Manuels Connexes pour Rittal EFD III
Sommaire des Matières pour Rittal EFD III
- Page 1 Système d'aspiration de la fumée EFD III DK 7338.221 Notice d'emploi, d'installation et de montage...
- Page 2 Système d'aspi- ration de la fumée EFD III (appelé « système » par la suite). Le présent manuel fait partie du système et doit être rangé à proximité directe de la zone d'extinction. Il s'adresse à l'installateur Ä...
-
Page 3: Table Des Matières
2.10.1 Exploitant....................2.10.2 Obligations de l'exploitant................2.11 Responsabilité de l'installateur..............2.11.1 Installateur....................2.11.2 Obligations de l'installateur................. 2.12 Fonctionnement sans danger..............2.13 Pièces de rechange..................Structure, fonctionnement et raccordements............Structure..................... Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 4 Système de surveillance CMC III / CMC‑TC..........5.3.4 Surveillance externe du niveau de remplissage et réservoir externe..5.3.5 Contact de porte / Blocage................. 5.3.6 Combinaison des systèmes................ 5.3.7 Déclencheur manuel................... Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
- Page 5 Calibrage du transmetteur d'alarme............7.12.5 Température interne..................7.12.6 Compteur d'heures de fonctionnement............Messages à l'écran...................... Programme d'entretien....................Installation du programme d'entretien............Page d'accueil..................... Projet......................Mémoire d'événements................Microprogramme..................Données des clients..................Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
- Page 6 Contrôle de l'interrupteur DIP sur la carte de commande CPU3....10.2.22 Contrôle de la mise en réseau des systèmes........... 10.2.23 Remplacement du filtre................10.2.24 Contrôle des salissures du boîtier............. 10.2.25 Alimentation en tension................10.2.26 Joint du couvercle..................Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
- Page 7 Test du déclenchement................10.2.28 Remplacement des détecteurs d'incendie..........10.2.29 Fin du contrôle..................10.3 Mise à jour du microprogramme............... Pièces de rechange, accessoires, consommables et outils......... Caractéristiques techniques..................Index........................... Annexe........................Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 8: Généralités
11 Carte élément de commande BT3 Brève description Le Système d'aspiration de la fumée EFD III, conçu pour le montage dans des sys- tèmes fermés d'armoires électriques, est une unité autonome compacte développée pour détecter des incendies. -
Page 9: Désignation
Les indications et mentions de ce manuel ont été établies en tenant compte des normes et des réglementations en vigueur, ainsi que du niveau actuel de la tech- nique. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages suivants : Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 10 Le fabricant et le distributeur refusent l'utilisation des descriptions, illustrations ou représentations à d'autres fins ; seul l'exploitant est responsable de toute autre utili- sation. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 11: Sécurité
De telles consignes de sécurité (avertissements) sont intégrées aux consignes opé- ratoires, afin de ne pas interrompre la procédure de lecture lors de l'exécution de l'opération. Les mots-clés décrits ci-dessus sont utilisés. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 12: Utilisation Conforme
Ä Chapitre 5 »Montage et installation« à la page 31 Ä Chapitre 10 »Entretien« à la page 93. Usage non conforme Toute utilisation différant de l'utilisation conforme ou allant au-delà est considérée comme un usage non conforme. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 13: Modifications De La Construction
● Protéger le déclencheur manuel dans la zone d'extinction pour éviter un action- nement involontaire. ● Avant de réaliser dans la zone d'extinction des travaux qui peuvent provoquer de la chaleur et de la fumée, bloquer le système. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 14: Dangers En Cas De Déclenchement Du Système
● Familiariser le personnel avec les équipements de signalement d'accident, de premiers secours et de sauvetage, ainsi qu'avec les possibilités de déclenche- ment manuel du système. ● Dégager les voies d'accès pour les véhicules de secours. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 15: Mesures À Prendre En Cas D'incendie
