per il diffusore, consultare il manuale della soundbar/del diffusore. Visitare: Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support Bose TV Speaker: worldwide.Bose.com/Support/TVS Soundbar SoundTouch 300: global.Bose.com/Support/ST300 I TA...
  • Page 194 és az összes vonatkozó egyesült királyságbeli törvény előírásának. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő címen található: www.Bose.com/compliance. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy a jelen termék megfelel a rádióberendezésekre vonatkozó 2017. évi irányelv és minden más idevonatkozó egyesült királyságbeli irányelv alapvető...
  • Page 195 • Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, az ilyen leválasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie. • A szellőzésre vonatkozó követelmények miatt a Bose nem tanácsolja a terméket körülhatárolt térbe, például falmélyedésbe vagy zárt szekrénybe helyezni.
  • Page 196 • Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély. Ez a készülék megfelel az FCC és az ISED Canada által az általános népességre vonatkozóan megállapított sugárzási határértékeknek.
  • Page 197 MEG FE L E LŐS ÉGI É S J OG I INFO RMÁC IÓ K Európában: Működési frekvenciatartományok: 2400–2483,5 MHz, 5150–5350 MHz és 5470–5725 MHz. A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20 dBm EIRP. Működési frekvenciatartomány: 5725–5850 MHz. A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 14 dBm (25 mW) EIRP. A maximális átviteli teljesítmény a törvényben meghatározott korlátok alatt van, ezért az SAR- tesztelésre nincs szükség, és a vonatkozó...
  • Page 198 A gyári szám és a típusszám a mélyhangmodul alján található. Gyári szám: ___________________________________________________________________ Típusszám: ___________________________________________________________________ A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen: global.Bose.com/register M A G...
  • Page 199 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000, telefonszám: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
  • Page 200 A mélyhangmodul áramforráshoz csatlakoztatása ..............12 A HANGSUGÁRZÓ VAGY A HANGSZÓRÓ CSATLAKOZTATÁSA A csatlakozási módszer kiválasztása ....................13 Csatlakoztatás a Bose alkalmazás segítségével ................. 14 Először használja a Bose alkalmazást? .................. 14 Csatlakoztatás a SoundTouch 300 távvezérlő használatával ..........15 Ellenőrizze a hangot ........................
  • Page 201 TA RTA LO M HIBAELHÁRÍTÁS Először próbálkozzon ezekkel a megoldásokkal ................20 Egyéb megoldások ........................... 20 Állítsa alaphelyzetbe a hangsugárzó kapcsolatát ..............23 Állítsa alaphelyzetbe a mélyhangmodult ..................24 REFERENCIA A hangsugárzó vagy a hangszóró kezelési útmutatójának megtekintése ......25 M A G...
  • Page 202 * Több elektromos csatlakozózsinórral rendelkezhet. Használja a régiójának megfelelő csatlakozózsinórt. MEGJEGYZÉS: Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, NE használja a terméket. Forduljon a Bose hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support M A G...
  • Page 203 Állítsa a mélyhangmodult ahhoz a falhoz, amely mellett a TV található, vagy bármely egyéb falnál a szoba első harmadában. A mélyhangmodul hátsó oldalát (a Bose emblémával ellentétes oldalát) helyezze legalább 7,6 cm-re más felületektől. Az akusztika romolhat, ha az ezen oldal alján lévő...
  • Page 204 E NE RG IA EL L ÁTÁS A MÉLYHANGMODUL ÁRAMFORRÁSHOZ CSATLAKOZTATÁSA 1. Csatlakoztassa a tápkábelt a mélyhangmodul b csatlakozójába. POWER 2. A hálózati csatlakozózsinór másik végét csatlakoztassa egy váltakozó áramú, működő elektromos hálózati aljzathoz. M A G...
  • Page 205 HANGSUGÁRZÓ VAGY HANGSZÓRÓ CSATLAKOZÁSI MÓDSZER Bose intelligens hangprojektor Csatlakoztassa a Bose alkalmazás (hangvezérléses hangsugárzó) segítségével (lásd: 14. oldal). MEGJEGYZÉS: Ha a Bose alkalmazást nem tudja elérni, vagy annak használatával nem tud kapcsolódni, lásd: „Hibaelhárítás”, 20. oldal. SoundTouch 300 hangsugárzó Csatlakoztassa a hangsugárzó...
  • Page 206 A HAN GS U GÁR ZÓ VAGY A H A N G S ZÓ RÓ C SATL AKOZ TATÁSA CSATLAKOZTATÁS A BOSE ALKALMAZÁS SEGÍTSÉGÉVEL 1. A Bose alkalmazásban válassza ki a hangsugárzót. 2. Lépjen a Beállítások menübe, és adja hozzá a mélyhangmodulját.
  • Page 207 A HAN GS U GÁR ZÓ VAGY A H A N G S ZÓ RÓ C SATL AKOZ TATÁSA CSATLAKOZTATÁS A SOUNDTOUCH 300 TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATÁVAL 1. A hangsugárzó távvezérlőjén nyomja le a SoundTouch gombot (e). 2. Nyomja le és tartsa lenyomva a k gombot, amíg a hangsugárzó l kapcsolatjelző fénye fehéren nem villog.
  • Page 208 A modult 3,5 mm-es audiokábellel csatlakoztathatja a hangsugárzóhoz vagy a hangszóróhoz (a kábelt külön kell beszerezni). Ha nem rendelkezik 3,5 mm-es audiokábellel (amelyek fejhallgatókhoz és mobileszközökhöz gyakorta használatosak), látogasson el a Bose.com/BM500 címre, és vásároljon egy 4,5 méteres kábelt. A helyi elektromos szaküzletben is megvásárolhatja ezt a tételt.
  • Page 209 2. A kábel másik végét csatlakoztassa a hangsugárzó vagy a hangszóró hátoldalán lévő h csatlakozóba. BASS MEGJEGYZÉSEK: Bose intelligens hangprojektor: Ügyeljen arra, hogy a kábelt a h, ne pedig az C csatlakozóba dugja. Bose tévéhangsugárzó: Ügyeljen arra, hogy a kábelt a h, ne pedig az B csatlakozóba dugja.
  • Page 210 Fehéren villog A rendszerszoftver frissítésének letöltése Folyamatos sárga Hálózati készenlét (vezeték nélküli kapcsolat) Készen áll a hangsugárzóhoz vagy a hangszóróhoz való Sárga villogás csatlakoztatáshoz Ki van kapcsolva Energiatakarékos mód (vezetékes kapcsolat) Piros villogás Hiba. Hívja a Bose ügyfélszolgálatát M A G...
  • Page 211 Ügyeljen arra, hogy NE essen semmi a modul nyílásaiba. CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő címre: worldwide.Bose.com/Support KORLÁTOZOTT GARANCIA A mélyhangmodulra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/warranty webhelyen olvashatja.
  • Page 212 Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a következő webhelyre: worldwide.Bose.com/contact JELENSÉG MEGOLDÁS A Bose alkalmazás Ellenőrizze, hogy a mobileszköz kompatibilis-e a Bose alkalmazással, nem működik a és megfelel-e a minimális rendszerkövetelményeknek. További mobileszközön információkat a mobileszköz alkalmazás-áruházában talál. Ellenőrizze, hogy az állapotjelző fény sárgán villog-e, ami azt jelzi, hogy a mélyhangmodul készen áll a csatlakozásra (lásd: 18.
  • Page 213 útmutatóját (lásd: 25. oldal). Gyenge minőségű MEGJEGYZÉSEK: vagy torz hang hallható a Ez a megoldás a Bose 300 intelligens hangprojektorra nem mélyhangmodulból vonatkozik. Ha már nem rendelkezik az ADAPTiQ fejhallgatóval (a hangsugárzó tartozéka), akkor a Bose ügyfélszolgálatától igényeljen másikat.
  • Page 214 útmutatóját (lásd: 25. oldal). Túl erősek vagy MEGJEGYZÉSEK: túl gyengék a mélyhangok Ez a megoldás a Bose 300 intelligens hangprojektorra nem vonatkozik. Ha már nem rendelkezik az ADAPTiQ fejhallgatóval (a hangsugárzó tartozéka), akkor a Bose ügyfélszolgálatától igényeljen másikat.
  • Page 215 H IBA E L HÁ RÍTÁS ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE A HANGSUGÁRZÓ KAPCSOLATÁT Ha a mélyhangmodul már nem csatlakozik a hangsugárzóhoz, állítsa alaphelyzetbe a mélyhangmodul vezeték nélküli kapcsolatát. Amikor a vezeték nélküli kapcsolatot alaphelyzetbe állítja, a hangsugárzó megpróbál újrakapcsolódni a mélyhangmodulhoz, ami lehet, hogy megoldja a csatlakozási problémát. A vezeték nélküli kapcsolat alaphelyzetbe állításához nyomja meg a mélyhangmodul hátoldalán lévő...
  • Page 216 H IBA E L HÁ RÍTÁS ÁLLÍTSA ALAPHELYZETBE A MÉLYHANGMODULT Amikor a mélyhangmodult alaphelyzetbe állítja, az összes vezeték nélküli kapcsolatinformáció törlődik és a mélyhangmodul beállításai visszaállnak a gyári alapértékekre. 1. Nyomja le és tartsa lenyomva a mélyhangmodul hátoldalán lévő gombot, amíg a rendszer állapotot jelző...
  • Page 217 A HANGSUGÁRZÓ VAGY A HANGSZÓRÓ KEZELÉSI ÚTMUTATÓJÁNAK MEGTEKINTÉSE A hangsugárzóval vagy a hangszóróval kapcsolatos hibaelhárítási lépéseket a hangsugárzó vagy a hangszóró kezelési útmutatójában találja. Látogasson el a következő webhelyre: Bose intelligens hangprojektor: worldwide.Bose.com/Support Bose tévéhangsugárzó: worldwide.Bose.com/Support/TVS SoundTouch 300 hangsugárzó: global.Bose.com/Support/ST300 M A G...
  • Page 218 2016 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance Bose Corporation kunngjør herved at dette produktet er i samsvar med de essensielle kravene i bestemmelser for radioutstyr for 2017 og alle andre gjeldende bestemmelser i Storbritannia.
  • Page 219 • Hvis støpselet eller koblingen på apparatet brukes til å koble fra enheten, må frakoblingsenhet være lett tilgjengelig. • På grunn av kravene til ventilasjon anbefaler Bose at apparatet ikke plasseres på et trangt sted, som i et hulrom i veggen eller i et lukket skap.
  • Page 220 • Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til. • Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.
  • Page 221 FORS K RIF TS INFO RMAS JON O G J URID I S K I N FO RM ASJ O N For Europa: Frekvensbånd for bruk er 2400 til 2483,5 MHz, 5150 til 5350 MHz og 5470 til 5725 MHz. Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP.
  • Page 222 Fyll ut og oppbevar for senere bruk Serie- og modellnummer er plassert på undersiden av bassmodulen. Serienummer: ________________________________________________________________ Modellnummer: _______________________________________________________________ Oppbevar kvitteringen sammen med brukerhåndboken. Nå er en god anledning til å registrere Bose-produktet. Du kan gjøre dette ved å gå til global.Bose.com/register N O R...
  • Page 223 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
  • Page 224 KOBLET TIL LYDPLANKE ELLER HØYTTALER Velge metode for tilkobling ........................13 Koble til med Bose-appen ........................14 Har du ikke brukt Bose-appen tidligere? ................14 Koble til med fjernkontrollen for SoundTouch 300 ..............15 Kontrollere lyden ..........................15 Koble til med en lydkabel ........................16 STATUS FOR BASSMODULEN Statuslampe ...............................
  • Page 225 INNH O L D FEILSØKING Prøv dette først ............................20 Andre løsninger ............................20 Tilbakestille tilkoblingen til lydplanken .................... 23 Tilbakestille bassmodulen ........................24 REFERANSE Se brukerhåndboken for lydplanken eller høyttaleren ............. 25 N O R...
  • Page 226 Kontroller at følgende deler følger med: Bose bassenhet 500 Strømledning* *Kan leveres med flere strømledninger. Bruk strømledningen for ditt område. MERKNAD: IKKE bruk produktet hvis deler av det er skadet. Kontakt en autorisert Bose-forhandler eller kundestøtte for Bose. Gå til worldwide.Bose.com/Support N O R...
  • Page 227 Plasser bassmodulen langs samme vegg som TV-en eller langs en annen vegg i den fremre tredjedelen av rommet. Plasser baksiden av bassmodulen (den motsatte siden av Bose-logoen) minst 7,6 cm (3 tommer) fra andre overflater. Blokkering av åpningen på undersiden kan ha innvirkning på...
  • Page 228 ST RØM KOBLE BASSMODULEN TIL STRØM 1. Koble strømledningen til b-kontakten på bassmodulen. POWER 2. Koble den andre enden av strømledningen til en stikkontakt. N O R...
  • Page 229 Velg tilkoblingsmetode fra tabellen nedenfor. LYDPLANKE ELLER HØYTTALER TILKOBLINGSMETODE Bose Smart Soundbar (stemmeaktivert Koble til med Bose-appen (se side 14). lydplanke) MERKNAD: Hvis du ikke får tilgang til eller har problemer med å bruke Bose- appen, kan du se «Feilsøking»...
  • Page 230 KOB LET T IL LY DP L A NKE E L L E R HØYTTAL E R KOBLE TIL MED BOSE-APPEN 1. Velg lydplanken din i Bose-appen. 2. Gå til innstillingsmenyen for å legge til bassmodulen. Har du ikke brukt Bose-appen tidligere? 1.
  • Page 231 KOB LET T IL LY DP L A NKE E L L E R HØYTTAL E R KOBLE TIL MED FJERNKONTROLLEN FOR SOUNDTOUCH 300 1. Trykk på SoundTouch-knappen e på fjernkontrollen for lydplanken. 2. Trykk og hold inne k til tilkoblingslampen l på lydplanken blinker hvitt. En tone kan høres når tilkoblingen er opprettet.
  • Page 232 Du kan koble modulen til lydplanken med en 3,5 mm lydkabel (følger ikke med). Hvis du ikke har en 3,5 mm lydkabel (brukes vanligvis til hodetelefoner og mobilenheter), kan du gå til Bose.com/BM500 for å kjøpe en 4,5 m (15 fot) kabel. Du kan også kjøpe denne delen hos en lokal elektronikkforhandler.
  • Page 233 MERKNADER: Bose smartlydplanke: Påse at du kobler kabelen til h-kontakten, og ikke til C-kontakten. Bose TV Speaker: Påse at du kobler kabelen til h-kontakten, og ikke til B-kontakten. SoundTouch 300-lydplanke: Koble kabelen til p-kontakten. 3. Kontroller lyden (se side 15).
  • Page 234 Lyser hvitt Koblet til lydplanken eller høyttaleren Blinker hvitt Laster ned en programvareoppdatering Lyser gult Nettverksventemodus (trådløs tilkobling) Blinker gult Klar for tilkobling til lydplanke eller høyttaler Strømsparingsmodus (kablet tilkobling) Blinker rødt Feil – kontakt kundestøtte hos Bose N O R...
  • Page 235 Bassmodulen er dekket av en begrenset garanti. Gå til nettstedet vårt på global.Bose.com/warranty for detaljert informasjon om den begrensede garantien. Hvis du vil registrere produktet ditt, kan du gå til global.Bose.com/register for instruksjoner. Hvis du ikke registrerer produktet, påvirker det ikke rettighetene dine i henhold til den begrensede garantien.
