Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuel d'utilisation
et guide de cuisson
Mode d'emploi et guide de cuisson
Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service
après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation
non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.
ME71M_XEN-DE68-04090F-01_FR_150204-1.indd 1
un
monde de possibilités
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit
Samsung. Veuillez enregistrer votre appareil sur
ME71M
2015-02-04
8:02:08
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung ME71M
Sommaire des Matières pour Samsung ME71M
- Page 1 Samsung. Veuillez enregistrer votre appareil sur Mode d'emploi et guide de cuisson Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d’entretien réguliers.
- Page 2 SommAIRe FouR Four ........................ 2 Accessoires ....................3 Tableau de commande ................... 3 Utilisation du manuel d’utilisation ..............4 Informations importantes relatives à la sécurité ..........4 Légendes des symboles et des icônes ............4 Consignes permettant d’éviter une exposition excessive aux micro-ondes..4 Consignes de sécurité...
- Page 3 AcceSSoIReS TAbleAu de commANde Selon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités multiples. 1. coupleur : situé sur l'axe moteur, au centre du plancher du four. Fonction : le coupleur permet de faire tourner le plateau. 2.
- Page 4 SymboleS eT deS IcôNeS Vous venez d’acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des de nombreux conseils et instructions sur son utilisation : blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT • Consignes de sécurité...
- Page 5 (1) Porte (déformée) N'éteignez pas l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation. (2) Charnières de la porte (cassées ou desserrées) (3) Joints de la porte et surfaces d’étanchéité N'insérez pas vos doigts ou de substances étrangères (ex. : eau) dans (d) Le four doit être réglé ou réparé exclusivement par un technicien micro- l'appareil ;...
- Page 6 Le four micro-ondes est destiné à être posé sur un comptoir ou un plan AveRTISSemeNT : si vous faites réchauffer des liquides au four micro- de travail uniquement ; il ne doit pas être installé dans un meuble. (Modèle ondes, l'ébullition peut survenir à retardement ; faites donc bien attention posable uniquement).
- Page 7 Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il devra être Ne couvrez jamais les orifices de ventilation du four avec un torchon remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou par toute personne ou du papier. Ils risquent de s'enflammer lorsque l'air chaud est qualifiée afin d'éviter tout danger.
- Page 8 Ceci est tout à fait normal. Pour remédier à ce problème, installez le four loin des téléviseurs, postes de radio ou antennes. Si le problème ne peut être résolu à l'aide des consignes ci-dessus, contactez votre revendeur ou le service après-vente SAMSUNG le plus proche. ME71M_XEN-DE68-04090F-01_FR_150204-1.indd 8...
- Page 9 cuISSoN/RéchAuFFAGe ARRêT de lA cuISSoN Suivez les instructions ci-dessous pour faire cuire ou réchauffer des Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour contrôler les aliments. aliments. Vérifiez TOUJOURS les réglages de cuisson avant de laisser le 1. Pour interrompre provisoirement la cuisson, ouvrez four sans surveillance.
- Page 10 uTIlISATIoN de lA FoNcTIoN RéchAuFFAGe GuIde deS RécIPIeNTS ImmédIAT Pour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro-ondes pénètrent dans les aliments sans être réfléchies ou Placez le récipient au centre du plateau, puis fermez la porte. absorbées par le plat utilisé.
- Page 11 NeTToyAGe du FouR mIcRo-oNdeS Récipient Adapté à la Remarques cuisson aux Pour empêcher l'accumulation de graisses et de résidus d'aliments, micro-ondes nettoyez régulièrement les éléments suivants : • Pots en verre Retirez-en le couvercle. Pour faire réchauffer ✓ • Les surfaces intérieures et extérieures uniquement. • La porte et les joints d'étanchéité métal • Le plateau tournant et l'anneau de guidage • Plats...
- Page 12 TechNIqueS SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. modèle me71m Alimentation 230 V ~ 50 Hz Consommation d’énergie Micro-ondes 1150 W Puissance de sortie 100 W / 800 W (IEC-705) Fréquence de fonctionnement...
- Page 13 U kunt het product registreren op Houd er rekening mee dat bezoeken voor het uitleggen van de productwerking, het corrigeren van een onjuiste installatie of het uitvoeren van normale reinigings- of onderhoudswerkzaamheden NIET onder de garantie van Samsung vallen. ME71M_XEN-DE68-04090F-01_NL_150204-1.indd 1 2015-02-04...
- Page 14 iNhouD ovEN Oven .......................2 Accessoires .....................3 Bedieningspaneel ..................3 Over deze gebruiksaanwijzing ..............4 Belangrijke veiligheidsinformatie...............4 Legenda van symbolen en pictogrammen ..........4 Maatregelen ter voorkoming van mogelijke overmatige blootstelling aan microgolven.....................4 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ............5 Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) ..........7 De magnetronoven installeren ..............8 1.