à travailler sur l'installation. Les personnes dont les capacités de réaction sont altérées, p. ex. par des drogues, de l'alcool ou des médicaments, ne sont pas autorisées. Définition des qualifications : Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 16: Électricien Qualifié
être rempli et contenir au moins les informations suivantes : ● Date de la formation ● Nom de la personne formée ● Contenus de la formation Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 17: Protection De L'environnement
à la disposition d'un tiers, et qui a, pendant l'utilisation, la responsabilité juridique du produit pour la protection de l'utilisateur, du personnel ou du tiers. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 18: Obligations De L'exploitant
éventuel. 2.11 Responsabilité de l'installateur 2.11.1 Installateur L'installateur est la personne qui configure le système, le met en service et peut effectuer le service après-vente du système. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 19: Obligations De L'installateur
● Les directives nationales de sécurité et de prévention des accidents. ● Les normes et lois nationales, en particulier celles concernant les systèmes d'alarme. ● Les réglementations nationales de montage et de construction. ● Les règles techniques généralement reconnues. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 20: Pièces De Rechange
2.13 Pièces de rechange Ä Chapitre Seules les pièces de rechange d'origine doivent être utilisées 11 »Pièces de rechange, accessoires, consommables et outils« à la page 104. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 21: Structure, Fonctionnement Et Raccordements
La sortie de relais »Pré-alarme« est commandée. Lorsque le deuxième seuil d'alarme incendie est atteint, la sortie de relais »Alarme incendie« et la sortie pour un conteneur d'agent extincteur externe sont comman- dées. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 22 En plus des touches du curseur, l'élément de commande dispose de deux touches pour remettre à zéro [Reset] les messages enregistrés. Fig. 3 : Vue avant Fig. 4 : Vue arrière Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 23: Raccordements
13 Connecteur contact de porte 2 (livraison avec deux résistances de terminaison : Ä Chapitre 3.3.2 »Commutateur de contact de 1,8 kΩ et 470 Ω) porte« à la page 25 Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 24 Deux conducteurs de même section flexibles avec embout, 0,25 mm 1 mm sans manchon en plastique Deux conducteurs de même section flexibles avec embout 0,5 mm 1,5 mm TWIN, avec manchon en plastique Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 25: Sorties Relais
CAN (Fig. 9 /16) pour la connexion au système de surveillance CMC III. Tous les états et les messages qui sont répertoriés dans le tableau ci-dessous peuvent être consultés sur cette interface. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 26 CAN. Les ports RJ12 (Fig. 9 ) permettent de consulter les trois états »Panne« (Fig. 9 /6), »Alarme incendie« (Fig. 9 /7) et »Pré-alarme« (Fig. 9 /8) à l'aide d'une CMC-TC I/O Unit. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 27: Raccordement Du Dispositif D'alarme Externe
DET-AC III Slave. Cette sortie est protégée par un fusible 500 mA et alimentée par un courant d'urgence. Fig. 13 : Alimentation en tension Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 28: Port Usb
De plus amples informations sont disponibles dans le manuel d'utilisation du Fig. 15 : Port pour mise en réseau système d'extinction DET-AC III Slave. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 29: Indications Pour Le Transport
Transport INFORMATION Avant le transport du système complet, éteindre les accumulateurs : actionner la touche des batteries « Battery OFF » (Fig. 16 /1). Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 30: Emballage
équivalent. Dimensions extérieures (largeur x profondeur x 625 x 755 x 210 mm hauteur) Poids env. 5,4 kg Tabl. 1: Données concernant l'emballage d'expédition d'origine Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 31: Montage Et Installation
● Les différences de température entre le système d'aspiration de la fumée intégré dans EFD III et le lieu d'installation du système ne doivent pas dépasser 5 °C. ● Humidité de l'air : relative jusqu'à 96 %, aucune condensation dans le système. -
Page 32: Installation Et Mise En Service
– une mesure manuelle de lutte contre l'incendie ou de mise à l'arrêt empê- chant le retour de flamme soit réalisée, – une mise à l'arrêt automatique des appareils soit réalisée pour éviter un retour de flamme. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 33: Instructions D'installation
● S'abstenir de toute activité provoquant de la fumée et de la poussière (ciga- rettes, soudures, travaux de nettoyage, etc.) lors de l'installation et de la mise en service du système. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 34: Étapes D'installation Et Test De Fonctionnement