  • Page 236 Plasser bassmodulen i henhold til retningslinjene for plassering (se side 11). ANDRE LØSNINGER Hvis du ikke kan løse problemet, kan tabellen nedenfor være til hjelp for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Kontakt kundestøtte hos Bose hvis du ikke greier å løse problemet. Gå til worldwide.Bose.com/contact PROBLEM LØSNING...
  • Page 237 Denne løsningen gjelder ikke for Bose smartlydplanke 300. Hvis du ikke lenger har ADAPTiQ-hodetelefonene (følger med lydplanken), kan du kontakte kundestøtte hos Bose for å få et nytt sett. Hvis bassmodulen er koblet til en Bose TV Speaker eller Bose smartlydplanke, kontrollerer du at den 3,5 mm lydkabelen (følger ikke med) er koblet til h-kontakten på...
  • Page 238 Denne løsningen gjelder ikke for Bose smartlydplanke 300. Hvis du ikke lenger har ADAPTiQ-hodetelefonene (følger med lydplanken), kan du kontakte kundestøtte hos Bose for å få et nytt sett. Plasser bassmodulen lenger bort fra vegger og hjørner.
  • Page 239 F E ILS ØK ING TILBAKESTILLE TILKOBLINGEN TIL LYDPLANKEN Hvis bassmodulen ikke lenger er koblet til lydplanken, tilbakestiller du den trådløse tilkoblingen til bassmodulen. Tilbakestilling av den trådløse tilkoblingen fører til at lydplanken prøver å koble til bassmodulen på nytt. Dette kan løse tilkoblingsproblemer.
  • Page 240 F E ILS ØK ING TILBAKESTILLE BASSMODULEN Tilbakestilling av bassmodulen fjerner all informasjon om trådløs tilkobling og tilbakestiller bassmodulen til de originale innstillingene fra fabrikken. 1. Trykk og hold knappen på baksiden av bassmodulen til lampen for systemstatus blinker hvitt. Når tilbakestillingen er fullført, blinker lampen gult.
  • Page 241 HØYTTALEREN Hvis du vil ha mer informasjon om feilsøking som er spesifikk for din lydplanke eller høyttaler, kan du se brukerhåndboken for lydplanken eller høyttaleren. Gå til Bose smartlydplanke: worldwide.Bose.com/Support Bose TV Speaker: worldwide.Bose.com/Support/TVS SoundTouch 300-lydplanke: global.Bose.com/Support/ST300 N O R...
  • Page 242 Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zabezpieczeń i korzystania z tego produktu. Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Pełna treść deklaracji zgodności jest dostępna w następującej witrynie internetowej: www.Bose.com/compliance...
  • Page 243 • Ze względu na wymagania dotyczące wentylacji firma Bose nie zaleca umieszczania tego produktu w przestrzeniach zamkniętych, takich jak wnęki ścienne lub szafki wnękowe. • Etykieta produktu jest umieszczona na dolnym panelu obudowy.
  • Page 244 • Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej. Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation, mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia. To urządzenie jest zgodne z dopuszczalnymi wartościami granicznymi narażenia na promieniowanie, określonymi dla populacji ogólnej przez komisję...
  • Page 245 IN FORMACJE D OTYCZĄC E P R Z E P I SÓW Europa: Pasma częstotliwości 2400–2483,5 MHz, 5150–5350 MHz i 5470–5725 MHz. Maksymalna moc nadawcza poniżej 20 dBm EIRP. Zakres częstotliwości: 5725–5850 MHz. Maksymalna moc nadawcza: poniżej 14 dBm (25 mW) EIRP. Maksymalna moc nadawcza jest niższa niż...
  • Page 246 Numer seryjny i numer modelu znajdują się na dolnym panelu obudowy modułu basowego. Numer seryjny: ________________________________________________________________ Numer modelu: _______________________________________________________________ Należy zachować dowód zakupu razem z podręcznikiem użytkownika. Warto teraz zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić w łatwy sposób, korzystając z witryny internetowej global.Bose.com/register. P O L...
  • Page 247 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
  • Page 248 Podłączanie modułu basowego do zasilania ................12 POŁĄCZENIE Z ZESTAWEM SOUNDBAR LUB GŁOŚNIKIEM Wybór metody połączenia ........................13 Połączenie przy użyciu aplikacji Bose ..................... 14 Nie masz jeszcze aplikacji Bose? ..................... 14 Połączenie przy użyciu pilota zdalnego sterowania głośnika soundbar SoundTouch 300 ......................... 15 Sprawdzanie dźwięku ........................
  • Page 249 S P IS TRE Ś C I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Podstawowe rozwiązania ........................20 Inne rozwiązania ............................20 Resetowanie połączenia z głośnikiem soundbar ................ 23 Resetowanie modułu basowego ....................... 24 MATERIAŁY REFERENCYJNE Skorzystaj z podręcznika użytkownika zestawu soundbar lub głośnika ......25 P O L...
  • Page 250 Użyj odpowiedniego przewodu zasilającego zależnie od regionu. UWAGA: Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona. W takiej sytuacji należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dział Obsługi Klientów tej firmy. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support...
  • Page 251 TV, lub dowolnej innej ścianie w przedniej 1/3 powierzchni pomieszczenia. Tylna strona modułu basowego (przeciwległa do strony z logo Bose) musi się znajdować w odległości co najmniej 7,6 cm od innych powierzchni. Zablokowanie otworu w dolnej części tego panelu może niekorzystnie wpływać na jakość dźwięku.
  • Page 252 ZAS IL A NIE PODŁĄCZANIE MODUŁU BASOWEGO DO ZASILANIA 1. Podłącz przewód zasilający do złącza b modułu basowego. POWER 2. Podłącz drugie zakończenie przewodu zasilającego do gniazda sieci elektrycznej. P O L...
  • Page 253 Sposób połączenia modułu basowego zależy od typu zestawu soundbar lub głośnika. Wybierz metodę połączenia z poniższej tabeli. ZESTAW SOUNDBAR LUB GŁOŚNIK METODA POŁĄCZENIA Bose Smart Soundbar (listwa dźwiękowa Połączenie przy użyciu aplikacji Bose z obsługą głosową) (zob. str. 14). UWAGA: Jeżeli nie można uzyskać dostępu do aplikacji Bose lub ustanowić...
  • Page 254 P OŁĄCZE N IE Z ZE STAW E M S O UN D BA R LU B GŁO ŚNI K IE M POŁĄCZENIE PRZY UŻYCIU APLIKACJI BOSE 1. W aplikacji Bose wybierz swoją listwę dźwiękową. 2. Aby dodać moduł basowy, skorzystaj z menu Ustawienia.
  • Page 255 P OŁĄCZE N IE Z ZE STAW E M S O UN D BA R LU B GŁO ŚNI K IE M POŁĄCZENIE PRZY UŻYCIU PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA GŁOŚNIKA SOUNDBAR SOUNDTOUCH 300 1. Na pilocie zdalnego sterowania głośnika soundbar naciśnij przycisk SoundTouch e. 2.
  • Page 256 3,5 mm (nieuwzględnionym w pakiecie z produktem). Jeżeli nie masz przewodu audio 3,5 mm (często używanego do słuchawek i urządzeń przenośnych), odwiedź witrynę internetową Bose.com/BM500, aby nabyć przewód o długości 4,5 m. Ten produkt można też zakupić w lokalnym sklepie z produktami elektronicznymi.
  • Page 257 Bose Smart Soundbar: Upewnij się, że przewód jest podłączony do złącza h, a nie do złącza C. Bose TV Speaker: Upewnij się, że przewód jest podłączony do złącza h, a nie do złącza B. SoundTouch 300 soundbar: Podłącz przewód do złącza p.
  • Page 258 Pobieranie aktualizacji oprogramowania Włączony (bursztynowy) Tryb gotowości sieciowej (połączenie bezprzewodowe) Gotowość do połączenia z zestawem soundbar lub Miga (bursztynowy) głośnikiem Wyłączony Tryb oszczędzania energii (połączenie przewodowe) Miga (czerwony) Błąd — skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose P O L...
  • Page 259 ścierne. NIE wolno dopuścić do przedostania się przedmiotów do otworów w obudowie. CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/Support OGRANICZONA GWARANCJA Moduł...
  • Page 260 Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contact PROBLEM ROZWIĄZANIE Aplikacja Bose Upewnij się, że urządzenie przenośne jest zgodne z aplikacją Bose nie działa i spełnia minimalne wymagania systemowe. Aby uzyskać więcej na urządzeniu informacji, skorzystaj ze sklepu z aplikacjami w urządzeniu przenośnym.
  • Page 261 Obsługi Klientów firmy Bose, aby uzyskać nowy zestaw. Jeżeli moduł basowy jest połączony z głośnikiem Bose TV Speaker lub Bose Smart Soundbar, upewnij się, że przewód audio z wtyczką 3,5 mm (nieuwzględniony w pakiecie z produktem) jest podłączony do złącza h na tylnym panelu głośnika, a nie do złącza B lub C.
  • Page 262 Dostosuj niskie tony. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z podręcznika użytkownika listwy dźwiękowej lub głośnika (zob. str. 25). Jeżeli moduł basowy jest połączony z głośnikiem Bose Smart Soundbar lub SoundTouch 300 soundbar, przeprowadź kalibrację audio ADAPTiQ. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z podręcznika użytkownika Niskie tony są...
  • Page 263 ROZW IĄZYWA NI E P RO BL E MÓW RESETOWANIE POŁĄCZENIA Z GŁOŚNIKIEM SOUNDBAR Jeżeli moduł basowy nie jest już połączony z głośnikiem soundbar, zresetuj połączenie bezprzewodowe modułu basowego. Resetowanie połączenia bezprzewodowego powoduje, że głośnik soundbar próbuje ponownie nawiązać połączenie z modułem basowym w celu rozwiązania problemów z połączeniem. Aby zresetować...
  • Page 264 ROZW IĄZYWA NI E P RO BL E MÓW RESETOWANIE MODUŁU BASOWEGO Resetowanie modułu basowego powoduje usunięcie wszystkich informacji o połączeniach bezprzewodowych i przywrócenie ustawień fabrycznych. 1. Naciśnij przycisk na tylnym panelu modułu basowego i przytrzymaj go do chwili, gdy biały wskaźnik stanu zacznie migać. Po ukończeniu resetowania bursztynowy wskaźnik miga.
  • Page 265 SOUNDBAR LUB GŁOŚNIKA Aby uzyskać instrukcje oraz informacje dotyczące rozwiązywania problemów z zestawem soundbar lub głośnikiem, skorzystaj z podręcznika użytkownika danego urządzenia. Skorzystaj z następującej witryny internetowej: Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support Bose TV Speaker: worldwide.Bose.com/Support/TVS SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 P O L...
  • Page 266 Leia e guarde todas as instruções de segurança, proteção e uso importantes. A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões relevantes, da Diretiva 2014/53/UE e todos os outros requisitos de diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Declaração de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance...
  • Page 267 • Nos casos em que o plugue de conexão à tomada elétrica ou uma extensão de tomadas seja usada como dispositivo de desconexão, o dispositivo deverá permanecer facilmente acessível. • Devido aos requisitos de ventilação, a Bose não recomenda colocar o produto em um espaço confinado, como em uma cavidade da parede ou em um armário embutido.
  • Page 268 • Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV para obter ajuda. Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este equipamento. Este dispositivo está de acordo com os limites de exposição de radiação que a FCC e a ISED Canada estabeleceram para a população geral.
  • Page 269 AV IS O L EGAL E INFORM AÇ Õ E S REG UL AM E NTA RE S Para a Europa: Faixas de frequência de funcionamento de 2400 a 2483,5 MHz, de 5150 a 5350 MHz e de 5470 a 5725 MHz.
  • Page 270 Número de série: ______________________________________________________________ Número do modelo: ____________________________________________________________ Guarde a nota fiscal do produto junto com seu manual do proprietário. Agora é uma boa hora para registrar seu produto Bose. Você pode fazer isso com facilidade acessando global.Bose.com/register P O R...
  • Page 271 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 Número de telefone: +5255 (5202) 3545 | Bose Limited (H.K.), 9F., No.
  • Page 272 Conectar o módulo de graves à alimentação ................12 CONECTAR A UMA BARRA DE SOM OU UM ALTO-FALANTE Escolher seu método de conexão ..................... 13 Conectar usando o aplicativo Bose....................14 Novo no aplicativo Bose? ......................14 Conectar usando o controle remoto do SoundTouch 300 ............ 15 Verificar o áudio ..........................
  • Page 273 C ONT E Ú D O RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Experimente estas soluções primeiro ..................... 20 Outras soluções ............................20 Restaurar a conexão com a barra de som ..................23 Restaurar o módulo de graves ......................24 REFERÊNCIA Acesse o manual do proprietário da barra de som ou do alto-falante......25 P O R...
  • Page 274 * Pode ser fornecido com vários cabos de alimentação. Use o cabo de alimentação próprio para sua região. OBSERVAÇÃO: Se qualquer parte do produto estiver danificada, NÃO o utilize. Contate seu fornecedor autorizado Bose ou o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support...
  • Page 275 Coloque o módulo de graves na mesma parede que a sua TV, ou junto de qualquer outra parede no terço frontal da sala. Mantenha o lado traseiro do módulo de graves (o lado oposto do logotipo Bose) a pelo menos 7,6 cm de qualquer outra superfície. Bloquear a porta na parte inferior desse lado pode afetar o desempenho acústico.
  • Page 276 LIGAR /D E S L IGA R CONECTAR O MÓDULO DE GRAVES À ALIMENTAÇÃO 1. Conecte o cabo de alimentação ao conector b no módulo de graves. POWER 2. Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a uma tomada elétrica de rede (CA).
  • Page 277 A maneira de conectar o módulo de graves depende da barra de som ou do alto- falante. Escolha seu método de conexão na tabela abaixo. BARRA DE SOM OU ALTO-FALANTE MÉTODO DE CONEXÃO Bose Smart Soundbar (barra de som que Conecte usando o aplicativo Bose (consulte a pode ser comandada por voz) página 14).
  • Page 278 CONECTA R A U M A BA RRA D E S O M O U U M ALTO- FAL AN TE CONECTAR USANDO O APLICATIVO BOSE 1. No aplicativo Bose, selecione a barra de som. 2. Vá até o menu Configurações para adicionar seu módulo de graves.
  • Page 279 CONECTA R A U M A BA RRA D E S O M O U U M ALTO- FAL AN TE CONECTAR USANDO O CONTROLE REMOTO DO SOUNDTOUCH 300 1. No controle remoto da barra de som, pressione o botão SoundTouch e. 2.
  • Page 280 Se você não tiver um cabo de áudio de 3,5 mm (usado comumente para fones de ouvido e dispositivos móveis), visite Bose.com/BM500 para comprar um cabo de 4,5 m. Você também pode comprar essa peça em uma loja de eletrônicos local.
  • Page 281 Bose Smart Soundbar: Certifique-se de conectar o cabo ao conector h, e não ao conector C. Bose TV Speaker: Certifique-se de conectar o cabo ao conector h, e não ao conector B. Barra de som SoundTouch 300: Conecte o cabo ao conector p.
  • Page 282 Rede em espera (conexão sem fio) Piscando na cor amarela Pronto para conectar à barra de som ou ao alto-falante Desativado Modo de economia de energia (conexão com fio) Piscando na cor vermelha Erro – contate o atendimento ao cliente da Bose P O R...
