Samsung ME73A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. ME73A
  6. Mode d'emploi
Samsung ME73A Mode D'emploi

Samsung ME73A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ME73A
‫هائلة‬
‫إمكانات‬
‫فرن ميكروويف‬
.Samsung ‫نشكرك على شرائك هذا املنتج من‬
، ً ‫للحصول على خدمة أكثر تكام ال‬
‫الرجاء تسجيل املنتج اخلاص بك على املوقع‬
www.samsung.com/register
‫إرشادات ودليل الطهي للمالك‬
‫ ال يغطي اتصاالت اخلدمة اخلاصة بشرح تشغيل املنتج أو تصحيح‬Samsung ‫الرجاء العلم بأن ضمان‬
.‫التركيب غير السليم أو تنفيذ عمليات الصيانة والتنظيف العادية‬
.% 100 ‫مت إنتاج هذا الدليل باستخدام ورق م ُ عاد تدويره بنسبة‬
ME73A_UPC_DE68-03794E-01_AR.indd 1
2013-06-13
5:57:17

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung ME73A

Sommaire des Matières pour Samsung ME73A

  • Page 1 ‫إرشادات ودليل الطهي للمالك‬ ‫ ال يغطي اتصاالت اخلدمة اخلاصة بشرح تشغيل املنتج أو تصحيح‬Samsung ‫الرجاء العلم بأن ضمان‬ .‫التركيب غير السليم أو تنفيذ عمليات الصيانة والتنظيف العادية‬ .% 100 ‫مت إنتاج هذا الدليل باستخدام ورق م ُ عاد تدويره بنسبة‬...
  • Page 2 ‫قائمة بالرموز والشعارات املستخدمة‬ ‫استخدام كتيب اإلرشادات‬ ‫. تتضمن إرشادات املالك معلومات قيمة تتعلق بالطهي‬SAMSUNG ‫لقد حصلت اآلن على فرن ميكروويف‬ :‫باستخدام فرن امليكروويف‬ ‫ممارسات عشوائية أو غير آمنة قد ينجم عنها حدوث إصابات جسدية جسيمة أو‬ .‫قد تتسبب في الوفاة‬...
  • Page 3 )‫(1) الباب (تعر ّ ضه للثني‬ ‫عند تسرب الغاز (مثل غاز البروبان أو الغاز النفطي املسيل أو غيره من‬ )‫(2) مفصالت الباب (مكسورة أو غير مربوطة بإحكام‬ .‫الغازات)، قم بالتهوية فور ً ا دون ملس مأخذ الكهرباء‬ ‫(3) قفلي الباب وأسطح إحكام اإلغالق‬ .‫ال...
  • Page 4 ‫حتذير: ال يجب تسخني السوائل أو األطعمة في حاويات مغلقة حتى ال‬ .‫ال ترش مواد متطايرة، مثل املبيدات احلشرية على سطح الفرن‬ .‫تتعرض لالنفجار‬ ‫يجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم باجلهاز‬ ‫حتذير: قد تسخن األجزاء الظاهرة أثناء االستخدام. يجب إبعاد األطفال عن‬ .‫اجلهاز...
  • Page 5 ‫ال تقم بتغطية فتحات التهوية سواء بقطع من القماش أو الورق؛ إذ قد‬ ‫يجب إزالة السوائل املسكوبة قبل التنظيف وأدوات الطهي التي ميكن‬ .‫تشتعل النيران في القماش أو الورق عند تفريغ الهواء الساخن من الفرن‬ ‫تنظيفها يدوي ً ا من املمكن تركها في الفرن أثناء عملية التنظيف. (طراز‬ ‫كما...
  • Page 6 ‫الفرن‬ ‫احملتويات‬ 6 ..................................‫الفرن‬ 7 ..............................‫األدوات اإلضافية‬ 7 ................................‫لوحة التحكم‬ 8 ................................‫ضبط الوقت‬ 8 ............................‫تركيب فرن امليكروويف‬ 9 ..............................‫مستويات الطاقة‬ 9 ............................‫إيقاف عملية الطهي‬ 9 ............................‫الطهي / إعادة التسخني‬ 10 ....................‫استخدام ميزة إعادة التسخني/الطهي الفوري‬ 10 ..............................‫ضبط مدة الطهي‬ 10 ............................‫إعداد وضع توفير الطاقة‬ ‫6.