- Page 15 AccESSoiRES BEDiENiNgSpANEEL Afhankelijk van het aangeschafte model hebt u een aantal accessoires ontvangen die u op diverse manieren kunt gebruiken. 1. Koppeling, bevestigd op de motoras, onder in de oven. Doel: De koppeling drijft het draaiplateau aan. 2. Loopring, moet in het midden van de oven worden geplaatst.
- Page 16 DEzE gEBRuiKSAANwijziNg Waarschuwing; elektriciteit Waarschuwing; explosief materiaal U hebt zojuist een nieuwe SAMSUNG-magnetronoven aangeschaft. Deze gebruiksaanwijzing NIET proberen. Volg de aanwijzingen nauwkeurig op. bevat veel waardevolle informatie over het gebruik van deze magnetronoven: • Veiligheidsvoorschriften NIET demonteren. Trek de stekker uit het stopcontact.
- Page 17 BELANgRijKE vEiLighEiDSAANwijziNgEN Gebruik geen benzeen, thinner, alcohol, stoomreiniger of hogedrukreiniger om het apparaat te reinigen. Zorg ervoor dat deze veiligheidsvoorschriften altijd worden opgevolgd. Zorg ervoor dat het voedingsvoltage, de frequentie en de stroom wAARSchuwiNg overeenkomen met de productspecificaties. Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen Alleen gekwalificeerd personeel mag de magnetronoven aanpassen of stekkeradapter, verlengsnoer of elektrische transformator.
- Page 18 wAARSchuwiNg: laat de oven alleen zonder toezicht door kinderen Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de gebruiken nadat u duidelijke instructies hebt gegeven en u ervan verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt. overtuigd bent dat het kind in staat is de oven op een veilige manier te wAARSchuwiNg: de inhoud van zuigflessen en potjes met bedienen en begrijpt wat de gevaren zijn van incorrect gebruik.
- Page 19 De deur en de buitenkant van het apparaat kunnen heet worden Roer vloeistoffen halverwege tijdens de verhitting of na afloop van de wanneer het apparaat in gebruik is. verhitting en laat de vloeistof na verhitting ten minste twintig seconden rusten om overkoken te voorkomen. Ga tijdens het openen van de ovendeur op armlengte afstand van de LEt op oven staan zodat u zich niet kunt branden aan ontsnappende hete lucht...
- Page 20 Als u het probleem niet met behulp van de bovenstaande aanwijzingen kunt oplossen, neemt u contact op met de dealer in uw woonplaats of met de serviceafdeling van SAMSUNG. ME71M_XEN-DE68-04090F-01_NL_150204-1.indd 8 2015-02-04 8:01:30...
- Page 21 BEREiDEN/opwARmEN DE BEREiDiNg BEëiNDigEN In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u een gerecht kunt bereiden U kunt de bereiding op elk gewenst moment onderbreken om even naar het of opwarmen. voedsel te kijken. Controleer ALTIJD de oveninstellingen voor u de oven onbeheerd achterlaat. 1.
- Page 22 DE fuNctiE iNStANt opwARmEN gEBRuiKEN RichtLijNEN vooR KooKmAtERiALEN Plaats het gerecht midden op het draaiplateau en sluit de deur. Om voedsel in een magnetronoven te kunnen bereiden moeten de microgolven in staat zijn het voedsel te bereiken zonder te worden weerkaatst of geabsorbeerd door de gebruikte schaal. Daarom 1.
- Page 23 DE mAgNEtRoNovEN REiNigEN Kookmateriaal magnetronbestendig opmerkingen De volgende onderdelen van de magnetronoven moeten regelmatig worden • Glazen potten Het deksel moet worden verwijderd. Alleen ✓ gereinigd om vastzetten van vet- en voedselresten te voorkomen: geschikt voor opwarmen. • binnen- en buitenwanden metaal • deur en afsluitstrippen • Schalen Kunnen vonken en brand veroorzaken.
- Page 24 SpEcificAtiES SAMSUNG streeft continu naar productverbetering. Zowel de technische specificaties als de instructies voor de gebruiker kunnen daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. model mE71m Stroombron 230 V – 50 Hz Energieverbruik Magnetronfunctie 1150 W Uitgangsvermogen 100 W / 800 W (IEC-705)
- Page 25 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Bedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisen Samsung entschieden haben. Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung KEINE Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät abdeckt.