  • Page 283 Seu módulo de graves é coberto por uma garantia limitada. Visite nosso site em global.Bose.com/warranty para obter detalhes sobre a garantia limitada. Para registrar seu produto, visite global.Bose.com/register para obter as instruções. O não-registro do produto não afeta seus direitos concedidos pela garantia.
  • Page 284 Se você não conseguir resolver o problema, consulte a tabela abaixo para identificar os sintomas e soluções para problemas comuns. Caso você não consiga resolver o problema, entre em contato com o atendimento ao cliente da Bose. Visite: worldwide.Bose.com/contact SINTOMA SOLUÇÃO...
  • Page 285 Bose para adquirir um novo. Se o módulo de graves estiver conectado a um Bose TV Speaker ou Bose Smart Soundbar, certifique-se de que o cabo de áudio de 3,5 mm (não fornecido) esteja conectado ao conector h na parte traseira do...
  • Page 286 Esta solução não se aplica ao Bose Smart Soundbar 300. Se você não tem mais o fone de ouvido ADAPTiQ (fornecido com a barra de som), contate o atendimento ao cliente da Bose para adquirir um novo. Afaste o módulo de graves de paredes ou cantos próximos.
  • Page 287 RE S OLU ÇÃO D E P RO B L E M AS RESTAURAR A CONEXÃO COM A BARRA DE SOM Se o módulo de graves não se conecta mais à barra de som, restaure a conexão sem fio do módulo de graves. Restaurar a conexão sem fio faz com que a barra de som tente se reconectar ao módulo de graves, o que pode resolver os problemas de conexão.
  • Page 288 RE S OLU ÇÃO D E P RO B L E M AS RESTAURAR O MÓDULO DE GRAVES Restaurar o módulo de graves apaga todas as informações de conexão sem fio e recupera as configurações originais de fábrica do módulo de graves. 1.
  • Page 289 DO ALTO-FALANTE Consulte as instruções e soluções de problemas específicos da sua barra de som ou alto-falante no manual do proprietário do produto. Visite: Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support Bose TV Speaker: worldwide.Bose.com/Support/TVS Barra de som SoundTouch 300: global.Bose.com/Support/ST300 P O R...
  • Page 290 (Electromagnetic Compatibility Regulations 2016) och alla andra tillämpliga förordningar i Storbritannien. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance Bose Corporation intygar härmed att den här produkten uppfyller i enlighet med förordningarna för radioutrustning (Radio Equipment Regulations 2017) och andra tillämpliga förordningar i Storbritannien. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på...
  • Page 291 • Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elkabelns eller produktens kontakt, ska det vara lätt att komma åt och använda denna kontakt. • Med anledning av ventilationskraven rekommenderar inte Bose att produkten placeras i trånga utrymmen, såsom ett hålrum i väggen eller i ett stängt skåp.
  • Page 292 • Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kan det medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs. Denna enhet uppfyller FCC- och ISED Canada-bestämmelserna angående gränsvärden som är uppställda för strålningsexponering för produkter för generella användningsområden.
  • Page 293 FÖRORDNINGA R OC H J U RID IS K INFO RM ATIO N För Europa: Frekvensband vid användning 2 400 till 2 483,5 MHz, 5 150 till 5 350 MHz och 5 470 till 5 725 MHz. Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP. Frekvensband som används: 5725 till 5850 MHz.
  • Page 294 Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk Serie- och modellnumret finns på undersidan av basmodulen. Serienummer: ________________________________________________________________ Modellnummer: _______________________________________________________________ Förvara kvittot tillsammans med bruksanvisningen. Det är nu dags att registrera Bose- produkten. Du gör det enkelt genom att besöka webbplatsen global.Bose.com/register S W E...
  • Page 295 Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P.
  • Page 296 Ansluta basmodulen till ett eluttag ....................12 ANSLUTA TILL EN SOUNDBARHÖGTALARE ELLER HÖGTALARE Välja anslutningsmetod ......................... 13 Ansluta med Bose-appen ........................14 Första gången med Bose-appen? ................... 14 Ansluta med fjärrkontrollen till SoundTouch 300 ..............15 Kontrollera ljudet ..........................15 Ansluta med en ljudkabel ........................16 STATUS PÅ...
  • Page 297 INNE HÅ L L FELSÖKNING Prova det här först ........................... 20 Andra lösningar ............................20 Återställa anslutningen till soundbarhögtalaren ................. 23 Återställa basmodulen ........................... 24 REFERENS Använda bruksanvisningen till din soundbarhögtalare eller högtalare ......25 S W E...
  • Page 298 * Kan levereras med flera typer av elkablar. Använd den elkabel som är avsedd för din region. OBS! Om någon del av produkten är skadad ska du INTE använda den. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst. Besök: worldwide.Bose.com/Support S W E...
  • Page 299 Placera basmodulen längs samma vägg som du har TV:n eller längs en annan vägg i den främre tredjedelen av rummet. Se till att baksidan på basmodulen (den motsatta sidan från Bose-logotypen) är minst 7,6 cm från närmaste yta. Om porten nedtill på den här sidan blockeras kommer ljudet att påverkas.
  • Page 300 ST RÖ M ANSLUTA BASMODULEN TILL ETT ELUTTAG 1. Anslut elkabeln till b-kontakten på basmodulen. POWER 2. Sätt in den andra änden i eluttaget. S W E...
  • Page 301 Välj anslutningsmetod från tabellen nedan. SOUNDBARHÖGTALARE ELLER HÖGTALARE ANSLUTNINGSMETOD Bose Smart Soundbar (röststyrd Anslut med Bose-appen (se sidan 14). soundbarhögtalare): OBS: Om du inte kan komma åt eller har problem att ansluta med Bose-appen, se ”Felsökning” på sidan 20. SoundTouch 300 Anslut med soundbarhögtalarens fjärrkontroll...
  • Page 302 ANSLUTA MED BOSE-APPEN 1. Välj din soundbarhögtalare i Bose-appen. 2. Gå till inställningsmenyn för att lägga till basmodulen. Första gången med Bose-appen? 1. Ladda ner Bose-appen till din mobila enhet. B O S E 2. Följ instruktionerna för appen. S W E...
  • Page 303 ANSLU TA T I LL E N S O U ND BARH Ö GTA L A RE E L L E R HÖ GTA LA RE ANSLUTA MED FJÄRRKONTROLLEN TILL SOUNDTOUCH 300 1. Tryck på SoundTouch-knappen e på soundbarhögtalarens fjärrkontroll. 2.
  • Page 304 (medföljer ej). Om du inte har en 3,5 mm-ljudkabel (används ofta för hörlurar och mobila enheter), kan du gå till Bose.com/BM500 och köpa en kabel på 4,5 m. Du kan också köpa den i en elektronikbutik. 1. Anslut ena änden av en 3,5 mm-ljudkabel till x-kontakten på basmodulen.
  • Page 305 2. Anslut den andra änden av kabeln till h-kontakten på baksidan av soundbarhögtalaren eller högtalaren. BASS TÄNK PÅ FÖLJANDE: Bose Smart Soundbar: Se till att kabeln är ansluten till h -kontakten, inte till C-kontakten. Bose TV Speaker: Se till att kabeln är ansluten till h-kontakten, inte till B-kontakten.
  • Page 306 Blinkar med vitt sken Laddar ned programuppdatering Lyser med fast gult sken Nätverket i viloläge (trådlös anslutning) Blinkar gult Redo att ansluta till soundbarhögtalaren eller högtalaren Släckt Strömsparläge (trådad anslutning) Blinkar med rött ljus Fel. Kontakta Bose kundtjänst S W E...
  • Page 307 BEGRÄNSAD GARANTI Basmodulen täcks av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns på global.Bose.com/warranty. Mer information om hur du registrerar din produkt finns på global.Bose.com/register. Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte registrerar produkten. S W E...
  • Page 308 Besök: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOM LÖSNING Bose-appen Se till att din mobila enhet är kompatibel med Bose-appen och fungerar inte på min möter systemkraven. Se även din mobila enhets appbutik för mer mobila enhet information om detta.
  • Page 309 Bose kundtjänst för att få ett nytt. Om basmodulen är ansluten till en Bose TV Speaker eller Bose Smart Soundbar, ser du till att 3,5 mm-ljudkabeln (medföljer inte) är ansluten till h-kontakten på högtalarens eller soundbarhögtalarens baksida, inte till B- eller C-kontakten.
  • Page 310 LÖSNING Justera basen. Mer information finns i bruksanvisningen till soundbarhögtalaren eller högtalaren (se sidan 25). Om basmodulen är ansluten till en Bose Smart Soundbar eller soundbarhögtalaren SoundTouch 300, kör du ADAPTiQ- ljudkalibrering. Mer information finns i bruksanvisningen till soundbarhögtalaren (se sidan 25).
  • Page 311 FE LS Ö KNI NG ÅTERSTÄLLA ANSLUTNINGEN TILL SOUNDBARHÖGTALAREN Om basmodulen inte längre är ansluten till soundbarhögtalaren ska den trådlösa anslutningen återställas. När den trådlösa anslutningen återställs försöker soundbarhögtalaren att återansluta till basmodulen, vilket kan lösa anslutningsproblem. För att återställa den trådlösa anslutningen trycker du på knappen på basmodulens baksida.
  • Page 312 FE LS Ö KNI NG ÅTERSTÄLLA BASMODULEN Genom att återställa basmodulen rensas alla inställningar för trådlös anslutning och fabriksinställningarna återställs. 1. Tryck och håll nere knappen på basmodulens baksida tills statuslampan blinkar med vitt sken. När återställningen är klar blinkar lampan gult. 2.
  • Page 313 RE F E RE NS ANVÄNDA BRUKSANVISNINGEN TILL DIN SOUNDBARHÖGTALARE ELLER HÖGTALARE Anvisningar och hur du felsöker finns i bruksanvisningen till soundbarhögtalaren eller högtalaren. Besök: Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support Bose TV Speaker: worldwide.Bose.com/Support/TVS SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 S W E...
  • Page 314 ขอประกาศในที่่ � น ่ � ว่ ่ า ผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ น ่ � ส อดคลิ้ อ งตามข้ อ กำหนดที่่ � จ ำเป็ น แลิะข้ อ บัั ง คั บั ที่่ � เ ก่ � ย ว่ Bose Corporation ข้...
  • Page 315 ไม่ แ นะนำให้ ว่ างผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ใ นพ่ � น ที่่ � จ ำกั ด อย่ า งเช้่ น ในช้่ อ งผนั ง หร่ อ ในตู ้ ป ิ ด ที่ึ บั เน่ � อ งจากต้ อ งการพ่ � น ที่่ � • Bose ในการระบัายอากาศ...
  • Page 316 การสิ � น เปลิ่ อ งพลิั ง งานในโหมดที่่ � ร ะบัุ , ที่่ � ก ำลิั ง ไฟเข้ า อุ ป กรณ์ ไ ร้ ส าย < 0.5 W Bose < 2.0 W 230V/50Hz ระยะเว่ลิาหลิั ง จากอุ ป กรณ์ ส ลิั บั เข้ า สู ่ โ หมดโดยอั ต โนมั ต ิ...
  • Page 317 ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ ระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ และกฎหมาย สำหรั บ ยุ โ รป ช้่ ว่ งคว่ามถ่ � ก ารที่ำงานค่ อ ถึ ง ถึ ง แลิะ ถึ ง 2400 2483.5 MHz, 5150 5350 MHz 5470 5725 MHz...
  • Page 318 โปรดเก็ บั ใบัเสร็ จ รั บั เงิ น ไว่้ ก ั บั คู ่ ม ่ อ ผู ้ ใ ช้้ ในตอนน่ � คุ ณ คว่รลิงที่ะเบั่ ย นผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ของคุ ณ Bose คุ ณ สามารถดำเนิ น การได้ อ ย่ า งง่ า ยดายโดยไปที่่ �...
  • Page 319 Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 หมายเลิขโที่รศั...
  • Page 320 การเลิ่ อ กว่ิ ธี ่ ก ารเช้่ � อ มต่ อ ..........................13 เช้่ � อ มต่ อ โดยใช้้ แ อพพลิิ เ คช้ั น Bose ....................... 14 ไม่ ค ุ ้ น เคยกั บั แอพพลิิ เ คช้ั น หร่ อ ไม่...
  • Page 321 สารบั ญ ก็ารแก็้ ป ั ญ หา ลิองใช้้ ว่ ิ ธี ่ แ ก้ ป ั ญ หาต่ อ ไปน่ � ก ่ อ น ........................20 ว่ิ ธี ่ แ ก้ ป ั ญ หาอ่ � น ๆ ............................. 20 การร่...
  • Page 322 ชุ้ ด เส่ ย งเบัส สายไฟ Bose 500 อาจจั ด ส่ ง พร้ อ มสายไฟจำนว่นมาก ใช้้ ส ายไฟที่่ � เ หมาะสำหรั บั ภัู ม ิ ภั าคของคุ ณ หากส่ ว่ นหนึ � ง ส่ ว่ นใดของอุ ป กรณ์ ไ ด้ ร ั บั คว่ามเส่ ย หาย อย่ า ใช้้ อ ุ ป กรณ์ น ่ � ให้ ต ิ ด ต่ อ ตั ว่ แที่น...
  • Page 323 ให้ ห ่ า งจากพ่ � น ผิ ว่ อ่ � น ใดอย่ า งน้ อ ย Bose) เซ่นติ เ มตร การก่ ด ขว่างช้่ อ งใดๆ ด้ า นลิ่ า งน่ � อ าจส่ ง ผลิต่ อ ประสิ ที่ ธีิ ภั าพของเส่ ย งอะคู ส ติ ก...
  • Page 324 กระแสไฟ เช้ื � อ่ มต่ อ่ ชุ้ ด เส่ ย งเบสก็ั บ แหล่ ง จั่ า ยไฟ เช้่ � อ มต่ อ สายไฟกั บั ช้่ อ งเส่ ย บั บันชุ้ ด เส่ ย งเบัส POWER เส่ ย บัปลิายปลิั � ก อ่ ก ด้ า นของสายไฟเข้ า กั บั เต้ า รั บั ไฟฟ้ า สายเมน...
  • Page 325 เช้่ � อ มต่ อ โดยใช้้ ส ายสั ญ ญาณเส่ ย ง ไม่ ไ ด้ ใ ห้ ม าด้ ว่ ย หรื อ่ วิ ธ ่ ต ิ ด ตั � ง Bose TV Speaker ( ดู ห น้ า แบบใช้้ ส ายอ่ื � น สำหรั บ...
  • Page 326 เช้่ � อ มต่ อ กั บั หร่ อ ลิำโพง SOUNDBAR เช้ื � อ่ มต่ อ่ โดยใช้้ แ อ่พพลิ เ คช้ั น BOSE ในแอพพลิิ เ คช้ั น เลิ่ อ ก Bose Soundbar ไปที่่ � เ มนู ก ารตั � ง ค่ า เพ่ � อ เพิ � ม ชุ้ ด เส่ ย งเบัสของคุ ณ...
  • Page 327 เช้่ � อ มต่ อ กั บั หร่ อ ลิำโพง SOUNDBAR ก็ารเช้ื � อ่ มต่ อ่ โดยใช้้ ร ่ โ มทั้ SOUNDTOUCH 300 บันร่ โ มที่ กดปุ ่ ม soundbar SoundTouch e กด ค้ า งไว่้ จ นกระที่ั � ง ไฟแสดงสถานะการเช้่ � อ มต่ อ บัน...