  • Page 7 ‫األدوات اإلضافية‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫نوفر لك العديد من األدوات اإلضافية التي ميكنك استخدامها بطرق متعددة وفقً ا للطراز الذي قمت‬ .‫بشرائه‬ .‫1. أداة التدوير، توجد على عمود املوتور املوجود في قاعدة الفرن‬ .‫تعمل أداة التدوير على تدوير القرص الدوار‬ :‫الغرض‬ .‫2.
  • Page 8 ‫ضبط الوقت‬ ‫تركيب فرن امليكروويف‬ ‫يحتوي فرن امليكروويف على ساعة مضم ّ نة. عند توصيل الكهرباء، يتم عرض األرقام «0:» أو «88:88» أو‬ ‫ضع الفرن على سطح أملس مسطح يرتفع عن األرض مبقدار 58 سم. يجب أن يكون السطح قوي ً ا بدرجة‬ .‫«00:21»...
  • Page 9 ‫مستويات الطاقة‬ ‫الطهي / إعادة التسخني‬ .‫ميكنك االختيار من بني مستويات الطاقة املوجودة أدناه‬ .‫يوضح اإلجراء التالي كيفية طهي الطعام أو إعادة تسخينه‬ .‫تأكد دوم ً ا من إعدادات الطهي قبل ترك الفرن دون مالحظة‬ ‫اإلخراج‬ ‫مستوى الطاقة‬ .‫ضع الطعام أو ال ً في وسط القرص الدوار وأغلق الباب‬ ( ‫1.
  • Page 10 ‫استخدام ميزة إعادة التسخني/الطهي الفوري‬ ‫ضبط مدة الطهي‬ .‫03+ (+03 ثانية) إلضافة 03 ثانية في كل مرة تضغط فيها‬s ‫ميكنك زيادة مدة الطهي بالضغط على الزر‬ ‫عند استخدام ميزة إعادة التسخني/الطهي الفوري، يتم ضبط مدة الطهي تلقائي ً ا وال تضطر إلى الضغط‬ ( )‫...
  • Page 11 ‫استخدام ميزة فك التجميد السريع التلقائي‬ ‫إعدادات إعادة التسخني/الطهي الفوري‬ .‫ت ُ كنك ميزة فك التجميد السريع التلقائي من فك جتميد اللحوم أو الدواجن أو األسماك أو الفاكهة/التوت‬ ‫يبني اجلدول التالي برامج "إعادة التسخني/الطهي الفوري" والكميات املراد طهيها ووقت االنتظار‬ .‫يتم...
  • Page 12 ‫الطهي على مراحل متعددة‬ ‫إعدادات فك التجميد السريع التلقائي‬ .‫ميكن إعداد وضع امليكروويف لطهي الطعام على أكثر من ثالث مراحل‬ ‫يبني اجلدول التالي برامج "فك التجميد السريع التلقائي" والكميات املراد فك جتميدها وأوقات االنتظار‬ .‫والتوصيات املناسبة‬ :‫مثال‬ .‫إذا كنت ترغب في فك جتميد الطعام وطهيه دون إعادة تشغيل الفرن بعد كل مرحلة‬ ‫انزع...
  • Page 13 ‫دليل أواني الطهي‬ ( ‫5. اضغط على الزر مستوى الطاقة‬ : )II( ‫وضع امليكروويف‬ ‫للطهي باستخدام فرن امليكروويف، يجب أن تتمكن أشعة امليكروويف من اختراق الطعام دون أن تنعكس‬ ‫إذا لزم األمر، قم بضبط مستوى الطاقة بالضغط على الزر مستوى الطاقة‬ .‫على...
  • Page 14 ‫تنظيف فرن امليكروويف‬ ‫تعليقات‬ ‫مسموح‬ ‫أدوات الطهي‬ ‫باستخدامها‬ :‫يجب تنظيف األجزاء التالية من فرن امليكروويف على فترات منتظمة ملنع تراكم الدهون وبقايا الطعام‬ ‫مع امليكروويف‬ ‫األسطح الداخلية واخلارجية‬ • ‫ميكن استخدامها في تدفئة األطعمة والسوائل. قد يتعرض‬ ✓ ‫األدوات الزجاجية‬ •...
  • Page 15 • ‫984 × 572 × 943 مم‬ ‫من اخلارج‬ .‫، لكي يرسلوا إليك مهندس ً ا محتر ف ًا الستبدال املصباح‬Samsung ‫معتمد من‬ ‫033 × 112 × 903 مم‬ ‫جتويف الفرن‬ .‫يتسبب الفرن في حدوث تشويش على أجهزة الراديو أو التلفزيون‬...
  • Page 16 800-SAMSUNG (726-7864) U.A.E 800-SAMSUNG(726-7864) OMAN www.samsung.com/ae (English) 183-2255 (183-CALL) KUWAIT www.samsung.com/ae_ar (Arabic) 8000-4726 BAHRAIN 800-2255 (800-CALL) Qatar www.samsung.com/sa (Arabic) 9200-21230 SAUDI ARABIA www.samsung.com 08000-726786 EGYPT 800-22273 JORDAN www.samsung.com/Levant(English) 065777444 18252273 Syria 021-8255 IRAN 080 100 2255 MOROCCO 444 77 11...
  • Page 17 Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d’entretien réguliers.