Remonter le câble de mise à la terre et le couvercle avant du boîtier. Fig. 19 : Touche des batteries Activer le système à l'aide de la touche des batteries (Fig. 19 ) (Battery ON). Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 35 Raccorder une unité d'extinction externe (en option). Raccorder une surveillance externe du niveau de remplissage (en option). Ä Chapitre 7.6 »Ajustement du flux Régler la comparaison du débit d'air d'air« à la page 66. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 36: Indicateur De Température
(65 °C) est en bon état (Fig. 22 ). L'indica- teur de température se trouve sur le cou- vercle avant. Fig. 22 : Indicateur de température clair : température correcte Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 37: Réglage De La Langue Pour L'affichage Et La Commande
● L'installation du système doit impérativement faire l'objet d'une concertation avec l'exploitant. ● Veiller, lors de l'affectation ultérieure des câbles dans l'armoire protégée, à ce que les perçages d'aspiration restent libres. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 38 Fig. 27 : Coudes et bouchons INFORMATION Effectuer impérativement un test de réaction avec un aérosol d'essai ! Ä Chapitre 5.2.7.4 »Détecteur d'in- Attention, ce faisant, bloquer le système cendie« à la page 44. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 39: Nombre De Perçages D'aspiration
4 armoires = 4 x 3 trous (= 12 trous) 5 armoires = 5 x 3 trous (= 15 trous) 5.2.5.2 Montage du tube d'aspiration Fig. 28 : Montage Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 40: Démontage Du Tube D'aspiration
[Fig. 29 /1]: enfoncer l'élément de support (Fig. 29 /a) vers le bas (reconnais- sable uniquement comme anneau de l'extérieur). [Fig. 29 /2]: alors que l'élément de support est enfoncé (Fig. 29 /a), sortir le tube. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 41: Réglage De L'ajustement Du Flux D'air
à la valeur réelle d'écoulement et con- firmer avec la touche [Reset EV] (Fig. 31 /1). INFORMATION En cas de modification de l'équipement de l'armoire électrique, le débit d'air doit être de nouveau ajusté. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 42: Vérification Des Fonctions De Panne Et D'alarme
Fig. 33 : LED et touche [Reset] [Reset] supérieure (Fig. 33 /2). Le contrôle doit être effectué pour chaque commutateur de contact de porte installé. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 43: Déclencheur Manuel
Une suspension prématurée du verrouillage peut provoquer un déclenchement intempestif et causer ainsi des dégâts matériels. ● Débloquer le système uniquement si aucune LED rouge et aucune alarme incendie n'apparaît sur l'écran. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 44: Détecteur D'incendie
Installation et mise en service d'appareils électriques supplémen- taires Après l'installation et la mise en service conformes du système, il est possible d'ef- fectuer le raccordement d'appareils électriques supplémentaires. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 45: Contacts Libres De Potentiel
0,5 A avec une charge purement résistive. Les charges induc- tives ou capacitives nécessitent des circuits de protection externes et sont, selon le contrat, prévues sur le site par l'exploitant ou par l'installateur. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 46: Dispositifs D'alarme Externes
1N4007. Fig. 38 : Schéma des connexions Ä Chapitre Pour une surveillance correcte, le dispositif d'alarme doit être calibré 7.12.4 »Calibrage du transmetteur d'alarme« à la page 78. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 47: Système De Surveillance Cmc Iii / Cmc-Tc
Le système est accessible à la fois via le réseau avec le navigateur web par défaut, ainsi que par les protocoles réseau les plus courants. Le système EFD III dispose également de deux interfaces de bus CAN (Fig. 39 /16), grâce auxquelles le système peut être connecté directement au système de surveil- Ä... -
Page 48: Contact De Porte / Blocage
Le système d'aspiration de la fumée EFD III offre la possibilité d'activer un réservoir externe d'agent extincteur en cas d'incendie. En outre, avec le système d'aspiration de la fumée EFD III, il est possible de surveiller le niveau d'agent extincteur du réservoir d'agent extincteur externe. Raccordement, voir Fig. 40 . - Page 49 L'entrée du contact de porte « 5 » (Fig. 41 /5) est conçue pour le type de commuta- teur Rittal 7320.530 (Fig. 43 /2 ou 3). Raccorder le commutateur de contact de porte de la variante « connecteur RJ12 » à l'entrée du contact de porte « 5 ». Effectuer le raccordement selon Fig.