  • Page 328 ม ฟุ ต คุ ณ ยั ง สามารถหาซ่่ � อ ช้ิ � น ส่ ว่ นน่ � ไ ด้ ที่ ่ � ร ้ า น Bose.com/BM500 Bose.com/BM500 . (15 จำหน่ า ยสิ น ค้ า อิ เ ลิ็ ก ที่รอนิ ก ส์ ใ กลิ้ บั ้ า นคุ ณ...
  • Page 329 ตรว่จด ู ว่ ่ า ได ้ เ ช้ ่ � อ มต ่ อ สายเคเบั ิ ลิ ก ั บั ช้ ่ อ งเส ่ ย บั ไม ่ ใ ช้ ่ ช้ ่ อ งเส ่ ย บั Bose Smart Soundbar: ตรว่จดู ว่ ่ า ได้ เ ช้่ � อ มต่ อ สายเคเบัิ ลิ กั บั ช้่ อ งเส่ ย บั...
  • Page 330 โหมดประหยั ด พลิั ง งาน การเช้่ � อ มต่ อ แบับัม่ ส าย ปิ ด ข้ อ ผิ ด พลิาด ติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบัริ ก ารลิู ก ค้ า ของ ส่ แ ดงก็ะพริ บ Bose T H A...
  • Page 331 ช้ิ � น ส่ ว่ นสำหรั บั เปลิ่ � ย นแลิะอุ ป กรณ์ เ สริ ม สามารถสั � ง ซ่่ � อ ได้ จ ากฝ่ า ยบัริ ก ารลิู ก ค้ า ของ Bose ไปที่่ � : worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support ก็ารรั บ ประก็ั น แบบจัำก็ั ด...
  • Page 332 ปั ญ หาที่ั � ว่ ไป หากคุ ณ ยั ง ไม่ ส ามารถแก้ ป ั ญ หาได้ ติ ด ต่ อ ฝ่ า ยบัริ ก ารลิู ก ค้ า ของ Bose เย่ � ย มช้ม : worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact อ่าก็าร วิ ธ ่ ก็ ารแก็้ ไ ข...
  • Page 333 หรื อ่ ผิ ด เพ่ � ย น การแก้ ป ั ญ หาน่ � ไ ม่ ใ ช้้ ก ั บั Bose Smart Soundbar 300 หากคุ ณ ไม่ ม ่ ช้ ุ ด หู ฟ ั ง ให้ ม าพร้ อ มกั บั...
  • Page 334 น้ อ่ ยเก็ิ น ไป การแก้ ป ั ญ หาน่ � ไ ม่ ใ ช้้ ก ั บั Bose Smart Soundbar 300 หากคุ ณ ไม่ ม ่ ช้ ุ ด หู ฟ ั ง ให้ ม าพร้ อ มกั บั...
  • Page 335 การแก้ ปั ั ญ หา ก็ารร่ เ ซ็็ ต ก็ารเช้ื � อ่ มต่ อ่ ก็ั บ SOUNDBAR หากชุ้ ด เส่ ย งเบัสไม่ ไ ด้ เ ช้่ � อ มต่ อ กั บั อ่ ก ต่ อ ไป ร่ เ ซ่็ ต การเช้่ � อ มต่ อ แบับัไร้ ส ายของชุ้ ด เส่ ย งเบัส soundbar การร่...
  • Page 336 การแก้ ปั ั ญ หา ก็ารร่ เ ซ็็ ต ชุ้ ด เส่ ย งเบส การร่ เ ซ่็ ต ชุ้ ด เส่ ย งเบัสจะลิ้ า งข้ อ มู ลิ การเช้่ � อ มต่ อ ไร้ ส ายที่ั � ง หมดแลิะที่ำให้ ช้ ุ ด เส่ ย งเบัสกลิั บั สู ่ ก ารตั � ง ค่ า ดั � ง เดิ ม จากโรงงาน...
  • Page 337 โปรดดู ค ู ่ ม ่ อ ผู ้ ใ ช้้ ข อง หร่ อ ลิำโพงสำหรั บั คำแนะนำแลิะการแก้ ไ ขปั ญ หาที่่ � เ จาะจงกั บั soundbar soundbar หร่ อ ลิำโพงของคุ ณ เย่ � ย มช้ม Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support Bose TV Speaker: worldwide.Bose.com/Support/TVS worldwide.Bose.com/Support/TVS SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300...
  • Page 338 중요 안 전 지침 모든 안전, 보안 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오. Bose Corporation은 이 제품이 지침서 2014/53/EU 및 기타 모든 적용 가능한 EU 지침의 필수 요건과 관련 조항을 준수하고 있음을 여기에서 선언합니다. 표준 부합 신고서 전문은 다음을 참조하십시오. www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance...
  • Page 339 • 여기서, 전원 플러그 또는 전기 제품 결합기는 분리 장치로 사용되며 이러한 분리 장치는 쉽게 사용할 수 있는 장소에 두어야 합니다. • 환기 요건 때문에 Bose에서는 제품을 벽 안쪽 공간이나 닫힌 캐비닛 등 갇힌 공간에 제품을 놓는 것은 권장하지 않습니다.
  • Page 340 • 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다. • 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다. Bose Corporation에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다. 이 장치는 일반 대중을 위해 규정된 FCC 및 ISED 캐나다 방사 물질 노출 제한을 준수합니다.
  • Page 341 규 정 및 법적 정보 유럽: 작동 주파수 밴드: 2400 ~ 2483.5MHz, 5150 ~ 5350MHz 및 5470 ~ 5725MHz. 최대 전송 출력: 20dBm EIRP 미만. 작동 주파수 밴드: 5725 ~ 5850MHz. 최대 전송 출력은 14dBm(25m W) EIRP 미만입니다. 최대 전송 출력은 규정 한계 미만이기 때문에 SAR 테스트가 필요하지 않고 해당 규정에 따라 면제됩니다.
  • Page 342 참고 2: “-” 는 제한 물질이 면제에 부합함을 나타냅니다. 기록용으로 작성하여 보관하십시오. 일련 번호 및 모델 번호는 베이스 모듈 하단에 위치해 있습니다. 일련 번호: ____________________________________________________________________ 모델 번호: ____________________________________________________________________ 영수증을 사용자 안내서와 함께 보관하십시오. 지금 Bose 제품을 등록하시는 것이 좋습니다. global.Bose.com/register에서 쉽게 등록할 수 있습니다. global.Bose.com/register K O R...
  • Page 343 Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P. 11000 전화...
  • Page 344 전원 베이스 모듈 전원 연결 ..........................12 사운드바 또는 스피커에 연결 연결 방법 선택 ............................. 13 Bose 앱을 사용한 연결 ..........................14 Bose 앱을 처음 사용하나요? ......................14 SoundTouch 300 리모콘을 사용한 연결 ................... 15 사운드 확인 ............................15 오디오 케이블을 사용한 연결 ......................... 16 베이스...
  • Page 345 목 차 문제 해결 이 방법을 먼저 시도하십시오 ......................... 20 기타 방법 ............................... 20 사운드바 연결 재설정 ..........................23 베이스 모듈 재설정 ............................ 24 참고 자료 사운드바 또는 스피커 사용자 안내서 이용 ..................25 K O R...
  • Page 346 다음 부품들이 포함되어 있는지 확인합니다. Bose 베이스 모듈 500 전원 코드* * 여러 종류의 전원 코드가 제공될 수도 있습니다. 설치 지역에 맞는 전원 코드를 사용하십시오. 참고: 제품 일부가 손상된 경우 사용하지 마십시오. 공인 Bose 판매업체 또는 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. worldwide.Bose.com/Support에서 확인하십시오. worldwide.Bose.com/Support...
  • Page 347 베이스 모듈을 TV가 있는 같은 벽을 따라 또는 다른 벽을 따라 전방 1/3 위치에 놓습니다. 베이스 모듈의 뒷면(Bose 로고 반대편)을 다른 표면에서 최소 7.6cm 떨어뜨려 유지합니다. 이쪽 면 하단의 포트가 막히면 음향 성능에 영향을 줄 수도 있습니다. 저음을 높이려면 베이스 모듈을 벽과 구석에 더 가까이 배치합니다. 저음을 낮추려면...
  • Page 348 전 원 베이스 모듈 전원 연결 1. 전원 코드를 베이스 모듈의 b 커넥터에 연결합니다. POWER 2. 전원 코드의 반대쪽 끝을 AC(주전원) 전원 콘센트에 꽂습니다. K O R...
  • Page 349 사운드바 또는 스피커 연결 방법 Bose 앱을 사용하여 연결합니다(14페이지 참조). Bose Smart Soundbar (음성 지원 사운드바) 참고: Bose 앱을 사용해서 액세스할 수 없거나 연결 문제가 있을 경우 20페이지의 “ 문제 해결 ” 을 참조하십시오. SoundTouch 300 사운드바 사운드바 리모콘을 사용하여 연결합니다(15페이지 참조).
  • Page 350 사 운드 바 또 는 스피 커에 연결 BOSE 앱을 사용한 연결 1. Bose 앱에서 사용자의 사운드바를 선택합니다. 2. 설정 메뉴로 이동하여 사용자의 베이스 모듈을 추가합니다. Bose 앱을 처음 사용하나요? 1. 모바일 장치에서 Bose 앱을 다운로드합니다. B O S E 2.
  • Page 351 사 운드 바 또 는 스피 커에 연결 SOUNDTOUCH 300 리모콘을 사용한 연결 1. 사운드바 리모콘에서 SoundTouch 버튼 e을 누릅니다. 2. 사운드바의 연결 표시등 l이 백색을 깜박일 때까지 k을 길게 누릅니다. 연결되면 작동음이 들립니다. 베이스 모듈 뒷면의 표시등과 사운드바의 l에 백색 불이 점등됩니다.
  • Page 352 3 . 5 m m 오 디 오 케 이 블 ( 헤 드 폰 및 모 바 일 장 치 에 흔 하 게 사 용 됨 ) 이 없 을 경 우 Bose.com/BM500에 방문하여 4.5m 케이블을 구입합니다. 인근 전자제품 매장에서...
  • Page 353 2. 케이블의 반대쪽을 사운드바 또는 스피커 뒷면의 h 커넥터에 연결합니다. BASS 참고: Bose Smart Soundbar: 케이블을 h 커넥터(C 커넥터가 아님)에 연결해야 합니다. Bose TV Speaker: 케이블을 h 커넥터(B 커넥터가 아님)에 연결해야 합니다. SoundTouch 300 사운드바: 케이블을 p 커넥터에 연결합니다. 3. 소리가 나는지 확인합니다(15페이지 참조).
  • Page 354 백색이 깜박이는 경우 소프트웨어 업데이트를 다운로드하는 중 주황색이 계속 켜져 있는 경우 네트워크 준비(무선 연결) 주황색이 깜박이는 경우 사운드바 또는 스피커에 연결 준비됨 꺼짐 절전 모드(유선 연결) 적색이 깜박이는 경우 오류 - Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오 K O R...
  • Page 355 베이스 모듈 근처에서 스프레이를 사용하지 마십시오. 용제, 화학 물질, 또는 알코올, 암모니아, 연마제 성분의 세제를 사용하지 마십시오. 시스템에 물체가 떨어져 들어가지 않도록 하십시오. 교체용 부품 및 부속품 교체용 부품 및 부속품은 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하실 수 있습니다. worldwide.Bose.com/Support에서 확인하십시오. worldwide.Bose.com/Support 제한 보증...
  • Page 356 베이스 모듈을 배치 지침에 따라 배치합니다(11페이지 참조). 기타 방법 문제를 해결할 수 없을 경우 아래 표에서 증상을 식별하고 흔한 문제에 대한 해결책을 확인할 수 있습니다. 문제를 해결할 수 없을 경우 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. 다음에서 확인하십시오. worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact 증상...
  • Page 357 이 해결책은 Bose Smart Soundbar 300에는 적용되지 않습니다. ADAPTiQ 헤드셋(사운드바와 함께 제공됨)이 없을 경우 Bose 고객 서비스 센터에 문의하십시오. 베이스 모듈이 Bose TV Speaker 또는 Bose Smart Soundbar에 연결된 경우 3.5mm 오디오 케이블(제공되지 않음)이 스피커 또는 사운드바 뒷면의 h 커넥터(B 또는 C 커넥터가 아님)에 연결되어 있는지 확인합니다.
  • Page 358 저 음 조 정 자 세 한 정 보 는 사 운 드 바 또 는 스 피 커 사 용 자 안 내 서 를 참조하십시오(25페이지 참조). 베이스 모듈이 Bose Smart Soundbar 또는 SoundTouch 300 사운드바에 연결된 경우 ADAPTiQ 오디오 교정을 실행합니다. 자세한 정보는 사운드바...
  • Page 359 문 제 해결 사운드바 연결 재설정 베이스 모듈이 더 이상 사운드바와 연결되지 않을 경우 베이스 모듈 무선 연결을 재설정합니다. 무선 연결을 재설정하면 사운드바가 베이스 모듈에 다시 연결을 시도하며 이때 연결 문제가 해결될 수 있습니다. 무선 연결을 재설정하려면 베이스 모듈 뒷면의 버튼을 누릅니다. 베이스...
  • Page 360 문 제 해결 베이스 모듈 재설정 베이스 모듈을 재설정하면 모든 무선 연결 정보가 소거되고 베이스 모듈이 원래 공장 설정으로 돌아갑니다. 1. 시스템 상태 표시등이 백색을 깜박일 때까지 베이스 모듈 뒷면의 버튼을 길게 누릅니다. 재설정이 완료되면 표시등이 주황색을 깜박입니다. 2. 사운드바에 베이스 모듈을 연결합니다(13페이지 참조). K O R...
  • Page 361 참 고 자료 사운드바 또는 스피커 사용자 안내서 이용 사운드바 또는 스피커에 대한 지침과 문제 해결에 관해서는 해당 사운드바 또는 스피커 사용자 안내서를 참조하십시오. 다음에서 확인하십시오. Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support Bose TV Speaker: worldwide.Bose.com/Support/TVS worldwide.Bose.com/Support/TVS SoundTouch 300 사운드바: global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300...
  • Page 362 重 要 安 全 说 明 请阅读并保留所有安全、安全性和使用说明。 Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有适用的欧盟指 令要求中的基本要求和其他相关规定。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance 本产品符合所有适用的 2016 电磁兼容性法规和所有其他适用的英国法规。符合声明全 文载于：www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance Bose Corporation 在此声明，本产品严格遵守 2017 无线电设备法规的基本要求和所有其 他适用的英国法规。符合声明全文载于：www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance 重要安全说明 1. 请阅读这些说明。 2. 请保留这些说明。 3. 请注意所有警告。 4. 请遵守所有说明。 5. 请勿在水附近使用本设备。 6. 请仅用干布进行清洁。 7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明安装。...
  • Page 363 重 要 安 全 说 明 警告/小心 此符号表示产品外壳内存在未绝缘的危险电压，可能会造成触电危险。 此符号表示产品指南中提供了重要的操作和维护说明。 包含小部件，可能会导致窒息。不适合 3 岁以下的儿童使用。 本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。 • 为减少着火或电击的危险，请勿使本产品受淋或受潮。 • 本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品 附近。 • 请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上 或靠近本产品。 • 未经授权切勿改装本产品。 • 请勿在汽车或船舶上使用本产品。 • 本系统随附的扬声器连接线和互连连接线不可用于入墙式安装。请根据当地建筑法规选择正 确的入墙式安装连接线和连接线。 • 如果将电源插头或设备耦合器作为断路设备，那么此类断路设备应当保持可随时恢复工作的 状态。 • 由于有通风需求，Bose 不推荐将本产品放置在有限的空间中，比如墙洞或封闭式橱柜。 • 本产品的标签位于产品底部。 S C H...
