ترجمة التعليمات األصلية - Dremel VersaFlame 2200 Traduction De La Notice Originale

‫. في حالة حدوث تسريب في الجهاز )رائحة غاز(، خذه إلى‬h
.‫الخارج على الفور وافحص إحكام الربط دون استخدام اللهب‬
‫استخدم رغوة الصابون دائ م ً ا. يجب ملء )إعادة ملء( خزان‬
‫الغاز في مكان جيد التهوية بعي د ً ا عن أي مصادر قابلة لالشتعال‬
‫وألسنة اللهب ومصابيح التوجيه وأواني الطهي الكهربائية‬
‫وبعي د ً ا عن األشخاص اآلخرين. تأكد من مراعاة تعليمات األمان‬
‫وإشعارات التحذير الموجودة على حاوية إعادة الملء. وال تقم‬
‫ال تعمل باستخدام مواد تحتوي على األس ْ ب َس ت ُ وْ س )الحرير‬
.(‫الصخري( )يعتبر األس ْ ب َس ت ُ وْ س مادة مسرطنة‬
‫اتخذ إجراءات وقائية أثناء العمل الذي يتكون فيه الغبار الذي‬
‫يضر بصحة اإلنسان أو القابل لالشتعال أو االنفجار )تعتبر بعض‬
‫األتربة مسرطنة(؛ وارت د ِ قناع فلترة األتربة واعمل باستخدام أداة‬
.‫استخراج الغبار/الشظايا عند توصيلها‬
‫استخدام األداة والعناية بها‬
‫قم بتخزين األداة في مكان مناسب تتراوح درجة الحرارة‬
‫المحيطة فيه بين 01 درجات مئوية و05 درجة مئوية. واترك‬
‫األداة تبرد تما م ً ا قبل التخزين. ويجب تخزين األدوات غير‬
‫المستخدمة بعي د ً ا عن األطفال في مكان جاف. وأوقف تشغيل‬
‫قم دائ م ً ا بإيقاف تشغيل األداة‬
‫وتركها تبرد تما م ً ا قبل تركيب‬
.‫الملحقات أو إخراجها أو قبل التنظيف‬
.‫غاز شديد االشتعال تحت الضغط‬
‫ال تستخدمه بالقرب من الشرر أو‬
.‫ألسنة اللهب‬
‫ال تقم بثقب خزان الغاز أو إحراقه‬
‫أو تخزينه في درجة حرارة تزيد‬
‫احتفظ به بعي د ً ا عن متناول‬
.‫األطفال‬
.‫ال تحاول فك هذه الوحدة‬
‫الصيانة‬
‫ال تسمح بصيانة األداة إال بمعرفة شخص مؤهل خبير بالتصليح‬
‫يستخدم قطع الغيار المماثلة فقط. سيضمن هذا المحافظة على‬
‫يئة‬
‫التخلص من األداة‬
.‫ينبغي فرز األداة والملحقات والتغليف إلعادة تدويرها بشكل ال يضر بالبيئة‬
.‫بأي تعديالت على األداة‬
.i
.j
.a
.‫جميع األدوات غير المستخدمة‬
.b
!
.c
!
.d
!
.e
!
.‫عن 05 درجة مئوية‬
.f
!
.g
!
.a
.‫سالمة األداة الكهربائية‬
‫ترجمة التعليمات األصلية‬
‫الرموز المستخدمة‬
‫برجاء قراءة هذه التعليمات‬
‫استخدم معدات األمان. وارت د ِ دائ م ً ا أجهزة وقاية‬
‫، تأكد من قراءة هذا الدليل واستيعابه‬Dremel VersaFlame ‫قبل استخدام‬
.‫اقرأ جميع التعليمات‬
‫قد يؤدي عدم اتباع جميع التعليمات الواردة أدناه إلى نشوب حريق‬
‫احفظ هذه التعليمات‬
‫منطقة العمل‬
‫. حافظ على نظافة منطقة العمل وإضاءتها الجيدة. تشجع المناطق‬a
.‫التي يسودها الفوضى والظالم على وقوع الحوادث‬
.‫. ال تحتفظ بالمواد القابلة لالحتراق بالقرب من األداة‬b
‫. أبعد األطفال والمتفرجين من حولك أثناء تشغيل األداة. قد يتسبب‬c
.‫. استخدم األداة بالخارج أو داخل غرف جيدة التهوية فقط‬d
‫السالمة الشخصية‬
‫كن منتبهً ا، وانتبه إلى ما تفعله، وتحل َّ بحسن التمييز عند‬
‫تشغيل األداة. وال تستخدم األداة عندما تكون مرهق ً ا أو تحت تأثير‬
‫المخدرات أو الكحول أو العالج الطبي. قد يؤدي تشتيت االنتباه‬
.‫للحظة واحدة أثناء تشغيل األدوات إلى إصابة شخصية خطيرة‬
‫استخدم معدات األمان. وارت د ِ دائ م ً ا أجهزة وقاية‬
‫البصر. ستقلل معدات األمان مثل قناع فلترة‬
‫األتربة وأحذية األمان المضادة للتزحلق والخوذة‬
‫ومعدات وقاية السمع التي يتم استخدامها في ظروف مناسبة من‬
‫. ال تتخذ أوضاع ً ا يختل فيها توازنك. وحافظ على الثبات واالتزان‬c
‫المالئم دائ م ًا. يؤدي ذلك إلى التمكن من الحصول على تحكم‬
.‫أفضل في األداة الكهربائية في المواقف المفاجئة‬
‫. ارت د ِ المالبس المناسبة. فهناك خطر من إحراق نفسك باللهب‬d
‫أو بقصدير اللحام السائل. وارتد المالبس الواقية لحماية نفسك‬
‫من اإلصابة بحروق. وأبعد شعرك ومالبسك وقفازاتك بعي د ً ا عن‬
.‫اللهب. فقد تشتعل النار في المالبس الفضفاضة أو الشعر الطويل‬
‫. قم بتثبيت قطعة العمل. استخدم جهاز تثبيت لإلمساك بقطعة‬e
.‫العمل. فهذا يسمح لك باستخدام كلتا اليدين لتشغيل األداة‬
.‫احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل‬
‫. ال تستخدم الجهاز في حالة التسريب )رائحة غاز( أو ظهور أي‬g
88
.‫البصر‬
.‫بالكامل‬
!
.‫و/أو إصابة بالغة‬
.‫تشتيت االنتباه في فقدانك للتحكم‬
.‫اإلصابات الشخصية‬
.‫عالمة من عالمات التلف أو العطل‬
AR
.a
.b
.f