- Page 50 Après le réglage de la position des commu- tateurs coulissants, redémarrer le système à l'aide de la touche [Reset] (Fig. 44 /1). Fig. 44 : Touche [Reset] et commuta- teur DIP « S3 » Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 51: Combinaison Des Systèmes
Pour la protection de plusieurs armoires électriques, il est possible de mettre en réseau jusqu'à cinq systèmes (système d'extinction active DET-AC III Master ou EFD III avec DET-AC III Slave), à l'aide d'un système de bus. Une ligne de données Ä Chapitre et une ligne d'alimentation doivent être posées pour la mise en réseau... -
Page 52: Configurer Les Systèmes
2 »Adressage S6 et S7« à la page 53). Pour les systèmes hors du réseau, S7 doit être réglé sur « 0 » ! Fermer le film de protection transparent à l'arrière du couvercle. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 53: Raccorder L'alimentation En Énergie Et Le Câble De Données
(Fig. 46 /7). Voir également sion« à la page 27. Établir l'alimentation en tension (Fig. 46 /6) entre le premier esclave et l'es- clave suivant (Fig. 46 /8). Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 54: Vérifier La Mise En Réseau
Importer l'état des systèmes correspondants L'affichage de l'état actuel du système s'effectue sur le maître (système d'extinction active DET-AC III Master ou EFD III). Sur l'écran maître, les messages des appa- reils en réseau s'affichent avec l'identifiant »Z2« à »Z5« . -
Page 55: Déclencheur Manuel
Le message de l'alarme manuelle doit être réinitialisé avec la touche [Reset] supéri- eure (Fig. 49 /1). Fig. 49 : Touche [Reset] Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 56: Alarmes Et Pannes
En cas de survenue d'un message de panne, il est possible qu'un incendie ne soit pas détecté ni éteint. ● Éliminer immédiatement la cause du message de panne Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 57 ● Avant de supprimer le blocage, s'assurer que la LED rouge supérieure (Fig. 51 /1) n'est pas allumée, car sinon la procédure d'extinction est immédia- tement lancée. Fig. 51 : Blocage Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 58: Affichages Et Éléments De Commande
LED « Fonctionnement » LED « Bloqué » LED « Arrêt » 10 Touche [Reset] (réinitialiser) LED « Installation d'extinction com- 11 Touche [Reset EV] (réinitialiser l'alimenta- mandée » tion en énergie) Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 59: Affichage Led
Pour la fonction des touches, la distinction essentielle est de savoir si le sys- tème est en état »Affichage des messages« (état de base), ou si un menu de com- mande est actif. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 60: Écran
étant guidé par les menus. 7.3.1 Affichages des messages État de fonctionnement S'il n'y a aucun message actuel, le message selon Fig. 53 est affiché à l'écran. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 61 [Reset] (Fig. 56 /1), si le menu principal était actif. Un menu de commande activé est automatiquement fermé si aucune saisie n'a lieu pendant 30 secondes. L'affichage passe alors toujours à l'état de base de l'affichage des messages. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 62: Menu Principal
Sélectionner la fonc- vant tion Fonction de commande « Test des lampes » : Point de menu pré- Quitter le menu cédent Point de menu sui- Sélectionner la fonc- vant tion Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 63: Réglages Et Affichages
[Down]). Modification d'une position sélectionnée : Faire défiler la posi- Annuler la fonction tion sélectionnée vers le haut Sélectionner la posi- Reprendre la valeur tion à modifier actuelle Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 64: Consultation De La Mémoire D'événements
événement peut être ajouté au- dessus). La numérotation dans la mémoire des événements n'est pas liée au nombre qui a été affiché pour l'événement dans l'affichage des messages lorsque l'événement était encore actuel. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 65 à droite de l'écran indique la présence de messages plus récents. Affichage de l'événement mémorisé le plus ancien : Sans fonction Mettre fin à l'affi- chage Vers le message Vers le message le suivant plus récent Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 66: Ajustement Du Flux D'air