  • Page 364 根据能源相关产品的生态设计要求指令（2009/125/EC）和 2020 年能源相关产品和能源信息 （修订） （欧盟出口）生态设计条例，本产品符合下列规范或文件：条例 (EC) 1275/2008 号（根 据条例 (EU) 801/2013 号修订） 。 电源模式 必要的电源状态信息 待机 网络待机 在 230V/50Hz 输入的情况下，指定电源模 Bose 无线 < 2.0 W < 0.5 W 式下的功耗 设备等待多长时间自动切换入模式 < 2.5 小时 ≤ 20 分钟 在 230V/50Hz 输入的情况下，若所有有线 < 2.0 W 网络端口已连接且所有无线网络端口已激...
  • Page 365 监 管 和 法 律 信 息 欧洲： 工作频段 2400 至 2483.5 MHz、5150 至 5350 MHz 和 5470 至 5725 MHz。 最大传输功率低于 20 dBm EIRP。 工作频段 5725 至 5850 MHz。 最大传输功率低于 14 dBm (25mW) EIRP。 最大传输功率低于规定限值，因此无需 SAR 测试或根据适用法规豁免。 此设备在下表中列出的所有欧盟成员国中运行于 5150 至 5350 MHz 频率范围时，仅限室内使用。 比利时...
  • Page 366 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 扬声器 ○ ○ ○ ○ ○ 连接线 ○ ○ ○ ○ ○ 注意 1： “○”表示限用物质的百分比含量未超出参考值。 注意 2： “-”表示限用物质属于豁免项目范围。 请填写以下内容，留作记录 序列号和型号位于低音箱的底部。 序列号： _____________________________________________________________________ 型号： _______________________________________________________________________ 请将收据与用户指南存放在一处。现在是您注册 Bose 产品的好机会。 您可以访问 global.Bose.com/register global.Bose.com/register 轻松完成此操作。 S C H...
  • Page 367 进口商：博士视听系统（上海）有限公司，上海市闵行区古岱路 2337 号 D 座 6 层，201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P.
  • Page 368 内件 ................................10 低音箱放置 建议 ................................11 电源 将低音箱连接到电源 ..........................12 连接到条形音箱或扬声器 选择连接方法 ............................. 13 使用 Bose 应用连接 ..........................14 第一次使用 Bose 应用？ ......................14 使用 SoundTouch 300 遥控器连接 ....................15 检查声音 ............................. 15 使用音频连接线连接 ..........................16 低音箱状态 状态指示灯 ..............................18 维护与保养...
  • Page 369 目 录 故障排除 首先尝试这些解决方案 ......................... 20 其他解决方案 ............................. 20 重置到条形音箱的连接 ......................... 23 重置低音箱 ..............................24 参考内容 请参见条形音箱或扬声器的用户指南 .................... 25 S C H...
  • Page 370 装 箱 单 内件 请确认包装箱中内含以下部件： Bose 500 无线低音箱 电源线 * * 可能随附多条电源线。请选择适用于您所在地区的电源线。 注意： 如果产品部分损坏，请勿使用。请联系 Bose 授权经销商或 Bose 客户服务处。 请访问：worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support S C H...
  • Page 371 低 音 箱 放 置 建议 为了获得最佳性能，放置低音箱时请遵守以下建议： 禁止在低音箱上放置任何物品。 为了避免无线干扰，应使低音箱与其他无线设备保持 0.3 – 0.9 m 的距离。将低 音箱放于金属柜之外并远离金属柜、其他音频/视频组件和直接热源。 将低音箱放在稳定的水平面上。振动会导致低音箱移动，尤其是放置在光滑表 面（大理石、玻璃或高度抛光的木材）上时，这种情况更加明显。 将低音箱沿电视所在的墙面放置，或沿房间前三分之一部分的任何墙面放置。 使低音箱的背面（Bose 标志的对面）至少远离其他表面 7.6 cm。挡住此面底部 的端口会影响音效。 要增强低音效果，请将低音箱靠近墙壁和墙角。要减弱低音效果，请将低音箱 远离墙壁和墙角。 确保附近有交流（市电）插座。 小心： 使用时，请勿使低音箱倒置或侧放。 S C H...
  • Page 372 电 源 将低音箱连接到电源 1. 将电源线连接到低音箱上的 b 连接器。 POWER 2. 将电源线的另一端插入交流（市电）电源插座。 S C H...
  • Page 373 连 接 到 条 形 音 箱 或 扬 声 器 选择连接方法 连接低音箱的方式取决于您的条形音箱或扬声器。从下表选择连接方法。 条形音箱或扬声器 连接方法 Bose 智能条形音箱 使用 Bose 应用连接（请参见第 14 页） 。 （启用语音的条形音箱） 注意： 如果使用 Bose 应用无法访问或难以连接时， 请参见第 20 页上的“故障排除” 。 SoundTouch 300 条形音箱 使用条形音箱的遥控器连接（请参见第 15 页） 。 Bose TV 扬声器...
  • Page 374 连 接 到 条 形 音 箱 或 扬 声 器 使用 BOSE 应用连接 1. 在 Bose 应用中，选择您的条形音箱。 2. 转到“设置”菜单以添加低音箱。 第一次使用 Bose 应用？ 1. 在移动设备上，下载 Bose 应用。 B O S E 2. 请按照应用说明执行操作。 S C H...
  • Page 375 连 接 到 条 形 音 箱 或 扬 声 器 使用 SOUNDTOUCH 300 遥控器连接 1. 在条形音箱的遥控器上，按下 SoundTouch 按钮 e。 2. 按住 k 直到条形音箱上的连接指示灯 l 呈白色闪烁。 连接后，您会听到提示音。低音箱背面的指示灯和条形音箱上的 l 呈白色亮起。 注意： 连接可能需要几分钟的时间。 如果低音箱未连接到条形音箱，请参见第 20 页上的“故障排除” 。 检查声音 注意： 为避免听到的声音失真，请关闭电视扬声器。请参阅电视的用户指南，了解 详细信息。 1. 打开电视。 2.
  • Page 376 您可以使用 3.5 mm 音频连接线（未提供）将音箱连接到条形音箱或扬声器。 如 果 您 没 有 3.5 mm 音 频 连 接 线（ 耳 机 和 移 动 设 备 上 的 常 用 线 缆 ） ， 请 访 问 Bose.com/BM500 来购买 4.5 m 连接线。您也可以在当地电器商店购买此连接线。 Bose.com/BM500 1.
  • Page 377 连 接 到 条 形 音 箱 或 扬 声 器 2. 将连接线另一端连接至条形音箱或扬声器背面的 h 连接器。 BASS 注意： Bose 智能条形音箱：确保将连接线连接到 h 连接器，而非 B 或 C 连接器。 Bose TV 扬声器：确保将连接线连接到 h 连接器，而非 B 连接器。 SoundTouch 300 条形音箱：将连接线连接到 p 连接器。 3. 检查声音效果（请参见第 15 页） 。...
  • Page 378 低 音 箱 状 态 状态指示灯 音箱背面的指示灯显示系统状态。 指示灯活动 系统状态 常亮白色光 已连接到条形音箱或扬声器 闪烁的白色光 正在下载软件更新 琥珀色光常亮 网络待机（无线连接） 闪烁的琥珀色光 准备连接到条形音箱或扬声器 关闭 节能模式（有线连接） 闪烁的红色光 错误 - 联系 Bose 客户服务处 S C H...
  • Page 379 维 护 与 保 养 清洁低音箱 使用干燥的软布清洁低音箱的外表面。 小心： 切勿让液体溅入低音箱或任何开口。 请勿在低音箱附近使用喷雾剂。 请勿使用任何溶剂、化学品或含酒精、氨水、研磨剂的清洁剂。 切勿让物体落入任何开口中。 更换零件和配件 可通过 Bose 客户服务处订购更换零件或配件。 请访问：worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support 有限质保 您的低音箱受有限质保保护。有关有限质保的详情，请访问我们的网站： global.Bose.com/warranty。 。 global.Bose.com/warranty 要注册产品，请访问 global.Bose.com/register global.Bose.com/register 了解有关说明。 未进行注册并不影响您的有限质保权利。 S C H...
  • Page 380 18 页） 。 重复连接流程（请参见第 13 页） 。 如果低音箱之前已连接到条形音箱，请重置低音箱连接（请参见 第 23 页） 。 低音箱无法通过无线方 拔下低音箱和条形音箱的电源线，等待 30 秒，然后再将其牢固插 式连接条形音箱 入交流（市电）插座中。 使用 3.5 mm 音频连接线将低音箱连接到条形音箱（请参见第 16 页） 。 注意： 如果您没有 3.5 mm 音频连接线（耳机和移动设备上的常用 线缆） ，请访问 Bose.com/BM500 Bose.com/BM500 来购买 4.5 m 连接线。您 也可以在当地电器商店购买此连接线。 S C H...
  • Page 381 重复连接流程（请参见第 13 页） 。 如果低音箱之前已连接到条形音箱，请重置低音箱连接（请 参见第 23 页） 。 按照放置原则放置低音箱（请参见第 11 页） 。 测试不同的音频源（若有） 。 按照放置原则放置低音箱（请参见第 11 页） 。 揭下低音箱上的所有保护膜。 如果低音箱已连接到 Bose 智能条形音箱或 SoundTouch 300 条形 音箱，请运行 ADAPTiQ 音频校准。有关更多信息，请参阅条形音 箱的用户指南（请参见第 25 页） 。 低音箱声音差或失真 注意： 此解决方案不适用于 Bose 智能条形扬声器 300。 如果您已丢失 ADAPTiQ 耳机（随条形音箱提供） ，请联系...
  • Page 382 故 障 排 除 症状 解决方案 调整低音。有关更多信息，请参阅条形音箱的用户指南（请参见 第 25 页） 。 如果低音箱已连接到 Bose 智能条形音箱或 SoundTouch 300 条形 音箱，请运行 ADAPTiQ 音频校准。有关更多信息，请参阅条形音 箱的用户指南（请参见第 25 页） 。 低音过重或过低 注意： 此解决方案不适用于 Bose 智能条形扬声器 300。 如果您已丢失 ADAPTiQ 耳机（随条形音箱提供） ，请联系 Bose 客户服务处进行替换。 将低音箱远离附近的墙体和墙角。 S C H...
  • Page 383 故 障 排 除 重置到条形音箱的连接 如果低音箱已不再连接到条形音箱，请重置低音箱的无线连接。重置无线连接会导 致条形音箱尝试连接低音箱，这可能会解决连接问题。 要重置无线连接，请按下低音箱背面的按钮。 低音箱重新连接条形音箱后，您会听到提示音且低音箱背面的灯会呈白色亮起。 S C H...
  • Page 384 故 障 排 除 重置低音箱 重置低音箱会清除所有无线连接信息，将低音箱返回到原来的出厂设置。 1. 按住低音箱背面的按钮，直到系统状态灯闪烁白色光。 重置完成后，指示灯闪烁琥珀色光。 2. 将低音箱连接到条形音箱（请参见第 13 页） 。 S C H...
  • Page 385 参 考 内 容 请参见条形音箱或扬声器的用户指南 有关条形音箱或扬声器的说明和具体故障排除信息，请参阅条形音箱或扬声器的用 户指南。请访问： Bose 智能条形音箱：worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support Bose TV 扬声器：worldwide.Bose.com/Support/TVS worldwide.Bose.com/Support/TVS SoundTouch 300 条形音箱：global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 S C H...
  • Page 386 重 要 安 全 指 示 請閱讀並保管好所有安全、安全性和使用指示。 Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2014/53/EU 指令和其他所有適用於歐盟指 令要求中的基本要求和其他相關規定。您可以從以下位置找到完整的符合聲明： www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance 本產品符合所有適用的 2016 電磁相容性法規和所有其他適用的英國法規。您可以從以 下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance Bose Corporation 在此聲明本產品嚴格遵守 2017 無線電設備法規中的基本要求和所有其他 適用的英國法規。您可以從以下位置找到完整的符合聲明：www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance 重要安全指示 1. 閱讀這些指示。 2. 保留這些指示。 3. 注意所有警告。 4. 請遵守所有指示。 5. 不要在水邊使用此裝置。 6. 只能用乾布清潔。...
  • Page 387 重 要 安 全 指 示 警告/小心 此符號表示產品外殼內存在未絕緣的危險電壓，可能造成觸電危險。 此符號表示本指南中提供了重要的操作和維護指示。 包含小部件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下的兒童使用。 本產品含有磁性材料。諮詢醫生了解此裝置是否會影響植入式醫療裝置。 • 為減少著火或電擊的危險，請勿使本產品受淋或受潮。 • 本產品不得受液體淋濺或噴灑，不得將裝有液體的物體（如花瓶等）置於本產品上或本產品 附近。 • 保持產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源（如點燃的蠟燭）置於本產品上或靠近本產品。 • 未經授權切勿擅自改裝本產品。 • 請勿在汽車或船舶上使用本產品。 • 本系統隨附的揚聲器線纜和互連連接線不可用於入牆式安裝。請根據當地建築法規選取正確 的入牆式安裝線纜和連接線。 • 如果將電源插頭或裝置聯結器作為斷路裝置，則斷路裝置應保持可以隨時還原工作狀態。 • 由於有通風需求，Bose 不推薦把產品放置在有限的空間中，如壁腔或封閉式櫥櫃。 • 產品標籤位於產品底部。 T C H...
  • Page 388 根據能源相關產品的生態設計要求（第 2009/125/EC 號指令）和能源相關產品和能源資訊（修 訂） （歐盟出口）條例的生態設計，本產品符合下列規範或文件：條例 (EC) 1275/2008 號根據條 例 (EU) 801/2013 號修訂。 電源模式 必要的電源狀態資訊 待命 網路待命 在 230V/50Hz 輸入的情況下，指定電源模 Bose 無線 < 2.0 W < 0.5 W 式下的功耗 設備等待多長時間自動切換入模式 < 2.5 小時 ≤ 20 分鐘 在 230V/50Hz 輸入的情況下，若所有有線 < 2.0 W 網路連接埠已連接且所有無線網路連接埠...
  • Page 389 監 管 與 法 律 資 訊 歐洲： 工作頻帶 2400 至 2483.5 MHz、5150 至 5350 MHz 和 5470 至 5725 MHz。 最大傳輸功率低於 20 dBm EIRP。 工作頻帶 5725 至 5850 MHz。 最大傳輸功率低於 14 dBm (25mW) EIRP。 最大傳輸功率低於監管限制，因此無需 SAR 測試或根據適用法規豁免。 此裝置在下表中列出的所有歐盟成員國中運行於 5150 至 5350 MHz 頻率範圍時，僅限室內使用。 比利時...
  • Page 390 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 揚聲器 ○ ○ ○ ○ ○ 連接線 ○ ○ ○ ○ ○ 備考 1： 「○」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考 2： 「-」係指該項限用物質為排除項目。 請填寫以下內容，留作記錄 序號和型號位於低音箱的底部。 序號： _______________________________________________________________________ 型號： _______________________________________________________________________ 請將收據連同使用者指南存放在一起。現在是註冊您的 Bose 產品的好機會。 您可以到 global.Bose.com/register global.Bose.com/register 輕鬆完成註冊。 T C H...
  • Page 391 進口商：Bose 電子（上海）有限公司，上海市閔行區顧戴路 2337 號豐樹商業城塔樓 D 第 6 層 （郵編：201100）| Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, C.P.