  • Page 18: Conseils Utiles

    UTILISATION DU MANUEL D’UTILISATION LÉGENDES DES SYMBOLES ET DES ICÔNES Vous venez d’acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient Risques ou manipulations dangereuses susceptibles de nombreux conseils et instructions sur son utilisation : d'entraîner des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT •...

  • Page 19: Consignes De Sécurité Importantes

    (1) porte (risque de déformation) ; En cas de fuite de gaz (propane, GPL, etc.), aérez immédiatement (2) charnières de porte (cassées ou desserrées) ; la pièce sans toucher la prise d'alimentation. (3) joints de la porte et surfaces d’étanchéité. Ne touchez pas la prise d'alimentation si vous avez les mains (d) Le four doit être réglé...
  • Page 20 L'appareil n'est pas destiné à être installé dans un véhicule (ex. : AVERTISSEMENT : les parties accessibles peuvent devenir très caravane ou tout autre véhicule similaire). chaudes pendant l'utilisation. Les enfants en bas âge doivent être tenus à l’écart de l'appareil afin d’éviter toute brûlure. N'entreposez aucun produit inflammable dans le four.
  • Page 21 Éloignez les enfants lors de l’opération de nettoyage car les Ne faites jamais chauffer d'œufs (frais ou durs) dans leur coquille surfaces deviennent extrêmement chaudes. (Modèle avec fonction car ils risquent d'exploser, et ce même une fois le cycle de cuisson de nettoyage uniquement).

  • Page 22: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES FOUR Four ........................ 6 Tableau de commande ................... 7 Accessoires ....................7 Installation du four micro-ondes ..............8 Réglage de l'horloge ..................8 Cuisson/Réchauffage ..................9 Puissances ..................... 9 Arrêt de la cuisson ..................9 Réglage du temps de cuisson ................ 10 Réglage du mode d'économie d'énergie ............

  • Page 23: Tableau De Commande

    TABLEAU DE COMMANDE ACCESSOIRES Selon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités multiples. 1. Coupleur : situé sur l'axe moteur, au centre du plancher du four. Fonction : le coupleur permet de faire tourner le plateau. 2.

  • Page 24: Installation Du Four Micro-Ondes

    INSTALLATION DU FOUR MICRO-ONDES RÉGLAGE DE L'HORLOGE Placez le four sur une surface plane située à 85 cm au-dessus du sol. Cette Votre four micro-ondes est équipé d’une horloge. Lors de la mise sous surface doit être suffisamment résistante pour supporter le poids du four en tension, « :0 », « 88:88 »...

  • Page 25: Cuisson/Réchauffage

    CUISSON/RÉCHAUFFAGE PUISSANCES Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou Les puissances figurant ci-dessous sont disponibles. réchauffer des aliments. Niveau de puissance Puissance en watts Vérifiez toujours les réglages de cuisson avant de laisser le four sans surveillance. ÉLEVÉE 800 W Placez le plat au centre du plateau tournant, puis refermez la porte.

  • Page 26: Réglage Du Temps De Cuisson

    RÉGLAGE DU TEMPS DE CUISSON UTILISATION DE LA FONCTION RÉCHAUFFAGE/ CUISSON IMMÉDIATS Vous pouvez augmenter le temps de cuisson en appuyant sur le bouton +30s autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de Grâce à la fonction de cuisson et de réchauffage immédiats, le temps de 30 secondes.

  • Page 27: Réglages De La Fonction Réchauffage/Cuisson Immédiats

    RÉGLAGES DE LA FONCTION RÉCHAUFFAGE/ UTILISATION DE LA FONCTION DÉCONGÉLATION CUISSON IMMÉDIATS AUTOMATIQUE RAPIDE Le tableau suivant répertorie les divers programmes de cuisson et de Le mode Décongélation automatique rapide permet de faire décongeler de réchauffage immédiats, les quantités, les temps de repos et les instructions la viande, de la volaille, du poisson ou des fruits/baies.

  • Page 28: Réglages De La Fonction De Décongélation Automatique Rapide

    RÉGLAGES DE LA FONCTION DE DÉCONGÉLATION CUISSON EN PLUSIEURS ÉTAPES AUTOMATIQUE RAPIDE Vous pouvez programmer votre four à micro-ondes pour qu’il cuise des aliments en trois étapes. Le tableau suivant répertorie les programmes de Décongélation automatique rapide ; veillez à respecter les quantités et les temps de repos Exemple : vous souhaitez décongeler et faire cuire un aliment recommandés ainsi que les consignes relatives à...

  • Page 29: Guide Des Récipients

    GUIDE DES RÉCIPIENTS 5. Appuyez sur le bouton Puissance ( Mode (II) du four à micro-ondes : Pour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro- ondes pénètrent dans les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé. ;...

  • Page 30: Nettoyage Du Four Micro-Ondes

    NETTOYAGE DU FOUR MICRO-ONDES Récipient Adapté à la Remarques cuisson aux Pour empêcher l'accumulation de graisses et de résidus d'aliments, micro-ondes nettoyez régulièrement les éléments suivants : • Pots en verre Retirez-en le couvercle. Pour faire réchauffer ✓ • Les surfaces intérieures et extérieures uniquement.

  • Page 31: Que Faire En Cas De Doute Ou De Problème

    489 x 275 x 349 mm • Vous ne devez pas remplacer vous-même l’ampoule pour des raisons de Intérieures 330 x 211 x 309 mm sécurité. Veuillez contacter le service d’assistance Samsung le plus proche afin Capacité 20 litres qu’un ingénieur qualifié remplace l’ampoule.
  • Page 32 U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) OMAN 800-SAMSUNG(726-7864) KUWAIT 183-2255 (183-CALL) www.samsung.com/ae (English) BAHRAIN 8000-4726 www.samsung.com/ae_ar (Arabic) Qatar 800-2255 (800-CALL) SAUDI ARABIA 9200-21230 www.samsung.com/sa (Arabic) EGYPT 08000-726786 www.samsung.com 800-22273 JORDAN www.samsung.com/Levant(English) 065777444 Syria 18252273 IRAN 021-8255 MOROCCO 080 100 2255 TURKEY 444 77 11...

  • Page 33: Microwave Oven

    Owner’s Instructions & Cooking Guide Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. This manual is made with 100 % recycled paper.

  • Page 34: Using This Instruction Booklet

    USING THIS INSTRUCTION BOOKLET Warning; Electricity Warning; Explosive material You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven: Do NOT attempt. Follow directions explicitly. • Safety precautions Unplug the power plug from Do NOT disassemble.

  • Page 35: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not use benzene, thinner, alcohol, steam cleaner or high pressure cleaner to clean the appliance. Make sure that these safety precautions are obeyed at all times. Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the product specifications. WARNING Plug the power plug into the wall socket firmly.
  • Page 36 WARNING: The appliance and its accessible parts WARNING: Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling,therefore care must become hot during use. Care should be taken to be taken when handling the container; To prevent this avoid touching heating elements. Children less situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 than 8 years of age shall be kept away unless seconds after the oven has been switched off so that...
  • Page 37 Do not cover the ventilation slots with cloth or paper. Excess spillage must be removed before cleaning and They may catch fire as hot air escapes from the utensils which state in cleaning manual can be left in oven. The oven may also overheat and switch itself the oven during cleaning.
  • Page 38 CONTENTS OVEN Oven ......................6 Control panel ....................7 Accessories ....................7 Installing your microwave oven ............... 8 Setting the time ....................8 Cooking/Reheating ..................9 Power levels ....................9 Stopping the cooking ..................9 Adjusting the cooking time................10 Setting the energy save mode ................

  • Page 39: Control Panel

    CONTROL PANEL ACCESSORIES Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. 1. Coupler, already placed over the motor shaft in the base of the oven. Purpose : The coupler rotates the turntable.

  • Page 40: Installing Your Microwave Oven

    INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN SETTING THE TIME Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor. The surface Your microwave oven has an inbuilt clock. When power is supplied, “:0”, should be strong enough to safely bear the weight of the oven. “88:88”...

  • Page 41: Cooking/Reheating

    COOKING/REHEATING POWER LEVELS The following procedure explains how to cook or reheat food. You can choose among the power levels below. Always check your cooking settings before leaving the oven unattended. Power Level Output First, place the food in the centre of the turntable and close the door. HIGH 800 W 1.

  • Page 42: Adjusting The Cooking Time

    ADJUSTING THE COOKING TIME USING THE INSTANT REHEAT/COOK FEATURE You can increase the cooking time by pressing the +30s button once for With the Instant Reheat/Cook feature, the cooking time is set automatically each 30 seconds to be added. and you do not have to press the Start ( ) button.

  • Page 43: Instant Reheat/Cook Settings

    INSTANT REHEAT/COOK SETTINGS USING THE AUTO RAPID DEFROST FEATURE The following table presents the various Instant Reheat/Cook Programmes, The auto rapid defrost feature enables you to defrost meat, poultry, fish or quantities, standing times and appropriate recommendations. fruit/berry. The defrost time and power level are set automatically. You simply select Food/Button Serving Standing...

  • Page 44: Auto Rapid Defrost Settings

    AUTO RAPID DEFROST SETTINGS MULTISTAGE COOKING The following table presents the various Auto Rapid Defrost programmes, Your microwave oven can be programmed to cook food up to three stages. quantities, standing times and appropriate recommendations. Example: You wish to defrost food and cook it without having to reset the Remove all kinds of package material before defrosting.

  • Page 45: Cookware Guide

    COOKWARE GUIDE 5. Press the Power Level ( ) button. The microwave mode (II) : To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. ;...

  • Page 46: Cleaning Your Microwave Oven

    CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN Cookware Microwave- Comments safe The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up: • Fine glassware Can be used to warm foods or ✓ • Inside and outside surfaces liquids.

  • Page 47: What To Do If You Are In Doubt Or Have Aproblem

    The oven does not start when you turn the TIMER knob. • Is the door completely closed? SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change The food is not cooked at all.
  • Page 48 U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) OMAN 800-SAMSUNG(726-7864) KUWAIT 183-2255 (183-CALL) www.samsung.com/ae (English) BAHRAIN 8000-4726 www.samsung.com/ae_ar (Arabic) Qatar 800-2255 (800-CALL) SAUDI ARABIA 9200-21230 www.samsung.com/sa (Arabic) EGYPT 08000-726786 www.samsung.com 800-22273 JORDAN www.samsung.com/Levant(English) 065777444 Syria 18252273 IRAN 021-8255 MOROCCO 080 100 2255 TURKEY 444 77 11...

Table des Matières