Affichage de la valeur mesurée actuelle du flux d'air : Sans fonction Mettre fin à l'affi- chage Sans fonction Mettre fin à l'affi- chage Limite inférieure actuellement réglée pour la surveillance Valeur actuelle de mesure Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 67: Compensation Automatique De La Surveillance Du Flux D'air
être augmentée jusqu'à 20 ou 40% en tant que mesure supplémentaire. Pour que les valeurs déterminées deviennent actives, elles doivent être reprises (touche [Reset EV] Fig. 60 /1). Fig. 60 : Touche [Reset EV] Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 68: Ajustement Manuel De La Surveillance Du Flux D'air
Exemple : Voir Fig. 61 et Fig. 62 . Fig. 61 : Réglage avant ajustement manuel (exemple) Fig. 62 : Réglage après ajustement manuel (+5) Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 69: Réglage Du Temps D'intégration Pour La Surveillance Du Flux D'air (Durée Du Filtre)
En cas de température supérieure à la température maximale admissible ou infé- rieure à la température minimale admissible, un message d'erreur est émis parce que le système peut être endommagé. Il doit alors être contrôlé par le fabricant. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 70: Test Des Lampes
Point de sous-menu Sélectionner la fonc- suivant tion Sous-menu « Version du microprogramme » : Point de sous-menu Retour au menu précédent principal Point de sous-menu Sélectionner la fonc- suivant tion Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 71 Retour au menu précédent principal Point de sous-menu Sélectionner la fonc- suivant tion Point de sous-menu Retour au menu précédent principal Point de sous-menu Sélectionner la fonc- suivant tion Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
- Page 72 Retour au menu Retour au menu Retour au menu Retour au menu Les informations suivantes s'affichent : nom de l'application, numéro de version et date de la création de la version. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 73: Révision
à la page 46 ● Commande du réservoir externe d'agent extincteur. Fig. 65 : Bornes de raccordement Point de menu pré- Quitter le menu cédent Point de menu sui- Activer vant Désactiver Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 74: Maintenance
« Activer le sous-menu ». La LED « Fonctionnement » commence à clignoter. L'ins- tallateur dispose des menus suivants : Confirmer le rempla- Annuler la fonction cement Annuler la fonction Annuler la fonction Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 75 Mémoire des diagnostics : Confirmer le rempla- Annuler la fonction cement Annuler la fonction Annuler la fonction Confirmer le rempla- Annuler la fonction cement Annuler la fonction Annuler la fonction Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 76: Durée Du Filtre Pour La Surveillance Du Réservoir
Annuler la fonction Si la réponse à cette question est oui, la remise à zéro du compteur des heures de fonctionnement doit être confirmée dans la boîte de dialogue suivante : Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 77: État De La Batterie
● Température interne du système (°C). ● Résistance interne de la batterie (mOhm). En cas de dépassement d'une résistance interne de 1 200 mOhm, les piles doi- vent être remplacées. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 78: Calibrage Du Transmetteur D'alarme
Dans cette phase, aucune commande n'est pos- sible. Veuillez attendre la fin de cette phase. Sans fonction Mettre fin à l'affi- chage Sans fonction Mettre fin à l'affi- chage Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 79: Température Interne
(affichage LED « Panne collective » et commande du relais « Panne collective »). Pour réinitialiser ce message, il existe plusieurs possibilités : Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 80 En conséquence, il existe un risque que le système ne fonctionne pas correctement. ● Ne pas manipuler le réglage de l'horloge. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 81: Messages À L'écran