  • Page 392 內件 ................................10 低音箱放置 建議 ................................11 電源 將低音箱連接到電源 ..........................12 連接到條形音箱或揚聲器 選擇連接方法 ............................. 13 使用 Bose 應用程式連接 ........................14 第一次使用 Bose 應用程式？ ....................14 使用 SoundTouch 300 遙控器連接 ....................15 檢查聲音 ............................. 15 使用音訊連接線連接 ..........................16 低音箱狀態 狀態指示燈 ..............................18 維護與保養...
  • Page 393 目 錄 疑難排解 首先嘗試這些解決方案 ......................... 20 其他解決方案 ............................. 20 重設與條形音箱的連接 ......................... 23 重設低音箱 ..............................24 參考內容 存取條形音箱或揚聲器使用者指南 ....................25 T C H...
  • Page 394 裝 箱 單 內件 請確認包裝箱中內含以下部件： Bose 低音模組 500 電源線 * * 可能隨附多條電源線。請使用適用於您所在地區的電源線。 備註： 如果產品部分損壞，請勿使用。請聯絡 Bose 授權經銷商或 Bose 客戶服務中心。 請造訪：worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support T C H...
  • Page 395 低 音 箱 放 置 建議 為了獲得最佳效能，放置低音箱時請遵守以下建議： 禁止在低音箱上放置任何物品。 為了避免無線干擾，應使低音箱與其他無線設備保持 0.3 – 0.9 m 的距離。將低 音箱放於金屬櫃之外並遠離金屬櫃、其他音訊/視訊元件和直接熱源。 將低音箱放在穩定的水平面上。振動會導致低音箱移動，在光滑表面（大理石、 玻璃或高度拋光的木材）上，這種情況特別突出。 將低音箱沿電視所在的牆面放置，或沿房間前三分之一部分的任何牆面放置。 使低音箱的背面（Bose 標誌的對面）至少遠離其他表面 7.6 cm。擋住此面底部 的連接埠會影響音效。 要增強低音效果，請將低音箱靠近牆壁和牆角。要減弱低音效果，請將低音箱 遠離牆壁和牆角。 確保附近有交流（市電）插座。 小心： 使用時，請勿使低音箱倒置或側放。 T C H...
  • Page 396 電 源 將低音箱連接到電源 1. 將電源線連接到低音箱上的 b 連接器。 POWER 2. 將電源線的另一端插入交流（電源）插座。 T C H...
  • Page 397 連 接 到 條 形 音 箱 或 揚 聲 器 選擇連接方法 連接低音箱的方式取決於您的條形音箱或揚聲器。從下表選擇連接方法。 條形音箱或揚聲器 連接方法 Bose 智慧型家庭娛樂揚聲器 使用 Bose 應用程式連接（請參見第 14 頁） 。 （已啟用語音的條形音箱） 備註： 如果使用 Bose 應用程式無法存取或難以連接 時，請參見第 20 頁上的「疑難排解」 。 SoundTouch 300 家庭娛樂揚聲器 使用條形音箱的遙控器連接（請參見第 15 頁） 。 Bose TV 揚聲器...
  • Page 398 連 接 到 條 形 音 箱 或 揚 聲 器 使用 BOSE 應用程式連接 1. 在 Bose 應用中，選取您的條形音箱。 2. 前往「設定」功能表，即可新增低音箱。 第一次使用 Bose 應用程式？ 1. 在行動裝置上，下載 Bose 應用程式。 B O S E 2. 請按照應用程式指示操作。 T C H...
  • Page 399 連 接 到 條 形 音 箱 或 揚 聲 器 使用 SOUNDTOUCH 300 遙控器連接 1. 在條形音箱的遙控器上，按下 SoundTouch 按鈕 e。 2. 按住 k 直到條形音箱上的連接指示燈 l 閃爍白色光。 連接後，您會聽到提示音。低音箱背面的指示燈和條形音箱上的 l 發出白色光。 注意： 連接可能需要幾分鐘的時間。 如果低音箱未連接到條形音箱，請參見第 20 頁上的「疑難排解」 。 檢查聲音 備註： 為避免聽到的聲音失真，請關閉電視揚聲器。請參閱電視的使用者指南， 了解詳細資訊。 1. 打開電視。 2.
  • Page 400 您可使用 3.5 mm 音訊連接線（未提供）將低音箱連接到條形音箱或揚聲器。 如 果 您 沒 有 3.5 mm 音 訊 連 接 線（耳 機 和 行 動 裝 置 上 的 常 用 連 接 線） ，請 造 訪 Bose.com/BM500 以購買 4.5 m 連接線。您也可以在本地電子材料行購買此連接線。 Bose.com/BM500 1. 將 3.5 mm 音訊連接線的一端連接到低音箱上的 x 連接器。...
  • Page 401 連 接 到 條 形 音 箱 或 揚 聲 器 2. 將連接線另一端連接至條形音箱或揚聲器背面的 h 連接器。 BASS 注意： Bose 智慧型家庭娛樂揚聲器：確定將連接線連接到 h 連接器，而非 C 連接器。 Bose TV 揚聲器：確定將連接線連接到 h 連接器，而不是 B 連接器。 SoundTouch 300 家庭娛樂揚聲器：將連接線連接至 p 連接器。 3. 檢查聲音效果（請參見第 15 頁） 。 T C H...
  • Page 402 低 音 箱 狀 態 狀態指示燈 音箱背面的指示燈顯示系統狀態。 指示燈活動 系統狀態 白色光恆亮 連接到條形音箱或揚聲器 閃爍白色光 正在下載軟體更新 琥珀色光恆亮 網路待命（無線連接） 閃爍琥珀色光 準備連接到條形音箱或揚聲器 關閉 節能模式（有線連接） 閃爍紅色光 錯誤 - 聯絡 Bose 客戶服務中心 T C H...
  • Page 403 維 護 與 保 養 清潔低音箱 使用乾燥的軟布清潔低音箱的外表面。 小心： 切勿讓液體濺入低音箱或任何開口。 請勿在低音箱附近使用噴霧劑。 請勿使用任何溶劑、化學品或含酒精、氨水、研磨劑的清潔劑。 切勿讓物體落入任何開口中。 更換零件和配件 可透過 Bose 客戶服務中心訂購更換零件和配件。 請造訪：worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support 有限保固 您的低音箱受有限保固保護。請造訪我們的網站： global.Bose.com/warranty global.Bose.com/warranty，了解 有限保固的詳細資料。 要註冊產品，請造訪 global.Bose.com/register global.Bose.com/register，了解相關指示。未執行註冊並不影 響您的保固期權利。 T C H...
  • Page 404 按照放置原則放置低音箱（請參見第 11 頁） 。 其他解決方案 若無法解決問題，請參見下表了解常見問題的症狀和解決方法。若仍然無法解決問 題，請聯絡 Bose 客戶服務中心。 請造訪：worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact 症狀 解決方法 確定您的行動裝置與 Bose 應用程式相容，並滿足最低系統要求。 Bose 應 用 程 式 無 法 在 有關更多資訊，請參見您行動裝置上的應用程式商店。 行動裝置上運行 確認狀態指示燈閃爍琥珀色光，表示低音箱已準備連接（請參見 第 18 頁） 。 重複連接流程（請參見第 13 頁） 。 如果低音箱之前已連接到條形音箱，請重設低音箱連接（請參見 第 23 頁） 。 低音箱無法無線連接條...
  • Page 405 此解決方案不適用於 Bose 智慧型家庭娛樂揚聲器 300。 如 果 您 已 丟 失 ADAPTiQ 耳 機（隨 條 形 音 箱 提 供） ，請 聯 絡 Bose 客戶服務中心進行替換。 如果低音箱已連接至 Bose TV 揚聲器或 Bose 智慧型家庭娛樂揚聲 器，請確定將 3.5 mm 音訊連接線（未提供）連接到揚聲器或條形 音箱背面的 h 連接器，而不是 B 或 C 連接器。...
  • Page 406 疑 難 排 解 症狀 解決方法 調整低音。有關更多資訊，請參閱條形音箱或揚聲器的使用者指 南（請參見第 25 頁） 。 如將低音箱連接到 Bose 智慧型家庭娛樂揚聲器或 SoundTouch 300 條形音箱，請運行 ADAPTiQ 音場調校。有關更多資訊，請參 閱條形音箱的使用者指南（請參見第 25 頁） 。 低音過重或過低 注意： 此解決方案不適用於 Bose 智慧型家庭娛樂揚聲器 300。 如 果 您 已 丟 失 ADAPTiQ 耳 機（隨 條 形 音 箱 提 供） ，請 聯 絡...
  • Page 407 疑 難 排 解 重設與條形音箱的連接 如果低音箱已不再連接到條形音箱，請重設低音箱的無線連接。重設無線連接會導 致條形音箱嘗試連接低音箱，這可能會解決連接問題。 要重設無線連接，請按下低音箱背面的按鈕。 低音箱重新連接條形音箱後，您會聽到一個提示音，且低音箱背面的指示燈會發出 白色光。 T C H...
  • Page 408 疑 難 排 解 重設低音箱 重設低音箱會清除所有無線連接資訊，將低音箱返回到原始出廠設定。 1. 按住低音箱背面的按鈕，直到系統狀態指示燈閃爍白色光。 重設完成後，指示燈閃爍琥珀色光。 2. 將低音箱連接到條形音箱（請參見第 13 頁） 。 T C H...
  • Page 409 參 考 內 容 存取條形音箱或揚聲器使用者指南 如需條形音箱或揚聲器專用指示和排解疑難，請參閱條形音箱或揚聲器使用者指南。 請造訪： Bose 智慧型家庭娛樂揚聲器：worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support Bose TV 揚聲器：worldwide.Bose.com/Support/TVS worldwide.Bose.com/Support/TVS SoundTouch 300 家庭娛樂揚聲器：global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 T C H...
  • Page 410 安 全 上 の 留 意 項 目 安全およびセキュリティ上の留意項目および使用方法をよく読み、それに 従ってください。 Bose Corporation は、この製品が EU 指令 2014/53/EU および該当するその他すべての EU指令の必須要件およびその他の該当条項に準拠していることを宣言します。完全な 適合宣言書については、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance この製品は、すべての適用される電磁両立規則2016およびその他すべての適用される 英国の規制に準拠しています。完全な適合宣言書については、次のサイトを参照して ください。www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance Bose Corporationはここに、この製品が無線機器規則 2017 の必須要件およびその他す べての適用される英国の規制に準拠していることを宣言します。完全な適合宣言書に ついては、次のサイトを参照してください。www.Bose.com/compliance www.Bose.com/compliance 安全上の留意項目 1. 本書をよくお読みください。 2. 必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してください。 3. すべての注意と警告に留意してください。 4. すべての指示に従ってください。...
  • Page 411 安 全 上 の 留 意 項 目 警告/ 注意 この表示は、製品内部に電圧の高い危険な部分があり、感電の原因となる可能性があ ることをお客様に注意喚起するものです。 この表示は、この取扱説明書の中に製品の取り扱いとメンテナンスに関する重要な項 目が記載されていることを注意喚起するものです。 のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3 歳未満のお子様には適していま せん。 この製品には磁性材料が含まれています。体内に埋め込まれている医療機器への影響 については、医師にご相談ください。 • 火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や湿度の高い場所で製品を使用しないでください。 • 水漏れやしぶきがかかるような場所でこの製品を使用しないでください。また、花瓶など の液体が入った物品を製品の上や近くに置かないでください。 • 火気や熱源などの近くで使用しないでください。火の付いたろうそくなどの火気を、製品 の上や近くに置かないでください。 • 許可なく製品を改造しないでください。 • 車内や船上などで使用しないでください。 • この製品に付属するスピーカーワイヤーおよび機器間接続ケーブルは、壁面埋め込み向け ではありません。壁面埋め込み配線を行う際は、お住まいの地域の法令等に準拠したケー ブルや施工法をご確認ください。詳しくは専門の施工業者にご相談ください。 • 万が一の事故や故障に備えるために、よく見えて手が届く位置にあるコンセントに電源プ ラグを接続してください。 • 空気の流れが妨げられる恐れがあるため、本製品を壁のくぼみや密閉された家具の中には 置かないでください。...
  • Page 412 ギー関連製品およびエネルギー情報のエコデザイン ( 改正 ) (EU 離脱 ) 規則 2020 に基づき、以 下の規範または文書に準拠しています。Regulation (EC) No. 1275/2008、 改正版Regulation (EU) No. 801/2013 電力モード 電力状態に関する必須情報 スタンバイ ネットワーク待機 当該電力モードでの消費電力 (230V/50Hz < 0.5W Boseワイヤレス < 2.0 W 入力 ) 機器が自動的にモードに切り替わるまで ≤ 20分 < 2.5時間 の時間 すべての有線ネットワークポートが接続 < 2.0W され、すべてのワイヤレスネットワーク...
  • Page 413 規 制 お よ び 法 的 情 報 ヨーロッパ向け: 運用周波数2400 ～ 2483.5 MHz、5150 ～ 5350 MHz、および5470 ～ 5725 MHz 最大送信出力20 dBm EIRP 未満 運用周波数帯 : 5725 ～ 5850 MHz 最大送信出力は14 dBm (25m W) EIRP 未満です。 最大送信出力が規制値を下回っているため、SAR テストは不要で、適用される規制ごとに免 除されます。 このデバイスを5150 ～ 5350 MHz の周波数範囲で運用する場合、表に記載されているすべて の...
  • Page 414 規 制 お よ び 法 的 情 報 有毒 /有害物質または成分の名称および含有量 有毒/ 有害物質および成分 鉛 水銀 カドミウム 六価クロム ポリ臭化ビフェニル ポリ臭化ジフェニルエーテル パーツ名 (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE) 金属パーツ プラスチックパーツ スピーカー ケーブル この表はSJ/T 11364の規定に従って作成されています。 O: このパーツに使用されているすべての均質物質に含まれている当該有毒 / 有害物質が、GB/T 26572 の制限要件を下回っていることを示します。 X: このパーツに使用されている 1 種類以上の均質物質に含まれている当該有 毒...
  • Page 415 トールする必要があります。 Apple および Apple のロゴは Apple Inc. の商標であり、アメリカ合衆国および他の国々で登録 されています。App Store はApple Inc. のサービスマークです。 の ワ ー ド マ ー ク と ロ ゴ は、Bluetooth SIG, Inc. が 所 有 す る 登 録 商 標 で、Bose Bluetooth ® Corporation はこれらの商標を使用する許可を受けています。...
  • Page 416 内容物の確認 内容物 ................................10 ベースモジュールの設置 推奨事項 ..............................11 電源 ベースモジュールを電源に接続する .................... 12 サウンドバーまたはスピーカーに接続する 接続方法を選択する ..........................13 Boseアプリを使用して接続する ..................... 14 Boseアプリを初めて使用する場合 ..................14 SoundTouch 300のリモコンを使用して接続する ..............15 音が出ることを確認する ......................15 音声ケーブルを使用して接続する ....................16 ベースモジュールの状態 ステータスインジケーター ........................ 18 補足事項 お手入れについて ........................... 19 交換部品とアクセサリー...
  • Page 417 目 次 トラブルシューティング 最初にお試しいただくこと ........................ 20 その他の対処方法 ........................... 20 サウンドバーへの接続をリセットする ..................23 ベースモジュールをリセットする ....................24 リファレンス サウンドバーまたはスピーカーの取扱説明書の参照先 ............25 J P N...