- Page 26 INHALT GERÄT Gerät ......................2 Zubehör ......................3 Bedienfeld .....................3 Zu dieser Bedienungsanleitung ..............4 Wichtige Sicherheitshinweise .................4 Übersicht über die Symbole und Zeichen ............4 Sicherheitshinweise zur Vermeidung des Kontakts mit Mikrowellenstrahlung ..4 Wichtige Sicherheitshinweise .................5 Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) ........7 Aufstellen des Mikrowellengeräts ..............8 Problembehebung ..................8 Erhitzen/Aufwärmen ..................9 1.
- Page 27 ZUBEHÖR BEDIENFELD Je nach Modell wird das Gerät mit unterschiedlichen Zubehörteilen für verschiedenste Verwendungszwecke geliefert. 1. Drehaufsatz: Muss an der Motorwelle am Boden des Geräts befestigt werden. Zweck: Der Drehaufsatz sorgt für die Rotation des Drehtellers. 2. Drehring: Muss in die Mitte des Geräts gelegt werden.
- Page 28 ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Warnung; Brandgefahr Warnung; Heiße Oberfläche Sie haben ein Mikrowellengerät von SAMSUNG erworben. Diese Bedienungsanleitung enthält Warnung; Strom Warnung; Explosives Material wichtige Informationen zur Verwendung dieses Mikrowellengeräts: Halten Sie sich genau an die • Sicherheitshinweise NICHT ausführen. Anweisungen.
- Page 29 Geräte der Klasse B sind zum Einsatz in Wohnbereichen und in Anlagen bestimmt, die direkt an eine Verwenden Sie weder Benzol, Verdünnung, Alkohol, Dampf- noch Niederspannungsversorgung angeschlossen sind, mit der Wohngebäude versorgt werden. Hochdruckreiniger zum Reinigen des Geräts. Stellen Sie sicher, dass Netzspannung, Frequenz und Stromstärke den WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Angaben in den technischen Daten des Geräts entsprechen.
- Page 30 WARNUNG: Kinder dürfen das Gerät nur dann ohne Aufsicht Dieses Gerät wird während des Betriebs heiß. Stellen Sie sicher, dass verwenden, wenn sie die Risiken eines unsachgemäßen Gebrauchs Sie die Heizelemente im Inneren des Geräts nicht berühren. kennen und genaue Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem WARNUNG: Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss Gerät erhalten haben.
- Page 31 Während das Gerät in Betrieb ist, können für Sie zugängliche Flächen Berühren Sie niemals die Heizelemente oder die Innenwände des heiß werden. Geräts, bevor es nicht vollständig abgekühlt ist. Die Gerätetür und die Außenflächen des Geräts können heiß werden, Rühren Sie Flüssigkeiten nach der Hälfte oder nach Ablauf der Garzeit während das Gerät in Betrieb ist.
- Page 32 Effekt zu verringern. das Mikrowellengerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Wenn Sie das Problem mit den oben genannten Vorschlägen nicht lösen konnten, wenden Sie sich an das nächstgelegene SAMSUNG- Kundendienstzentrum oder den Händler in Ihrer Nähe. ME71M_XEN-DE68-04090F-01_DE.indd 8...
- Page 33 ERHITZEN/AUFWÄRMEN BEENDEN/UNTERBRECHEN DES GARVORGANGS Im Folgenden finden Sie Hinweise zum Erhitzen oder Aufwärmen von Sie können den Garvorgang jederzeit unterbrechen, um den Garzustand Lebensmitteln. Überprüfen Sie IMMER die vorgenommenen Einstellungen, der Lebensmittel zu überprüfen. bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen. Stellen Sie die Speisen in die 1.
- Page 34 AUFWÄRMPROGRAMME INFORMATIONEN ZUM GESCHIRR Stellen Sie die Speisen in die Mitte des Drehtellers und schließen Sie dann Für die Zubereitung von Speisen in einem Mikrowellengerät müssen die Mikrowellen die Lebensmittel die Gerätetür. durchdringen können, ohne dabei vom verwendeten Geschirr reflektiert oder absorbiert zu werden.
- Page 35 REINIGEN DES MIKROWELLENGERÄTS Geschirr Mikrowellen- Kommentare geeignet Die folgenden Teile des Mikrowellengeräts müssen regelmäßig gereinigt werden, um zu verhindern, dass sich Fettspritzer und Speisereste Metall ansammeln: • Geschirr Kann zu Lichtbogenbildung oder Feuer führen. ✗ • Innen- und Außenwände • Verschlussdrähte für ✗...
- Page 36 TECHNISCHE DATEN SAMSUNG ist fortwährend darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde behält sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor. Modell ME71M Eingangsspannung und Frequenz 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme Mikrowelle 1150 W Ausgangsleistung 100 W / 800 W (IEC-705)