Publicité
1
Access
by
25
26
2
3
27
28
NL:
Positioneer de hardtop
de laadbak met 4 personen.
GB:
Position the hardtop
the vehicle with 4 people
FR:
Positionnez le hardtop
la voiture avec 4 personnes.
DE:
Positionieren Sie das Hardtop
4 Personen auf derLadefläche.
NL:
Lijn de hardtop uit
wagen en zorg ervoor dat de rubber van de hardtop
goed aansluit.
GB:
Align the hardtop
with the rear of the car and make
sure that the rubber of the hardtop fits properly.
FR:
Alignez le hardtop
vous que le caoutchouc de l'hardtop est bien ajusté.
DE :
Richten Sie das Hardtop
achten Sie darauf, dass das Gummi des Hardtops richtig sitzt.
NL:
Zet
de hardtop
vast
(aanhaalmoment = 7 NM). De
in het midden. Plaats de klemmen als volgt:
GB:
Secure
the hardtop with the supplied
(tightening torque = 7 NM) The
center. Place the clamps as follows:
FR:
Fixez
le hardtop avec les
de serrage = 7 NM).
Les pinces à découper
au centre. Placez les pinces comme suit :
DE:
Befestigen
Sie das Hardtop mit den mitgelieferten
Klemmen (c)
(Anzugsmoment = 7 NM). Die
Abschneideklammern
Platzieren Sie die Klammern wie folgt:
NL: Open de motorkap en laat
langs de carroserie.
GB: Open the hood and lower
the bodywork.
Connect the minus of (1) to ground.
FR: Ouvrez le capot et abaissez
la carrosserie.
Connectez le moins de (1) à la terre.
DE: Öffnen Sie die Motorhaube und senken Sie
Kabel (a)
entlang der Karosserie ab.
Sie den Minus von (1) mit Masse.
9/12
op
on
sur
mit
op de achterkant van de
avec l'arrière de la voiture et assurez
am Heck des Autos aus und
met de bijgeleverde
klemmen (c)
afgeslepen klemmen
1-1, 2-2, 3-3
clamps (c)
cut-off clamps
1-1, 2-2, 3-3
pinces fournies (c)
sont destinées
1-1, 2-2, 3-3
sind für die
Mitte
bestimmt.
1-1, 2-2, 3-3
kabelboom (a)
Verbind de min van (1) met de massa.
the wiring loom (a)
le faisceau de câbles (a)
Verbinden
+32 (0) 3 312 07 42
info@q-mobilitygroup.be
Access
zijn voor
are for the
(couple
zakken
along
das
Publicité