  • Page 418 内 容 物 の 確 認 内容物 下図の内容物がすべて同梱されていることを確認してください。 電源コード * Bose Bass Module 500 * 電源コードは 2 つ以上付属する場合があります。お使いの国・地域に適したもの をお使いください。 注: 万が一、開梱時に内容物の損傷や欠品などが発見された場合は、使用せず、 ただちにお買い上げになった販売店までご連絡ください。 次のサイトをご参照ください : worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support J P N...
  • Page 419 ベ ー ス モ ジ ュ ー ル の 設 置 推奨事項 最高のパフォーマンスを発揮するには、ベースモジュールを設置する際に次の推 奨事項に従ってください。 ベースモジュールの上には物を置かないでください。 ワイヤレス信号の干渉を回避するには、ほかのワイヤレス機器から30 ～ 90 cm ほど離れた場所に設置します。ベースモジュールは金属製キャビネットや他 の AV 機器、熱源などから離れた場所に設置してください。キャビネットの中 には置かないでください。 ベースモジュールを安定した水平な面に設置します。特に大理石やガラス、 磨き上げた木などの滑りやすい表面では、音の振動でベースモジュールの位 置がずれることがあります。 ベースモジュールをテレビと同じ壁に沿って置くか、あるいは左右の壁沿いで テレビの近辺(テレビのある壁から見て部屋の3分の1以内の場所)に置きます。 ベースモジュールの背面 (Bose ロゴのある側とは反対側 ) を、壁や家具などか ら 8 cm 以上離してください。前面下部にある開口部が塞がれると、音響性能 が低下する恐れがあります。 低音を強めたい場合は、ベースモジュールを壁や部屋の隅に近づけてくださ い。低音を弱めたい場合は、ベースモジュールを壁や部屋の隅から離してく ださい。 電源コンセントが近くにある場所に設置してください。 注意: ベースモジュールの天面や側面を下にした状態で使用しないでください。 J P N...
  • Page 420 電 源 ベースモジュールを電源に接続する 1. 電源コードをベースモジュールの b 端子に接続します。 POWER 2. 電源コードの反対側を、壁のコンセントに差し込みます。 J P N...
  • Page 421 Bose Smart Soundbar (音声操作対 Boseアプリを使用して接続します(14ページを参照)。 応サウンドバー ) 注 : Bose アプリを使用してアクセスできない、また は接続に問題がある場合は、 「トラブルシュー ティング」(20 ページ )をご覧ください。 サウンドバーのリモコンを使用して接続します (15 SoundTouch 300 soundbar ページを参照 )。 音声ケーブル ( 別売 ) を使用して接続します (16 ペー Bose TV Speaker ( またはケーブル 接続によるサウンドバーの別の ジを参照 )。 セットアップ方法 ) J P N...
  • Page 422 サ ウ ン ド バ ー ま た は ス ピ ー カ ー に 接 続す る BOSEアプリを使用して接続する 1. Bose アプリで、サウンドバーを選択します。 2. 設定メニューでベースモジュールを追加します。 Boseアプリを初めて使用する場合 1. モバイル機器でBoseアプリをダウンロードします。 B O S E 2. アプリの手順に従ってください。 J P N...
  • Page 423 サ ウ ン ド バ ー ま た は ス ピ ー カ ー に 接 続す る SOUNDTOUCH 300のリモコンを使用して接続する 1. サウンドバーのリモコンのSoundTouchボタン e を押します。 2. サウンドバーの接続インジケーター l が白に点滅するまで k ボタンを長押し します。 接続すると、ビープ音が聞こえます。ベースモジュールの背面にあるインジ ケーターとサウンドバーの l インジケーターが白に点灯します。 注: 接続には数分かかる場合があります。 ベースモジュールとサウンドバーを接続できない場合は、20 ページの「ト ラブルシューティング」をご覧ください。 音が出ることを確認する...
  • Page 424 サ ウ ン ド バ ー ま た は ス ピ ー カ ー に 接 続す る 音声ケーブルを使用して接続する 3.5 mmステレオ音声ケーブル(別売)を使用して、 ベースモジュールとサウンドバー またはスピーカーを接続できます。 3.5 mm ステレオ音声ケーブルはヘッドホンやモバイル機器の接続に使用されるも のです。お持ちでない場合は、長さ 4.5 m のケーブルをお求めください。ケーブル はお近くの家電量販店などでもお求めになれます。 1. 3.5 mm ステレオ音声ケーブルの一方を、ベースモジュールの x 端子に接 続します。 BASS J P N...
  • Page 425 サ ウ ン ド バ ー ま た は ス ピ ー カ ー に 接 続す る 2. ケーブルのもう一方を、サウンドバーまたはスピーカーの背面にある h 端 子に接続します。 BASS 注: Bose Smart Soundbar: ケーブルを h 端子に接続します(C 端子は使用しま せん)。 Bose TV Speaker: ケーブルを h 端子に接続します (B 端子は使用しま せん)。 SoundTouch 300 soundbar: ケーブルを p 端子に接続します。 3. 音が出ることを確認します(15ページを参照 )。 J P N...
  • Page 426 ベ ー ス モ ジ ュ ー ル の 状 態 ステータスインジケーター ベースモジュール背面のインジケーターには、システムの状態が表示されます。 インジケーターの状態 システムの状態 白の点灯 サウンドバーまたはスピーカーに接続されています 白の点滅 ソフトウェアのアップデートをダウンロードしています オレンジの点灯 ネットワーク待機状態 (ワイヤレス接続時 ) オレンジの点滅 サウンドバーまたはスピーカーに接続できます オフ 省電力モード (有線接続時 ) 赤の点滅 エラー、Bose カスタマーサービスに連絡してください J P N...
  • Page 427 補 足 事 項 お手入れについて ベースモジュールの外装は柔らかい布でから拭きしてください。 注意: ベースモジュールの上に液体がこぼれたり、開口部に液体が入り込んだりし ないようにしてください。 ベースモジュールの近くでスプレー等を使用しないでください。 溶剤、化学薬品、またはアルコール、アンモニア、研磨剤などを含むクリー ニング液は使用しないでください。 開口部に異物が入り込まないようにしてください。 交換部品とアクセサリー 交換部品とアクセサリーは、ボーズ製品取扱店、弊社 Web サイト、またはお電話 によるご注文でご購入いただけます。 次のサイトをご参照ください: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support 保証 製品保証の詳細はglobal.Bose.com/warranty global.Bose.com/warrantyをご覧ください。 製品の登録をお願いいたします。登録は弊社 Web サイトから簡単に行えます。 製品を登録されない場合でも、保証の内容に変更はありません。 J P N...
  • Page 428 気製品 ( 無線ルーター、コードレス電話、テレビ、電子レンジなど ) から離し ます。 設置ガイドに沿ってベースモジュールを設置します (11 ページを参照)。 その他の対処方法 問題が解決しない場合は、次の表を参照して一般的な問題の症状と対処方法をご 確認ください。それでも問題が解決できない場合は、Bose カスタマーサービスま でお問い合わせください。 次のサイトをご参照ください。worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact 症状 対処方法 モバイル機器で お使いのモバイル機器が Bose アプリに対応しており、システム最小要 Bose アプリが動 件を満たしていることを確認します。詳細については、モバイル機器 作しない のアプリストアをご参照ください。 ステータスインジケーターがオレンジに点滅し、ベースモジュールが 接続可能な状態であることを確認します (18 ページを参照 )。 接続の手順を繰り返します (13ページを参照)。 ベースモジュールとサウンドバーを以前に接続していた場合は、ベー スモジュールの接続をリセットします (23ページを参照 )。 ベースモジュー ベースモジュールとサウンドバーの電源コードを抜き、30 秒間待って...
  • Page 429 ンドバーに接続されていることを確認します(18ページを参照)。 接続の手順を繰り返します(13 ページを参照)。 ベースモジュールとサウンドバーを以前に接続していた場合は、 ベースモジュールの接続をリセットします (23 ページを参照)。 設置ガイドに沿ってベースモジュールを設置します(11ページを参照)。 別の接続機器で試してみます (可能な場合 )。 設置ガイドに沿ってベースモジュールを設置します(11ページを参照)。 ベースモジュールから保護フィルムをすべて剥がします。 ベ ー ス モ ジ ュ ー ル が Bose Smart Soundbar ま た は SoundTouch 300 soundbarに接続されている場合は、ADAPTiQ 自動音場補正を実行しま す。詳細については、サウンドバーの取扱説明書をご覧ください (25 ページを参照)。 ベースモジュー ルの音質が良く 注: ない、音が歪む この解決策はBose Smart Soundbar 300 には適用されません。...
  • Page 430 ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ 症状 対処方法 低音を調節します。詳細については、サウンドバーまたはスピーカー の取扱説明書をご覧ください (25 ページを参照 )。 ベ ー ス モ ジ ュ ー ル が Bose Smart Soundbar ま た は SoundTouch 300 soundbarに接続されている場合は、ADAPTiQ 自動音場補正を実行しま す。詳細については、サウンドバーの取扱説明書をご覧ください (25 ページを参照)。 低音が強すぎる/ 弱すぎる...
  • Page 431 ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ サウンドバーへの接続をリセットする ベースモジュールとサウンドバーを接続できない場合は、ベースモジュールのワ イヤレス接続をリセットします。ワイヤレス接続をリセットすると、サウンドバー とベースモジュールが再度接続を試みるため、接続の問題が解消する場合があり ます。 ワイヤレス接続をリセットするには、ベースモジュールの背面にあるボタンを押 します。 ベースモジュールとサウンドバーが再度接続されると、ビープ音が聞こえ、ベー スモジュールの背面にあるインジケーターが白に点灯します。 J P N...
  • Page 432 ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ ベースモジュールをリセットする ベースモジュールをリセットすると、ワイヤレス接続情報がすべて消去され、ベー スモジュールが出荷されたときの設定に戻ります。 1. システムステータスインジケーターが白に点滅するまで、ベースモジュールの 背面にあるボタンを長押しします。 リセットが完了すると、インジケーターがオレンジ色に点滅します。 2. ベースモジュールとサウンドバーを接続します (13 ページを参照 )。 J P N...
  • Page 433 リ フ ァ レ ン ス サウンドバーまたはスピーカーの取扱説明書の参照先 サウンドバーまたはスピーカーに関する手順とトラブルシューティングについて は、サウンドバーまたはスピーカーの取扱説明書をご覧ください。次のサイトを ご参照ください。 Bose Smart Soundbar: worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support Bose TV Speaker: worldwide.Bose.com/Support/TVS worldwide.Bose.com/Support/TVS SoundTouch 300 soundbar: global.Bose.com/Support/ST300 global.Bose.com/Support/ST300 J P N...
  • Page 434 क ृ पया सभी स ं र क्षण स ु र क्षा एव ं इस््तते म ाल कते निर्दे शो ों को पढ़ेें व रखेें । Bose Corporation 2014/53/EU एतद् ्द ्व वा र वा घोषित करतवा है षक यह उत््पवा द् षिद्े श...
  • Page 435 महत््वप ू र् ्ण स ु र क्षा निर्दे श ेते ्त ावनिया ं स स्तक्ण ्ता उत््पवा द् ्पर इस प्तीक कवा मतल्ब है षक उत््पवा द् अि ु ल ग् ि क के भीतर गै र षवद् ु त रोषधत...
  • Page 436 षवक्े तवा यवा एक अि ु भ वी रे ष ियो टीवी तकिीषशयि से सहवा य तवा के षलए ्परवा म श्ण लें । Bose Corporation ्ववा र वा षवशे ि रू्प से अषधक ृ त िहीं षकए गए ्पररवत्ण ि यवा सं श ोधि...
  • Page 437 विवियामक और काि ू ि ी जािकारी य ू र ोप कते नलए: 2400 2483.5 , 5150 5350 5470 5725 सं च वा ल ि के ष्रिक्वें स ी ्बैं ि से मे ग वा ह ट्ण ज से मे ग वा ह ट्ण ज और से...
  • Page 438 क ृ ्पयवा अ्पिी रसीद् अ्पिी स्ववा म ी मवा ग ्ण द् षश्ण क वा के सवा ्थ रखेें । अ्ब एक अच्छवा समय है आ्पके ्बोस उत््पवा द् कवा ्पं ज ीयि करवा ि े कवा । global.Bose.com/register global.Bose.com/register...
  • Page 439 Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai 201100 | Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands | Bose de México S. de R.L. de C.V., Avenida Prado Sur #150, Piso 2, Interior 222 y 223, Colonia Lomas de Chapultepec V Sección, Miguel Hidalgo, फोि...
  • Page 440 षविय स ू च ी काट्ण ि में क्या है ................................ 10 षविय स ू च ी बास मॉड ् य ू ल प्रन्तस््थापि ................................11 अि ु श ं स वा ए ँ पावर ........................12 ्बवा स मटॉ ि ्द य ू ल को ्पवा व र से किे क् ट करें एक...
  • Page 441 विषय स ू च ी समस्या निवारण ........................20 ्पहले इि समवा ध वा ि ों से प्यवा स करें ..............................20 अन्य समवा ध वा ि ........................23 ध्वषि्बवा र कवा किे क् शि रीसे ट करें ..........................24 ्बवा...
  • Page 442 िोट: यषद् उत््पवा द् कवा कोई भवा ग क्षषतग्रस्त है तो उसकवा इस्ते म वा ल िहीं करें । अ्पिे अषधक ृ त ्बोस िीलर यवा ्बोस ग्रवा ह क से व वा से सं ्प क ्ण करें । worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support द्े खे ें : H I N...
  • Page 443 ्बवा स मटॉ ि ्द य ू ल प्षतस््थवा ्प ि अि ु शो ं स ाए ँ श्े ष्ठ प्द्श्ण ि के षलए ्बवा स मटॉ ि ्द य ू ल प्षतस््थवा ्प ि ्पर इि अि ु श ं स वा ओ ं कवा ्पवा ल ि करें : ्बवा...
  • Page 444 ्पवा व र बास मॉड ् य ू ल को पावर सते किते क् ट करें ्बवा स मटॉ ि ्द य ू ल ्पर किे क् टर से ्पवा व र कटॉ ि ्ण को किे क् ट करें । POWER AC ( ्पवा...
  • Page 445 तवा ष लकवा से अ्पिी किे क् शि षवषध च ु ि ें । साउ ं ड बार या स्पीकर किते क् शोि नवनध Bose Smart Soundbar ( स्वर सक्षनम्त ्बोस सं ग ीत ऐ्प कवा उ्पयोग करके किे क् ट करें...
  • Page 446 एक सवा उ ं ि ्बवा र यवा स््पीकर से किे क् ट करें बोस स ं ग ी्त ऐप कते उपयोग सते क्िते क् ट करें ्बोस सं ग ीत ऐ्प में अ्पिे सवा उ ं ि ्बवा र कवा चयि करें । अ्पिवा...
  • Page 447 एक सवा उ ं ि ्बवा र यवा स््पीकर से किे क् ट करें SOUNDTOUCH 300 ररमोट का उपयोग करकते क्िते क् ट करें आ्पके सवा उ ं ि ्बवा र के ररमोट ्पर सवा उ िटच ्बटि द््बवा ए ं । 2.
  • Page 448 कवा उ्पयोग करके सवा उ ं ि ्बवा र यवा स््पीकर में किे क् ट कर सकते हैं । यषद् आ्पके ्पवा स षममी ऑषियो के ्बल िहीं है आमतौर ्पर हे ि फ़ोि और मो्बवा इ ल उ्पकरर्ों के षलए उ्पयोग षकयवा (4.5 Bose.com/BM500 Bose.com/BM500 जवा त वा है तो फीट मीटर...
