Outdoor Life Products Outdoor Living 7030 Manuel De Montage page 23

1
NL
EPDM aandachtspunten
• Spraybond contactlijm niet verwerken beneden 5
graden Celsius.
• Ondergrond dient schoon, droog en vetvrij te zijn.
• Uw dakvlak dient 100% waterpas te staan of
aflopend richting hemelwaterafvoer.
• Plooien en permanent water in/op uw EPDM
dakbedekking heeft geen nadelige invloed
op de duurzaamheid.
• Alvorens u de folie verlijmt dient deze
minimaal 30 minuten
volledig uitgevouwen en spanningloos op
het dak te acclimatiseren!
Voor een goede verlijming dient de
ondergrond (dakhout) droog te zijn. Houdt u
hiermee rekening indien uw tuinhuis
dompelimpregnatie heeft ondergaan.
Volledig gekleefd
1 EPDM folie voor de helft terugvouwen
2 Lijm aanbrengen op onderconstructie
Lijm enkelzijdig aanbrengen, verbruik: 6M2/L
3 In de handdroge lijm de EPDM 'spanningloos'
aanbrengen (opstaande randen pas lijmen nadat
het dakvlak is aangebracht)
4 EPDM aandrukken d.m.v. zachte borstel
Overlap bij extra overkapping:
Overlap EDPM folie dient minimaal 8 cm te zijn
Kitten idem als hemelwaterafvoer
Er dienen minimaal 2 rillen kit naast elkaar tussen de
overlap aanwezig te zijn
Controle: De kit moet aan de rand goed zichtbaar
zijn, dan is de overlap goed geplakt!!
F
Points d'intérêt EPDM
• Ne pas utiliser la colle contact pendant des pério-
des de températures inférieures à 5 degrés.
• Le support doit être propre, sec et sans graisse.
• 100% de la pente de la toiture doit s'orienter vers
la gouttière.
• L'eau stagnante sur votre couverture en
caout-chouc EPDM n'a pas de conséquence
sur la durabilité de votre étanchéité.
• Avant collé le film est complètement
déroulée pendant au moins 30 minutes et
dynamiser sur le toit pour s'acclimater.
Pour une bonne adhérence au substrat
destiné (bois de toit) à être sèche. S'il vous
plaît prendre cela en compte si votre jardin
a subi dompelimpregnatie.
©® Lasita Maja Netherlands B.V.
© Outdoor Life Group Nederland B.V. v220216
Leggen EPDM-dakbedekking - apply EPDM-roofing -
Befestigen EPDM Folie - Installer EPDM feuille
2
EPDM-Folie Verlegehinweise
• Den Spraybond Kontaktkleber bitte nicht unter 5
Grad Celsius verarbeiten.
• Der Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei
sein
• Das Dach soll 100% waagerecht sein oder zum
Fallrohr schräg abfallen.
• Falten und ständig stehendes Wasser auf Ihrer
EPDM Dacheindeckung haben keinen
schlechten Einfluss auf die Dauerhaftigkeit.
Bevor Sie die Folie geklebt wird, muss die
•
Folie für mindestens 30 Minuten vollständig
entfaltet und erregt (Spannung) auf dem Dach
zu akklimatisieren.
Für eine gute Haftung auf dem Substrat
bestimmt (Dach Holz) zu trocknen. Bitte
berücksichtigen Sie dies, wenn Ihr Garten
Imprägnierungunterzogen wurde.
Vollständig verkleben
1 Die EPDM Folie bis zur Hälfte zurückfalten.
2 Den Kleber auf die Unterkonstruktion auftragen.
Leim Einseitig anbringen, Verbrauch: 6M2/L
3 Wenn der Leim angetrocknet ist, können Sie die
EPDM Folie spannungsfrei auf das Dach befes-
tigen verlegen. (Die überstehenden Dachränder
werden erst verklebt, wenn die Folie verlegt ist)
4 Die EPDM Folie mit einer weichen Bürste fest
andrücken
Überlappung der Folie für die extra Überda-
chung:
Die Überlappung der EPDM-Folie soll mindestens
8 cm betragen. Das Verkleben geschieht wie bei
der Fallrohrverbindung beschrieben. Zwischen der
Folienüberlappung müssen mindestens 2 Rillen Kitt
sein. Prüfung: ist der Kitt am Rand deutlich sichtbar,
dann ist die Überlappung einwandfrei verklebt.
Entièrement collé
1 Repliez le caoutchouc EPDM à la moitié.
2 Enduisez le toit de colle.
Coller une consommation, dégrossie: 6M2/L
3 Lorsque la colle est sèche au toucher de la main,
vous pouvez couvrir avec l'EPDM sans tension
4 Aplatissez la couverture EPDM avec une brosse
douce.
Chevauchement avec une couverture:
Le chevauchement de EPDM doit être 8 centimètre
minimal.
Coller : c'est pareil à la gouttière
Entre le chevauchement, il doit être minimal 2 sillons
de colle.
Contrôle : quand vous pouvez voir la colle au bord,
le chevauchement a collé bien.
3
D
EPDM Points of interest
• Do not use the Spraybond close contact glue with
temperatures below 5 degrees Celsius
• The foundation needs to be clean, dry and grease-
proof.
• Your roof needs to be 100% level or sloping to the
drain pipe.
• Wrinkles or permanent water on your EPDM rubber
roofing felt have no consequences for the
durability.
Make sure that before you glue the foil, the foil
•
is completely unfolded for at least 30 minutes
to reduce the 'fabrics'-tension so the foil can
acclimatize!
For good adhesion to the intended substrate
the wooden roof has to be dry. Please take this
into account if your garden has undergone the
impregnation process.
Fully glued
1 Fold back the EPDM rubber to the half.
2 Put the glue on the roof.
Apply glue unilateral, consumption: 6M2/L
3 When the glue is hand-dry, you can put the EPDM
on the roof without tension
(you can glue the raised edge after you affixed the
EPDM on the roof itself)
4 Push the EPDM with a soft brush.
Overlap with extra roof extension:
The overlap has to be at least 8 centimeters.
Glue it the same as the drain pipe.
There have to be at least 2 grooves of glue between
the overlap.
Check: when the glue is visible at the edge, the
overlap has been glued well!
-23-
4
GB
www.outdoorlifeproducts.com
www.outdoorlifeproducts.com