Vérifier bloquée si une résistance de terminaison [Blocking by est encore connectée dans le con- door cont.] necteur RJ12 ou sur la borne de contact de porte. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 82 1 [Failure ● Tête indicateur 1 manquante. detector 1] Panne indica- ● Tête indicateur 2 défectueuse. Avertir le service après-vente. teur 2 [Failure ● Tête indicateur 2 manquante. detector 2] Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
- Page 83 ● Actionnement des touches « Up » / Aucune. [Date / time] « Down ». Mémoire ● Actionnement des touches « Up » / Aucune. d'événements « Down ». [Event memory] Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
- Page 84 Pré-alarme ● Détecteur d'incendie 1 déclenché. Acquitter. [Pre-alarm] Commande ● Incendie détecté. Avertir le service après-vente. install. [Trig- ● Alarme manuelle. gering extin- guish. system] Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
- Page 85 [Failure charge. external supp.] Avertir le service après-vente. Batterie pas ● Batterie incomplètement chargée. Aucune. pleine [Battery not full] *) uniquement en cas de raccordement d'un réservoir externe Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 86: Programme D'entretien
Modifier l'extension du raccourci en : \Wartungsprogramm.exe hamburg. L'ajout « hamburg » permet d'activer des fonctions supplémentaires pour l'installateur. INFORMATION Pour représenter le programme d'entretien en anglais, modifier l'extension en : \Wartungsprogramm.exe en hamburg. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 87: Page D'accueil
● Commande (Fig. 67 /11) Les informations suivantes s'affichent : ● Numéro de série carte réseau, numéro de version carte réseau (Fig. 67 /8) ● Version du microprogramme (Fig. 67 /9) Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 88: Projet
« Enregistrer projet » avec les données sur le PC. La description du projet n'est pas transférée au système (EFD III) et n'est pas enregistrée dans le sys- tème. Après l'export des données d'un système, la description du projet n'est plus disponible. -
Page 89: Mémoire D'événements
● Description : dans la description, il est possible de saisir un texte au choix, qui est utilisé pour décrire le système / le projet. Cette description est transmise au système lors du transfert des données (EFD III) et mémorisée. Après l'export d'un système, cette description est de nouveau disponible. -
Page 90: Composants
● Surveillance du débit d'air durée de filtre : la panne est affichée au bout de 120 secondes*. ● Délai d'extinction : l'extinction est reportée de 0 secondes*. * Réglage en usine Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 91: Valeurs Seuils
Reprend l'état momentané de l'installation au moment du dernier remplacement de la batterie. Aucun contrôle de sécurité n'a lieu, comme il arrive lors du déclenche- ment de cette fonction par l'élément de commande. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 92 ● Champ Heure / Date : définit le moment qui doit être écrit dans le système par »Régler la date et l'heure« . Des modifications dans ces champs ne sont effectives qu'après un clic sur le bouton »Régler la date et l'heure« . Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 93: Entretien
L'écart par rapport à la valeur de con- signe doit être de 10 % au maximum. ● Effectuer un test des lampes Ä Chapitre 7.3.2 »Menu principal« à la page 62. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 94: Inspection, Maintenance Et Réparation Par L'installateur
Ä Chapitre 10.2.6 »Vérification et réajustement des valeurs du flux d'air« à la page 98 Ä Chapitre 10.2.7 »Vérification des messages d'erreur actuels, historique depuis la dernière maintenance« à la page 98 Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 95 Ä Chapitre 10.2.24 »Contrôle des salissures du boî- tier« à la page 101 Ä Chapitre 10.2.25 »Alimentation en tension« à la page 102 Ä Chapitre 10.2.26 »Joint du couvercle« à la page 102 Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