  • Page 449 के ्बल के द् ू स रे छोर को सवा उ ं ि ्बवा र यवा स््पीकर के ्पीछे क्िे क् टर से क्िे क् ट करें । BASS िोट: Bose Smart Soundbar : के ्बल को किे क् टर से किे क् ट करिवा स ु ष िषचित करें , किे क् टर से िहीं ।...
  • Page 450 ्बवा स मटॉ ि ्द य ू ल षस््थषत नस््थन्त प्रकाशो मटॉ ि ्द य ू ल के ्पीछे कवा प्कवा श षसस्टम षस््थषत षद्खेवा त वा है । हल्की गन्तनवनध नसस्टम नस््थन्त गहरा सिते र् सवा उ ं ि ्बवा र यवा स््पीकर से किे क् ट हो गयवा सिते...
  • Page 451 पाट ् ्ण स और सामाि का प्रन्तस््थापि ्बोस ग्रवा ह क से व वा के मवा ध् यम से ्पवा ट ्द ्ण स और सवा म वा ि के प्षतस््थवा ्प ि कवा आद्े श षद्यवा जवा सकतवा है । worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support द्े...
  • Page 452 षलए िीचे की तवा ष लकवा द्े खे ें । यषद् आ्प अ्पिी समस्यवा हल करिे में िवा क वा म रहते हैं तो ्बोस ग्रवा ह क से व वा से सं ्प क ्ण करें । worldwide.Bose.com/contact worldwide.Bose.com/contact द्े...
  • Page 453 द्े खे ें ्प ृ ष्ठ । बास मॉड ् य ू ल सते खेराब िोट: या नवक ृ ्त ध्वनि। Bose Smart Soundbar 300 यह समवा ध वा ि ्पर लवा ग ू िहीं होतवा है । ADAPTiQ ( यषद् अ्ब आ्पके ्पवा स अ्ब...
  • Page 454 द्े खे ें ्प ृ ष्ठ । बास बह ु ्त गहरा या िोट: हल्का है Bose Smart Soundbar 300 यह समवा ध वा ि ्पर लवा ग ू िहीं होतवा है । ADAPTiQ ( यषद् अ्ब आ्पके ्पवा स अ्ब...
  • Page 455 समस््यया निवया र ण ध्वनिबार का किते क् शोि रीसते ट करें अगर ्बवा स मटॉ ि ्द य ू ल अ्ब सवा उ ं ि ्बवा र के सवा ्थ अ्ब किे क् ट िहीं करतवा है तो ्बवा स मटॉ ि ्द य ू ल के ववा य रले स किे क् शि को रीसे...
  • Page 456 समस््यया निवया र ण बास मॉड ् य ू ल को रीसते ट करें ्बवा स मटॉ ि ्द य ू ल को रीसे ट करिे से सभी ्बे त वा र किे क् शि जवा ि कवा र ी सवा फ हो जवा त वा है और ्बवा स मटॉ ि ्द य ू ल म ू ल फ़ ै क्टरी से...
  • Page 457 अ्पिे सवा उ ं ि ्बवा र यवा स््पीकर के षलए षवषशष्ट षिद्दे श ों और समस्यवा षिववा र र् के षलए अ्पिे सवा उ ं ि ्बवा र यवा स््पीकर स्ववा म ी के मवा ग ्ण द् षश्ण क वा द्े खे ें । द्े खे ें : Bose Smart Soundbar worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support Bose TV Speaker worldwide.Bose.com/Support/TVS...
  • Page 458 :‫ويمكن العثور على إعالن المطابقة الكامل في الموقع التالي‬ ‫ في هذا الكتيب أن هذا المنتج يتوافق مع المتطلبات األ أ ساسية التي تنص عليها لوائح األ أ جهزة الالسلكية‬Bose ‫تعلن شركة‬ :‫لعام 7102 وجميع لوائح المملكة المتحدة األ أ خرى المعمول بها. ويمكن العثور على إعالن المطابقة الكامل في الموقع التالي‬...
  • Page 459 .‫يجب األ إ بقاء على جهاز الفصل في وضع القابلية للتشغيل الفوري عند استخدام قابس التغذية الكهربائية أو وصلة الجهاز كجهاز فصل‬ .‫ بوضع المنتج في مكان ضيق مثل وضعه في تجويف بالحائط أو في خ ز انة مغلقة‬Bose ‫نظر ً ا لمتطلبات التهوية، أل تنصح‬...
  • Page 460 .‫استشر الموزع المعتمد أو أحد الفنيين من ذوي الخبرة بأجهزة ال ر اديو أو التلفاز لطلب المساعدة‬ .‫ إلى إلغاء ترخيص المستخدم لتشغيل هذا الجهاز‬Bose Corporation ‫قد يؤدي القيام بأي تغيي ر ات أو تعديالت دون موافقة صريحة من شركة‬...
  • Page 461 ‫المعلومات التنظيمية والقانونية‬ :‫بالاسرة ال أ وروبا‬ .‫نطاقات تردد العملية التشغيلية من 0042 إلى 5.3 42 ميجا ه ر تز، ومن 0515 إلى 0535 ميجاه ر تز، ومن 0745 إلى 5275 ميجاه ر تز‬ .‫الحد األ أ قصى لطاقة األ إ رسال: أقل من 02 ديسيبل ميلي واط من القدرة المشعة المكافئة المتناحية‬ .‫نطاق...
  • Page 462 .‫يوجد الرقم المسلسل ورقم الموديل أسفل وحدة صوت الباص‬ ___________________________________________________________________ :‫الرقم المسلسل‬ _____________________________________________________________________ :‫رقم الموديل‬ .‫ الخاص بك‬Bose ‫ي ُ رجى األحتفاظ بإيصال الش ر اء مع دليل المالك. الوقت مناسب األ آ ن لتسجيل منتج‬ global.Bose.com/register global.Bose.com/register ‫يمكنك القيام بذلك بسهولة من خالل األنتقال إلى‬...
  • Page 463 ‫. ولتلقي هذه التحديثات، يجب عليك إكمال عملية إعداد المنتج في تطبيق‬Bose ‫يتميز هذا المنتج بإمكانية تلقي تحديثات األ أ مان التلقائية من‬ .Bose ‫، وتوصيل المنتج باأل إ نت ر نت. وإذا لم ت ُكمل عملية اال إ عداد، فستتام ّ ل مسؤولية تثريت تاديثات اال أ مان التي توفرها‬Bose ‫...
  • Page 464 ‫التوصيل بمك� ب الصوت أو السماعة‬ 13 ..........................‫اختيار نمط األتصال الخاص بك‬ 14 ..........................Bose ‫األتصال باستخدام تطبيق‬ 14 ......................... ‫؟‬Bose ‫هل أنت جديد عىل تطبيق‬ 15 ..............SoundTouch 300 ‫األتصال باستخدام جهاز التحكم عن ب ُ عد الخاص بـ‬ 15 ............................‫التحقق من الصوت‬...
  • Page 465 ‫المحتويات‬ ‫استكشاف اال أ خطاء وإصالحها‬ 20 ............................. ً ‫جر ّ ب هذه الحلول أوأل‬ 20 ................................‫حلول أخرى‬ 23 ..........................‫إعادة تعي� ي ن األتصال بمك� ب الصوت‬ 24 ..........................‫إعادة تعي� ي ن وحدة صوت الباص‬ ‫المرجع‬ 25 ......................‫ر اجع دليل المالك الخاص بمك� ب الصوت أو السماعة‬ A R A...
  • Page 466 ‫وحدة الجهير‬ *‫سلك الكهرباء‬ Bose .‫*يمكن شحنه بأسالك كهرباء متعددة. استخدم سلك الكهرباء الخاص بمنطقتك‬ .Bose ‫ المعتمد لديك أو اتصل بخدمة عمالء‬Bose ‫في حالة تلف أي جزء من المنتج، أل تستخدمه. اتصل بموزع‬ ‫مالحظةا‬ worldwide worldwide. . Bose Bose. . com com/ / Support Support :‫تفضل...
  • Page 467 .‫ضع وحدة صوت الباص مقابل الحائط نفسه الموضوع أمامه التلفاز أو على أي حائط في الثلث األ أ مامي من الغرفة‬ ‫) على مسافة 3 بوصات (6.7 سم) على‬Bose ‫احرص على إبعاد الجانب الخلفي من وحدة صوت الباص (الجانب المقابل لشعار‬...
  • Page 468 ‫الطاقة‬ ‫قم بتوصيل وحدة صوت الراص بالكهرباء‬ .‫ الموجود على وحدة صوت الباص‬b ‫قم بتوصيل سلك الكهرباء بالموصل‬ POWER .)‫أدخل الطرف األ آ خر لسلك الكهرباء في مأخذ التيار المتردد (ال ر ئيسي‬ A R A...
  • Page 469 ‫إن لم يكن بإمكانك الوصول أو واجهتك مشكلة في التوصيل باستخدام تطبيق‬ ‫مالحظةا‬ .20 ‫، ف ر اجع "استكشاف األ أ خطاء وإصالحها" في الصفحة‬Bose SoundTouch 300 ‫مكرر الصوت‬ .)15 ‫اتصل باستخدام جهاز التحكم عن ب ُ عد الخاص بمكبر الصوت ( ر اجع الصفحة‬...
  • Page 470 .‫، حدد مكبر الصوت‬Bose ‫في تطبيق‬ .‫انتقل إلى قائمة «األ إ عدادات» أل إ ضافة وحدة صوت الباص الخاصة بك‬ ‫؟‬Bose ‫هل أنت جديد على تطريق‬ .Bose ‫على جهازك المحمول، قم بتنزيل تطبيق‬ B O S E .‫اتبع تعليمات التطبيق‬...
  • Page 471 ‫التوصيل بمكبر الصوت أو السماعة‬ SOUNDTOUCH 300 ‫االتصال باستخدام جهاز التاكم عن ب ُ عد الخاص بـ‬ .SoundTouch e ‫على جهاز التحكم عن ب ُ عد الخاص بمكبر الصوت لديك، اضغط على الزر‬ .‫ على مكبر الصوت باللون األ أ بيض‬l ‫ حتى يومض ضوء األتصال‬k ‫اضغط مع األستم ر ار على‬ ‫...
  • Page 472 ‫إذا كنت أل تملك كبل صوت بسمك 5.3 ملم ( ي ُ ستخدم بشكل شائع لسماعات ال ر أس وأجهزة المحمول)، فتفضل بزيارة‬ .‫ لش ر اء كبل 51 قدم ً ا (5.4 أمتار). ي ُ مكنك أيض ً ا ش ر اء هذا الجزء من متجر األ أ جهزة األ إ لكترونية المحلي لديك‬Bose Bose.
  • Page 473 BASS ‫مالحظاتا‬ .C ‫، وليس بموصل‬h ‫: تأ ك ّد من توصيل الكبل بموصل‬Bose Smart Soundbar .B ‫، وليس بموصل‬h ‫: تأ ك ّد من توصيل الكبل بموصل‬Bose TV Speaker .p ‫: وص ِّ ل الكبل بالموصل‬SoundTouch 300 ‫مكرر الصوت‬...
  • Page 474 ‫أبيض ثابت‬ ‫أبيض وامض‬ ‫تنزيل تحديث ب ر نامج‬ )‫األستعداد الشبكي (األتصال الالسلكي‬ ‫كهرماني ثابت‬ ‫كهرماني وامض‬ ‫جاهز لالتصال بمكبر الصوت أو السماعة‬ ‫إيقاف‬ )‫وضع حفظ الطاقة (األتصال السلكي‬ Bose ‫خطأ - اتصل بخدمة عمالء‬ ‫أحمر وامض‬ A R A...
  • Page 475 / Support Support :‫تفضل بزيارة‬ ‫ضمان مادود‬ ‫ للحصول على‬global.Bose.com/warranty global.Bose.com/warranty ‫) بضمان محدود. تفضل بزيارة موقعنا على‬bass( ‫تتم تغطية وحدة صوت الباص‬ .‫تفاصيل الضمان المحدود‬ ‫ للحصول على التعليمات. ولن يؤثر عدم القيام‬global global. . Bose Bose. . com com/ / register register ‫لتسجيل...
  • Page 476 ،)‫إذا كنت أل تملك كبل صوت بسمك 5.3 ملم ( ي ُ ستخدم بشكل شائع لسماعات ال ر أس وأجهزة المحمول‬ ‫مالحظةا‬ ‫ لش ر اء كبل 51 قدم ً ا (5.4 أمتار). ي ُ مكنك أيض ً ا ش ر اء هذا‬Bose.com/BM500 Bose.com/BM500 ‫فتفضل بزيارة‬...
  • Page 477 ‫وحدة صوت الراص‬ .Bose Smart Soundbar 300 ‫أل ينطبق هذا الحل على مكبر الصوت‬ Bose ‫ (الم ُ رفقة مع مكبر الصوت)، فاتصل بخدمة عمالء شركة‬ADAPTiQ ‫إذا لم تعد لديك سماعة‬ .‫للحصول على قطعة غيار بديلة‬ ،Bose Smart Soundbar ‫ أو‬Bose TV Speaker ‫إذا كانت وحدة صوت الباص متصلة بسماعة‬...
  • Page 478 ‫أو ماخفض للغاية‬ .Bose Smart Soundbar 300 ‫أل ينطبق هذا الحل على مكبر الصوت‬ Bose ‫ (الم ُ رفقة مع مكبر الصوت)، فاتصل بخدمة عمالء شركة‬ADAPTiQ ‫إذا لم تعد لديك سماعة‬ .‫للحصول على قطعة غيار بديلة‬ .‫ضع وحدة صوت الباص بعيد ً ا عن الحيطان والزوايا المجاورة‬...
  • Page 479 ‫استكشاف األ أ خطاء وإصالحها‬ ‫إعادة تعيين االتصال بمكرر الصوت‬ ‫إذا لم تعد وحدة صوت الباص متصلة بمكبر الصوت، فقم بإعادة تعيين األتصال الالسلكي لوحدة صوت الباص. تتسبب إعادة تعيين‬ .‫األتصال الالسلكي بمحاولة مكبر الصوت إعادة األتصال بوحدة صوت الباص، مما قد يؤدي إلى حل مشكالت األتصال‬ .‫أل...
  • Page 480 ‫استكشاف األ أ خطاء وإصالحها‬ ‫إعادة تعيين وحدة صوت الراص‬ .‫تؤدي إعادة تعيين وحدة صوت الباص إلى مسح جميع معلومات األتصال الالسلكي وإعادة وحدة صوت الباص إلى إعدادات المصنع األ أ صلية‬ ‫اﺿﻐﻂ مﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ مﻦ وﺣﺪة صوت اﻟبﺎص إﻟﻰ أن تومﺾ ﻟمبﺔ ﺣﺎﻟﺔ‬ .‫اﻟﻨﻈﺎم...
  • Page 481 ‫راجع دليل المالك الخاص بمكرر الصوت أو السماعة‬ .‫للمزيد من التعليمات حول استكشاف أخطاء مكبر الصوت أو السماعة وإصالحها، يرجى الرجوع إلى دليل مالك مكبر الصوت أو السماعة‬ :‫تفض ّ ل بزيارة‬ worldwide.Bose.com/Support worldwide.Bose.com/Support :Bose Smart Soundbar worldwide worldwide. . Bose Bose. . com...
  • Page 482 ©2024 Bose Corporation 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM810673-0010 Rev. 06...