Publicité
Liens rapides
FRANÇAIS -
INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI ET
LA MANUTENTION DE LA TARIERE (Notice Originale)
DEUTSCH -
BEDIENUNGS- UND
WARTUNGSANLEITUNG FÜR MOTORERDBOHRER
(Original Betriebsanleitung)
NEDERLANDS -
AANWIJZINGEN VOOR HET
GEBRUIK EN HET ONDERHOUD VAN DE
GRONDBOOR (Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing)
BBA 520
Pour votre sécurité et pour celle des autres, pour une utilisation correcte et appropriée de la tariére.
IMPORTANT !!!
lire attentivement et suivre scrupuleusement les instruction et les conseils qui vous sont donnés ci dessous.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer sowie zur korrekten und sachgemäßen Verwendung des Motorerdbohrers ist es ...
WICHTIG!!!
die im Folgenden aufgeführten Sicherheitsanweisungen und -empfehlungen aufmerksam durchzulesen.
Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van anderen en om de grondboor op de meest geschikte en juiste manier te gebruiken is het .......
BELANGRIJK!!!
om de aanwijzingen en de adviezen met betrekking tot de veiligheid die verderop gegeven worden aandachtig door te lezen.
Publicité
Manuels Connexes pour Makita BBA 520
Sommaire des Matières pour Makita BBA 520
- Page 1 AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD VAN DE GRONDBOOR (Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing) BBA 520 Pour votre sécurité et pour celle des autres, pour une utilisation correcte et appropriée de la tariére. IMPORTANT !!! lire attentivement et suivre scrupuleusement les instruction et les conseils qui vous sont donnés ci dessous.
- Page 3 La tariére que vous avez achetée, a Der von Ihnen gekaufte Motorerdbohrer De grondboor die u gekocht heeft is été projétée pour préparer le terrain wurde zur Bodenvorbereitung von ontwikkeld voor het voorbereiden van destiné à planter arbres, ou poteaux, Erdboden konzipiert, der zur Pfählung, de grond voor palen, herbebossing, même en zones de colline ou monta-...
- Page 4 AVERTISSEMETS SICHERHEITS- VEILIGHEIDSVOOR- POUR LA SECURITÉ VORKEHRUNGEN SCHRIFTEN ATTENTION: ACHTUNG: ATTENTIE: Avant de commencer: Bevor Sie mit der Arbeit beginnen: Alvorens aan de slag te gaan: • Lire avec soin les conseils de sécurité con- • Lesen Sie die Anweisungen und Empfehlungen •...
- Page 5 MOD. BBA-520 Modèle BBA 520 Mesures 430*700*430h mm PARTIES PRINCIPALES Poids ~ 10.5 kg ① Réservoir Embrayage Automatic-centrifugal ② Guidon Engrenages A lubrifier avec gras rapport de reduc- tion 1:40 ③ Carburat eur Tours/min. ~160-200 rpm ④ Réducteur Diam. max. perf.
- Page 6 ASSEMBLAGE DE LA TARIERE MONTAGE DES MONTAGE VAN DE GRONDBOOR MOTORERDBOHRERS a) Fixer le groupe réducteur à la poignèe a) Bevestig het blok tandwielreductieaan- en la fixant par le vis. drijving-motor met de speciale schroeven a) Befestigen Baugruppe b) Fixer le câble accélérateur au carbura- Untersetzungsgetriebe-Motor mit Hilfe der aan de handgreep.
- Page 7 USE OF THE GAS VERWENDUNG DES GEBRUIK VAN DE GASHENDEL CONTROL HANDLE BEDIENKNAUFS Om de hendel (afb. 4) op de juiste manier te Pour utiliser la poignée correctement (Fig. 4) Zur korrekten Verwendung des Bedienknaufs gebruiken moet u eerst de functies ervan ken- vous devez avant tout connaître ses fonctions, nen zodat u de machine aan kunt zetten en de (Abb.
- Page 8 ENTRETIEN REGELMÄSSIGE WARTUNG PERIODIEK ONDERHOUD VERGASER: Alle 50 Betriebsstunden die Wanne, CARBURATEUR: Maak de binnenkant van het CARBURATEUR: toutes les 50 heures de fon- die Hauptdüse und die Leerlaufeinstellung überprü- bakje en de verstuiver van het maximum toe- ctionnement, nettoyer la cuve, le gicleur du maxi- fen und eventuell an der Stellschraube verändern.
- Page 9 Die technische Dokumentation ist hinterlegt bei unseren autorisierten Vertreter in Europa gehalten: Makita International Europe Ltd, Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England Déclaration de Conformité CE Makita Corporation en qualité de constructeur responsable déclare que les suivants produits Makita: Typologie de produit Tarieres Modèles BBA 520 Sont construits en série et conformément aux suivantes Directives Européennes:...
- Page 10 EG-Verklaring van Overeenstemming Wij Makita Corporation, als verantwoordelijke producent, verklaren dat de volgende Makita Machine(s): Produkt-type Grondboor Modellen BBA 520 Zijn een serieproduktie en overeenstemmen met de volgende Europese Richtlijnen: 2004/108/EG 98/37/EG tot 28 December 2009 en dan met 2006/42/EG van 29 December 2009...
- Page 12 Variations de construction sans préavis Makita Corporation Änderungen vorbehalten Constructievariatie zonder mededeling Anjo, Aichi, Japan...