- Page 96 Danger de mort ou risque de blessures graves par électrocution ! ● Seul un personnel qualifié en électrotechnique et possédant une formation appropriée est habilité à effectuer les travaux sur le système ouvert. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 97: Contrôle Pour Le Montage Conforme
Contrôler si le système est monté dans le tiers supérieur. 10.2.2 Contrôle des dommages extérieurs Contrôler les dommages extérieurs éventuels du système de tube, des raccorde- ments et du système lui-même. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 98: Inscription Du N° De Commande / N° D'art. / N° De Fabrication
Ä Chapitre d'erreur actuels. Enregistrer l'erreur avec le programme d'entretien 9.4 »Mémoire d'événements« à la page 89. En cas de messages d'erreur, en parler avec l'exploitant et consigner les causes. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 99: Exécution D'un Test Des Lampes
Il est possible de transmettre une panne survenue (p. ex. par un commutateur de blocage ou un commutateur de contact de porte) à un poste occupé en perma- nence. Cette fonction doit être vérifiée. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 100: Vérification Du Fonctionnement De La Mise À L'arrêt
Ä Chapitre 7.12.2 »Remplacement des batte- l'écran Remplacement des batteries Ä Chapitre ries« à la page 76 ou via le programme d'entretien Commande 9.7 »Commande« à la page 91. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 101: Remplacement De La Batterie « Carte De Commande Cpu3
à la page 101/1) des flexibles et insérer le nouveau filtre avec le même positionne- ment. Fig. 69 : Filtre 10.2.24 Contrôle des salissures du boîtier Retirer les salissures du boîtier (p. ex. poussière, peluches). Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 102: Alimentation En Tension
Pour ce faire, le gaz d'essai « Solo A3 » [Société No Climb] Ä Chapitre (n° d'art. 905904) est nécessaire. La procédure est décrite dans 5.2.7.4 »Détecteur d'incendie« à la page 44. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 103: Remplacement Des Détecteurs D'incendie
Il est possible d'effectuer une nouvelle mise à jour du microprogramme sur le sys- Ä Chapitre 9 »Programme d'entre- tème à l'aide du programme d'entretien tien« à la page 86. Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... -
Page 104: Pièces De Rechange, Accessoires, Consommables Et Outils
Transducteur de signal SONFL1X rouge (transducteur de signal klaxon + feu cli- 917453 gnotant) Déclencheur D DMX3000 déclenchement manuel, jaune 888845 906083 Ligne de raccordement au secteur 16 A / 250 V CA 2,5 m 3×1 mm (fiche de secteur) Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 105 Clé Allen taille 2,5 mm Clé à fourche simple de 8 Tournevis cruciforme pour vis du panneau avant Voltmètre (pour bloc d'alimentation) Logiciel : Logiciel « Programme d'entretien » Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 106: Caractéristiques Techniques
● Connecteur Déclencheur manuel ● Alimentation en tension (UB), max. 500 mA ● Port USB (type B) ● Bus CAN pour la mise en réseau pour CMC III Unit Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 107 ● Raccord de bus CAN pour mise en réseau avec l'unité CMC Unit ● Port pour mise en réseau (RJ12-DEC) « DET-AC III Master - DET-AC III Slave » Homologation ● VdS ● Certificat de conformité russe Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
-
Page 108: Index
Effets du froid ......13 CMC-TC ..... . . 25, 47 Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR... - Page 109 ......93 Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
- Page 110 Transport ......29 Inspection ......29 Manuel d'utilisation / EFD III / 924366 / 07-2017 / fr_FR...
- Page 112 ■ Enclosures ■ Power Distribution ■ Climate Control ■ IT Infrastructure ■ Software & Services Ì924366¶¹ µ ¸ ¹ Î You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact...